EN Thank you very much for your interest in our products.To download our brochures please fill in the form below.If you accept the storage of cookies, this form appears only once during your visit.
"during your visit" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:
EN Thank you very much for your interest in our products.To download our brochures please fill in the form below.If you accept the storage of cookies, this form appears only once during your visit.
PL Dziękujemy za zainteresowanie naszymi produktami.Aby pobrać nasze broszury, wypełnij poniższy formularz.Jeśli wyrazisz zgodę na przechowywanie plików cookie, formularz ten pojawi się tylko raz podczas Twojej wizyty.
EN Before the treatment, the dentist will thoroughly discuss all stages of the procedure during the visit. They gently and painlessly numb your gums and teeth.
PL Przed leczeniem lekarz dentysta dokładnie omówi wszystkie etapy postępowania w trakcie wizyty. Delikatnie i bezboleśnie znieczuli Twoje dziąsła i zęby.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
stages | etapy |
visit | wizyty |
of | z |
before | przed |
during | w |
EN Before the treatment, the dentist will thoroughly discuss all stages of the procedure during the visit. Gently and painlessly anesthesia your teeth.
PL Przed leczeniem lekarz dentysta dokładnie omówi wszystkie etapy postępowania w trakcie wizyty. Delikatnie i bezboleśnie znieczuli Twoje zęby.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
stages | etapy |
visit | wizyty |
of | z |
before | przed |
during | w |
EN Cookies allow the Company to understand how you clicked to the Company?s Site and what pages you click on during your visit to this Site.
PL Pliki cookie umożliwiają Firmie zrozumienie, w jaki sposób użytkownik porusza się po Witrynie Firmy i jakie strony w jej obrębie przegląda.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
cookies | cookie |
during | w |
company | firmy |
pages | strony |
EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements
PL Funkcja Talkover automatycznie wychwytuje sygnał wejścia mikrofonowego w trakcie odtwarzania audio i tłumi poziom muzyki w tle w wybranych strefach dla optymalnej zrozumiałości podczas ogłaszania komunikatów
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
function | funkcja |
automatically | automatycznie |
playback | odtwarzania |
background | tle |
levels | poziom |
selected | wybranych |
optimal | optymalnej |
signal | sygnał |
input | wejścia |
music | muzyki |
in | w |
the | i |
for | dla |
audio | audio |
EN During the first six months of 2020 roughly 1.6 billion tonnes – or 8.8% – less CO2 was emitted into the atmosphere worldwide than during the same period of the previous year
PL W pierwszej połowie 2020 roku na całym świecie do atmosfery wyemitowano około 1,6 mld ton, czyli o 8,8 procent mniej CO2 niż w tym samym okresie ubiegłego roku
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
year | roku |
worldwide | świecie |
atmosphere | atmosfery |
billion | mld |
less | mniej |
period | okresie |
first | pierwszej |
than | niż |
the | tym |
into | do |
EN Visitors glide gently downhill on skis during the winter and are attracted by numerous hiking trails in summer. If you are looking for an animal companion during a trip to the Sauerland, you will find just that at the alpaca farm in Kierspe.
PL Zimą można zjeżdżać po łagodnych górach na nartach, latem liczne szlaki turystyczne zachęcają do wędrówki. Jeśli podczas twojej podróży po Sauerland zapragniesz towarzystwa zwierząt, znajdziesz je na farmie alpaki w Kierspe.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
numerous | liczne |
trails | szlaki |
animal | zwierząt |
find | znajdziesz |
if | jeśli |
a | a |
to | do |
trip | podróż |
on | na |
EN Has enough been done to support the arts during the crisis? Problems that already existed have intensified even further during the pandemic
PL Czy podejmowane są wystarczające działania w celu wspierania kultury w kryzysie? W czasie pandemii problemy, które już istniały, zaostrzyły się
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
pandemic | pandemii |
problems | problemy |
during | w |
has | czy |
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing
PL Podczas sprintu zespół melduje o postępach w realizacji prac w trakcie codziennego scrumu lub spotkania standup
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
daily | codziennego |
or | lub |
work | prac |
in | w |
EN ?or disable it in chosen times (during a night, when a machine goes through planned restarts, during resource intensive backups, etc.)
PL ?lub wyłącz je w zadanym przedziale czasu (w nocy, podczas planowanych restarów, podczas intensywnych zadań backup, itd.)
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
or | lub |
night | nocy |
planned | planowanych |
etc | itd |
in | w |
times | czasu |
EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo
PL Wyłącznie podczas wykonywania funkcji personalizacji w witrynie lub aplikacjach Kobo bądź podczas komunikacji z klientem Kobo
EN For more information on pricing, please visit our pricing page or visit your Atlassian billing page.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat cen, odwiedź naszą stronę z cenami lub stronę rozliczeń produktów Atlassian.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
information | informacji |
on | na |
pricing | cen |
or | lub |
atlassian | atlassian |
page | z |
our | w |
EN Visit Stoos any time during winter and soak up the competitive atmosphere. The Franz Heinzer Piste on the northern slope of the Klingenstock is a FIS-approved training and racing location. Apart from the racing it is also open to serious amateurs.
PL Wieża Blueme została zbudowana w 1984 r. i ma wysokość 16.40 m. Z jej szczytu roztaczają się wspaniałe widoki na góry Jury i Alpy Berneńskie.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
on | na |
of | z |
a | a |
during | w |
and | i |
EN During these first two years, you will participate in 2 international missions, each lasting from 1 to 3 months, and visit another country where Air Liquide operates
PL W okresie tych pierwszych dwóch lat pojedziesz do innego kraju, gdzie działa Air Liquide, na 2 misje międzynarodowe trwające po od 1 do 3 miesiący każda
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
another | innego |
country | kraju |
operates | działa |
in | w |
to | do |
years | lat |
EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland. The crisis on the EU border with Belarus was also one of the issues addressed during his inaugural visit to Warsaw.
PL Partnerzy koalicyjni SPD, Zieloni i FDP oficjalnie wyznaczyli kurs dla rządu. Strony zwracają uwagę na stojące przed nimi trudne zadania.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
on | na |
also | i |
EN Before the treatment, the dentist will thoroughly discuss all stages of the procedure during the visit
PL Przed leczeniem lekarz dentysta dokładnie omówi wszystkie etapy postępowania w trakcie wizyty
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
stages | etapy |
visit | wizyty |
before | przed |
during | w |
EN Before the treatment, the dentist thoroughly covers all stages of the procedure during the visit
PL Przed leczeniem lekarz dentysta dokładnie omowi wszystkie etapy postępowania w trakcie wizyty
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
stages | etapy |
visit | wizyty |
before | przed |
during | w |
EN Thanks to filmed interviews, audiovisual profiles of Polish and international writers are created, both those who live in Krakow and those who visit the city during its numerous literary events.
PL Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
polish | polskich |
writers | pisarzy |
krakow | krakowie |
city | miasto |
numerous | licznych |
in | w |
and | i |
thanks | jak |
EN During our trips we always try to visit companies known for their unique culture and way of working.…
PL Scrum to zwinne (Agile) podejście do prowadzenia projektów i rozwoju produktów oraz usług. Wywodzi…
EN During Foreign Minister Annalena Baerbock's first visit to Washington, the USA and Germany have demonstrated a united stance vis-à-vis Russia in the Ukraine crisis.
PL Niemiecki Trybunał Konstytucyjny orzekł, że obowiązkiem ustawodawcy jest ustanowienie odpowiednich przepisów chroniących osoby niepełnosprawne w przypadku tzw. triażu.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
in | w |
EN How often did we visit gas stations during the Covid-19 pandemic?
PL Jak często odwiedzamy stacje benzynowe w czasie pandemii?
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
pandemic | pandemii |
during | w |
EN During these first two years, you will participate in 2 international missions, each lasting from 1 to 3 months, and visit another country where Air Liquide operates
PL W okresie tych pierwszych dwóch lat pojedziesz do innego kraju, gdzie działa Air Liquide, na 2 misje międzynarodowe trwające po od 1 do 3 miesiący każda
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
another | innego |
country | kraju |
operates | działa |
in | w |
to | do |
years | lat |
EN This was agreed by Chancellor Olaf Scholz and Italian Prime Minister Mario Draghi during his inaugural visit to Rome
PL Kanclerz Niemiec Olaf Scholz i premier Włoch Mario Draghi porozumieli się w tej sprawie podczas inauguracyjnej wizyty w Rzymie
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
chancellor | kanclerz |
olaf | olaf |
visit | wizyty |
and | i |
during | w |
EN The picture was taken during a visit to Washington by Merkel in 2008.
PL Zdjęcie zostało zrobione w 2008 roku podczas wizyty Merkel w Waszyngtonie.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
visit | wizyty |
merkel | merkel |
in | w |
EN Here she can be seen making the acquaintance of a kiwi during a state visit to New Zealand in 2014.
PL Oto ona przytulająca kiwi podczas wizyty państwowej w Nowej Zelandii w 2014 roku.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
visit | wizyty |
new | nowej |
here | oto |
in | w |
the | ona |
EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland. The crisis on the EU border with Belarus was also one of the issues addressed during his inaugural visit to Warsaw.
PL Kanclerz Niemiec Olaf Scholz opowiada się za partnerską współpracą z Polską. Tematem inauguracyjnej wizyty w Warszawie był też kryzys na granicy UE z Białorusią.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
chancellor | kanclerz |
olaf | olaf |
crisis | kryzys |
eu | ue |
border | granicy |
visit | wizyty |
warsaw | warszawie |
on | na |
of | z |
during | w |
EN Warsaw (dpa) During his inaugural visit to Poland, Chancellor Olaf Scholz reaffirmed Germany's commitment to a cooperative partnership
PL Warschau (dpa) - Podczas swojej inauguracyjnej wizyty w Warszawie kanclerz Niemiec Olaf Scholz potwierdził wolę partnerskiej współpracy z Polską
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
warsaw | warszawie |
dpa | dpa |
visit | wizyty |
chancellor | kanclerz |
olaf | olaf |
during | w |
his | z |
EN During the stay at the comfortable Europe, guests may pay a visit to Davos Congress Centre (1 km) and Casino Davos AG (0.9 km) or attend Lake Davos, placed within a 10-minute drive.
PL W Europe śniadanie w formie bufetu jest w cenie. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z hotelem.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
to | aby |
at | w |
EN If you are planning a visit during this period, please contact the hotel beforehand
PL Jeśli planujesz wizytę w tym okresie, skontaktuj się uprzednio z hotelem
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
contact | skontaktuj |
if | jeśli |
during | w |
you | z |
period | okresie |
EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.
PL Na Top of Europe: wizyta na Jungfraujoch to wisienka na torcie wizyty w Szwajcarii.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
of | of |
europe | europe |
on | na |
top | top |
in | w |
visit | wizyty |
EN Or perhaps you want to visit a Bohemian district? Then visit Laapiès, a distinct village with restaurants from the four corners of the world
PL Tęsknota za nutką artystycznej bohemy? Wtedy trzeba udać się do dzielnicy Lavapiès, zakątka pełnego restauracji ze wszystkich czterech stron świata
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
district | dzielnicy |
restaurants | restauracji |
to | do |
EN Or perhaps you want to visit a Bohemian district? Then visit Laapiès, a distinct village with restaurants from the four corners of the world
PL Tęsknota za nutką artystycznej bohemy? Wtedy trzeba udać się do dzielnicy Lavapiès, zakątka pełnego restauracji ze wszystkich czterech stron świata
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
district | dzielnicy |
restaurants | restauracji |
to | do |
EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.
PL Na Top of Europe: wizyta na Jungfraujoch to wisienka na torcie wizyty w Szwajcarii.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
of | of |
europe | europe |
on | na |
top | top |
in | w |
visit | wizyty |
EN If you wish to opt out of interest-based advertising visit https://keepersecurity.com/contact.html?t=p&r=general [if located in the European Union visit https://www.youronlinechoices.eu/]
PL Jeśli chcesz zrezygnować z reklam dostosowanych do zainteresowań, kliknij https://keepersecurity.com/pl_PL/contact.html?t=p&r=general [lub, jeśli mieszkasz w Unii Europejskiej, kliknij https://www.youronlinechoices.eu/]
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
advertising | reklam |
https | https |
html | html |
t | t |
r | r |
union | unii |
contact | contact |
amp | amp |
general | general |
to | do |
if | jeśli |
in | w |
of | z |
eu | europejskiej |
EN other persons who (a) may visit our websites ("website users") or (b) who may visit our InnovMetric webpages on social media sites.
PL innych osób, które (a) mogą odwiedzać nasze witryny („użytkownicy witryny”) lub (b) mogą odwiedzać nasze strony InnovMetric w serwisach społecznościowych.
EN There is no need to visit stores to purchase your greeting cards or wait for your ordered business cards to be delivered. Your desired output will be at your finger tips whenever you require, day or night, by using your own printer.
PL Nie musisz odwiedzać sklepów, aby kupić kartki z życzeniami lub czekać na dostawę zamówionych wizytówek. Żądany wydruk będzie na wyciągnięcie ręki, kiedy tylko tego potrzebujesz, w dzień lub w nocy, korzystając z własnej drukarki.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
stores | sklep |
cards | kartki |
whenever | kiedy |
night | nocy |
printer | drukarki |
no | nie |
need | potrzebujesz |
to | aby |
or | lub |
at | w |
day | na |
EN They are the perfect accessory for your favourite shoe, the highlight for your boots and a real eye-catcher during your yoga class
PL Ten kawałek materiału jest doskonałą ozdobą dla ulubionej pary butów, wyrazistym akcentem dla kozaków i wyjątkowym elementem przykuwającym uwagę podczas jogi
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
during | w |
EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.
PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
testing | testowania |
works | działa |
correctly | poprawnie |
phase | etapie |
on | na |
everything | wszystko |
steps | kroki |
before | zanim |
complete | aby |
EN If you are upgrading your subscription during your current term, you will receive a time extension for the remain portion of your existing term
PL Jeżeli użytkownik rozszerzy abonament w czasie obowiązywania obecnego abonamentu, czas pozostały do wygaśnięcia abonamentu zostanie doliczony do nowego okresu
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
if | jeżeli |
you | je |
during | w |
term | okresu |
subscription | abonament |
time | czasie |
EN To see all of the details regarding your renewal dates and length of trial, we encourage you to visit your billing page (from your site’s administration settings), after March 31, 2021.
PL Aby zapoznać się ze wszystkimi szczegółami dotyczącymi dat odnowienia i długości okresu próbnego, zachęcamy do odwiedzenia strony rozliczeń (dostępnej w ustawieniach administracyjnych Twojej witryny) po 31 marca 2021 roku.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
details | szczegółami |
renewal | odnowienia |
length | długości |
trial | próbnego |
settings | ustawieniach |
march | marca |
page | strony |
to | do |
after | po |
all | w |
EN If you click on the "Recommend-Button" of LinkedIn and are logged into your account at LinkedIn , it is possible for LinkedIn to assign your visit to our website to you and your user account
PL Jeśli klikną Państwo na "Przycisk polecania" na stronie LinkedIn i są Państwo zalogowani na swoim koncie na stronie LinkedIn , to LinkedIn może przyporządkować Państwa wizytę na naszej stronie do Państwa i Państwa konta użytkownika
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
possible | może |
website | stronie |
if | jeśli |
on | na |
account | konta |
it | to |
to | do |
user | użytkownika |
EN We respect your privacy: If you have enabled the option "Do Not Track" in your browser, your visit will not be tracked by Matomo, even if you have selected the aforementioned checkbox.
PL Szanujemy prywatność użytkowników: po włączeniu w przeglądarce opcji „Nie śledź” odwiedziny strony nie będą śledzone przez Matomo, nawet jeśli zaznaczono wspomniane powyżej pole wyboru.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
if | jeśli |
option | opcji |
browser | przeglądarce |
matomo | matomo |
in | w |
by | przez |
not | nie |
even | nawet |
EN If you do not want Facebook to associate your visit to our site with your Facebook account, please log out of your Facebook account.
PL Jeśli nie chcesz, aby Facebook kojarzył Twoją wizytę w naszej witrynie z Twoim kontem na Facebooku, wyloguj się ze swojego konta na Facebooku.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
if | jeśli |
site | witrynie |
want | chcesz |
to | aby |
account | konta |
not | nie |
of | z |
EN We respect your privacy: If you have enabled the option "Do Not Track" in your browser, your visit will not be tracked by Matomo, even if you have selected the aforementioned checkbox.
PL Szanujemy prywatność użytkowników: po włączeniu w przeglądarce opcji „Nie śledź” odwiedziny strony nie będą śledzone przez Matomo, nawet jeśli zaznaczono wspomniane powyżej pole wyboru.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
if | jeśli |
option | opcji |
browser | przeglądarce |
matomo | matomo |
in | w |
by | przez |
not | nie |
even | nawet |
EN To see all of the details regarding your renewal dates and length of trial, we encourage you to visit your billing page (from your site’s administration settings), after March 31, 2021.
PL Aby zapoznać się ze wszystkimi szczegółami dotyczącymi dat odnowienia i długości okresu próbnego, zachęcamy do odwiedzenia strony rozliczeń (dostępnej w ustawieniach administracyjnych Twojej witryny) po 31 marca 2021 roku.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
details | szczegółami |
renewal | odnowienia |
length | długości |
trial | próbnego |
settings | ustawieniach |
march | marca |
page | strony |
to | do |
after | po |
all | w |
EN You might not receive further notice of your renewal after signing up for an account or subscription, and must visit your account page to find out when your account or subscription is set to renew
PL Użytkownik może nie otrzymać powiadomienia o odnowieniu subskrypcji po zarejestrowaniu się na koncie lub subskrypcji i musi odwiedzić stronę swojego konta, aby dowiedzieć się, kiedy jego konto lub subskrypcja ma zostać odnowiona
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
notice | powiadomienia |
might | może |
or | lub |
page | stron |
to | aby |
an | na |
subscription | subskrypcji |
must | musi |
after | po |
further | nie |
account | konta |
EN To cancel your Dashlane subscription, you have to cancel it from where you paid for your subscription. Visit the Dashlane Support page on Managing Billing and Subscription to learn how to cancel your Dashlane premium account.
PL Aby anulować subskrypcję Dashlane, należy anulować ją w miejscu, w którym za nią zapłacono.Odwiedź stronę wsparcia Dashlane Zarządzanie rozliczeniami i subskrypcją, aby dowiedzieć się, jak anulować konto premium Dashlane.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
support | wsparcia |
managing | zarządzanie |
premium | premium |
account | konto |
to | aby |
page | stron |
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
blocking | blokowanie |
prevents | zapobiega |
get | które |
only | tylko |
websites | witryny |
during | w |
session | sesji |
they | ci |
EN We can prepare a new content marketing strategy, help you improve your old content or suggest how to reach new audiences during a training course. Push the story about your brand in a new direction!
PL Przygotujemy nową strategię content marketingową, pomożemy Ci udoskonalić stare treści lub podpowiemy na szkoleniach, jak możesz dotrzeć z nimi do nowych odbiorców. Popchnij opowieść o swojej marce w nowym kierunku!
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
can | możesz |
content | treści |
help | pomożemy |
old | stare |
training | szkoleniach |
brand | marce |
or | lub |
to | do |
in | w |
new | nowych |
direction | kierunku |
your | swojej |
EN When you apply for a job at RAIDBOXES, we store and process a whole range of personal data. This includes, of course, your contact details and the data from your CV, but also internal notes that are created during the application process.
PL Kiedy aplikujesz na RAIDBOXES , przechowujemy i przetwarzamy cały szereg danych osobowych. Dotyczy to oczywiście Twoich danych kontaktowych i danych z Twojego CV, ale także wewnętrznych notatek, które pojawiają się w trakcie procesu aplikacji.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
contact | kontaktowych |
notes | notatek |
at | w |
but | ale |
application | aplikacji |
process | procesu |
data | danych |
of | z |
your | twojego |
and | i |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan