Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "concerned" ke Belanda

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "concerned" dari Bahasa Inggeris ke Belanda

Terjemahan concerned

"concerned" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

concerned aan betreft betrokken door in met op de van van de voor

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Belanda concerned

Bahasa Inggeris
Belanda

EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter

NL De nieuwsbrief van ons bedrijf kan alleen door de betrokkene worden ontvangen als (1) de betrokkene een geldig e-mailadres heeft en (2) de betrokkene zich registreert om de nieuwsbrief te ontvangen

Bahasa Inggeris Belanda
newsletter nieuwsbrief
valid geldig
e-mail mailadres
registers registreert
the de
to om
can kan
be worden
received heeft
by door
if als
a een
and en
person van
our ons
receive ontvangen

EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.

NL "de betrokkene": De betrokken persoon is iedere geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon waarvan wij persoonsgegevens verwerken.

Bahasa Inggeris Belanda
concerned betrokken
identified geïdentificeerde
identifiable identificeerbare
natural natuurlijke
processed verwerken
personal data persoonsgegevens
is is
or of
person persoon
personal de

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

NL De verwerkingsverantwoordelijke verstrekt op elk moment op verzoek informatie aan elke betrokken persoon over welke persoonsgegevens over de betrokken persoon worden opgeslagen

Bahasa Inggeris Belanda
concerned betrokken
time moment
request verzoek
stored opgeslagen
personal data persoonsgegevens
the de
information informatie
at elke
upon op
data verstrekt
person persoon
is worden

EN Before the person concerned provides personal data, the person concerned must contact one of our employees

NL Voordat de betrokkene persoonsgegevens verstrekt, dient de betrokkene contact op te nemen met een van onze medewerkers

Bahasa Inggeris Belanda
contact contact
personal data persoonsgegevens
data verstrekt
employees medewerkers
the de
our onze
before voordat

EN For instance, marketing managers can get an overview of their most popular digital assets, while creative directors may be more concerned with the average duration of a project across different teams and countries.

NL Light biedt algemene inzichten en rapportagemogelijkheden, terwijl Standard en Advanced gebruikers in staat stelt zich nog meer te richten op de exacte statistieken waar hun organisatie in geïnteresseerd is.

Bahasa Inggeris Belanda
countries staat
the de
with op
project richten
and en
a zich
their hun
may is
more meer
across in

EN Concerned someone has accessed your data or accounts without your permission? We take you through to steps you need to regain control and secure your data.

NL Betrokken iemand heeft zonder uw toestemming toegang gehad tot uw gegevens of accounts? We nemen u door naar stappen die u nodig hebt om de controle terug te krijgen en uw gegevens te beveiligen.

Bahasa Inggeris Belanda
concerned betrokken
data gegevens
accounts accounts
or of
control controle
we we
accessed toegang
someone iemand
without zonder
to om
need nodig
steps stappen
and en
permission toestemming
you u
through te

EN The target audience for the competition concerned active (hobby) footballers

NL De target groep voor de campagne waren actieve (hobby) voetballers

Bahasa Inggeris Belanda
active actieve
hobby hobby
the de
target target
for voor

EN ECM is not only concerned with digital asset management, but also other forms of content management, including marketing resources and media assets

NL ECM houdt zich niet alleen bezig met digital asset management, maar ook met andere vormen van content management, waaronder marketingmiddelen en media assets

Bahasa Inggeris Belanda
ecm ecm
digital digital
management management
forms vormen
asset asset
content content
media media
assets assets
only alleen
including waaronder
and en
with met
other andere
but

EN Digital transformation is an incredibly daunting, yet incredibly important undertaking that all modern organizations should be concerned with.

NL Bekijk de 6 soorten short-form video templates die elk merk zou moeten hebben en hoe je ze kunt gebruiken, ongeacht je industrie.

Bahasa Inggeris Belanda
transformation de
that die
should moeten
with gebruiken
be kunt

EN Add permalink-related filters to the concerned filters for the Request panel.

NL Voeg permalink-gerelateerde filters toe aan de betreffende filters voor het venster Aanvraag.

Bahasa Inggeris Belanda
add voeg
filters filters
related betreffende
request aanvraag
the de
to toe
for voor

EN Add the admin notice hooks to the list of concerned actions for the Admin Screen panel.

NL Voeg de beheerdersberichthaken toe aan de lijst met betrokken acties voor het venster beheerscherm.

Bahasa Inggeris Belanda
add voeg
concerned betrokken
actions acties
the de
to toe
for voor

EN The system administrator handles everything from the infrastructure to the product interface. They are concerned with backups, storage, network, and performance.

NL De systeembeheerder doet alles, van de infrastructuur tot de productinterface. Ze houden zich bezig met back-ups, storage, netwerken en prestaties.

Bahasa Inggeris Belanda
performance prestaties
infrastructure infrastructuur
backups back-ups
storage storage
the de
network netwerken
and en
with met
are houden
they ze

EN Control the visibility settings for your flipping book to achieve the desired level of privacy. Concerned about other security aspects? We're probably the most secure digital flipbook maker. Reach out to us!

NL Regel de zichtbaarheidsinstellingen voor uw flipbook om het gewenste privacyniveau te bereiken. Bezorgd over andere veiligheidsaspecten? We zijn waarschijnlijk de veiligste maker van digitale flipbooks. Neem contact met ons op!

Bahasa Inggeris Belanda
desired gewenste
probably waarschijnlijk
digital digitale
flipbook flipbook
maker maker
the de
to om
reach bereiken
for voor
achieve met
other andere
out te

EN His research and teachings are concerned with operational excellence, supply chain management, quality, continual improvement and learning

NL Zijn onderzoek en onderwijs zijn gericht op operational excellence, supply chain management, kwaliteit, continue verbetering en leren

Bahasa Inggeris Belanda
research onderzoek
chain chain
management management
improvement verbetering
with op
quality kwaliteit
are zijn
and leren

EN For example, a company concerned with what people are thinking about its brand can track social media interactions and respond to specific campaigns through social media listening and engagement monitoring tools

NL Zo kan een bedrijf dat bezorgd is om hoe mensen over hun merk denken bijvoorbeeld de social media interactie volgen en op bepaalde campagnes antwoorden door middel van luisteren via social media en engagement monitoring tools

Bahasa Inggeris Belanda
company bedrijf
people mensen
thinking denken
respond antwoorden
can kan
campaigns campagnes
engagement engagement
monitoring monitoring
tools tools
track volgen
interactions interactie
with op
media media
to om
brand merk
through via
social media social

EN Looking for a place to eat or sleep during your stay? Concerned about your comfort we offer a list of accommodations and restaurants in every area and to suit all budgets

NL Op zoek naar een plek om te eten of te overnachten tijdens uw verblijf? Bezorgd over uw comfort bieden wij een lijst met accommodatie en restaurant mogelijkheden, in elk gebied en voor elk budget

Bahasa Inggeris Belanda
comfort comfort
budgets budget
place plek
eat eten
or of
in in
area gebied
restaurants restaurant
offer bieden
to om
we wij
and en
your stay verblijf
looking op zoek
during tijdens
list lijst
for voor
looking for zoek

EN The limitation periods during which the persons concerned can exercise their rights with regard to our economic interest group

NL verjaringstermijnen waarbinnen betrokkenen hun rechten in de rechtbank kunnen doen gelden ten aanzien van ons economisch samenwerkingsverband;

Bahasa Inggeris Belanda
rights rechten
economic economisch
the de
their hun
our in

EN In addition, only your forename and surname will be passed on to the persons temporarily responsible for the registration and reception of those attending the event concerned

NL Daarnaast zullen enkel uw voornaam en naam ook worden doorgegeven aan de personen die tijdelijk instaan voor de registratie en ontvangst van de deelnemers bij het desbetreffende event

Bahasa Inggeris Belanda
temporarily tijdelijk
registration registratie
reception ontvangst
event event
in bij
the de
surname naam
persons personen
will zullen
and en
be worden
for voor
of van

EN When you visit the website later again, this cookie returns to the concerned website

NL Wanneer je de website later opnieuw bezoekt, wordt deze cookie opnieuw verstuurd naar de website

Bahasa Inggeris Belanda
cookie cookie
the de
website website
again opnieuw
later later
when wanneer

EN As specialists in people and society, we are concerned about the world around us. We aim to use our research to contribute to a better understanding of society, on the basis of which we can seek solutions to social problems.

NL Als specialist in mens en maatschappij dragen we met ons onderzoek bij aan een beter begrip van de samenleving. Op grond daarvan zoeken we naar oplossingen voor maatschappelijke problemen.

Bahasa Inggeris Belanda
specialists specialist
solutions oplossingen
people mens
research onderzoek
better beter
on op
the de
we we
seek zoeken
use dragen
problems problemen
society maatschappij
as als
basis een
in in
and en
of van

EN Imme Ruarus works as a concept developer at Waag. She is particularly concerned with the role that citizens play in researching and shaping their living environment.

NL Imme Ruarus werkt als conceptontwikkelaar bij Waag. Ze houdt zich in het bijzonder bezig met de rol die burgers spelen in het onderzoek doen naar en vormgeven van hun leefomgeving.

Bahasa Inggeris Belanda
works werkt
waag waag
role rol
citizens burgers
researching onderzoek
shaping vormgeven
play spelen
the de
as als
that die
a zich
in in
and en
with bij
particularly bijzonder
their hun
she ze
is doen

EN To be fair, it can be annoying at times to see constant photos and videos of cats. But it’s when people post their thoughts about politics and religion that the governments get concerned.

NL We moeten eerlijk zijn. Het kan vervelend zijn om constant foto’s en video’s van katten te zien. Maar wanneer mensen hun mening over politiek en religie uiten, beginnen overheidsinstanties zich zorgen te maken.

Bahasa Inggeris Belanda
annoying vervelend
constant constant
photos fotos
videos videos
cats katten
politics politiek
religion religie
people mensen
at te
to om
but
see zien
can kan
when wanneer
their hun
fair eerlijk
and en
get zorgen

EN It is the perfect solution for anyone who does not own a bank account or credit card, or for shoppers who are concerned about privacy and security

NL Het is de perfecte oplossing voor iedereen die geen bankrekening of creditcard heeft, of voor klanten die zich zorgen maken over privacy en veiligheid

Bahasa Inggeris Belanda
perfect perfecte
solution oplossing
shoppers klanten
is is
or of
privacy privacy
the de
bank account bankrekening
security veiligheid
about over
for voor
card creditcard
anyone die
a zich
and en

EN Google has always been concerned about the safety of its users

NL Google is altijd al bezorgd geweest over de veiligheid van zijn gebruikers

Bahasa Inggeris Belanda
google google
always altijd
safety veiligheid
users gebruikers
the de
about over
has is

EN the key characteristics of the restaurant and restaurant services available in the hotel concerned;

NL ­ de essentiële kenmerken van het restaurant en van de door het betreffende hotel aangeboden restauratiemogelijkheden;

Bahasa Inggeris Belanda
characteristics kenmerken
restaurant restaurant
hotel hotel
available aangeboden
the de
services van de
and en
of van

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

NL 4. In geval van tegenstrijdigheid tussen de reserveringsbon en de algemene gebruiksvoorwaarden, zijnde bepalingen op de reserveringsbon als enige van toepassing op de betreffende verplichting.

Bahasa Inggeris Belanda
general algemene
obligation verplichting
in in
provisions bepalingen
the de
apply toepassing
and en
terms gebruiksvoorwaarden
shall als

EN Concerned about the well-being of others and the company as a whole.

NL Begaan met het welzijn van anderen en het bedrijf als geheel.

Bahasa Inggeris Belanda
others anderen
whole geheel
company bedrijf
and en
well welzijn
as als

EN Although they are less concerned with every metric that can be measured, they’ve steadily implemented automations and triggers to streamline processes and to remove extra clicks in the agent process

NL Hoewel ze niet zo geïnteresseerd zijn in elke meting die maar mogelijk is, hebben ze wel steeds meer automatiseringen en triggers geïmplementeerd om processen te stroomlijnen en onnodige clicks uit de processen van agenten te verwijderen

Bahasa Inggeris Belanda
implemented geïmplementeerd
automations automatiseringen
triggers triggers
streamline stroomlijnen
agent agenten
processes processen
in in
the de
to om
extra meer
although hoewel
are zijn
every elke
and en
remove verwijderen
they ze
that mogelijk

EN it corresponds to the number of people concerned by your survey. Your sample concerns executives in France. The population size is 4.3 million people.

NL het is het aantal mensen dat betrokken is bij uw enquête. Uw steekproef betreft leidinggevenden in Frankrijk. De bevolkingsomvang is 4,3 miljoen individuen.

Bahasa Inggeris Belanda
people mensen
survey enquête
executives leidinggevenden
million miljoen
france frankrijk
is is
the de
number aantal
in in
concerned betrokken
to dat
of het

EN They are covered as far as their third party liability is concerned, as long as you registered them on the Dive Centre's MyDAN.

NL Ze zijn gedekt voor wat betreft hun aansprakelijkheid jegens derden, mits je ze aanmeldt op het Club Member's MyDAN.

Bahasa Inggeris Belanda
liability aansprakelijkheid
concerned betreft
on op
their hun
third derden
the het
are zijn
they ze
covered gedekt

EN frelatives of the person concerned and/or other subjects in case of a medical emergency;

NL verwanten van de betrokken persoon en/of in medische noodgevallen door andere personen;

Bahasa Inggeris Belanda
concerned betrokken
medical medische
or of
in in
the de
and en
other andere
person persoon

EN The personal data submitted by the person concerned will be collected and stored for the sole purpose of internal use and purposes by MAGIX

NL De door de betrokken persoon ingevoerde persoonsgegevens worden uitsluitend voor intern gebruik door MAGIX en voor eigen doelen vastgelegd en opgeslagen

Bahasa Inggeris Belanda
concerned betrokken
stored opgeslagen
sole uitsluitend
magix magix
personal data persoonsgegevens
collected vastgelegd
use gebruik
the de
be worden
by door
and en
person persoon
for voor

EN The person concerned has the option to revoke his or her consent to the handling of personal data by PayPal at any time

NL De betrokken persoon heeft de mogelijkheid de toestemming voor het omgaan met persoonsgegevens te allen tijde voor PayPal in te trekken

Bahasa Inggeris Belanda
concerned betrokken
handling omgaan met
paypal paypal
personal data persoonsgegevens
revoke trekken
the de
time tijde
option mogelijkheid
consent toestemming
has heeft
to allen
person persoon

EN "pseudonymization": Pseudonymization refers to the processing of personal data in a way in which it can no longer be assigned to the specific person concerned without the use of additional information.

NL "pseudonimisering": Pseudonimisering is het verwerken van persoonsgegevens op zodanige wijze dat de persoonsgegevens niet meer aan een specifieke betrokkene kunnen worden gekoppeld zonder dat er aanvullende gegevens worden gebruikt.

Bahasa Inggeris Belanda
the de
personal data persoonsgegevens
processing verwerken
data gegevens
longer meer
without zonder
use gebruikt
be worden
a een
way wijze

EN No conclusions are drawn about the person concerned during the use of this general data and information

NL Bij het gebruik van deze algemene gegevens en informatie trekken wij geen conclusies over de betrokken persoon

Bahasa Inggeris Belanda
conclusions conclusies
concerned betrokken
general algemene
use gebruik
the de
data gegevens
information informatie
no geen
and en
about over
person persoon
this deze
of van

EN Anonymous server log file data are stored separately from all personal data provided by a person concerned and deleted regularly a deadline appropriate for the purposes of storage has expired.

NL De anonieme gegevens uit de server-logfiles worden gescheiden van alle door een betrokken persoon ingevoerde persoonsgegevens opgeslagen en regelmatig verwijderd na het verstrijken van een periode die is afgestemd op het doel van de opslag.

Bahasa Inggeris Belanda
server server
concerned betrokken
regularly regelmatig
personal data persoonsgegevens
stored opgeslagen
storage opslag
the de
data gegevens
deleted verwijderd
are worden
by door
and en
person persoon
has is
for doel

EN If you own a Fitbit device, you may be concerned about how Google plans to use your health data after it buys the wearables company.

NL Als u een Fitbit-apparaat bezit, maakt u zich mogelijk zorgen over hoe Google van plan is uw gezondheidsgegevens te gebruiken nadat het het bedrijf

Bahasa Inggeris Belanda
fitbit fitbit
device apparaat
google google
company bedrijf
use gebruiken
a een
plans plan
if als

EN Any attempt to establish your business in a new market must be accompanied by quality website translation respectful of the culture of the country concerned

NL Elke poging om uw bedrijf in een nieuwe markt te plaatsen moet gepaard gaan met kwalitatieve websitevertaling, waarbij er rekening wordt gehouden met de cultuur van het land van de doeltaal

Bahasa Inggeris Belanda
attempt poging
country land
in in
culture cultuur
the de
to om
market markt
must moet
business bedrijf
a een
of van
be wordt

EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.

NL Afbeeldingsrechten: De afbeeldingsrechten liggen bij de exploitant van de website of, in het geval van gebruikersrecepten, bij de respectieve genoemde gebruiker. Onder de betreffende afbeelding worden verschillende beeldrechten weergegeven.

Bahasa Inggeris Belanda
image afbeelding
operator exploitant
user gebruiker
displayed weergegeven
or of
website website
respective betreffende
the de
are liggen
in in
with bij

EN If the processing of personal data is necessary and there is no legal basis for such processing, we generally obtain the consent of the person concerned.

NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is en er geen wettelijke basis is voor een dergelijke verwerking, vragen we doorgaans toestemming van de betrokken persoon.

Bahasa Inggeris Belanda
processing verwerking
necessary noodzakelijk
generally doorgaans
concerned betrokken
personal data persoonsgegevens
is is
consent toestemming
the de
we we
if als
legal voor
basis een
and en
no geen
there er
person persoon
of van

EN For this reason, every person concerned is free to transmit personal data to us in alternative ways, for example by telephone.

NL Om deze reden staat het elke betrokkene vrij om persoonsgegevens op alternatieve manieren, bijvoorbeeld telefonisch, aan ons door te geven.

Bahasa Inggeris Belanda
free vrij
alternative alternatieve
ways manieren
personal data persoonsgegevens
reason reden
is staat
to om
us ons
person op
example bijvoorbeeld
by door
every elke
this deze
personal het
by telephone telefonisch

EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.

NL De betrokken persoon is elke geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon wiens persoonsgegevens worden verwerkt door de verantwoordelijke voor de verwerking.

Bahasa Inggeris Belanda
concerned betrokken
identified geïdentificeerde
identifiable identificeerbare
natural natuurlijke
responsible verantwoordelijke
personal data persoonsgegevens
is is
or of
processed verwerkt
the de
processing verwerking
by door
person persoon
for voor

EN Any person concerned can contact our data protection officer directly at any time with any questions or suggestions regarding data protection.

NL Elke betrokken persoon kan te allen tijde rechtstreeks contact opnemen met onze functionaris voor gegevensbescherming met vragen of suggesties met betrekking tot gegevensbescherming.

Bahasa Inggeris Belanda
concerned betrokken
can kan
directly rechtstreeks
suggestions suggesties
time tijde
data protection gegevensbescherming
or of
questions vragen
contact contact
our onze
at elke
regarding betrekking
with met
person persoon

EN This enables the websites and servers visited to distinguish the individual browser of the person concerned from other Internet browsers that contain other cookies

NL Hierdoor kunnen de bezochte websites en servers de individuele browser van de betrokkene onderscheiden van andere internetbrowsers die andere cookies bevatten

Bahasa Inggeris Belanda
servers servers
contain bevatten
cookies cookies
browser browser
the de
distinguish onderscheiden
enables kunnen
and en
other andere
websites websites
individual individuele

EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies

NL De betrokkene kan het plaatsen van cookies door onze website te allen tijde door middel van een overeenkomstige instelling in de gebruikte internetbrowser verhinderen en zo permanent bezwaar maken tegen het plaatsen van cookies

Bahasa Inggeris Belanda
cookies cookies
corresponding overeenkomstige
permanently permanent
time tijde
can kan
website website
means
the de
in in
internet browser internetbrowser
and en
setting instelling
a een
to allen
by door

EN If the person concerned deactivates the setting of cookies in the internet browser used, not all functions of our website may be fully usable.

NL Als de betrokkene het plaatsen van cookies in de gebruikte internetbrowser deactiveert, zijn mogelijk niet alle functies van onze website volledig bruikbaar.

Bahasa Inggeris Belanda
cookies cookies
used gebruikte
functions functies
usable bruikbaar
website website
may mogelijk
the de
in in
if als
fully volledig
internet browser internetbrowser

EN For legal reasons, a confirmation e-mail will be sent to the e-mail address entered for the first time by a person concerned for the newsletter dispatch using the double opt-in procedure

NL Om juridische redenen wordt via de dubbele opt-in-procedure een bevestigingsmail verzonden naar het e-mailadres dat een betrokkene voor het eerst heeft ingevoerd voor de verzending van de nieuwsbrief

Bahasa Inggeris Belanda
reasons redenen
e-mail mailadres
entered ingevoerd
newsletter nieuwsbrief
dispatch verzending
procedure procedure
the de
a eerst
to om
sent verzonden
double een
legal voor
be wordt
in via

EN This confirmation email is used to check whether the owner of the email address, as the person concerned, has authorized receipt of the newsletter.

NL Deze bevestigingsmail wordt gebruikt om te controleren of de eigenaar van het e-mailadres, als betrokkene, toestemming heeft gegeven voor ontvangst van de nieuwsbrief.

Bahasa Inggeris Belanda
email mailadres
newsletter nieuwsbrief
receipt ontvangst
the de
to om
owner eigenaar
is wordt
as als
whether of
has heeft
used gebruikt
check controleren
this deze

EN By registering on the website of the person responsible for processing, the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) to the person concerned, the date and time of registration are also saved

NL Door u te registreren op de website van de verwerkingsverantwoordelijke, worden ook het IP-adres dat door de internetprovider (ISP) aan de betrokkene is toegewezen, de datum en het tijdstip van registratie opgeslagen

Bahasa Inggeris Belanda
assigned toegewezen
saved opgeslagen
date datum
the de
on op
website website
address adres
isp isp
registration registratie
are worden
service van de
time tijdstip
and en
by door
to ook

EN Furthermore, the person responsible for the processing corrects or deletes personal data at the request or advice of the person concerned, provided that there are no statutory retention requirements

NL Verder corrigeert of verwijdert de verantwoordelijke voor de verwerking persoonsgegevens op verzoek of advies van de betrokkene, mits er geen wettelijke bewaarplicht is

Bahasa Inggeris Belanda
furthermore verder
responsible verantwoordelijke
processing verwerking
deletes verwijdert
request verzoek
advice advies
statutory wettelijke
personal data persoonsgegevens
or of
the de
no geen
provided that mits
provided van
there er
for voor

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan