Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "because a higher" ke Bahasa Poland

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "because a higher" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Poland

Terjemahan because a higher

"because a higher" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:

because a aby adres ale bardziej bardzo bez bo być będzie ci co czas czy dla dlatego do dzięki gdy gdyż gdzie i ich jak jako jednak jego jej jest jeśli już każdy kiedy która które który lub ma mają mieć mogą może możemy możesz musisz na najbardziej nam nas nasze naszych naszym nawet nich nie niezwykle niż o od one oraz po pod podczas ponieważ powodu przez przy przypadku również się sposób stron strony swoje swojej są tak takich także te tego tej ten też to twojej tych tylko tym w w tym w zależności wiele wielu więcej wraz wszystkich wszystkie z z powodu za zawsze ze zgodnie zgodnie z że
higher a aby ale bardziej być będzie ci co dla do dużo dzięki gdy jak jaki jakości jest jeśli które który lub masz mogą może możesz na najlepiej najlepszych nie niż o od oraz oznacza ponieważ pro przez przy przypadku również są to tylko tym w w jaki sposób więcej większe wysokie wyżej wyższa wyższe wyższego wyższy wyższych wyższą z za ze znacznie że

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Poland because a higher

Bahasa Inggeris
Bahasa Poland

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
tier poziomu
gender płci
to do
someone kogoś
were byli
of z
just tylko
because ponieważ
very bardzo
the tej
or czy

EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher

PL Microsoft® Internet Explorer® 11 lub nowszy, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 lub nowszy, Firefox® 45 lub nowszy, Safari® 10 lub nowszy

EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher

PL Microsoft® Internet Explorer® 11 lub nowszy, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 lub nowszy, Firefox® 45 lub nowszy, Safari® 10 lub nowszy

EN 113 dB or higher (−20 dB, BALANCED, JEITA)111 dB or higher (UNBALANCED, JEITA)

PL 113 dB lub więcej (−20 dB, BALANCED, JEITA)111 dB lub więcej (UNBALANCED, JEITA)

EN 106 dB or higher (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)104 dB of higher (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)

PL 106 dB lub więcej (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)104 dB lub więcej (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)

EN 118 dB or higher (−20 dB, BALANCED, JEITA)116 dB or higher (UNBALANCED, JEITA)

PL 118 dB lub więcej (−20 dB, BALANCED, JEITA)116 dB lub więcej (UNBALANCED, JEITA)

EN 116 dB or higher (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)114 dB or higher (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)

PL 116 dB lub więcej (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)114 dB lub więcej (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)

EN What is SEO and how does rankingCoach help you reach higher rankings in search engines? How to rank higher in Google?

PL Co to jest SEO i jak rankingCoach pomaga Ci osiągnąć wyższe pozycje w wyszukiwarkach? Jak zająć wyższą pozycję w wyszukiwarce Google?

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
help pomaga
higher wyższe
is jest
seo seo
in w
google google
and i

EN The higher the indicator figure, the higher the investment risk level

PL Im wyższa wartość wskaźnika, tym wyższy poziom ryzyka związany z inwestycją

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
indicator wskaźnika
risk ryzyka
the tym
level poziom
higher wyższy

EN What is SEO and how does rankingCoach help you reach higher rankings in search engines? How to rank higher in Google?

PL Co to jest SEO i jak rankingCoach pomaga Ci osiągnąć wyższe pozycje w wyszukiwarkach? Jak zająć wyższą pozycję w wyszukiwarce Google?

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
help pomaga
higher wyższe
is jest
seo seo
in w
google google
and i

EN Requires LINK 3xx firmware 1.9203 or higher / LINK 5xx firmware 2.0 or higher.

PL Wymaga oprogra­mo­wania sprzętowego LINK 3xx w wersji 1.9203 lub nowszej lub LINK 5xx w wersji 2.0 lub nowszej.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
requires wymaga
link link
or lub

EN WiFi 6 offers your customers and employees the best WiFi with 70% higher speeds, less congestion, and higher device density.

PL Wi-Fi 6 oferuje Twoim klientom i pracownikom najlepszą sieć Wi-Fi z o 70% wyższą prędkością, mniejszym zagęszczeniem ruchu i większą gęstością urządzeń.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
wifi wi-fi
offers oferuje
customers klientom
employees pracownikom
higher o

EN This means that the different levels in the tax scale have different tax rates: the higher people’s income is, the higher the proportion of tax in per cent they pay.

PL Oznacza to, że różnym poziomom taryfy podatkowej odpowiadają różne stawki podatkowe - im wyższe dochody, tym wyższy procentowy udział w podatku.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
different różne
rates stawki
in w
this to
tax podatku
means oznacza
the tym

EN If you upgrade to a higher user tier, the loyalty discount will apply to the list price of the higher tier which is prorated to your subscription end date

PL W przypadku uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników rabat lojalnościowy zostanie zastosowany do ceny katalogowej wyższego poziomu ilościowego użytkowników, proporcjonalnie do daty zakończenia subskrypcji

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
upgrade uaktualnienia
higher wyższego
tier poziomu
loyalty lojalnościowy
discount rabat
price ceny
subscription subskrypcji
date daty
to do
user użytkowników
end w

EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.

PL Podejmujemy takie kroki, ponieważ dowody jednoznacznie potwierdzają, że firmom dysponującym procesami zarządzania ryzykiem łatwiej podejmować decyzje operacyjne i strategiczne, co przekłada się na wyższe przychody i niższe koszty operacyjne.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
companies firmom
risk ryzykiem
management zarządzania
processes procesami
strategic strategiczne
revenue przychody
operational operacyjne
and i
because na

EN In this online world, content is considered king as it helps you outshine competitors and convince search engines to give your site a higher rank because you are providing useful information

PL W tym świecie online, zawartość jest uważany za króla, gdyż pomaga przyćmić konkurencję i przekonać wyszukiwarki aby dać swojej witrynie wyższą rangę, ponieważ dostarczają użytecznych informacji

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
online online
king króla
helps pomaga
search wyszukiwarki
site witrynie
in w
is jest
as gdy
to aby
information informacji

EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.

PL Stworzyliśmy Twist ponieważ wierzymy, że praca zdalna to przyszłość i wymaga ona komunikacji, która jest zorganizowana, przejrzysta i asynchroniczna.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
remote zdalna
work praca
requires wymaga
communication komunikacji
twist twist
we believe wierzymy
future przyszłość
the i
we my
that która
because ponieważ
is jest

EN Q: I am worried about Direct3D support being dropped, because I get much higher framerates with the Direct3D renderer in OpenMW compared to the OpenGL renderer.

PL Q: Mam obawy co do zakończenia wsparcia dla Direct3D, bo to przy jego użyciu mam więcej klatek na sekundę w porównaniu z OpenGL.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
in w
to do
support wsparcia

EN Candidates love conversational assessments because they are fast, intuitive and feel like an interview rather than a test. This gives you higher test taking rate compared to traditional assessments.

PL Kandydaci kochają oceny konwersacyjne, ponieważ są szybkie, intuicyjne i czuć się jak wywiad, a nie test. Daje to wyższą stawkę testową w porównaniu z tradycyjnymi ocenami.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
candidates kandydaci
conversational konwersacyjne
fast szybkie
intuitive intuicyjne
interview wywiad
traditional tradycyjnymi
assessments oceny
a a
and i
like jak
test test
you nie

EN That will be more difficult than it is for the vaccines currently being made available in the developing countries because there will also be a higher demand in more affluent countries.

PL Będzie to trudniejsze niż w przypadku szczepionek, które są obecnie udostępniane krajom rozwijającym się, ponieważ w krajach bogatych istnieje również duża presja związana z dostępnością.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
vaccines szczepionek
currently obecnie
countries krajach
it to
in w
a a

EN Q: I am worried about Direct3D support being dropped, because I get much higher framerates with the Direct3D renderer in OpenMW compared to the OpenGL renderer.

PL Q: Mam obawy co do zakończenia wsparcia dla Direct3D, bo to przy jego użyciu mam więcej klatek na sekundę w porównaniu z OpenGL.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
in w
to do
support wsparcia

EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.

PL Podejmujemy takie kroki, ponieważ dowody jednoznacznie potwierdzają, że firmom dysponującym procesami zarządzania ryzykiem łatwiej podejmować decyzje operacyjne i strategiczne, co przekłada się na wyższe przychody i niższe koszty operacyjne.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
companies firmom
risk ryzykiem
management zarządzania
processes procesami
strategic strategiczne
revenue przychody
operational operacyjne
and i
because na

EN Having an improved SEO ranking will allow you to draw in more customers because your business will appear higher for a given keyword.

PL Poprawa rankingu SEO pozwoli ci przyciągnąć więcej klientów, ponieważ twoja firma będzie się pojawiać wyżej dla danego słowa kluczowego.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
seo seo
ranking rankingu
allow pozwoli
customers klientów
business firma
appear pojawia
given danego
keyword kluczowego
you ci
in w
your twoja

EN Ranking higher in searches has been shown to improve the number of customers that come to a business because the vast majority of people don’t look past the first page of search results

PL Wykazano, że wyższa pozycja w wyszukiwaniach zwiększa liczbę klientów, którzy przychodzą do firmy, ponieważ zdecydowana większość ludzi nie przegląda pierwszej strony wyników wyszukiwania

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
higher wyższa
has nie
customers klientów
business firmy
people ludzi
page strony
results wyników
in w
to do

EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
choose opcje
as jak
and i

EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.

PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
work praca
allows pozwala
ovhcloud ovhcloud
in w
way sposób
always zawsze
of przez
not nie
but ale
part od
us jest

EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.

PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ są one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
invests inwestuje
blockchain blockchain
fintech fintech
companies firmy
potentially potencjalnie
ecosystem ekosystemu
in w
to do
or lub
and i
because z

EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.

PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
saba saba
we use wykorzystujemy
customer klienta
or lub
about o
data dane
what jakie
products produktów
personal z
by przez
and i
services usług
provided w
our naszych
an jako

EN Who climb mountains not because they’re there, but because they’re beautiful

PL Dla mężczyzn, którzy wspinają się na szczyty gór nie po to, by je zdobywać, ale by podziwiać ich piękno

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
mountains gór
because na
not nie
but ale

EN Nevertheless, cars are sometimes more practical, either because you have a lot to tow or because the bus and train network is not yet what you want

PL Niemniej jednak, samochody są czasami bardziej praktyczne, albo dlatego, że masz dużo do odholowania, albo dlatego, że sieć autobusowa i kolejowa nie jest jeszcze tym, czego chcesz

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
cars samochody
sometimes czasami
practical praktyczne
network sieć
to do
the i
yet jeszcze
want chcesz
a albo
more bardziej
what czego
a lot dużo
is jest
not nie
you have masz

EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.

PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
work praca
allows pozwala
ovhcloud ovhcloud
in w
way sposób
always zawsze
of przez
not nie
but ale
part od
us jest

EN Not only because there are 40 million (!) footballs produced every year all around the world but also because SportSpar is your expert when it comes to low-priced footballs

PL Jak zapewne już wiesz, SportRabat jest ekspertem w dziedzinie niskich cen

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
low niskich
is jest
to jak
the już

EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
choose opcje
as jak
and i

EN Because of the tourists, but also because the economically strong region offers many well-paid jobs

PL Ze względu na turystów, ale także dlatego, że silny gospodarczo region oferuje wiele dobrze płatnych miejsc pracy

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
tourists turystów
strong silny
region region
offers oferuje
jobs pracy
but ale
many wiele
also także
because na

EN Other systems assist doctors with diagnostics – AR because it affords special insights, AI because it can quickly analyse X-ray images.

PL Inne systemy wspierają lekarzy w diagnostyce: AR, ponieważ zapewnia specjalne spojrzenie, lub AI, która może szybko analizować zdjęcia rentgenowskie.

EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.

PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
saba saba
we use wykorzystujemy
customer klienta
or lub
about o
data dane
what jakie
products produktów
personal z
by przez
and i
services usług
provided w
our naszych
an jako

EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.

PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ są one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
invests inwestuje
blockchain blockchain
fintech fintech
companies firmy
potentially potencjalnie
ecosystem ekosystemu
in w
to do
or lub
and i
because z

EN Online signatures are valid not because they look exactly like your handwritten signature, but because they represent your intent to sign the document

PL Podpisy online są ważne nie dlatego, że wyglądają dokładnie tak samo jak podpis odręczny, ale dlatego, że reprezentują Twoją intencję podpisania dokumentu

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
online online
exactly dokładnie
signature podpis
document dokumentu
like jak
not nie
but ale

EN It is the same for everyone and it guarantees peace, precisely because it is fair, predictable and because it is upheld.

PL Prawo to jest równe dla wszystkich i gwarantuje pokój właśnie dlatego, że jest sprawiedliwe, przewidywalne i przestrzegane.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
it to
the i
for dla
everyone w
is jest

EN With Ahrefs, you don’t have to be an SEO pro to rank higher

PL Dzięki Ahrefs nie musisz być profesjonalnym SEOwcem aby wyżej rankować

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
higher wyżej
ahrefs ahrefs
to aby
you nie

EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.

PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
trust trust
flow flow
page strona
with ze
to do
good dobrej
the i
usually zazwyczaj
urls url
websites internetowych
than niż

EN Reseller, higher volume or bespoke extracts

PL Reseller, większe ilości lub pobrania na zamówienie

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
higher na
or lub

EN Leading the industry to a higher standard in drug information

PL Wprowadzanie w branży lepszego standardu informacji o lekach

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
industry branży
higher o
standard standardu
in w
drug lekach
information informacji

EN Your physicians are seeing a higher volume of patients presenting with comorbidities and other complications

PL Twoi lekarze przyjmują coraz więcej pacjentów, u których stwierdza się schorzenia towarzyszące lub inne powikłania

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
other inne

EN These answers, based on the latest evidence, help physicians to reduce unnecessary referrals, tests and treatments, while contributing to improved care outcomes and higher patient satisfaction.

PL Odpowiedzi te, oparte na najnowszych faktach, pomagają lekarzom zredukować liczbę niepotrzebnych skierowań, badań i zabiegów, przyczyniając się jednocześnie do poprawy wyników leczenia i zwiększenia zadowolenia pacjentów.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
based oparte
latest najnowszych
evidence faktach
unnecessary niepotrzebnych
outcomes wyników
patient pacjentów
satisfaction zadowolenia
answers odpowiedzi
on na
to do
and i
while w

EN Deliver higher performing campaigns quicker with Atlassian solutions for marketing

PL Szybciej opracowuj skuteczniejsze kampanie dzięki rozwiązaniom Atlassian dla zespołów marketingowych

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
higher dla
atlassian atlassian
campaigns kampanie
marketing marketingowych

EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners

PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
we my
pricing cen
registered zarejestrowanych
open open
certified certyfikowanych
atlassian atlassian
projects projekty
partners partnerów
and i
special w
higher dla

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
institutions instytucje
receive otrzyma
price ceny
atlassian atlassian
include oraz
products produkty

EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.

PL Atlassian z dumą oferuje możliwość zakupu licencji Classroom Cloud dla kwalifikujących się uczelni wyższych z 75% zniżką od ceny katalogowej.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
atlassian atlassian
offer oferuje
cloud cloud
licensing licencji
price ceny
off z
higher dla

EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.

PL Kwalifikującym się uczelniom wyższym oferujemy bezpłatne subskrypcje Bitbucket Cloud. Złóż wniosek, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Academic na produkt Bitbucket Cloud.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
bitbucket bitbucket
cloud cloud
offer oferujemy
free bezpłatne
subscriptions subskrypcje
higher na
our z

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan