Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "desire for strenuous" ke Belanda

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "desire for strenuous" dari Bahasa Inggeris ke Belanda

Terjemahan desire for strenuous

"desire for strenuous" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

desire aan alles als bij dan dat de deze die dit door een en gebruiken hebben hebt het in in de is je kunt jouw kunnen kunt maar meer met naar of om om te ook over tot u van van de van een verlangen voor de wat wens wensen wenst wil wilt worden ze zijn

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Belanda desire for strenuous

Bahasa Inggeris
Belanda

EN No desire for strenuous ascents? The hiking trail for this winter is a real insider tip for you, then: it is sunny and perfect for all those who prefer a short, not very demanding tour

NL Geen zin in een inspannende klim? Dan is deze winterwandelroute een echte insidertip: zonnig gelegen en ideaal voor iedereen die een korte en niet al te veeleisende tocht wil maken

Bahasa Inggeris Belanda
real echte
sunny zonnig
perfect ideaal
short korte
demanding veeleisende
is is
then in
tour tocht
for voor
a een
not niet
and en
all te

EN No desire for strenuous ascents? The hiking trail for this winter is a real insider tip for you, then: it is sunny and perfect for all those who prefer a short, not very demanding tour

NL Geen zin in een inspannende klim? Dan is deze winterwandelroute een echte insidertip: zonnig gelegen en ideaal voor iedereen die een korte en niet al te veeleisende tocht wil maken

Bahasa Inggeris Belanda
real echte
sunny zonnig
perfect ideaal
short korte
demanding veeleisende
is is
then in
tour tocht
for voor
a een
not niet
and en
all te

EN Hiking with views far and wide, breathing in fresh mountain air and the scent of flowers make you feel as good as new and let your senses come alive: 500 km of hiking trails offer everything from leisurely to strenuous routes

NL Wandelen met vergezichten, zuivere Alpenlucht inademen, de bloedsomloop nieuwe impulsen geven, geurende bloemen ruiken, de zintuigen nieuwe belevenissen gunnen: Het 500 km lange net wandelpaden biedt trajecten van comfortabel tot sportief

Bahasa Inggeris Belanda
flowers bloemen
senses zintuigen
km km
new nieuwe
the de
trails wandelpaden
offer biedt
hiking wandelen
fresh net
come van
routes trajecten
with met
to tot

EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.

NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.

Bahasa Inggeris Belanda
alpine alpen
northern noordelijke
gorges kloven
culture culturen
settlements nederzettingen
the de
route route
with met
and en
many vele
trip rit

EN The ascent to Grosser Scheidegg proved to be risky and strenuous

NL De klim naar de Grosse Scheidegg tijdens Goethe's reis bleek warm en zweterig te zijn

Bahasa Inggeris Belanda
the de
and en
to naar

EN These views are the reward for the strenuous ascent.Bulky ski shoes, heavy rucksack, wide skis, icy cold – an utter contrast to ballet? Not for Stephanie

NL Dit uitzicht is de beloning voor de inspannende beklimming.Lompe skischoenen, zware rugzak, brede ski's, ijskoud – het totale contrast met ballet? Niet voor Stephanie

EN Or, why not spend another day here and challenge yourself to something a little more strenuous? The most southerly Munro Ben Lomond, Ben A'an, and The Cobbler are all rewarding climbs nearby.  

NL Of, breng hier nog een dagje door en daag uzelf uit tot een iets inspannender wandeling? De meest zuidelijk gelegen Munro Ben Lomond, Ben A'an en The Cobbler zijn stuk voor stuk beklimmingen die de moeite zijn.

Bahasa Inggeris Belanda
or of
the de
and en
little een
here hier
something iets
aan aan

EN Ideal for city trips and holiday travel without the stress and hassle of a strenuous drive

NL Ideaal voor city-trips en vakantiereizen zonder de rompslomp van een inspannende autoreis

Bahasa Inggeris Belanda
ideal ideaal
city city
the de
without zonder
for voor
and en
a een
of van

EN After your trainride, you arrive next morning fully recuperated and relaxed at your destination - right in the city centre. Ideal for city trips and holiday travel without the stress and hassle of a strenuous drive.

NL Na de treinreis bereikt u 's ochtends uitgerust en ontspannen uw bestemming - direct in het centrum. Ideaal voor city-trips en vakantiereizen zonder de rompslomp van een inspannende autoreis.

Bahasa Inggeris Belanda
relaxed ontspannen
city city
centre centrum
ideal ideaal
in in
the de
after na
without zonder
and en
destination bestemming
you u
of van

EN There are numerous other cleaning products available on the market that will make the task much less strenuous

NL Er zijn diverse schoonmaakmiddelen verkrijgbaar waarmee het een stukje makkelijker wordt

Bahasa Inggeris Belanda
available verkrijgbaar
that waarmee
other diverse
there er
the wordt
products een
are zijn

EN They were widely used as natural sleeping aids, or for when people needed some relaxing time-out from their strenuous daily routines

NL Ze werden vaak als natuurlijk slaapmiddel ter ontspanning gebruikt

Bahasa Inggeris Belanda
natural natuurlijk
relaxing ontspanning
used gebruikt
they ze
as als
for ter

EN Looking for a walk that's not too strenuous on the legs? Take a look at some of our more family friendly walks to get you out and about.

NL Op zoek naar een wandeling die niet te zwaar voor de benen is? Bekijk dan een paar van onze familievriendelijke wandelingen om er heerlijk opuit te trekken.

Bahasa Inggeris Belanda
legs benen
walks wandelingen
the de
on op
walk wandeling
to om
our onze
for voor
looking op zoek
looking for zoek
a paar
of van

EN I must admit that reading more than 200 pages of the document is rather strenuous

NL Ik moet toegeven dat het best vermoeiend is het document van meer dan 200 pagina's door te nemen

Bahasa Inggeris Belanda
i ik
document document
is is
more meer
pages van
rather te
must moet
that dat

EN And although this hike near the city is not really strenuous or otherwise challenging, you should definitely plan plenty of time for it! There's something new to see behind literally every curve, a detour here, a second look there..

NL En hoewel deze wandeling in de buurt van de stad niet echt inspannend of anderszins uitdagend is, moet je er zeker voldoende tijd voor inplannen! Achter letterlijk elke bocht is iets nieuws te zien, een omweg hier, een tweede blik daar..

Bahasa Inggeris Belanda
challenging uitdagend
literally letterlijk
new nieuws
is is
or of
time tijd
the de
hike wandeling
city stad
should moet
really echt
to achter
every elke
for voor
although hoewel
something iets
here hier
there er
and en
near in de buurt
plenty te
a een
this deze

EN Ideal for city trips and holiday travel without the stress and hassle of a strenuous drive

NL Ideaal voor city-trips en vakantiereizen zonder de rompslomp van een inspannende autoreis

Bahasa Inggeris Belanda
ideal ideaal
city city
the de
without zonder
for voor
and en
a een
of van

EN After your trainride, you arrive next morning fully recuperated and relaxed at your destination - right in the city centre. Ideal for city trips and holiday travel without the stress and hassle of a strenuous drive.

NL Na de treinreis bereikt u 's ochtends uitgerust en ontspannen uw bestemming - direct in het centrum. Ideaal voor city-trips en vakantiereizen zonder de rompslomp van een inspannende autoreis.

Bahasa Inggeris Belanda
relaxed ontspannen
city city
centre centrum
ideal ideaal
in in
the de
after na
without zonder
and en
destination bestemming
you u
of van

EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind

NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen

Bahasa Inggeris Belanda
recommended aanbevolen
activity activiteit
is is
you je
that wel
eat eten

EN Hiking with views far and wide, breathing in fresh mountain air and the scent of flowers make you feel as good as new and let your senses come alive: 500 km of hiking trails offer everything from leisurely to strenuous routes

NL Wandelen met vergezichten, zuivere Alpenlucht inademen, de bloedsomloop nieuwe impulsen geven, geurende bloemen ruiken, de zintuigen nieuwe belevenissen gunnen: Het 500 km lange net wandelpaden biedt trajecten van comfortabel tot sportief

Bahasa Inggeris Belanda
flowers bloemen
senses zintuigen
km km
new nieuwe
the de
trails wandelpaden
offer biedt
hiking wandelen
fresh net
come van
routes trajecten
with met
to tot

EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.

NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.

Bahasa Inggeris Belanda
alpine alpen
northern noordelijke
gorges kloven
culture culturen
settlements nederzettingen
the de
route route
with met
and en
many vele
trip rit

EN The ascent to Grosser Scheidegg proved to be risky and strenuous

NL De klim naar de Grosse Scheidegg tijdens Goethe's reis bleek warm en zweterig te zijn

Bahasa Inggeris Belanda
the de
and en
to naar

EN These views are the reward for the strenuous ascent.Bulky ski shoes, heavy rucksack, wide skis, icy cold – an utter contrast to ballet? Not for Stephanie

NL Dit uitzicht is de beloning voor de inspannende beklimming.Lompe skischoenen, zware rugzak, brede ski's, ijskoud – het totale contrast met ballet? Niet voor Stephanie

EN It?s frustrating and time-consuming to keep the WordPress sites up-to-date, but trying to manage multiple sites is even more strenuous

NL Het is frustrerend en tijdrovend om de WordPress sites up-to-date te houden, maar proberen meerdere sites te beheren is nog vermoeiender

Bahasa Inggeris Belanda
frustrating frustrerend
wordpress wordpress
sites sites
up-to-date up-to-date
trying proberen
is is
the de
to om
manage beheren
but
and en
keep houden

EN This Highlight-filled hike explores a majestic stretch of Exmoor coastline. It's undulating and strenuous but exceptionally beautiful every step.

NL Deze wandeling vol hoogtepunten verkent een majestueus stuk kustlijn van Exmoor. Het is golvend en inspannend, maar elke stap uitzonderlijk mooi.

Bahasa Inggeris Belanda
hike wandeling
explores verkent
exceptionally uitzonderlijk
filled vol
every elke
step stap
of stuk
its is
and en
but
a een
beautiful mooi

EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind

NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen

Bahasa Inggeris Belanda
recommended aanbevolen
activity activiteit
is is
you je
that wel
eat eten

EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind

NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen

Bahasa Inggeris Belanda
recommended aanbevolen
activity activiteit
is is
you je
that wel
eat eten

EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind

NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen

Bahasa Inggeris Belanda
recommended aanbevolen
activity activiteit
is is
you je
that wel
eat eten

EN This is an opportunity to look back on this epic and on man's constant desire to go beyond the limits until discovering, perhaps one day, a life elsewhere.

NL Zo zorgen we voor een Ruimteverovering print die heel gemakkelijk op te hangen is.

Bahasa Inggeris Belanda
is is
on op

EN This is an opportunity to look back on this epic and on man's constant desire to go beyond the limits until discovering, perhaps one day, a life elsewhere.Read more

NL Zo zorgen we voor een Ruimteverovering print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder

Bahasa Inggeris Belanda
is is
on op
read lees
more verder

EN There are 8 XLR inputs and 8 line inputs (with line 9 and 10 being front-panel instrument inputs if you desire) that will all be delivered individually through USB to your DAW for a total of 16 tracks.

NL Er zijn 8 XLR-ingangen en 8 lijningangen (met lijn 9 en 10 als instrumentingangen op het frontpaneel als u dat wenst) die allemaal individueel via USB aan uw DAW worden geleverd voor een totaal van 16 tracks.

Bahasa Inggeris Belanda
xlr xlr
delivered geleverd
usb usb
tracks tracks
and en
there er
inputs ingangen
with op
for voor
line lijn
a total of totaal
if als
you u
desire wenst
be worden
individually individueel
of van
a een

EN There are no contracts and all pricing is month-to-month, meaning you can easily leave should you have the desire to.

NL Er zijn geen contracten en alle prijzen zijn van maand tot maand, wat betekent dat u gemakkelijk kunt vertrekken als u dat wilt.

Bahasa Inggeris Belanda
contracts contracten
meaning wat betekent dat
easily gemakkelijk
month maand
to betekent
there er
and en
you can kunt
all alle
you u

EN The content tags relevant products to spark consideration and desire.

NL De content tagt relevante producten om overweging en verlangen te stimuleren.

Bahasa Inggeris Belanda
content content
relevant relevante
consideration overweging
desire verlangen
to om
the de
products producten
and en

EN The biggest advantage of myInsight for Documentum is that all users, including senior management, can immediately get the overview they desire in Microsoft Excel® with a single mouse click

NL Het grootste voordeel van myInsight voor Documentum is dat elke gebruiker, ook het senior management, nu met één klik meteen het gewenste overzicht krijgt in Microsoft Excel®

Bahasa Inggeris Belanda
users gebruiker
senior senior
management management
click klik
myinsight myinsight
is is
in in
microsoft microsoft
excel excel
advantage voordeel
can krijgt
overview overzicht
for voor
that dat
biggest grootste
a één
with met

EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun

NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon

Bahasa Inggeris Belanda
desire verlangen
series serie
inspired geïnspireerd
tales verhalen
growing groeiende
interest interesse
culture cultuur
sun zon
in in
the de
to om
my mijn
create maken
this dit
with met
a een
by door
of van

EN This agreement confirms the desire of the two groups to work more closely together

NL Er werden geen financiële details van de transactie bekendgemaakt

Bahasa Inggeris Belanda
the de
work van de
of van

EN What more could freestyler hearts desire? This selection will leave skiers and snowboarders spoilt for choice – Swiss snowparks are sure to inspire with their incredible variety.

NL Freestyler, wat wil je nog meer? Kiezen wordt moeilijk voor skiërs en snowboarders want de Zwitserse snowparks pakken uit met een ongelooflijke veelzijdigheid.

Bahasa Inggeris Belanda
skiers skiërs
swiss zwitserse
incredible ongelooflijke
and en
choice kiezen
will wordt
for voor
with met
more meer
what wat

EN Whether you’re looking to explore the artwork of a familiar artist or looking to find something new, Blurb's collection will meet your art’s desire.

NL Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.

Bahasa Inggeris Belanda
artwork werk
familiar bekende
collection collectie
new nieuws
artist kunstenaar
or of
your je
explore verdiepen
looking op zoek
will wilt
something iets
a een

EN Find a wide selection of literature and fiction books that would satisfy any bookworm's desire

NL Ontdek een grote variatie aan literatuur en fictie waar iedere boekenworm blij van zou worden

Bahasa Inggeris Belanda
wide grote
literature literatuur
fiction fictie
a een
find en
of van
would zou

EN It can also put the representatives in the client’s shoes and increase their desire to help them as quickly as possible.

NL Het helpt je medewerkers om in de schoenen van de klant te gaan staan, waardoor ze sterker geneigd zijn klantproblemen zo snel mogelijk op te lossen.

Bahasa Inggeris Belanda
representatives medewerkers
clients klant
shoes schoenen
quickly snel
in in
possible mogelijk
the de
to om
help helpt
can zijn
it het

EN We’re united by a desire to do great work while maintaining a stress-free work environment that’s designed to attract like-minded people who share our culture.

NL We zijn verenigd in onze ambitie om geweldig werk af te leveren vanuit een stressvrije werkomgeving die is ontworpen om gelijkgestemden aan te spreken die zich aangetrokken voelen tot onze cultuur.

Bahasa Inggeris Belanda
culture cultuur
work werk
to om
great geweldig
designed ontworpen
united verenigd
our in

EN Your cPanel username will prefix your MySQL username and MySQL database name. Name them both however you wish, and note that these can be as simple as _username__whmcs for both if you desire. It's entirely up to you.

NL Uw CPANEL-gebruikersnaam prefixt uw MySQL-gebruikersnaam en MySQL-database-naam.Noem ze beiden, maar je wilt, en merk op dat deze zo simpel kunnen zijn als _username__whmcs voor beide als je wenst.Het is helemaal aan jou.

Bahasa Inggeris Belanda
cpanel cpanel
username gebruikersnaam
mysql mysql
database database
simple simpel
your je
and en
wish wenst
name naam
its is
to merk
will wilt
can kunnen
them ze
these deze
that dat
both op
for voor

EN The second is that you can customize your Cloud's instances to your heart's desire with the new ISO files.

NL De tweede is dat u de instanties van uw cloud naar de wens van uw hart kunt aanpassen met de nieuwe ISO-bestanden.

Bahasa Inggeris Belanda
clouds cloud
hearts hart
iso iso
files bestanden
is is
new nieuwe
the de
you can kunt
with met
you u
your aanpassen
instances instanties

EN Zen Masters are a select few that demonstrate mastery of the product, a willingness to share knowledge and – most crucially – a desire to help us improve the Tableau solutions of tomorrow. Learn more.

NL Zen Masters zijn een select gezelschap dat de kracht van het product toont, bereid is om kennis te delen en ons vooral wil helpen om de Tableau-oplossingen van de toekomst te verbeteren. Meer informatie.

Bahasa Inggeris Belanda
select select
to om
the de
and en
knowledge kennis
improve verbeteren
more meer
learn informatie
product product
share delen
that dat
help helpen
are zijn

EN You can’t be a data scientist without the skill or desire to solve problems

NL Je kunt geen datawetenschapper zijn zonder problemen te kunnen en willen oplossen

Bahasa Inggeris Belanda
problems problemen
without zonder
solve oplossen
to willen

EN However, being an effective problem solver is as much a desire to dig down to the root of an issue as it is knowing how to approach a problem to solve it

NL Maar om effectief problemen op te lossen, moet je naast zin hebben om een probleem tot op de bodem uit te zoeken, ook weten hoe je een probleem moet aanpakken om het op te kunnen lossen

Bahasa Inggeris Belanda
effective effectief
approach aanpakken
much te
the de
to om
how hoe
problem probleem
as problemen
it maar

EN No matter where you are, NordVPN lets you hide your IP and get any add-on you desire

NL Waar je ook bent, NordVPN laat je je IP verbergen en elke gewenste add-on downloaden

Bahasa Inggeris Belanda
nordvpn nordvpn
lets laat
hide verbergen
ip ip
get downloaden
your je
on ook
and en
where waar

EN Acolad and TextMaster are two leaders united by their desire to focus their work on customer satisfaction

NL Acolad en TextMaster hebben hun krachten gebundeld met één doel voor ogen: onnavolgbare klanttevredenheid.

Bahasa Inggeris Belanda
focus doel
customer satisfaction klanttevredenheid
and en
their hun

EN After the positive trials with this tray and the company?s desire to keep innovating in the field of sustainability, thorough research was done into additional BKX-trays to also deliver cutting raised products in

NL Na de positieve proeven met deze tray en de behoefte van het bedrijf om te blijven innoveren op het gebied van duurzaamheid, is er grondig onderzoek gedaan naar aanvullende BKX-trays om ook de stekproducten in te leveren

Bahasa Inggeris Belanda
positive positieve
innovating innoveren
field gebied
sustainability duurzaamheid
thorough grondig
research onderzoek
done gedaan
tray tray
in in
the de
company bedrijf
to om
deliver leveren
with op
after na
and en
this deze

EN One of the results was that a lot of variation in the food was important to customers – ranging from a super healthy vegetarian poke bowl to a “Jantje” burger. The survey also revealed a desire to cater to the growing interest in craft beer

NL Daar kwam uit dat gevarieerd eten heel belangrijk werd gevonden – van een super gezonde vegetarische poke bowl tot een broodje Jantje. Uit het onderzoek kwam ook de wens naar voren om mee te gaan met de groeiende belangstelling voor craft beer

EN With ultra-high definition resolutions becoming increasingly commonplace, the desire for pixel-packed screens is bigger than ever. And the Apple iMac ...

NL Nu resoluties met ultrahoge resolutie steeds gewoner worden, is de wens voor schermen boordevol pixels groter dan ooit. En de Apple iMac met Retina-di...

Bahasa Inggeris Belanda
screens schermen
apple apple
imac imac
packed boordevol
pixel pixels
is is
bigger groter
the de
becoming worden
ever ooit
increasingly steeds
with met
for voor
and en

EN “The neutrality concept takes as its starting point a reasonable desire: fair user access to the network, on fair terms, and at a fair price

NL "Het begrip neutraliteit neemt als uitgangspunt een redelijke wens: eerlijke toegang tot het netwerk voor de gebruiker, eerlijke voorwaarden, en tegen een eerlijke prijs

Bahasa Inggeris Belanda
neutrality neutraliteit
takes neemt
point uitgangspunt
reasonable redelijke
desire wens
fair eerlijke
access toegang
network netwerk
user gebruiker
terms voorwaarden
price prijs
the de
and en
as als
a een

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan