EN Master crochet alongside Alimaravillas, yarnbomber and crochet specialist. Give life to cosy garments and unique crochet socks. Make the most of this limited-time offer!
EN Master crochet alongside Alimaravillas, yarnbomber and crochet specialist. Give life to cosy garments and unique crochet socks. Make the most of this limited-time offer!
PL Naucz się szydełkować pod okiem Alimaravillas, specjalistki w dziedzinie szydełkowania i yarnbombingu. Stwórz niepowtarzalne ubrania, na przykład skarpetki. Skorzystaj z tej wyjątkowej i ograniczonej w czasie oferty.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
master | naucz |
offer | oferty |
of | z |
and | i |
make | w |
EN Alicia, better known in the crochet world as Alimaravillas, is passionate about Lifestyle trends and crochet design. She is both a principal at a preschool in Huelva, Spain and a professional crochet designer.
PL Alicia, znana pośród miłośników szydełkowania jako Alimaravillas, jest zafascynowana nowymi trendami „lifestyle” i wzorami szydełkowymi. Łączy swoją pracę dyrektorki przedszkola w Huelva (Hiszpania) z profesjonalnym szydełkowaniem.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
known | znana |
trends | trendami |
is | jest |
as | jako |
and | i |
professional | z |
spain | hiszpania |
EN In this course, learn how to design and crochet a garment with bold texture for everyday use
PL Na tym kursie nauczy Cię projektować i dziergać na szydełku ubranie, z wyróżniającą się teksturą, które można nosić na co dzień
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
course | kursie |
and | i |
use | z |
EN As for materials, you’ll need a few skeins of yarn, a crochet hook, a knitting needle, scissors, a measuring tape, a thimble, a calculator, a pencil, a notebook, and above all, the eagerness to learn how to crochet!
PL Potrzebne będą następujące materiały: kłębki wełny, szydełko, igła do wełny, nożyczki, metr, naparstek, kalkulator, ołówek, notatnik i przede wszystkim chęć do nauki!
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
materials | materiały |
need | potrzebne |
calculator | kalkulator |
a | a |
to | do |
and | i |
EN To being the course, Alelí Deco Crochet tells you about how she got hooked on crochet and transformed what started as a hobby into a full-fledged career
PL Na początek Alelí Deco Crochet opowie o swoich pierwszych krokach w świecie szydełkowania, jak zamieniła swoje hobby na zawód
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
started | początek |
on | na |
about | o |
a | a |
the | pierwszych |
into | w |
EN Anyone who wants to get started in the world of crochet and learn how to design and crochet their own garments from scratch.
PL Do każdej osoby, która pragnie zapoznać się z techniką szydełkowania i nauczyć się od podstaw projektowania i dziergania własnych ubrań.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
design | projektowania |
to | do |
in | w |
of | z |
and | i |
EN No prior knowledge of design, pattern making, or crochet stitches is needed since you'll learn everything from scratch, but basic notions of crochet will make the course easier to follow.
PL Nie jest wymagana wiedza, ani z zakresu szydełkowania, ani wykrojów czy oczek. Nauczysz się wszystkiego od podstaw, lekcja po lekcji. Jeśli posiadasz już podstawową wiedzę o szydełkowaniu, kurs będzie łatwiejszy do zrealizowania.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
knowledge | wiedza |
learn | nauczysz |
basic | podstaw |
course | kurs |
no | nie |
of | z |
is | jest |
to | do |
or | czy |
since | od |
everything | w |
EN Estefanía Béllico, better known as Alelí Deco Crochet on social media, found a way to combine her passion with her profession and currently works as a designer and crochet teacher
PL Estefanía Béllico, znana w sieciach społecznościowych jako Alelí Deco Crochet, przekształciła swoją pasję do szydełka w zawód i obecnie jest zawodową projektantką i nauczycielką dziergania
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
known | znana |
social | społecznościowych |
currently | obecnie |
as | jako |
a | a |
to | do |
and | i |
EN Convertible - From a Duffel to a Hanging Garment Bag
PL 2 w 1 – torba i wiszący pokrowiec na ubranie
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
bag | torba |
EN Learn how to recreate a pattern from an existing garment without deconstructing it
PL Dowiedz się, jak odwzorować wykroje bez rozcinania odzieży i stwórz dopracowane ubrania
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
without | bez |
learn | dowiedz |
EN Learn how to knit a circular, top-down garment and discover all that you can create without using seams
PL Naucz się dziergać techniką top-down i twórz bezszwowe ubrania
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
and | i |
EN Convertible - From a Duffel to a Hanging Garment Bag
PL 2 w 1 – torba i wiszący pokrowiec na ubranie
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
bag | torba |
EN Unlike 2D garment modeling, moulage allows you to design in three dimensions, working with the fabric directly on the mannequin; a simple method that yields excellent results
PL W przeciwieństwie do modelowania płaskiego, technika moulage pozwala na stworzenie projektu w sposób trójwymiarowy, obrabiając tkaninę bezpośrednio na manekinie, łatwo i z doskonałymi wynikami
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
allows | pozwala |
to | do |
design | projektu |
in | w |
on | na |
method | sposób |
results | wynikami |
directly | bezpośrednio |
unlike | przeciwieństwie |
EN In this course, learn to make a garment with the easy and efficient moulage techniques on a mannequin
PL Na tym kursie nauczysz się, jak łatwo i skutecznie wykonać ubranie z manekina przy użyciu techniki moulage
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
course | kursie |
techniques | techniki |
on | na |
and | i |
EN Finish up by making your garment! Work on the side seams and the drawstrings for creating the ruche effect at the neck and on the sleeves. Isabel also shows you how to add the finishing touches to the neckline and hem, as well as any final details.
PL W ostatniej części uszyjesz ubranie, zszyj boki, zamknij rękawy i pociągnij za sznurki, aby zebrać dekolt i ramię. Na koniec Isabel nauczy, jak wykonać dekolt, rąbek i formy wykończeniowe, aby Twoja bluzka była idealna.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
on | na |
at | w |
to | aby |
as | jak |
EN Convertible - From a Duffel to a Hanging Garment Bag
PL 2 w 1 – torba i wiszący pokrowiec na ubranie
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
bag | torba |
EN Learn how to recreate a pattern from an existing garment without deconstructing it
PL Dowiedz się, jak odwzorować wykroje bez rozcinania odzieży i stwórz dopracowane ubrania
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
without | bez |
learn | dowiedz |
EN Learn to design and create a pattern to transform into a garment of your choice
PL Naucz się projektować i tworzyć podstawowe wzory krawieckie i przekształcać je w dowolne ubrania
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
into | w |
EN Create a mood board to use as a reference and draw a sketch of your cardigan. Alelí teaches you how to take measurements and explains which stitches to use to create the front, the back, and the sleeves of your garment.
PL Potem stworzysz własną tablicę inspiracji, aby naszkicować projekt kardiganu. Alelí pokaże Ci, jak dokonywać pomiarów krawieckich i wyjaśni Ci oczka, które wykorzystuje do każdej części swetra: tyłu, przodu i rękawów.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
as | jak |
to | do |
board | w |
EN Then, learn a simple way to replicate a pattern that doesn't require deconstructing the garment.
PL Zobaczysz nawet, jak uzyskać wzór z ubrania bez jego demontażu i bez znajomości jakiejkolwiek metody tworzenia wzoru.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
the | i |
way | z |
EN Learn how to visually break down a garment by dividing into the number pieces it has and cuts you need to make
PL Nauczysz się studiować ubranie, analizując liczbę jego kawałków i niezbędne cięcia
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
and | i |
EN Learn how to knit a circular, top-down garment and discover all that you can create without using seams
PL Naucz się dziergać techniką top-down i twórz bezszwowe ubrania
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
and | i |
EN Designed to work in harmony with garment layers, Summit Series™ accessories extend protection to your extremities for lasting warmth without compromising dexterity and freedom of movement.
PL Akcesoria Summit Series™ zostały zaprojektowane tak, aby harmonijnie współdziałać z warstwami odzieży i chronić Twoje kończyny, zapewniając długotrwałe ciepło bez ograniczania sprawności manualnej i swobody ruchów.
EN The first-ever athlete-inspired ski clothing line takes lift lines and rope lines by storm. Described as “the motocross garment of the mountains, designed for those who live, work and climb in the mountains.”
PL Pierwsza w historii linia odzieży narciarskiej inspirowana sportowcami szturmem zdobywa wyciągi i liny. Opisywana jako „motocrossowa odzież górska, zaprojektowana dla tych, którzy żyją, pracują i wspinają się w górach”.
EN This fully baffled down garment for high-altitude climbing becomes the gold standard in the world of thin-oxygen and polar environments
PL Ta w pełni przegrodowa odzież puchowa do wspinaczki wysokogórskiej staje się złotym standardem w świecie obszarów, gdzie brakuje tlenu i panują warunki polarne
EN FUTURELIGHT™ allows air and vapour to permeate through the garment while maintaining waterproofness, improving temperature regulation and reducing overheating in changing weather conditions.
PL FUTURELIGHT™ umożliwia przenikanie powietrza i pary wodnej przez odzież przy zachowaniu właściwości wodoodpornych, poprawie właściwości termoregulacyjnych i ograniczeniu przegrzewania się w zmiennych warunkach pogodowych.
EN Learn how to crochet garments by imitating the texture of two needles
PL Naucz się technik szydełkowania, imitujących tekstury dzianin robionych na drutach
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
learn | naucz |
two | na |
EN Crochet Pattern Design: Find Your Signature Style
PL Projektowanie wzorów szydełkowych: znajdź swój własny styl
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
find | znajdź |
your | własny |
style | styl |
EN Learn how to design and crochet your own seamless designs
PL Naucz się projektować i dziergać własne bezszwowe ubrania na miarę
EN Learn to crochet and customize socks in different styles and sizes
PL Naucz się szydełkowania oryginalnych skarpetek w różnym stylu i rozmiarze
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
in | w |
and | i |
EN She has created crochet patterns for brands like DMC, We Are Knitters, and Labores del Hogar magazine.
PL Wykonywała również wzory szydełkowe i haftowane dla takich marek jak DMC, We Are Knitters czy czasopismo Labores del Hogar.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
brands | marek |
del | del |
for | dla |
like | takich |
and | i |
are | czy |
we | jak |
patterns | wzory |
EN Learn to create colorful and textured garments using a crochet hook
PL Naucz się technik szydełkowania, imitujących tekstury dzianin robionych na drutach
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
learn | naucz |
and | na |
EN Discover the imaginative world of crochet by learning to create a colorful amigurumi that delights people of all ages
PL Odkryj kreatywny świat szydełkowania i naucz się tworzyć kolorowe amigurumi, które zachwycą małych i dużych
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
discover | odkryj |
create | i |
EN Learn to measure and crochet unique outfits that give your dolls a touch of personality
PL Dowiedz się, jak dokonywać pomiarów i dziergać unikalne stroje, które dodadzą Twoim postaciom charakteru
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
unique | unikalne |
learn | dowiedz |
EN Amigurumi: Creation of Characters through Crochet
PL Amigurumi: szydełkowe postacie
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
characters | postacie |
EN Basic crochet techniques to bring your illustrated characters to life
PL Podstawowe techniki szydełkowania, dzięki którym postacie z Twoich ilustracji ożyją
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
basic | podstawowe |
techniques | techniki |
your | twoich |
characters | postacie |
bring | z |
EN Design your own garments by learning top-down crochet to create seamless and professional-looking pieces
PL Naucz się profesjonalnie projektować i robić na szydełku ubrania na miarę bez szwów techniką dziergania po okręgu
EN Creating Garments Using Crochet
PL Szydełkowanie: wykonaj ubrania szydełkiem
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
garments | ubrania |
EN Learn to create colorful and textured garments using a crochet hook
PL Naucz się technik szydełkowania, imitujących tekstury dzianin robionych na drutach
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
learn | naucz |
and | na |
EN Design your own garments by learning top-down crochet to create seamless and professional-looking pieces
PL Naucz się profesjonalnie projektować i robić na szydełku ubrania na miarę bez szwów techniką dziergania po okręgu
EN Learn to crochet amigurumi using chain stitches to customize your characters with personal flare
PL Naucz się podstawowych splotów szydełkowych, by wykonywać, przerabiać i ozdabiać swoje amigurumis
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
using | w |
your | i |
personal | swoje |
EN Learn how to design and crochet your own seamless designs
PL Naucz się projektować i dziergać własne bezszwowe ubrania na miarę
EN Granny Square Crochet: Make Your Own Sweater
PL Zrób na szydełku sweter w kwadraty
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
make | w |
EN Learn how to crochet the iconic granny square and assemble your stitches to create a bold statement piece full of color
PL Dowiedz się, jak wykonać szydełkiem klasyczne kwadraty, a następnie połączyć je w kolorowy sweter
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
learn | dowiedz |
a | a |
and | jak |
EN Learn to crochet and customize socks in different styles and sizes
PL Naucz się szydełkowania oryginalnych skarpetek w różnym stylu i rozmiarze
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
in | w |
and | i |
EN In this course, Alicia shows you how to create garments with your own hands, using a crochet hook
PL W tym kursie Alicia pokaże Ci jak własnoręcznie wykonać ubrania z wykorzystaniem jedynie szydełka
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
course | kursie |
shows | pokaże |
in | w |
EN Discover how to create textures that mimic knitwear textures made with two needles, and have fun creating while learning the stitches you need to make your own modern crochet pieces
PL Dzięki Alicji poznasz tekstury, które przypominają dzianiny zrobione na drutach i nauczysz się ściegów, dzięki którym stworzysz zapierające dech w piersiach wzory
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
textures | tekstury |
make | w |
EN Crochet a sweater using two types of stitches to create effects that transform a basic pattern into one that gives you many options to work with.
PL Zrobisz na szydełku sweter wykorzystując dwa rodzaje ściegów, które umożliwią Ci wykorzystanie prostego wzoru do stworzenia oryginalnego wzoru szydełkowego o szerokim wachlarzu możliwości.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
types | rodzaje |
you | ci |
options | możliwości |
to | do |
that | które |
work | na |
using | w |
EN You don’t need any previous experience with a crochet hook, as Alicia shows you all the techniques from scratch
PL Nie jest wymagana żadna wiedza ani doświadczenie z zakresu szydełkowania, Alicja nauczy Cię wszystkich technik od podstaw
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
experience | doświadczenie |
all | wszystkich |
EN Discover the imaginative world of crochet by learning to create a colorful amigurumi that delights people of all ages
PL Naucz się robić i wyplatać własne akcesoria na krosnach do koralików
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
to | do |
create | i |
all | w |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan