EN Frans Snik was first exposed to astronomy during an internship at a solar telescope on Hawaii. Now, as assistant professor at the Leiden Observatory of Leiden…
EN Frans Snik was first exposed to astronomy during an internship at a solar telescope on Hawaii. Now, as assistant professor at the Leiden Observatory of Leiden…
NL Frans Snik rolde dankzij een stage bij de zonnetelescoop op Hawaii de astronomie in. Nu, als universitair docent aan de Sterrewacht Leiden van Universiteit…
EN The Leiden-Delft-Erasmus Universities strategic alliance, a collaboration between Leiden University, TU Delft and Erasmus University Rotterdam, has celebrated…
NL Dr. Roland Ortt wordt per 1 mei 2022 benoemd tot bijzonder hoogleraar Stedelijk Innovatiemanagement bij de Erasmus Universiteit Rotterdam. Het betreft een…
EN Healthcare and population health: AI research in Leiden, Delft and Rotterdam | Leiden•Delft•Erasmus
NL Gezondheid en zorg: Artificial Intelligence-onderzoek in Leiden, Delft en Rotterdam | Leiden•Delft•Erasmus
EN Katayoun Arian is a researcher, curator, and writer with a background in art history (Leiden University, Leiden) and a Master’s degree in organization science (Vrije Universiteit, Amsterdam)
NL Charl Landvreugd is een kunstenaar, schrijver en curator die werkt aan het in kaart brengen van een continentaal Europees artistiek milieu dat voortkomt uit migratie-esthetiek
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
writer | schrijver |
is | is |
in | in |
and | en |
a | een |
EN Leiden University, the municipality of Leiden and Naturalis contributed substantively and…
NL Voor haar PhD-onderzoek bij Naturalis en de Universiteit van Amsterdam…
EN Ionica Smeets was born in 1979 and graduated with distinction at the TU Delft in 2005. She received her PhD in 2010 at Leiden University, where she became Professor of Science communication in 2015.
NL Ionica Smeets is geboren in 1979 en studeerde in 2005 cum laude af aan de TU Delft. Ze promoveerde in 2010 aan de Universiteit Leiden. Daar is ze sinds 2015 hoogleraar wetenschapscommunicatie.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
born | geboren |
tu | tu |
delft | delft |
leiden | leiden |
university | universiteit |
in | in |
the | de |
and | en |
she | ze |
of | sinds |
EN He is Professor of AI and Medicinal Chemistry in Leiden and has been conducting multidisciplinary research in the field of AI-assisted drug development for a few years now
NL Hij is hoogleraar AI en medicinale chemie in Leiden en doet al een paar jaar multidisciplinair onderzoek op het gebied van AI-ondersteunde medicijnontwikkeling
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
ai | ai |
leiden | leiden |
multidisciplinary | multidisciplinair |
research | onderzoek |
field | gebied |
is | is |
in | in |
and | en |
years | jaar |
he | hij |
EN On 2 November 2021, nine professors were simultaneously inaugurated as 'Medical Delta professor' at Leiden University, LUMC, TU Delft, Erasmus University and/or…
NL Op 2 november 2021 zijn negen hoogleraren gelijktijdig geïnaugureerd als ‘Medical Delta hoogleraar’ bij de Universiteit Leiden, het LUMC, de TU Delft, Erasmus…
EN Interview with Professor Jan Kolen, scientific director of the Leiden-Delft-Erasmus Centre...
NL Interview met prof.dr. Jan Kolen, wetenschappelijk directeur van het Leiden-Delft-Erasmus...
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
interview | interview |
jan | jan |
scientific | wetenschappelijk |
director | directeur |
with | met |
EN Interview with Professor Jan Kolen, scientific director of the Leiden-Delft-Erasmus Centre for Global Heritage and Development The term heritage usually…
NL Interview met prof.dr. Jan Kolen, wetenschappelijk directeur van het Leiden-Delft-Erasmus Centre for Global Heritage and Development Bij erfgoed denken we aan…
EN Both the teams of professor Marc Van Ranst and professor Johan Neyts are doing everything they can at the moment.
NL De teams van professor Marc Van Ranst en professor Johan Neyts gaan momenteel tot het uiterste.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
teams | teams |
professor | professor |
marc | marc |
johan | johan |
the | de |
and | en |
EN As a result we publish an overview of public stack proof conditions and methodologies together with visiting professor Iskander Smit and Professor Elia Giaccardi of the Design Lab Cities of Things.
NL Het resultaat is een publicatie over de geschikte criteria en methodieken die we schrijven samen met gasthoogleraar Iskander Smit en hoogleraar Elisa Giaccardi van het Cities of Things Lab.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
publish | publicatie |
lab | lab |
the | de |
we | we |
things | things |
with | samen |
result | een |
of | van |
and | en |
together | het |
EN This edition’s guests are Professor Wim van de Donk, Rector Magnificus and President of the Executive Board, Assistant Professor Kenny Meesters, and Nour Tanak, student employee at Zoom Moderators
NL De gasten in de uitzending zijn: Wim van de Donk, Rector Magnificus en tevens voorzitter van het College van Bestuur, universitair docent Kenny Meesters en Nour Tanak, studentmedewerker bij Zoom Moderators
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
guests | gasten |
professor | docent |
wim | wim |
kenny | kenny |
zoom | zoom |
president | voorzitter |
rector | rector |
de | de |
are | zijn |
EN This edition’s guests are Professor Wim van de Donk, Rector Magnificus and President of the Executive Board, Assistant Professor Kenny Meesters, and Nour Tanak, student employee at Zoom Moderators
NL De gasten in de uitzending zijn: Wim van de Donk, Rector Magnificus en tevens voorzitter van het College van Bestuur, universitair docent Kenny Meesters en Nour Tanak, studentmedewerker bij Zoom Moderators
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
guests | gasten |
professor | docent |
wim | wim |
kenny | kenny |
zoom | zoom |
president | voorzitter |
rector | rector |
de | de |
are | zijn |
EN From 2018–2020, she was documenta Professor at Kunsthochschule Kassel, Kassel, and from 2012–2018 Professor of Curating and Mediating Art at Aalto University, Espoo
NL Hij heeft een multidisciplinaire achtergrond in economie en antropologie; en zijn werk gaat over de relatie tussen kunst en politieke economie
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
art | kunst |
and | en |
at | de |
of | tussen |
EN A dream came true for Erik van Sebille when he was appointed Professor of Oceanography and Public Engagement at the end of 2021: not only can he now study the workings of science communication, he was also able to participate in Meet the Professor.
NL Een droom kwam uit voor Erik van Sebille toen hij eind 2021 hoogleraar Oceanografie en Public Engagement werd: niet alleen kan hij nu onderzoeken hoe wetenschapscommunicatie werkt, ook deed hij mee aan Meet the Professor.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
dream | droom |
professor | professor |
public | public |
engagement | engagement |
can | kan |
now | nu |
was | werd |
the end | eind |
only | alleen |
not | niet |
true | van |
to | mee |
when | toen |
came | kwam |
he | hij |
the | hoe |
for | voor |
EN Waag works together with Leiden University to create a Code for children's rights, creating a safer digital environment for children.
NL Waag werkt samen met de Universiteit Leiden aan een Code voor kinderrechten, om een veiligere online omgeving te creëren voor kinderen.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
waag | waag |
works | werkt |
leiden | leiden |
university | universiteit |
code | code |
digital | online |
environment | omgeving |
children | kinderen |
for | voor |
a | een |
EN Apply for a minor at TU Delft, go to Rotterdam, Leiden as a TU Delft student. Or maybe study abroad or do an internship?
NL Een vakkenpakket aan de TU Delft, in Leiden of Rotterdam? Naar het buitenland of een stage?
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
tu | tu |
delft | delft |
rotterdam | rotterdam |
leiden | leiden |
abroad | buitenland |
internship | stage |
or | of |
at | de |
a | een |
EN Scientists from the Leiden University Medical Center (LUMC) and Delft University of Technology (TU Delft) contributed specific expertise to visualize the data.
NL Wetenschappers van het Leids Universitair Medisch Centrum (LUMC) en de Technische Universiteit Delft (TU Delft) hebben specifieke expertise ingebracht om de gegevens te visualiseren.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
scientists | wetenschappers |
medical | medisch |
center | centrum |
delft | delft |
technology | technische |
tu | tu |
expertise | expertise |
visualize | visualiseren |
to | om |
the | de |
data | gegevens |
university | universiteit |
and | en |
of | van |
EN To get to the parking, please program your navigation system with the following coordinates: (Note: this is just the nearest house, opposite the entrance to our parking lot) Leiden, Parmentierweg 111 2316 ZP 04 ° 29'16 E, 52 ° 10'07 N
NL Om direct naar de parkeerplaats te rijden, vult u het volgende adres in op uw navigatiestysteem: Let op: dit is het adres van de tegenoverliggende woning) Leiden, Parmentierweg 111 2316 ZP 04 ° 29'16 E, 52 ° 10'07 N
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
parking | parkeerplaats |
leiden | leiden |
e | e |
n | n |
is | is |
the | de |
nearest | direct |
to | om |
with | op |
this | dit |
following | volgende |
our | in |
EN See the Leiden office on Google Maps
NL Bekijk het kantoor van OCLC Nederland op Google Maps
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
office | kantoor |
maps | maps |
see | bekijk |
on | op |
EN Visiting address: Schipholweg 99 2316 XA Leiden, NL
NL Bezoekadres: Schipholweg 99 2316 XA Leiden, NL
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
leiden | leiden |
nl | nl |
EN Commissioned by het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Waag and Leiden University drew up a Code for Children's Rights together with children, designers, developers and other experts
NL In opdracht van het Ministerie van Binnenlandse Zaken stelden Waag en Universiteit Leiden samen met jongeren, ontwerpers, ontwikkelaars en andere experts een Code voor Kinderrechten op
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
waag | waag |
leiden | leiden |
university | universiteit |
code | code |
children | jongeren |
experts | experts |
designers | ontwerpers |
developers | ontwikkelaars |
and | en |
het | het |
other | andere |
with | samen |
for | voor |
EN Waag works together with Leiden University to create a Code for Children's Rights
NL In opdracht van het Ministerie van Binnenlandse Zaken stelde Waag samen met de Universiteit Leiden de code voor kinderrechten op
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
waag | waag |
leiden | leiden |
university | universiteit |
code | code |
for | voor |
together | het |
EN “We're living in a time of heightened awareness of shared health risks.” - Margaret Gold (ECSA / Citizen Science Lab Leiden)
NL Dit artikel gaat verder in het Engels.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
in | in |
of | artikel |
EN What will be the role of the ethnological museums in a globalizing society? Ilias Zian and Hodan Warsame started at the end of 2012 as research associate of the Museum Volkenkunde Leiden.
NL Twintig jaar na de lancering krijgt De Digitale Stad (DDS) een plek in de vaste collectie van het Amsterdam Museum.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
in | in |
museum | museum |
the | de |
will | krijgt |
a | digitale |
of | van |
EN 25 rooms, studios and apartments for rent in Leiden, Netherlands
NL 25 kamers, studio's en appartementen te huur in Leiden, Nederland
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
and | en |
rent | huur |
in | in |
leiden | leiden |
netherlands | nederland |
apartments | appartementen |
EN How can developers and designers focus on the rights of children when developing digital services? With University of Leiden, Waag presents the Code for Children's Rights, commissioned by the Ministry of internal affairs.
NL Hoe kunnen we in de toekomst technologie ontwerpen in het belang van kinderen en jongeren? Samen met Universiteit Leiden presenteert Waag de Code voor Kinderrechten, in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse Zaken.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
digital | technologie |
leiden | leiden |
waag | waag |
presents | presenteert |
code | code |
ministry | ministerie |
can | kunnen |
children | kinderen |
the | de |
how | hoe |
with | samen |
university | universiteit |
affairs | zaken |
and | en |
developing | ontwerpen |
of | van |
internal | in |
for | voor |
EN How can developers and designers focus on the rights of children when developing digital services? With University of Leiden, Waag presents the Code…
NL Hoe kunnen we in de toekomst technologie ontwerpen in het belang van kinderen en jongeren? Samen met Universiteit Leiden presenteert Waag de Code…
EN lives in Leiden and I live in Rotterdam, joint walks were prohibited according to the letter of the law.
NL in Leiden woont en ik in Rotterdam, waren gezamenlijke wandelingen volgens de letter van de wet verboden.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
leiden | leiden |
i | ik |
rotterdam | rotterdam |
walks | wandelingen |
prohibited | verboden |
in | in |
the | de |
law | wet |
and | en |
of | volgens |
EN And thus the phenomenon of the corona hike arose: a walk in the area between Leiden and Rotterdam, the start and end of which can be reached with minimal use of public transport.
NL En zo ontstond het verschijnsel van de coronawandeling: een wandeltocht in het gebied tussen Leiden en Rotterdam, waarvan het begin en eindpunt bereikbaar is met minimaal gebruik van het openbaar vervoer.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
area | gebied |
leiden | leiden |
rotterdam | rotterdam |
minimal | minimaal |
public | openbaar |
transport | vervoer |
in | in |
the | de |
use | gebruik |
start | begin |
and | en |
a | een |
EN The area between Leiden and Rotterdam is known among planners as the South Wing of the Randstad agglomeration
NL Het gebied tussen Leiden en Rotterdam staat onder planologen bekend als de Zuidvleugel van de Randstad
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
leiden | leiden |
rotterdam | rotterdam |
known | bekend |
randstad | randstad |
area | gebied |
the | de |
is | staat |
as | als |
and | en |
among | van |
EN Collaboration Leiden-Delft-Erasmus
NL Samenwerking Leiden-Delft-Erasmus
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
collaboration | samenwerking |
EN Prof Dr Ir Martinus W. Beijerinck graduated from TU Delft (then the Polytechnic School) in 1872, with a degree in Chemical Technology. He obtained his Doctor of Science degree from Leiden University in 1877.
NL Prof. dr. ir. Martinus W. Beijerinck is in 1872 afgestudeerd aan de TU Delft (toen nog Polytechnische School), Scheikundige Technologie. Hij werd in 1877 doctor in de wis- en natuurkunde aan de Universiteit Leiden.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
prof | prof |
dr | dr |
w | w |
graduated | afgestudeerd |
tu | tu |
delft | delft |
leiden | leiden |
school | school |
in | in |
technology | technologie |
university | universiteit |
the | de |
he | hij |
of | aan |
EN Naturalis Biodiversity Center | Museum and research in Leiden
NL Naturalis Biodiversity Center | Museum en onderzoek in Leiden
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
naturalis | naturalis |
center | center |
museum | museum |
and | en |
research | onderzoek |
in | in |
leiden | leiden |
EN It required special permission from Rome, but now they have been moved to Leiden: 26 books from the catholic order Societas Verbi Divini from the Missiemuseum in Steyl are now in Naturalis’ Rare Book Room.
NL Tropische mariene biodiversiteit en de leer van rifkoralen, is het werkterrein van prof. dr. Bert Hoeksema. Op dinsdag 16 november aanvaardde hij zijn ambt bij de Rijksuniversiteit Groningen, ondersteund vanuit Naturalis, met het uitspreken van zijn…
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
naturalis | naturalis |
it | het |
to | van |
but | |
special | de |
EN Enjoy the view over Leiden and the coast as you celebrate with your guests
NL Geniet van een gezellige borrel en kijk uit over Leiden en de kustlijn
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
leiden | leiden |
enjoy | geniet |
the | de |
view | kijk |
and | en |
EN In addition, parking by the building is extremely limited. The new Naturalis is within walking distance of Leiden Central Station (10 minutes on foot)
NL Het aantal parkeerplaatsen bij ons gebouw is daarnaast zeer beperkt. Het nieuwe Naturalis is uitstekend bereikbaar met een korte wandeling vanaf station Leiden Centraal (10 minuten)
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
parking | parkeerplaatsen |
building | gebouw |
extremely | zeer |
limited | beperkt |
naturalis | naturalis |
walking | wandeling |
leiden | leiden |
central | centraal |
station | station |
minutes | minuten |
in addition | daarnaast |
in | bij |
is | is |
new | nieuwe |
the | vanaf |
EN With a total score of 68.6 Tilburg University is now the best Dutch University in the law ranking (this was a 2nd place behind Leiden University in 2021).
NL Met een totaalscore van 68,6 is Tilburg University nu de beste Nederlandse universiteit in de ranking voor rechten (dit was een 2e plaats achter de Universiteit Leiden in 2021).
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
tilburg | tilburg |
ranking | ranking |
place | plaats |
leiden | leiden |
is | is |
now | nu |
in | in |
the | de |
this | dit |
score | een |
university | university |
best | beste |
law | voor |
with | met |
EN Located close to Schiphol, Leiden, The Hague and the beach
NL Dichtbij Schiphol, Leiden, Den Haag en het strand
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
close | dichtbij |
schiphol | schiphol |
leiden | leiden |
hague | den haag |
beach | strand |
and | en |
the | het |
EN Relax in the comfortable and luxurious hotel rooms or unique suites of Van der Valk Hotel Sassenheim - Leiden.
NL Kom heerlijk tot rust in de ruime, comfortabele en luxe hotelkamers en unieke suites van Van der Valk Hotel Sassenheim - Leiden.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
comfortable | comfortabele |
luxurious | luxe |
hotel | hotel |
valk | valk |
leiden | leiden |
in | in |
suites | suites |
the | de |
or | kom |
and | en |
of | der |
van | van |
EN The collaboration between the University of the Arts The Hague and Leiden University is unique in The Netherlands.
NL De wijze waarop onderzoek wordt vorm gegeven aan de KABK wordt mede gevoed en geïnspireerd door de intensieve samenwerking met de Universiteit Leiden.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
collaboration | samenwerking |
leiden | leiden |
the | de |
is | wordt |
university | universiteit |
and | en |
of | door |
EN Some of the participants in the PhD incentive scheme have been accepted into the PhDArts doctoral programme at Leiden University, others are affiliated to other universities.
NL Sommige deelnemers aan de Stimuleringsregeling zijn toegelaten tot het PhDArts doctoraatsprogramma aan de Universiteit Leiden, anderen zijn verbonden aan andere universiteiten.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
participants | deelnemers |
leiden | leiden |
affiliated | verbonden |
the | de |
others | anderen |
university | universiteit |
other | andere |
universities | universiteiten |
are | zijn |
EN A PhD research training programme for visuals artists and designers is offered at Leiden University through PhDArts
NL Een promotie-opleiding voor beeldende kunstenaars en ontwerpers wordt verzorgd door PhDArts
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
training | opleiding |
designers | ontwerpers |
artists | kunstenaars |
and | en |
is | wordt |
for | voor |
a | een |
EN PhDArts is part of the Academy of Creative and Performing Arts (ACPA), a collaboration between the KABK and Leiden University
NL PhDArts is onderdeel van de Academie der Kunsten (ACPA), een samenwerkingsverband tussen de KABK en de Universiteit Leiden
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
academy | academie |
arts | kunsten |
leiden | leiden |
university | universiteit |
is | is |
the | de |
of | onderdeel |
and | en |
EN Students are also encouraged to make use of the services of Leiden University Libraries (UBL), the National Library of The Netherlands in The Hague (KB) and other libraries and collections
NL Studenten worden daarnaast aangemoedigd om gebruik te maken van de diensten van de Universitaire Bibliotheken Leiden (UBL), de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag (KB) en andere bibliotheken en collecties
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
students | studenten |
encouraged | aangemoedigd |
leiden | leiden |
hague | den haag |
kb | kb |
collections | collecties |
in | in |
the | de |
to | om |
use | gebruik |
services | diensten |
libraries | bibliotheken |
library | bibliotheek |
are | worden |
and | en |
other | andere |
EN Collaboration with Leiden University
NL Samenwerking met Leiden Universiteit
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
collaboration | samenwerking |
leiden | leiden |
university | universiteit |
with | met |
EN After finishing her education in Maastricht, Leiden and London, Emily now applies all her acquired knowledge of Dutch and European law within The Green Land
NL Na haar opleiding in Maastricht, Leiden en Londen verrijkt Emily nu The Green Land met haar kennis van Nederlands- en Europees recht
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
leiden | leiden |
london | londen |
now | nu |
dutch | nederlands |
european | europees |
law | recht |
land | land |
in | in |
education | opleiding |
after | na |
and | en |
the | green |
knowledge | kennis |
EN Transport-wise, you’re an easy drive away from Leiden and Schiphol Airport.
NL Leiden en de luchthaven Schiphol zijn gemakkelijk te bereiken.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
easy | gemakkelijk |
schiphol | schiphol |
airport | luchthaven |
leiden | leiden |
and | en |
EN Waag works together with Leiden University to create a Code for children's rights, creating a safer digital environment for children.
NL Waag werkt samen met de Universiteit Leiden aan een Code voor kinderrechten, om een veiligere online omgeving te creëren voor kinderen.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
waag | waag |
works | werkt |
leiden | leiden |
university | universiteit |
code | code |
digital | online |
environment | omgeving |
children | kinderen |
for | voor |
a | een |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan