EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
Terjemahkan "concluded a data" ke Bahasa Poland
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "concluded a data" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Poland
Terjemahan concluded a data
"concluded a data" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:
Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Poland concluded a data
Bahasa Inggeris
Bahasa Poland
PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Państwa danych, Uservoice zawarł z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE i podpisał z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| data | danych |
| so-called | tzw |
| standard | standardowe |
| clauses | klauzule |
| eu | ue |
| guarantee | zagwarantować |
| protection | ochrony |
| processing | przetwarzania |
| to | aby |
| security | bezpieczeństwo |
| the | i |
| us | nami |
EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych, Active Campaign zawarła z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE oraz podpisała z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| data | danych |
| so-called | tzw |
| standard | standardowe |
| clauses | klauzule |
| eu | ue |
| guarantee | zagwarantować |
| active | active |
| a | a |
| protection | ochrony |
| processing | przetwarzania |
| to | aby |
| security | bezpieczeństwo |
| the | oraz |
| us | nami |
| and | twoich |
EN We have concluded a Data processing agreement with Hetzner Online GmbH in which Hetzner commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Hetzner Online GmbH, w której Hetzner zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| data | danych |
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| instructions | instrukcjami |
| protection | ochrony |
| standard | standardem |
| we | my |
| in | w |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| user | użytkownika |
| and | i |
EN We have concluded a Data processing agreement with Strato AG in which Strato AG commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych ze Strato AG, w której Strato AG zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| data | danych |
| strato | strato |
| ag | ag |
| instructions | instrukcjami |
| compliance | zgodności |
| eu | ue |
| protection | ochrony |
| standard | standardem |
| we | my |
| in | w |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| user | użytkownika |
| and | i |
EN We have concluded a data processing agreement with Amazon Web Services (AWS) in which Amazon Web Services (AWS) commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
PL Zawarliśmy z Amazon Web Services (AWS) umowę o przetwarzanie danych, w której Amazon Web Services (AWS) zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| data | danych |
| amazon | amazon |
| web | web |
| aws | aws |
| instructions | instrukcjami |
| protection | ochrony |
| standard | standardem |
| we | my |
| in | w |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| user | użytkownika |
| and | i |
EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with HubSpot, Inc. in which HubSpot commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
PL W tym celu zawarliśmy z HubSpot, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której HubSpot zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i z zachowaniem unijnych standardów ochrony danych.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| purpose | celu |
| data | danych |
| hubspot | hubspot |
| inc | inc |
| instructions | instrukcjami |
| protection | ochrony |
| standard | standard |
| we | my |
| processing | przetwarzania |
| in | w |
| to | do |
| user | użytkowników |
| and | i |
EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with ZenLeads, Inc. in which ZenLeads, Inc, commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
PL W tym celu zawarliśmy z firmą ZenLeads, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której firma ZenLeads, Inc. zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijną normą ochrony danych.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| purpose | celu |
| data | danych |
| agreement | firma |
| inc | inc |
| instructions | instrukcjami |
| protection | ochrony |
| we | my |
| processing | przetwarzania |
| in | w |
| to | do |
| user | użytkownika |
| and | i |
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Mixpanel, Inc. in which Mixpanel commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
PL W tym celu zawarliśmy z Mixpanel, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której Mixpanel zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| purpose | celu |
| data | danych |
| inc | inc |
| instructions | instrukcjami |
| protection | ochrony |
| standard | standardem |
| we | my |
| processing | przetwarzania |
| in | w |
| to | do |
| user | użytkownika |
| and | i |
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Stitch Inc. in which Talend commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
PL W tym celu zawarliśmy z Talend Germany GmbH umowę o przetwarzaniu danych, w której Talend zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| purpose | celu |
| data | danych |
| instructions | instrukcjami |
| protection | ochrony |
| standard | standardem |
| we | my |
| processing | przetwarzania |
| in | w |
| to | do |
| user | użytkowników |
| and | i |
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Tableau in which Tableau commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
PL W tym celu zawarliśmy z Tableau Umowę powierzenia przetwarzania danych, w której Tableau zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością z unijną normą ochrony danych.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| purpose | celu |
| data | danych |
| instructions | instrukcjami |
| compliance | zgodności |
| protection | ochrony |
| we | my |
| processing | przetwarzania |
| in | w |
| to | do |
| user | użytkownika |
| and | i |
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Sparkpost in which Sparkpost commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
PL Używamy go do wysyłania e-maili do klientów. E-maile wysyłamy wyłącznie za uprzednią zgodą odbiorcy lub na podstawie uzasadnionego interesu, o którym mowa w art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| the | art |
| for | na |
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Outgrow . in which Outgrow commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
PL W tym celu zawarliśmy z Outgrow umowę powierzenia przetwarzania danych. w którym Outgrow zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością z unijnym standardem ochrony danych.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| purpose | celu |
| data | danych |
| instructions | instrukcjami |
| compliance | zgodności |
| protection | ochrony |
| standard | standardem |
| we | my |
| processing | przetwarzania |
| in | w |
| to | do |
| user | użytkownika |
| and | i |
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Review.io 2020 GmbGH, in which Review.io commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
PL W tym celu zawarliśmy z Review.io 2020 GmbGH umowę o przetwarzanie danych, w której Review.io zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością z unijnym standardem ochrony danych.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| purpose | celu |
| data | danych |
| instructions | instrukcjami |
| compliance | zgodności |
| protection | ochrony |
| standard | standardem |
| we | my |
| in | w |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| user | użytkowników |
| and | i |
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with SatisMeter s.r.o, in which Satismeter commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
PL W tym celu zawarliśmy z SatisMeter s.r.o. umowę o przetwarzanie danych, w której Satismeter zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| purpose | celu |
| data | danych |
| r | r |
| instructions | instrukcjami |
| protection | ochrony |
| standard | standardem |
| we | my |
| in | w |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| user | użytkownika |
| and | i |
EN We have concluded a Data processing agreement with uberall GmbH in which uberall commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Uberall GmbH, w której Uberall zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| data | danych |
| gmbh | gmbh |
| instructions | instrukcjami |
| protection | ochrony |
| standard | standardem |
| we | my |
| in | w |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| user | użytkownika |
| and | i |
EN We have concluded a Data processing agreement with Upscope Limited in which upscope commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
PL Wszystkie gromadzone przez nas informacje podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie realizacji umowy z naszymi dotychczasowymi klientami (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| data | danych |
| agreement | umowy |
| with | z |
| the | i |
| a | art |
| to | przez |
EN We have concluded a Data processing agreement with etracker GmbH, in which etracker GmbH commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z etracker GmbH, w której etracker GmbH zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| data | danych |
| gmbh | gmbh |
| instructions | instrukcjami |
| compliance | zgodności |
| eu | ue |
| protection | ochrony |
| standard | standardem |
| we | my |
| in | w |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| user | użytkownika |
| and | i |
EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with Upvoty. in which Upvoty commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
PL W tym celu zawarliśmy z Upvoty umowę o przetwarzanie danych. w którym Upvoty zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| purpose | celu |
| data | danych |
| instructions | instrukcjami |
| compliance | zgodności |
| eu | ue |
| protection | ochrony |
| standard | standardem |
| we | my |
| in | w |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| user | użytkownika |
| and | i |
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Zapier Inc. in which Zapier commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
PL W tym celu zawarliśmy z Zapier Inc. umowę o przetwarzanie danych, w której Zapier zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| purpose | celu |
| data | danych |
| zapier | zapier |
| inc | inc |
| instructions | instrukcjami |
| protection | ochrony |
| standard | standardem |
| we | my |
| in | w |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| user | użytkownika |
| and | i |
EN We have concluded a Data processing agreement with Zuora Inc. in which Zuora commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
PL Zawarliśmy z Zuora Inc. umowę o przetwarzanie danych, w której Zuora zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| data | danych |
| inc | inc |
| instructions | instrukcjami |
| protection | ochrony |
| standard | standardem |
| we | my |
| in | w |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| user | użytkowników |
| and | i |
EN Digital Ocean has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us to guarantee the security of your data and is also certified under the regulations of the EU-US Privacy Shield Agreement.
PL Firma Digital Ocean zawarła z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji Europejskiej w celu zagwarantowania bezpieczeństwa danych użytkownika, a także posiada certyfikat zgodności z przepisami porozumienia EU-US Privacy Shield.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| digital | digital |
| ocean | ocean |
| so-called | tzw |
| standard | standardowe |
| data | danych |
| clauses | klauzule |
| certified | certyfikat |
| regulations | przepisami |
| agreement | firma |
| eu | europejskiej |
| shield | shield |
| security | bezpieczeństwa |
| protection | ochrony |
| to | także |
| is | posiada |
| us | nami |
| under | w |
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Linkedin Inc. covering the processing of user data on our behalf.
PL W tym celu zawarliśmy z firmą Linkedin Inc. umowę o przetwarzaniu danych, obejmującą przetwarzanie danych użytkownika w naszym imieniu.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| purpose | celu |
| data | danych |
| inc | inc |
| user | użytkownika |
| behalf | imieniu |
| we | my |
| of | z |
| processing | przetwarzanie |
| our | w |
EN An order data processing contract has been concluded with Hetzner
PL Z firmą Hetzner została zawarta umowa o przetwarzanie danych dotyczących zlecenia
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| data | danych |
| contract | umowa |
| with | z |
| processing | przetwarzanie |
| has | została |
EN We have concluded an order processing agreement with Twitter for data processing
PL Zawarliśmy z Twitterem umowę o przetwarzaniu danych w celu realizacji zlecenia
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| processing | przetwarzaniu |
| data | danych |
| we | my |
| have | z |
EN above under Section 4.3.1), you must provide certain data within the framework of the user agreement to be concluded with us
PL sekcja 4.3.1), musisz udostępnić niektóre dane w ramach umowy z użytkownikiem, która będzie z nami zawarta
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| must | musisz |
| data | dane |
| framework | ramach |
| user | użytkownikiem |
| agreement | umowy |
| us | nami |
| of | z |
| within | w |
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with rankingCoach Srl
PL W tym celu zawarliśmy z rankingCoach Srl umowę powierzenia przetwarzania danych
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| purpose | celu |
| data | danych |
| processing | przetwarzania |
| we | my |
| have | z |
EN We have concluded a Data processing agreement with Docusign Inc
PL Zawarta umowa o przetwarzaniu danych z Docusign Inc., w której DocuSign zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| data | danych |
| agreement | umowa |
| inc | inc |
| processing | przetwarzania |
EN We have concluded agreements with our service providers to protect your personal data.
PL Z naszymi usługodawcami zawarliśmy umowy mające na celu ochronę Twoich danych osobowych.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| agreements | umowy |
| your | twoich |
| data | danych |
| personal | z |
| we | my |
EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak
PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| tags | tagi |
| data | danych |
| password | hasło |
| what | co |
| is | jest |
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| tags | tagi |
| costs | koszty |
| data | danych |
| healthcare | zdrowia |
| list | lista |
| what | co |
| is | jest |
| breach | naruszenia |
EN 3.2 The contract is concluded by the registration and login of the client on the website www.rankingcoach.com and the confirmation of the registration by rankingCoach.
PL 3.2 Umowa zawierana jest poprzez rejestrację i logowanie klienta na stronie internetowej www.rankingcoach.com oraz potwierdzenie rejestracji przez rankingCoach.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| contract | umowa |
| registration | rejestracji |
| login | logowanie |
| client | klienta |
| confirmation | potwierdzenie |
| is | jest |
| on | na |
| by | przez |
| and | i |
| website | stronie |
EN The contract is concluded when the User receives confirmation of its conclusion sent by the Service Provider to the e-mail address provided by the User during the registration process
PL Umowa zostaje zawarta z chwilą otrzymania przez Użytkownika potwierdzenia jej zawarcia wysłanego przez Usługodawcę na adres e-mail podany przez Użytkownika w toku rejestracji
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| contract | umowa |
| user | użytkownika |
| confirmation | potwierdzenia |
| registration | rejestracji |
| of | z |
| by | przez |
| address | adres |
| during | w |
EN An order processing contract has been concluded with Digital Ocean.
PL Z firmą Digital Ocean została zawarta umowa dotycząca realizacji zamówienia.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| order | zamówienia |
| contract | umowa |
| digital | digital |
| ocean | ocean |
| with | z |
| has | została |
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą być określone w sposób ogólny, lecz muszą być ustalane indywidualnie dla każdej zawartej umowy i umawiających się stron.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| storage | przechowywania |
| in | w |
| general | ogólny |
| contracts | umowy |
| and | i |
| cannot | nie |
EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation
PL Ostatnie statystyki dotyczące oszustw email owych wykazały, że przypadki spoofingu emaili rosną w ostatnim czasie i są bardzo dużym zagrożeniem dla reputacji Twojej organizacji
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| recent | ostatnim |
| fraud | oszustw |
| statistics | statystyki |
| spoofing | spoofingu |
| cases | przypadki |
| times | czasie |
| organization | organizacji |
| reputation | reputacji |
| in | w |
| big | dużym |
| the | i |
| very | bardzo |
| to | dla |
EN The poet was honoured for Mordercze ballady. Yesterday's gala concluded this year’s edition of Miłosz Festival, which has been taking place since Thursday. “It is quite a daunting task ...
PL Festiwal Miłosza to nie tylko spotkania poetyckie, dyskusje i rozmowy, lecz także niezmiennie inspirująca, kreatywna praca. W tym roku festiwalowe warsztaty będą związane z szeroko pojętą ...
EN The highest village in Surses with just 260 souls to its name, Bivio has what must be the most extraordinary linguistic make-up in all of Europe, or so one scholar of note has concluded.
PL Najwyżej położona wioska w regionie Surses liczy jedynie 260 mieszkańców.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| highest | najwyżej |
| village | wioska |
| in | w |
EN The system implementation has been concluded by the Polish Chamber of Foreign Trade Certification granting us a certificate
PL Wdrożenie systemu zostało zakończone przyznaniem nam certyfikatu przez Polską Izbę Handlu Zagranicznego
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| system | systemu |
| implementation | wdrożenie |
| trade | handlu |
| certificate | certyfikatu |
| us | nam |
| by | przez |
| been | został |
EN The fulfilment of the requirements of EN ISO 13485:2016 standard has been concluded by TÜV Rheinland LGA Products GmbH granting us a certificate.
PL Spełnienie wymagań określonych w normie EN ISO 13485:2016 zostało potwierdzone przyznaniem nam certyfikatu przez TÜV Rheinland LGA Products GmbH.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| iso | iso |
| lga | lga |
| gmbh | gmbh |
| certificate | certyfikatu |
| requirements | wymagań |
| been | w |
EN Mentor matching with industry professionals and support during and after the fellowship has concluded
PL Dopasowanie mentorów do profesjonalistów z branży oraz wsparcie w trakcie i po zakończeniu stypendium
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| industry | branży |
| support | wsparcie |
| during | w |
| after | po |
| with | z |
| the | i |
EN The entrustment agreement is concluded because of the launch of the Vendor's cloud service for the Customer
PL Umowa powierzenia zostaje zawarta w związku z uruchomieniem usługi w chmurze Dostawcy dla Zleceniodawcy
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| agreement | umowa |
| vendors | dostawcy |
| cloud | chmurze |
| of | z |
| for | dla |
EN In the same vein, and displaying his wisdom and spontaneity, Francis concluded with a praise of good humor: ?Do not lose your sense of humor, please; laugh in community, make jokes
PL W tym samym duchu, demonstrując swoją mądrość i spontaniczność, Franciszek zakończył pochwałą dobrego humoru: „Proszę, nie traćcie poczucia humoru; śmiejcie się we wspólnocie, żartujcie
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| in | w |
| not | nie |
| do | czy |
EN The Eucharist concluded with a moving solemn blessing, traditionally reserved for great occasions
PL Eucharystia zakończyła się wzruszającym uroczystym błogosławieństwem, tradycyjnie zarezerwowanym na wielkie okazje
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| a | a |
EN The price of services already launched for which no fixed-term agreements have been concluded may change only if any external factors occur that materially affect the costs of providing the service
PL Cena już uruchomionych usług, na które nie zawarto umów terminowych, może ulec zmianie tylko w przypadku wystąpienia czynników zewnętrznych, które istotnie wpływają na koszty świadczenia usługi
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| price | cena |
| change | zmianie |
| factors | czynników |
| costs | koszty |
| no | nie |
| may | może |
| only | tylko |
EN The prices of services for which long-term agreements have been concluded are valid for the entire duration of the agreement.
PL Ceny usług, na które zawarto umowy długoterminowe, obowiązują przez cały okres trwania umowy.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| prices | ceny |
| services | usług |
| long-term | długoterminowe |
| for | na |
| entire | cały |
| agreement | umowy |
| the | które |
| of | przez |
| duration | trwania |
| term | okres |
EN 3. At every request of a blind or vision-impaired person being a party to the agreement on providing telecommunication services concluded in written or electronic form, Atman will provide:
PL 3. Atman na każde żądanie osoby niewidomej lub słabowidzącej będącej stroną umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych zawartej w postaci pisemnej lub elektronicznej udostępnia:
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| agreement | umowy |
| services | usług |
| written | pisemnej |
| electronic | elektronicznej |
| atman | atman |
| or | lub |
| on | na |
| person | osoby |
EN If there are several of the aforementioned alternatives, the contract is concluded at the point in time when one of the aforementioned alternatives occurs first
PL Jeżeli istnieje kilka z wyżej wymienionych alternatyw, umowa zostaje zawarta w momencie, w którym jedna z nich wystąpi jako pierwsza
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| contract | umowa |
| if | jeżeli |
| of | z |
| in | w |
| when | momencie |
| is | istnieje |
| the | nich |
EN If the customer is to be regarded as a consumer in the sense of § 13 BGB, the concluded contract can be revoked within fourteen days (revocation period) without giving reasons
PL Jeśli klient jest uważany za konsumenta w rozumieniu § 13 BGB, można odstąpić od zawartej umowy w ciągu czternastu dni (termin odstąpienia) bez podania przyczyn
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| consumer | konsumenta |
| contract | umowy |
| if | jeśli |
| in | w |
| is | jest |
| days | dni |
| without | bez |
| customer | klient |
| be | można |
| within | na |
EN The payment method corresponds to the one chosen in the previously concluded contract.
PL Sposób płatności odpowiada sposobowi wybranemu w uprzednio zawartej umowie.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| payment | płatności |
| method | sposób |
| in | w |
EN No conflicting interest is apparent, in particular because we have concluded a contract with the respective contractors in accordance with Art
PL Sprzeczny interes nie występuje, w szczególności ze względu na to, że zawarliśmy umowę ze stosownymi wykonawcami zgodnie z art
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| interest | interes |
| no | nie |
| in | w |
| we | my |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
concluded a data concluded contracts concluded contract concluded concluded contract concluded agreements concluded under concluded between concluded 4 contract concluded between contract is concluded he concluded concluded by intive concluded in written concluded by tüv campaign has concluded agreement is concluded concluded by tüv previously concluded contract concluded an order concluded may change uservoice has concluded concluded with hetzner intercom has concluded data subject's data backlink data important data data personal data data privacy policy ahrefs’ proprietary data in depth data using ahrefs’ data data integrity data center licenses process data smart data clickstream data data driven approach specific data encrypts data user data quality data crawl data since data center cannot site data data driven solutions data – log data right data collection
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol