EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
"after crossing under" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
b | b |
a | a |
of | z |
after | po |
and | i |
immediately | natychmiast |
EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.
PL Już Rzymianie przechodzili nią z głównej doliny Wallis na północ. Historyczne przejście łączy Leukerbad z Kanderstegiem ? nie dochodzi tutaj droga asfaltowa, ale można dotrzeć dzięki kolejkom górskim.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
main | głównej |
valais | wallis |
historic | historyczne |
instead | ale |
without | z |
mountain | na |
EN We have at your disposal two fully equipped apartments, having: - Kitchen - bathroom with WC - a separate entrance dwelling is situated in a quiet area in the city center, 500m from the border crossing
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy dwa w pełni wyposażone mieszkania, posiadające: - kuchnię - łazienkę z WC - osobne wejście Mieszkania umiejscowione w cichej okolicy w centrum miasta, 500m od przejścia granicznego
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
fully | w pełni |
kitchen | kuchni |
area | okolicy |
city | miasta |
center | centrum |
EN OFF Miłosz – crossing the ...
PL Krakowski Kiermasz Książki – ...
EN Crossing the Schin Gorge between Tiefencastel, Alvaschein and Sils in Domleschg was not for nervous travellers.
PL Z Muldain/Obervaz koło Lenzerheide (1210 m n.p.m.) wędrówka prowadzi drogą polną do punktu widokowego Pleuna.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
in | w |
EN The YWCA opens the Laura Parks and Mildred Francis Center, the first Model YWCA Center, in Greater Grand Crossing on Chicago’s South Side.
PL YWCA otwiera Laura Parks i Mildred Francis Center, pierwsze Modelowe Centrum YWCA, w Greater Grand Crossing na South Side w Chicago.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
ywca | ywca |
opens | otwiera |
laura | laura |
francis | francis |
grand | grand |
in | w |
center | center |
on | na |
the | i |
south | south |
the first | pierwsze |
EN Crossing the Password Chasm: A Survey and Discussion About Password Security
PL Luki w zabezpieczeniach haseł: Ankieta i dyskusja na temat bezpieczeństwa haseł
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
password | haseł |
security | bezpieczeństwa |
the | i |
EN Our partnerships span countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.
PL Nasze partnerstwa obejmują kraje i kontynenty, przekraczając granice, aby dostarczyć najlepsze usługi DMARC prosto do Twoich drzwi. Teraz Twoja strefa czasowa może być również naszą.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
partnerships | partnerstwa |
countries | kraje |
dmarc | dmarc |
services | usługi |
zone | strefa |
our | naszą |
to | do |
now | teraz |
the | i |
be | być |
EN Whichever is chosen, the resulting route is leakage-proof, so on parallel or crossing ways other production or cleaning may take place
PL Niezależnie od tego, jaki typ wymiennika jest wybrany, uzyskany ciąg technologiczny jest szczelny, co umożliwia prowadzenie innej produkcji lub czyszczenia w równoległych lub poprzecznych ciągach technologicznych
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
route | od |
production | produkcji |
cleaning | czyszczenia |
other | innej |
or | lub |
is | jest |
the | jaki |
EN This affects the traffic between the triangular crossing A40/A410 until La Fayet, as well as on national road N205 until its derivation to the Mont Blanc tunnel and on the D1506 toward Chamonix and Vallorcine.
PL Dotyczy ona pojazdów jadących pomiędzy węzłem drogowym A40/A410 na autostradzie A40 aż do Fayet, jak i pojazdów jadących przez drogę państwową N205 aż do tunelu pod Mont Blanc i przez D1506 aż do Chamonix i Vallorcine.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
as | jak |
on | na |
a | a |
to | do |
and | i |
EN The YWCA opens the Laura Parks and Mildred Francis Center, the first Model YWCA Center, in Greater Grand Crossing on Chicago’s South Side.
PL YWCA otwiera Laura Parks i Mildred Francis Center, pierwsze Modelowe Centrum YWCA, w Greater Grand Crossing na South Side w Chicago.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
ywca | ywca |
opens | otwiera |
laura | laura |
francis | francis |
grand | grand |
in | w |
center | center |
on | na |
the | i |
south | south |
the first | pierwsze |
EN OFF Miłosz – crossing the ...
PL Krakowski Kiermasz Książki – ...
EN Our partnerships span countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.
PL Nasze partnerstwa obejmują kraje i kontynenty, przekraczając granice, aby dostarczyć najlepsze usługi DMARC prosto do Twoich drzwi. Teraz Twoja strefa czasowa może być również naszą.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
partnerships | partnerstwa |
countries | kraje |
dmarc | dmarc |
services | usługi |
zone | strefa |
our | naszą |
to | do |
now | teraz |
the | i |
be | być |
EN Crossing the Password Chasm: A Survey and Discussion About Password Security
PL Luki w zabezpieczeniach haseł: Ankieta i dyskusja na temat bezpieczeństwa haseł
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
password | haseł |
security | bezpieczeństwa |
the | i |
EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.
PL Są osoby, które uważają, że z tego miejsca piramida Matterhornu przybiera perfekcyjną formę. Być może. Góry na wschodzie wioski Zermatt są prawdziwymi punktami widokowymi.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
without | z |
mountain | na |
EN Crossing the Schin Gorge between Tiefencastel, Alvaschein and Sils in Domleschg was not for nervous travellers.
PL Z Muldain/Obervaz koło Lenzerheide (1210 m n.p.m.) wędrówka prowadzi drogą polną do punktu widokowego Pleuna.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
in | w |
EN Furkot can help you with all your travel plans: a day trip, a weekend getaway, or a continent-crossing road trip
PL Furkot jest przydatny przy planowaniu wielu rodzajów podróży: od spaceru po mieście, poprzez weekendowy wypad, do przemierzenia kontynentu wzdłuż i w poprzek
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
your | i |
all | w |
trip | podróż |
a | jest |
or | wielu |
with | przy |
EN After you have entered your e-mail address and password under "Login", which you also used to submit your feedback request, you can click on "Settings" at the top right under your name
PL Po wprowadzeniu adresu e-mail i hasła w zakładce "Logowanie", którego użyłeś również do wysłania zapytania o opinię, możesz kliknąć na "Ustawienia" w prawym górnym rogu pod swoim imieniem i nazwiskiem
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
password | hasła |
login | logowanie |
can | możesz |
settings | ustawienia |
right | prawym |
address | adresu |
to | do |
on | na |
at | w |
after | po |
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name an… read more
PL Three Days Grace (znany też jako 3DG lub TDG) to kanadyjski zespół grający alternatywnego rocka, założony w 1997 w Norwood w Ontario. W 1992 został założony zespół Groundswell. W r… dowiedz się więcej
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name an… read more
PL Three Days Grace (znany też jako 3DG lub TDG) to kanadyjski zespół grający alternatywnego rocka, założony w 1997 w Norwood w Ontario. W 1992 został założony zespół Groundswell. W r… dowiedz się więcej
EN He has released music under various appellations, among them "Jake Slazenger" "Kid Spatula" "Gary Moscheles", "Tusken Raiders" and "Rude Ass Tinker", and under his primary moniker… read more
PL Przypadek Mike’a jest jednak nieco ciekawszy, gdyż to właśnie nie kto inny jak on, przyczynił się do wytworzenia tej obiegowej opinii o muzykach tego… dowiedz się więcej
EN The transfer of rights under the Service Provision Agreement by the User to third parties requires prior written consent under the pain of nullity of the Service Provider’s consent.
PL Przeniesienie praw wynikających z Umowy o Świadczenie Usług przez Użytkownika na podmioty trzecie wymaga uprzedniej, pisemnej pod rygorem nieważności zgody Usługodawcy.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
rights | praw |
requires | wymaga |
written | pisemnej |
agreement | umowy |
of | z |
user | użytkownika |
consent | zgody |
EN Data exchanged by the Parties under this Agreement may only be used for the purposes authorised under this Agreement
PL Firma Tradedoubler będzie wykorzystywać, przetwarzać i przechowywać wszystkie Dane Klienta otrzymane w ramach niniejszej Umowy zgodnie z jej postanowieniami oraz dowolnymi instrukcjami Klienta wydawanymi stosownie do potrzeb
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
data | dane |
agreement | umowy |
under | w |
only | i |
used | do |
EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505
PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
munich | monachium |
financial | finansowego |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN Please note that use of our Platforms is not intended for or directed at persons under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from anyone under the age of 18.
PL Informujemy, że korzystanie z naszych Platform nie jest przeznaczone dla lub kierowane do osób w wieku poniżej 18 lat. Nie gromadzimy świadomie danych osobowych od osób poniżej 18 roku życia.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
platforms | platform |
intended | przeznaczone |
or | lub |
information | danych |
age | wieku |
the | poniżej |
that | życia |
is | jest |
from | od |
of | z |
our | naszych |
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
financial | finansowego |
munich | monachium |
germany | niemcy |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN CBRE reserves all right, title and interest not expressly granted under this license to the fullest extent possible under applicable laws
PL CBRE zastrzega sobie wszelkie prawa i tytuły nieprzyznane w ramach niniejszej licencji w najszerszym możliwym zakresie w ramach obowiązujących przepisów prawa
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
cbre | cbre |
reserves | zastrzega |
license | licencji |
extent | zakresie |
laws | przepisów |
the | i |
right | prawa |
this | niniejszej |
to | wszelkie |
all | w |
title | tytuł |
EN Data exchanged by the Parties under this Agreement may only be used for the purposes authorised under this Agreement
PL Firma Tradedoubler będzie wykorzystywać, przetwarzać i przechowywać wszystkie Dane Klienta otrzymane w ramach niniejszej Umowy zgodnie z jej postanowieniami oraz dowolnymi instrukcjami Klienta wydawanymi stosownie do potrzeb
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
data | dane |
agreement | umowy |
under | w |
only | i |
used | do |
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
financial | finansowego |
munich | monachium |
germany | niemcy |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN The Specific Terms under this Section A apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.
PL Warunki szczególne określone w Sekcji A dotyczą wszelkich wersji Oprogramowania udostępnianych przez Nas pod powyższymi nazwami marek na jakiekolwiek platformy i/lub na jakiekolwiek systemy operacyjne.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
terms | warunki |
brand | marek |
platform | platformy |
a | a |
software | oprogramowania |
we | nas |
on | na |
section | sekcji |
or | lub |
systems | systemy |
of | przez |
and | i |
version | wersji |
EN The Specific Terms under this Section C apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.
PL Warunki szczególne określone w Sekcji C dotyczą wszelkich wersji Oprogramowania udostępnianych przez Nas pod powyższymi nazwami marek na jakiekolwiek platformy i/lub na jakiekolwiek systemy operacyjne.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
terms | warunki |
c | c |
brand | marek |
platform | platformy |
software | oprogramowania |
we | nas |
on | na |
section | sekcji |
or | lub |
systems | systemy |
of | przez |
and | i |
version | wersji |
EN The Specific Terms under this Section D apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.
PL Warunki szczególne określone w Sekcji D dotyczą wszelkich wersji Oprogramowania udostępnianych przez Nas pod powyższymi nazwami marek na jakiekolwiek platformy i/lub na jakiekolwiek systemy operacyjne.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
terms | warunki |
brand | marek |
platform | platformy |
software | oprogramowania |
we | nas |
on | na |
section | sekcji |
or | lub |
systems | systemy |
of | przez |
and | i |
version | wersji |
EN The following provisions under these Specific Terms of Section D shall commonly apply to all Software listed under this Section D.
PL Poniższe postanowienia zawarte w Sekcji D Warunków szczególnych dotyczą wspólnie całego Oprogramowania wymienionego w Sekcji D.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
section | sekcji |
terms | warunków |
software | oprogramowania |
to | całego |
provisions | postanowienia |
all | w |
EN He has released music under various appellations, among them "Jake Slazenger" "Kid Spatula" "Gary Moscheles", "Tusken Raiders" and "Rude Ass Tinker", and under his primary moniker… read more
PL Przypadek Mike’a jest jednak nieco ciekawszy, gdyż to właśnie nie kto inny jak on, przyczynił się do wytworzenia tej obiegowej opinii o muzykach tego… dowiedz się więcej
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, t… read more
PL Three Days Grace (znany też jako 3DG lub TDG) to kanadyjski zespół grający alternatywnego rocka, założony w 1997 w Norwood w Ontar… dowiedz się więcej
EN The best way to clean your knife is to simply run it under the tap right after you use it
PL Noże najlepiej jest myć pod kranem tuż po ich użyciu
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
knife | noże |
after | po |
best | najlepiej |
is | jest |
the | ich |
use | użyciu |
to | pod |
EN All documents uploaded under the "Guest" account will be deleted automatically after recognition. Converted documents for registered users are stored one month
PL Wszystkie dokumenty przesłane na konto „Gość” zostaną automatycznie usunięte po rozpoznaniu. Konwertowane dokumenty dla zarejestrowanych użytkowników są przechowywane przez miesiąc
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
documents | dokumenty |
account | konto |
automatically | automatycznie |
registered | zarejestrowanych |
stored | przechowywane |
month | miesiąc |
users | użytkowników |
after | po |
all | w |
EN All converted files under the "Guest" account will be deleted after conversion. Registered users will allow to store source and output docs one month
PL Wszystkie przekonwertowane pliki na koncie „Gość” zostaną usunięte po konwersji. Zarejestrowani użytkownicy będą mogli przechowywać dokumenty źródłowe i wyjściowe przez miesiąc
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
account | koncie |
conversion | konwersji |
users | użytkownicy |
month | miesiąc |
files | pliki |
and | i |
after | po |
to | przez |
EN After the Second World War, the airport initially remained under military control
PL Po drugiej Wojnie Światowej port lotniczy należał do wojska i dopiero w połowie lat 40tych odbyły się pierwsze loty pasażerskie - między innymi do Londynu w 1947 linii British European Airways
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
war | wojnie |
after | po |
under | w |
second | drugiej |
EN After the Second World War, the airport initially remained under military control
PL Po drugiej Wojnie Światowej port lotniczy należał do wojska i dopiero w połowie lat 40tych odbyły się pierwsze loty pasażerskie - między innymi do Londynu w 1947 linii British European Airways
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
war | wojnie |
after | po |
under | w |
second | drugiej |
EN Sometimes you can find information, that the WordPress theme is under construction and it means, that you will be able to download the layout after several times.
PL Czasami możesz znaleźć informację, że motyw WordPress jest w budowie, a to oznacza, że będziesz mógł go pobrać kilka razy.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
sometimes | czasami |
means | oznacza |
can | możesz |
wordpress | wordpress |
is | jest |
it | to |
several | kilka |
times | razy |
theme | motyw |
under | w |
EN The best way to clean your knife is to simply run it under the tap right after you use it
PL Noże najlepiej jest myć pod kranem tuż po ich użyciu
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
knife | noże |
after | po |
best | najlepiej |
is | jest |
the | ich |
use | użyciu |
to | pod |
EN The minimum order value for delivery will be presented in the cart on your website after moving the mouse over the "i" symbol under the "Go to check out" button.
PL Minimalna wartość zamówienia będzie widoczna w koszyku w momencie tworzenia zamówienia na stronie Twojej restauracji po najechaniu myszką na symbol „i” pod przyciskiem „Do kasy”.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
minimum | minimalna |
order | zamówienia |
website | stronie |
symbol | symbol |
on | na |
your | i |
in | w |
to | do |
after | po |
EN The best way to clean your knife is to simply run it under the tap right after you use it
PL Noże najlepiej jest myć pod kranem tuż po ich użyciu
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
knife | noże |
after | po |
best | najlepiej |
is | jest |
the | ich |
use | użyciu |
to | pod |
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, t… read more
PL Three Days Grace (znany też jako 3DG lub TDG) to kanadyjski zespół grający alternatywnego rocka, założony w 1997 w Norwood w Ontar… dowiedz się więcej
EN In a supervised workshop, you can build your own “skibock” under expert guidance. After a short introduction and some practical input, you will soon have your very own mountain transport.
PL Podczas zajęć praktycznych pod okiem fachowca można zbudować swój własny skibock. Po krótkim wprowadzeniu i dzięki pewnym zdolnościom manualnym osobisty skibock od razu jest gotowy do użytku.
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
journal | czasopisma |
changed | zmiany |
open | otwartego |
libraries | biblioteki |
content | treści |
date | dnia |
to | do |
no | nie |
after | po |
EN After two years (February 2, 2023), these apps will be removed from our Marketplace, after which point you will need to have a subscription to Jira Service Management Data Center (or move to Jira Service Management Cloud Premium or Enterprise plans).
PL Po dwóch latach (2 lutego 2023 roku) aplikacje te zostaną usunięte ze sklepu Marketplace. Wtedy konieczne będzie wykupienie subskrypcji Jira Service Management Data Center (lub przejście na plan Jira Service Management Cloud Premium lub Enterprise).
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
apps | aplikacje |
marketplace | sklepu |
jira | jira |
center | center |
cloud | cloud |
subscription | subskrypcji |
or | lub |
february | lutego |
management | management |
premium | premium |
data | data |
after | po |
service | service |
plans | plan |
years | roku |
these | te |
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
days | dni |
trial | próbnej |
or | lub |
site | witryny |
after | po |
data | danych |
sites | witryn |
cannot | tych |
EN It is the pinnacle of alpine skiing equipment honed by win after win after win.
PL Jest to szczytowe osiągnięcie sprzętu do narciarstwa alpejskiego, dopracowanego przez kolejne zwycięstwa.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
it | to |
is | jest |
by | przez |
after | do |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan