EN Those who have successfully completed the program, will receive a separate certificate—next to their Bachelor’s Degree—which states that an extra program has been completed in the Top Class
"successfully completed" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:
successfully | efficiënt met succes succes succesvol succesvolle |
completed | afgerond alle gedaan gevuld klaar maken over uit uitgevoerd voltooid voltooide voor |
EN Those who have successfully completed the program, will receive a separate certificate—next to their Bachelor’s Degree—which states that an extra program has been completed in the Top Class
NL Wie het hele programma met succes doorloopt krijgt naast het bachelordiploma een afzonderlijk certificaat met daarop vermeld dat er in het kader van de Topklas een extra programma is gevolgd
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
certificate | certificaat |
the | de |
have | krijgt |
in | in |
program | programma |
who | wie |
in the | daarop |
a | een |
to | extra |
that | dat |
EN Those who have successfully completed the program, will receive a separate certificate—next to their Bachelor’s Degree—which states that an extra program has been completed in the Top Class
NL Wie het hele programma met succes doorloopt krijgt naast het bachelordiploma een afzonderlijk certificaat met daarop vermeld dat er in het kader van de Topklas een extra programma is gevolgd
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
certificate | certificaat |
the | de |
have | krijgt |
in | in |
program | programma |
who | wie |
in the | daarop |
a | een |
to | extra |
that | dat |
EN Top file sharing sites provide a confirmation receipt when your files have been successfully uploaded and when they have been successfully delivered
NL Top file sharing sites bieden een ontvangstbevestiging wanneer je bestanden succesvol zijn geüpload en wanneer ze succesvol zijn afgeleverd
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
sharing | sharing |
sites | sites |
successfully | succesvol |
uploaded | geüpload |
delivered | afgeleverd |
your | je |
files | bestanden |
provide | bieden |
and | en |
when | wanneer |
they | ze |
a | een |
EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription
NL Klanten waarvan het abonnement is verlopen en die hun abonnement niet hebben verlengd, ontvangen een gratieperiode van vijftien (15) dagen om alsnog hun jaarabonnement te verlengen
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
expired | verlopen |
customers | klanten |
subscription | abonnement |
renew | verlengen |
days | dagen |
to | om |
receive | ontvangen |
not | niet |
a | een |
have | hebben |
their | hun |
fifteen | vijftien |
of | van |
EN Zendesk has successfully completed a HIPAA/HITECH assessment and can make its Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
NL Zendesk heeft een HIPAA/HITECH-classificatie en kan zijn Business Associate Agreement (BAA) beschikbaar stellen aan abonnees.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
zendesk | zendesk |
hipaa | hipaa |
baa | baa |
subscribers | abonnees |
business | business |
agreement | agreement |
available | beschikbaar |
can | kan |
and | en |
a | een |
for | stellen |
EN Easily automate the orchestration of multiple flow jobs, ensuring they happen in sequence after each task is completed successfully.
NL Automatiseer eenvoudig de indeling van meerdere flowtaken zodat na het voltooien van een taak direct de volgende wordt uitgevoerd.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
automate | automatiseer |
task | taak |
completed | uitgevoerd |
easily | eenvoudig |
after | na |
the | de |
of | van |
is | wordt |
EN Huge digitisation project successfully completed
NL Titanendigitalisering succesvol afgerond
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
successfully | succesvol |
completed | afgerond |
EN Test locally to ensure that the migration was completed successfully and without any errors
NL Test lokaal om ervoor te zorgen dat de migratie succesvol en zonder fouten is voltooid
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
test | test |
locally | lokaal |
migration | migratie |
completed | voltooid |
successfully | succesvol |
errors | fouten |
the | de |
to | om |
ensure | zorgen |
without | zonder |
that | dat |
and | en |
EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.
NL Notitie: Ga niet uit of sluit de pagina vanaf dit punt.Nadat uw installatie is voltooid, zullen we u het bevestigingsbericht van de installatie met succes presenteren!.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
installation | installatie |
or | of |
point | punt |
is | is |
completed | voltooid |
the | de |
we | we |
will | zullen |
this | dit |
page | pagina |
with | met |
successfully | met succes |
from | vanaf |
of | van |
note | niet |
present | presenteren |
you | u |
EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
invoice | factuur |
paid | betaald |
completed | voltooid |
automatically | automatisch |
file | bestand |
is | is |
server | server |
in | in |
created | gemaakt |
the | de |
will | wordt |
step | stap |
successfully | met succes |
and | en |
sent | verzonden |
you | u |
EN With now 56 Participants, to respond to the growth of Internet use in Belgium, BNIX successfully completed migration to a whole new platform in June 2016.
NL In juni 2016 migreert BNIX samen met de 56 toenmalige participanten met succes naar een totaal nieuw platform, dat tegemoet komt aan de groei van het internetgebruik in België.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
participants | participanten |
growth | groei |
platform | platform |
june | juni |
belgium | belgië |
in | in |
new | nieuw |
the | de |
successfully | met succes |
a | een |
of | van |
EN An HTTP status code is a server response to a client’s request (browser or search engine). The codes, which consist of three digits, indicate whether a specific HTTP request has been successfully completed.
NL Een HTTP-statuscode is een serverreactie op een verzoek van een client (browser of zoekmachine). De codes, die uit drie cijfers bestaan, geven aan of een specifieke HTTP-aanvraag succesvol is afgerond.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
http | http |
successfully | succesvol |
completed | afgerond |
is | is |
browser | browser |
or | of |
codes | codes |
the | de |
indicate | geven |
request | verzoek |
three | drie |
search engine | zoekmachine |
a | een |
to | aan |
EN This is why MindMeister and MeisterTask offer a complete workflow from first idea to successfully completed project.
NL Dit is de reden waarom MindMeister en MeisterTask een complete workflow bieden van het eerste idee tot een succesvol afgerond project.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
offer | bieden |
workflow | workflow |
successfully | succesvol |
is | is |
idea | idee |
project | project |
why | waarom |
and | en |
completed | afgerond |
this | dit |
EN To keep the client engaged, the map can be updated with project progress on a continuous basis until the project is successfully completed.
NL Om de klant betrokken te houden, kan de map continu worden bijgewerkt met projectvoortgang totdat het project met succes is voltooid.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
client | klant |
engaged | betrokken |
map | map |
updated | bijgewerkt |
continuous | continu |
completed | voltooid |
is | is |
the | de |
to | om |
project | project |
with | met |
can | kan |
be | worden |
successfully | met succes |
keep | houden |
EN Successfully completed ESEF Field Tests in 2017
NL ESEF Field Tests met succes volbracht in 2017
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
tests | tests |
in | in |
successfully | met succes |
EN The DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
NL De DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is bedoeld voor diegenen die al met succes de cursus DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies hebben afgerond
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
advanced | advanced |
completed | afgerond |
course | cursus |
is | is |
the | de |
already | al |
scuba | scuba |
diving | diving |
successfully | met succes |
for | voor |
designed | met |
have | hebben |
EN If the application procedure has been successfully completed, a personal offer will be sent via e-mail. (Sometimes an assessment is required, etc.)
NL Als de sollicitatieprocedure positief is afgerond volgt er een persoonlijk aanbod per mail. (Soms komt er nog een assessment aan te pas etc.)
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
completed | afgerond |
offer | aanbod |
sometimes | soms |
assessment | assessment |
etc | etc |
is | is |
the | de |
if | als |
via | te |
will | komt |
a | een |
be | per |
EN A PADI certification card is your passport to explore the world below the surface, and proof you’ve successfully completed PADI training
NL Het PADI-duikbrevet is je paspoort tot de wereld onder de waterspiegel, en het bewijs dat je de PADI-cursus succesvol hebt afgerond
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
padi | padi |
proof | bewijs |
successfully | succesvol |
completed | afgerond |
training | cursus |
is | is |
your | je |
the | de |
world | wereld |
and | en |
EN Huge digitisation project successfully completed | meemoo
NL Titanendigitalisering succesvol afgerond | meemoo
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
successfully | succesvol |
completed | afgerond |
meemoo | meemoo |
EN Together, we have successfully completed several projects in the field of business internet and connectivity and data center services in recent years: custom configured and with unparalleled expertise
NL Samen rondden wij de afgelopen jaren al meerdere projecten op het gebied van zakelijk internet en connectiviteits- en datacenterdiensten succesvol af: op maat geconfigureerd en met ongeëvenaarde expertise
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
successfully | succesvol |
field | gebied |
internet | internet |
configured | geconfigureerd |
expertise | expertise |
projects | projecten |
the | de |
we | wij |
and | en |
with | samen |
together | het |
of | van |
business | zakelijk |
EN Together we have already successfully completed several projects and we foresee a long and productive relationship”.
NL Samen hebben we al meerdere projecten succesvol afgerond en wij voorzien een lange en productieve relatie”.
EN When the advertiser approves and the payment is completed, you have successfully booked the property.
NL Als de verhuurder akkoord gaat en je eerste betaling is verwerkt is de woning door jou geboekt!
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
payment | betaling |
booked | geboekt |
is | is |
the | de |
and | en |
EN Instantly update employee profiles when training is successfully completed
NL Werk medewerkersprofielen onmiddellijk bij wanneer de opleiding met succes is voltooid.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
instantly | onmiddellijk |
training | opleiding |
completed | voltooid |
is | is |
when | wanneer |
successfully | met succes |
EN The DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
NL De DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is bedoeld voor diegenen die al met succes de cursus DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies hebben afgerond
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
advanced | advanced |
completed | afgerond |
course | cursus |
is | is |
the | de |
already | al |
scuba | scuba |
diving | diving |
successfully | met succes |
for | voor |
designed | met |
have | hebben |
EN Instantly update employee profiles when training is successfully completed
NL Werk medewerkersprofielen onmiddellijk bij wanneer de opleiding met succes is voltooid.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
instantly | onmiddellijk |
training | opleiding |
completed | voltooid |
is | is |
when | wanneer |
successfully | met succes |
EN Zendesk has successfully completed a HIPAA/HITECH assessment and can make its Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
NL Zendesk heeft een HIPAA/HITECH-beoordeling en kan haar Business Associate Agreement (BAA) beschikbaar maken aan abonnees om uit te voeren.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
zendesk | zendesk |
hipaa | hipaa |
assessment | beoordeling |
baa | baa |
subscribers | abonnees |
business | business |
agreement | agreement |
available | beschikbaar |
can | kan |
a | een |
and | en |
EN Zendesk has successfully completed a HIPAA/HITECH assessment and can make its Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
NL Zendesk heeft een HIPAA/HITECH-beoordeling en kan haar Business Associate Agreement (BAA) beschikbaar maken aan abonnees om uit te voeren.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
zendesk | zendesk |
hipaa | hipaa |
assessment | beoordeling |
baa | baa |
subscribers | abonnees |
business | business |
agreement | agreement |
available | beschikbaar |
can | kan |
a | een |
and | en |
EN Zendesk has successfully completed a HIPAA/HITECH assessment and can make its Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
NL Zendesk heeft een HIPAA/HITECH-beoordeling en kan haar Business Associate Agreement (BAA) beschikbaar maken aan abonnees om uit te voeren.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
zendesk | zendesk |
hipaa | hipaa |
assessment | beoordeling |
baa | baa |
subscribers | abonnees |
business | business |
agreement | agreement |
available | beschikbaar |
can | kan |
a | een |
and | en |
EN Zendesk has successfully completed a HIPAA/HITECH assessment and can make its Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
NL Zendesk heeft een HIPAA/HITECH-beoordeling en kan haar Business Associate Agreement (BAA) beschikbaar maken aan abonnees om uit te voeren.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
zendesk | zendesk |
hipaa | hipaa |
assessment | beoordeling |
baa | baa |
subscribers | abonnees |
business | business |
agreement | agreement |
available | beschikbaar |
can | kan |
a | een |
and | en |
EN Zendesk has successfully completed a HIPAA/HITECH assessment and can make its Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
NL Zendesk heeft een HIPAA/HITECH-beoordeling en kan haar Business Associate Agreement (BAA) beschikbaar maken aan abonnees om uit te voeren.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
zendesk | zendesk |
hipaa | hipaa |
assessment | beoordeling |
baa | baa |
subscribers | abonnees |
business | business |
agreement | agreement |
available | beschikbaar |
can | kan |
a | een |
and | en |
EN Zendesk has successfully completed a HIPAA/HITECH assessment and can make its Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
NL Zendesk heeft een HIPAA/HITECH-beoordeling en kan haar Business Associate Agreement (BAA) beschikbaar maken aan abonnees om uit te voeren.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
zendesk | zendesk |
hipaa | hipaa |
assessment | beoordeling |
baa | baa |
subscribers | abonnees |
business | business |
agreement | agreement |
available | beschikbaar |
can | kan |
a | een |
and | en |
EN Zendesk has successfully completed a HIPAA/HITECH assessment and can make its Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
NL Zendesk heeft een HIPAA/HITECH-beoordeling en kan haar Business Associate Agreement (BAA) beschikbaar maken aan abonnees om uit te voeren.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
zendesk | zendesk |
hipaa | hipaa |
assessment | beoordeling |
baa | baa |
subscribers | abonnees |
business | business |
agreement | agreement |
available | beschikbaar |
can | kan |
a | een |
and | en |
EN Zendesk has successfully completed a HIPAA/HITECH assessment and can make its Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
NL Zendesk heeft een HIPAA/HITECH-beoordeling en kan haar Business Associate Agreement (BAA) beschikbaar maken aan abonnees om uit te voeren.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
zendesk | zendesk |
hipaa | hipaa |
assessment | beoordeling |
baa | baa |
subscribers | abonnees |
business | business |
agreement | agreement |
available | beschikbaar |
can | kan |
a | een |
and | en |
EN Zendesk has successfully completed a HIPAA/HITECH assessment and can make its Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
NL Zendesk heeft een HIPAA/HITECH-beoordeling en kan haar Business Associate Agreement (BAA) beschikbaar maken aan abonnees om uit te voeren.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
zendesk | zendesk |
hipaa | hipaa |
assessment | beoordeling |
baa | baa |
subscribers | abonnees |
business | business |
agreement | agreement |
available | beschikbaar |
can | kan |
a | een |
and | en |
EN Zendesk has successfully completed a HIPAA/HITECH assessment and can make its Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
NL Zendesk heeft een HIPAA/HITECH-beoordeling en kan haar Business Associate Agreement (BAA) beschikbaar maken aan abonnees om uit te voeren.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
zendesk | zendesk |
hipaa | hipaa |
assessment | beoordeling |
baa | baa |
subscribers | abonnees |
business | business |
agreement | agreement |
available | beschikbaar |
can | kan |
a | een |
and | en |
EN Zendesk has successfully completed a HIPAA/HITECH assessment and can make its Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
NL Zendesk heeft een HIPAA/HITECH-beoordeling en kan haar Business Associate Agreement (BAA) beschikbaar maken aan abonnees om uit te voeren.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
zendesk | zendesk |
hipaa | hipaa |
assessment | beoordeling |
baa | baa |
subscribers | abonnees |
business | business |
agreement | agreement |
available | beschikbaar |
can | kan |
a | een |
and | en |
EN Zendesk has successfully completed a HIPAA/HITECH assessment and can make its Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
NL Zendesk heeft een HIPAA/HITECH-beoordeling en kan haar Business Associate Agreement (BAA) beschikbaar maken aan abonnees om uit te voeren.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
zendesk | zendesk |
hipaa | hipaa |
assessment | beoordeling |
baa | baa |
subscribers | abonnees |
business | business |
agreement | agreement |
available | beschikbaar |
can | kan |
a | een |
and | en |
EN Zendesk has successfully completed a HIPAA/HITECH assessment and can make its Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
NL Zendesk heeft een HIPAA/HITECH-beoordeling en kan haar Business Associate Agreement (BAA) beschikbaar maken aan abonnees om uit te voeren.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
zendesk | zendesk |
hipaa | hipaa |
assessment | beoordeling |
baa | baa |
subscribers | abonnees |
business | business |
agreement | agreement |
available | beschikbaar |
can | kan |
a | een |
and | en |
EN If the application procedure has been successfully completed, a personal offer will be sent via e-mail. (Sometimes an assessment is required, etc.)
NL Als de sollicitatieprocedure positief is afgerond volgt er een persoonlijk aanbod per mail. (Soms komt er nog een assessment aan te pas etc.)
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
completed | afgerond |
offer | aanbod |
sometimes | soms |
assessment | assessment |
etc | etc |
is | is |
the | de |
if | als |
via | te |
will | komt |
a | een |
be | per |
EN First step in Belnet's new connectivity strategy successfully completed
NL Eerste stap in de nieuwe connectiviteitsstrategie van Belnet succesvol afgerond
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
new | nieuwe |
successfully | succesvol |
completed | afgerond |
in | in |
step | stap |
EN about First step in Belnet's new connectivity strategy successfully completed
NL over Eerste stap in de nieuwe connectiviteitsstrategie van Belnet succesvol afgerond
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
new | nieuwe |
successfully | succesvol |
completed | afgerond |
in | in |
about | over |
step | stap |
EN A PADI certification card is your passport to explore the world below the surface, and proof you’ve successfully completed PADI training
NL Het PADI-duikbrevet is je paspoort tot de wereld onder de waterspiegel, en het bewijs dat je de PADI-cursus succesvol hebt afgerond
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
padi | padi |
proof | bewijs |
successfully | succesvol |
completed | afgerond |
training | cursus |
is | is |
your | je |
the | de |
world | wereld |
and | en |
EN Have successfully completed the Tec Instructor course exams
NL Geslaagd zijn voor het Tec Instructor-cursusexamen
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
tec | tec |
instructor | instructor |
the | het |
EN Huge digitisation project successfully completed
NL Titanendigitalisering succesvol afgerond
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
successfully | succesvol |
completed | afgerond |
EN Together, we have successfully completed several projects in the field of business internet and connectivity and data center services in recent years: custom configured and with unparalleled expertise
NL Samen rondden wij de afgelopen jaren al meerdere projecten op het gebied van zakelijk internet en connectiviteits- en datacenterdiensten succesvol af: op maat geconfigureerd en met ongeëvenaarde expertise
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
successfully | succesvol |
field | gebied |
internet | internet |
configured | geconfigureerd |
expertise | expertise |
projects | projecten |
the | de |
we | wij |
and | en |
with | samen |
together | het |
of | van |
business | zakelijk |
EN Together we have already successfully completed several projects and we foresee a long and productive relationship”.
NL Samen hebben we al meerdere projecten succesvol afgerond en wij voorzien een lange en productieve relatie”.
EN We reviewed all the options and finally recommended a migration, which we oversaw and successfully completed
NL We onderzochten alle opties en adviseerden een verhuizing, die we nadien ook succesvol begeleidden
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
migration | verhuizing |
successfully | succesvol |
we | we |
options | opties |
and | en |
all | alle |
EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.
NL Notitie: Ga niet uit of sluit de pagina vanaf dit punt.Nadat uw installatie is voltooid, zullen we u het bevestigingsbericht van de installatie met succes presenteren!.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
installation | installatie |
or | of |
point | punt |
is | is |
completed | voltooid |
the | de |
we | we |
will | zullen |
this | dit |
page | pagina |
with | met |
successfully | met succes |
from | vanaf |
of | van |
note | niet |
present | presenteren |
you | u |
EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
invoice | factuur |
paid | betaald |
completed | voltooid |
automatically | automatisch |
file | bestand |
is | is |
server | server |
in | in |
created | gemaakt |
the | de |
will | wordt |
step | stap |
successfully | met succes |
and | en |
sent | verzonden |
you | u |
EN Test locally to ensure that the migration was completed successfully and without any errors
NL Test lokaal om ervoor te zorgen dat de migratie succesvol en zonder fouten is voltooid
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
test | test |
locally | lokaal |
migration | migratie |
completed | voltooid |
successfully | succesvol |
errors | fouten |
the | de |
to | om |
ensure | zorgen |
without | zonder |
that | dat |
and | en |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan