Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "vaccinated" ke Belanda

Menunjukkan 39 dari 39 terjemahan frasa "vaccinated" dari Bahasa Inggeris ke Belanda

Terjemahan vaccinated

"vaccinated" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

vaccinated gevaccineerd

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Belanda vaccinated

Bahasa Inggeris
Belanda

EN If you are using the QR code to show that you have been vaccinated, bear in mind that proof of vaccination becomes valid 14 days after you have been fully vaccinated

NL Gebruik je de QR-code als bewijs van vaccinatie, houd er dan rekening mee dat je vaccinatiebewijs pas geldig is 14 dagen nadat je volledig gevaccineerd bent

Bahasa Inggeris Belanda
qr qr
code code
vaccinated gevaccineerd
proof bewijs
vaccination vaccinatie
valid geldig
days dagen
the de
using gebruik
to mee
fully volledig
after nadat
that dat
if als

EN If you are using the QR code to show that you have been vaccinated, bear in mind that proof of vaccination becomes valid 14 days after you have been fully vaccinated

NL Gebruik je de QR-code als bewijs van vaccinatie, houd er dan rekening mee dat je vaccinatiebewijs pas geldig is 14 dagen nadat je volledig gevaccineerd bent

Bahasa Inggeris Belanda
qr qr
code code
vaccinated gevaccineerd
proof bewijs
vaccination vaccinatie
valid geldig
days dagen
the de
using gebruik
to mee
fully volledig
after nadat
that dat
if als

EN We want to encourage you to get vaccinated

NL Wij moedigen je aan om je te laten vaccineren

Bahasa Inggeris Belanda
encourage moedigen
we wij
to om
want je

EN When you are admitted to the hospital with an overnight stay, you will be screened, regardless whether you are vaccinated or whether you have a recovery certificate

NL Bij een opname met nachtverblijf in het ziekenhuis wordt u gescreend, ongeacht of u volledig gevaccineerd bent of beschikt over een herstelcertificaat

Bahasa Inggeris Belanda
regardless ongeacht
vaccinated gevaccineerd
or of
with bij
hospital ziekenhuis
the wordt
a een
to over

EN Please wear it, even if you're vaccinated

NL Draag het dus, óók als u al gevaccineerd bent

Bahasa Inggeris Belanda
vaccinated gevaccineerd
even al
if als
it het

EN RECOMMENDATIONS ON RESUMING ACTIVITIES INVOLVING EXPOSURE TO A HYPERBARIC ENVIRONMENT IN SUBJECTS WHO HAVE BEEN VACCINATED AGAINST COVID-19.

NL AANBEVELINGEN VOOR HERVATTING VAN ACTIVITEITEN MET BETREKKING TOT BLOOTSTELLING AAN EEN HYPERBARISCHE OMGEVING BIJ PERSONEN DIE TEGEN COVID-19 ZIJN GEVACCINEERD.

Bahasa Inggeris Belanda
recommendations aanbevelingen
activities activiteiten
exposure blootstelling
environment omgeving
vaccinated gevaccineerd
in bij
against van
a een

EN You can get an NHS Covid Pass through the main NHS app if you're double vaccinated or you have a negative test. Here's how.

NL Hier leest u hoe u een spraaknotitie op WhatsApp kunt bekijken voordat u deze verzendt.

Bahasa Inggeris Belanda
you u
through op
double een
you can kunt

EN As of today, 8 November, fully vaccinated travelers are allowed to travel to the United States again

NL Volledig gevaccineerde reizigers mogen vanaf vandaag (8 november 2021) weer op reis naar de Verenigde Staten

Bahasa Inggeris Belanda
november november
travelers reizigers
travel reis
again weer
the de
today vandaag
to vanaf
united verenigde
fully volledig

EN Vaccinated travellers from very high-risk areas no longer required to quarantine

NL Quarantaineplicht vervalt voor gevaccineerde reizigers uit zeer hoogrisicogebieden

Bahasa Inggeris Belanda
travellers reizigers
very zeer
to uit

EN Fully vaccinated travellers coming to the Netherlands from the United States, the United Kingdom or other very high-risk areas are no longer required to go into quarantine

NL Wanneer je gevaccineerd bent en naar Nederland reist vanuit de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk of andere zeer hoogrisicogebieden hoef je niet meer verplicht in quarantaine

Bahasa Inggeris Belanda
vaccinated gevaccineerd
required verplicht
quarantine quarantaine
kingdom koninkrijk
or of
the de
netherlands nederland
other andere
longer meer
from vanuit
go reist
very zeer
into in
no niet
are bent
united verenigde

EN This applies to all travellers aged 12 and above, even if vaccinated.

NL Dit geldt voor iedere reiziger vanaf 12 jaar, ook als je gevaccineerd bent.

Bahasa Inggeris Belanda
applies geldt
travellers reiziger
aged jaar
vaccinated gevaccineerd
if als
this dit
to vanaf
above voor

EN This applies to all travellers aged 12 and above, even if vaccinated

NL Dit is verplicht voor iedere reiziger vanaf 12 jaar, ook als je gevaccineerd bent

Bahasa Inggeris Belanda
travellers reiziger
aged jaar
vaccinated gevaccineerd
if als
this dit
to vanaf
above voor

EN As of Wednesday 28 July, Kennemerland Local Health Authority offers travellers living in the Netherlands the opportunity to get vaccinated without an appointment at the test and vaccination location P4 when returning to Schiphol

NL Vanaf woensdag 28 juli biedt GGD Kennemerland reizigers, inwonend in Nederland, de mogelijkheid om zich bij terugkomst op Schiphol zonder afspraak te laten vaccineren bij de test- en vaccinatiestraat op P4

Bahasa Inggeris Belanda
wednesday woensdag
july juli
offers biedt
travellers reizigers
appointment afspraak
test test
schiphol schiphol
the de
opportunity mogelijkheid
netherlands nederland
to om
without zonder
in in
and en

EN More information about getting vaccinated can be found on the website of the Dutch government.

NL Meer informatie over vaccineren vind je op de website van de Rijksoverheid.

Bahasa Inggeris Belanda
found vind
information informatie
on op
website website
the de
about over
more meer
of van

EN The proof of vaccination in your Digital COVID Certificate – a QR code on your mobile phone or on paper – becomes valid 14 days after you have been fully vaccinated

NL Je vaccinatiebewijs in je digitaal coronacertificaat – QR-code op je mobiel of in print – is namelijk pas geldig 14 dagen nadat je volledig gevaccineerd bent

EN If you are flying within the European Union or to a Schengen country, you can use the Digital COVID Certificate to show that you have been vaccinated, that you have received a negative test result or that you have recovered from COVID-19

NL Vlieg je binnen de Europese Unie of naar een Schengenland? Dan kun je gebruik maken van het digitaal coronacertificaat (QR-code) om te bewijzen dat je gevaccineerd, negatief getest of recent hersteld bent van corona

Bahasa Inggeris Belanda
flying vlieg
european europese
union unie
covid corona
vaccinated gevaccineerd
recovered hersteld
test getest
or of
use gebruik
the de
to om
you can kun
that dat
a digitaal
result een
been van

EN Starting on June 1st 2021, self-quarantine is mandatory if you travel (back) to the Netherlands after a stay in certain countries. This also applies if you have been vaccinated.

NL Vanaf 1 juni 2021 is thuisquarantaine verplicht als je na een verblijf in bepaalde landen (terug) naar Nederland reist. Deze verplichting geldt ook als je gevaccineerd bent.

Bahasa Inggeris Belanda
june juni
mandatory verplicht
travel reist
applies geldt
vaccinated gevaccineerd
is is
in in
countries landen
netherlands nederland
after na
the terug
you bent
if als
to vanaf
this deze

EN 2G at hotels: That means you have to be vaccinated and / or recovered. Wearing an FFP2 mask is compulsory!

NL Vanaf 1 december 2021 is 2G van toepassing. Dat betekent dat gevaccineerde en/of herstelde personen.

Bahasa Inggeris Belanda
or of
is is
be personen
and en
means betekent

EN 2G Plus at hotels: That means you have to be vaccinated and / or recovered + need a negativ test. Wearing an FFP2 mask is compulsory!

NL Vanaf 08.01.2022 is 2G PLUS van toepassing. Dat betekent dat gevaccineerde en/of herstelde personen + een sneltest.

Bahasa Inggeris Belanda
or of
is is
be personen
means betekent
a een

EN RECOMMENDATIONS ON RESUMING ACTIVITIES INVOLVING EXPOSURE TO A HYPERBARIC ENVIRONMENT IN SUBJECTS WHO HAVE BEEN VACCINATED AGAINST COVID-19.

NL AANBEVELINGEN VOOR HERVATTING VAN ACTIVITEITEN MET BETREKKING TOT BLOOTSTELLING AAN EEN HYPERBARISCHE OMGEVING BIJ PERSONEN DIE TEGEN COVID-19 ZIJN GEVACCINEERD.

Bahasa Inggeris Belanda
recommendations aanbevelingen
activities activiteiten
exposure blootstelling
environment omgeving
vaccinated gevaccineerd
in bij
against van
a een

EN For more than 10 years, Flemish girls are being vaccinated against the human papillomavirus, which can cause cervical cancer

NL Al meer dan 10 jaar worden Vlaamse meisjes standaard gevaccineerd tegen het humaan papillomavirus, dat baarmoederhalskanker kan veroorzaken

Bahasa Inggeris Belanda
girls meisjes
vaccinated gevaccineerd
years jaar
more meer
can kan
are worden
cause veroorzaken
the tegen
than dan

EN 3G policy applies to overnight and day guests: access for vaccinated (second vaccination after Johnson & Johnson vaccination mandatory), cured or tested (max

NL 3G beleid voor overnachtingsgasten en daggasten: toegang voor gevaccineerde (ook na Johnson & Johnson-prik tweede vaccinatie vereist), genezen of geteste (max

Bahasa Inggeris Belanda
policy beleid
access toegang
vaccination vaccinatie
johnson johnson
mandatory vereist
tested geteste
max max
or of
and en
after na
to ook
second tweede
for voor

EN 3G policy applies to overnight and day guests: access for vaccinated (second vaccination after Johnson & Johnson vaccination mandatory), cured or tested (max

NL 3G beleid voor overnachtingsgasten en daggasten: toegang voor gevaccineerde (ook na Johnson & Johnson-prik tweede vaccinatie vereist), genezen of geteste (max

Bahasa Inggeris Belanda
policy beleid
access toegang
vaccination vaccinatie
johnson johnson
mandatory vereist
tested geteste
max max
or of
and en
after na
to ook
second tweede
for voor

EN 3G policy applies to overnight and day guests: access for vaccinated (second vaccination after Johnson & Johnson vaccination mandatory), cured or tested (max

NL 3G beleid voor overnachtingsgasten en daggasten: toegang voor gevaccineerde (ook na Johnson & Johnson-prik tweede vaccinatie vereist), genezen of geteste (max

Bahasa Inggeris Belanda
policy beleid
access toegang
vaccination vaccinatie
johnson johnson
mandatory vereist
tested geteste
max max
or of
and en
after na
to ook
second tweede
for voor

EN 3G policy applies to overnight and day guests: access for vaccinated, cured or tested (no self-test, max. 24 hours and every three days) persons

NL 3G beleid voor overnachtingsgasten en daggasten: toegang voor gevaccineerde, genezen of geteste (geen zelftest, max. 24 uur en elke drie dagen) personen

Bahasa Inggeris Belanda
policy beleid
access toegang
tested geteste
max max
or of
days dagen
and en
hours uur
every elke
no geen
three drie
persons personen
for voor

EN As of Friday 4 February 2022, proof of vaccination is valid for 270 days after being considered fully vaccinated

NL Vanaf vrijdag 4 februari 2022 is het vaccinatiebewijs 270 dagen geldig nadat je volledig gevaccineerd bent

Bahasa Inggeris Belanda
february februari
valid geldig
fully volledig
vaccinated gevaccineerd
is is
days dagen
friday vrijdag
after nadat

EN As of today, 8 November, fully vaccinated travelers are allowed to travel to the United States again

NL Volledig gevaccineerde reizigers mogen vanaf vandaag (8 november 2021) weer op reis naar de Verenigde Staten

Bahasa Inggeris Belanda
november november
travelers reizigers
travel reis
again weer
the de
today vandaag
to vanaf
united verenigde
fully volledig

EN Vaccinated travellers from very high-risk areas no longer required to quarantine

NL Quarantaineplicht vervalt voor gevaccineerde reizigers uit zeer hoogrisicogebieden

Bahasa Inggeris Belanda
travellers reizigers
very zeer
to uit

EN Fully vaccinated travellers coming to the Netherlands from the United States, the United Kingdom or other very high-risk areas are no longer required to go into quarantine

NL Wanneer je gevaccineerd bent en naar Nederland reist vanuit de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk of andere zeer hoogrisicogebieden hoef je niet meer verplicht in quarantaine

Bahasa Inggeris Belanda
vaccinated gevaccineerd
required verplicht
quarantine quarantaine
kingdom koninkrijk
or of
the de
netherlands nederland
other andere
longer meer
from vanuit
go reist
very zeer
into in
no niet
are bent
united verenigde

EN This applies to all travellers aged 12 and above, even if vaccinated.

NL Dit geldt voor iedere reiziger vanaf 12 jaar, ook als je gevaccineerd bent.

Bahasa Inggeris Belanda
applies geldt
travellers reiziger
aged jaar
vaccinated gevaccineerd
if als
this dit
to vanaf
above voor

EN This applies to all travellers aged 12 and above, even if vaccinated

NL Dit is verplicht voor iedere reiziger vanaf 12 jaar, ook als je gevaccineerd bent

Bahasa Inggeris Belanda
travellers reiziger
aged jaar
vaccinated gevaccineerd
if als
this dit
to vanaf
above voor

EN As of Wednesday 28 July, Kennemerland Local Health Authority offers travellers living in the Netherlands the opportunity to get vaccinated without an appointment at the test and vaccination location P4 when returning to Schiphol

NL Vanaf woensdag 28 juli biedt GGD Kennemerland reizigers, inwonend in Nederland, de mogelijkheid om zich bij terugkomst op Schiphol zonder afspraak te laten vaccineren bij de test- en vaccinatiestraat op P4

Bahasa Inggeris Belanda
wednesday woensdag
july juli
offers biedt
travellers reizigers
appointment afspraak
test test
schiphol schiphol
the de
opportunity mogelijkheid
netherlands nederland
to om
without zonder
in in
and en

EN More information about getting vaccinated can be found on the website of the Dutch government.

NL Meer informatie over vaccineren vind je op de website van de Rijksoverheid.

Bahasa Inggeris Belanda
found vind
information informatie
on op
website website
the de
about over
more meer
of van

EN The proof of vaccination in your Digital COVID Certificate – a QR code on your mobile phone or on paper – becomes valid 14 days after you have been fully vaccinated

NL Je vaccinatiebewijs in je digitaal coronacertificaat – QR-code op je mobiel of in print – is namelijk pas geldig 14 dagen nadat je volledig gevaccineerd bent

EN If you are flying within the European Union or to a Schengen country, you can use the Digital COVID Certificate to show that you have been vaccinated, that you have received a negative test result or that you have recovered from COVID-19

NL Vlieg je binnen de Europese Unie of naar een Schengenland? Dan kun je gebruik maken van het digitaal coronacertificaat (QR-code) om te bewijzen dat je gevaccineerd, negatief getest of recent hersteld bent van corona

Bahasa Inggeris Belanda
flying vlieg
european europese
union unie
covid corona
vaccinated gevaccineerd
recovered hersteld
test getest
or of
use gebruik
the de
to om
you can kun
that dat
a digitaal
result een
been van

EN Starting on June 1st 2021, self-quarantine is mandatory if you travel (back) to the Netherlands after a stay in certain countries. This also applies if you have been vaccinated.

NL Vanaf 1 juni 2021 is thuisquarantaine verplicht als je na een verblijf in bepaalde landen (terug) naar Nederland reist. Deze verplichting geldt ook als je gevaccineerd bent.

Bahasa Inggeris Belanda
june juni
mandatory verplicht
travel reist
applies geldt
vaccinated gevaccineerd
is is
in in
countries landen
netherlands nederland
after na
the terug
you bent
if als
to vanaf
this deze

EN Have you got your doubts about having your child between the ages of 5 and 11 vaccinated against COVID-19? The UZ Leuven paediatricians provide all the necessary information to allow you to make a fact-based, reasonable choice.

NL Het Amerikaanse Newsweek publiceerde zijn jaarlijkse lijst van ’s werelds beste ziekenhuizen: UZ Leuven prijkt als eerste Belgische ziekenhuis op plaats 45.

Bahasa Inggeris Belanda
uz uz
leuven leuven
got op
against van
child zijn
you als

EN A vaccinated world will be different for everyone. The Return to Work solutions by Momentive help you make the right decisions for your workforce.

NL Een gevaccineerde wereld is voor iedereen anders. De oplossingen van Momentive voor terugkeer naar werk helpen u om de juiste beslissingen te nemen voor uw personeel.

Bahasa Inggeris Belanda
world wereld
workforce personeel
work werk
solutions oplossingen
decisions beslissingen
to om
the de
for voor
help helpen
be nemen
everyone iedereen
you u

EN A great desire of ours is helping underserved communities get vaccinated. To this end, we have partnered with VillageReach in support of their Drones for Health Malawi campaign.

NL Een grote wens van ons is het helpen van achtergestelde gemeenschappen om zich te laten vaccineren. Hiertoe zijn we een samenwerking aangegaan met VillageReach ter ondersteuning van hun campagne Drones for Health Malawi.

Bahasa Inggeris Belanda
great grote
communities gemeenschappen
partnered samenwerking
drones drones
health health
campaign campagne
is is
we we
their hun
to om
a een
support ondersteuning
helping helpen
of van

Menunjukkan 39 daripada 39 terjemahan