EN “It ended up being the same guitar that my aunt Linda played for years and years and still has to this day—a guitar that I see at family parties maybe once or twice a year
EN “It ended up being the same guitar that my aunt Linda played for years and years and still has to this day—a guitar that I see at family parties maybe once or twice a year
NL "Het was dezelfde soort gitaar waarop mijn tante Linda jarenlang heeft gespeeld en die ze tot op de dag van vandaag nog steeds heeft, een gitaar die ik misschien een of twee keer per jaar op een familiefeestje zie
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
guitar | gitaar |
played | gespeeld |
maybe | misschien |
the | de |
or | of |
and | en |
i | ik |
see | zie |
my | mijn |
same | dezelfde |
years | jarenlang |
year | jaar |
has | heeft |
day | dag |
still | steeds |
EN Northern Ireland loves its sweets, and Aunt Sandra’s in Belfast is a treasure-trove of all things sugary
NL Noord-Ierland houdt van zoetigheid en Aunt Sandra’s in Belfast is een waar snoepparadijs
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
northern | noord |
ireland | ierland |
in | in |
is | is |
and | en |
a | een |
of | van |
EN While your great aunt Cheryl might still post blurry photos of her infamous grilled cheese on Facebook, for the [?]
NL Terwijl je oudtante Cheryl misschien nog steeds wazige foto's van haar beruchte gegrilde kaas op Facebook plaatst, voor de [...]
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
might | misschien |
photos | fotos |
your | je |
on | op |
the | de |
for | voor |
EN Cookies for keeping track of recently played games that we also use to inform us on your three last played games when you use the contact form.
NL Cookies die je laatst gespeelde spellen bijhouden, die we ook gebruiken om ons te informeren over je drie laatst gespeelde spellen wanneer je het contactformulier gebruikt.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
cookies | cookies |
games | spellen |
last | laatst |
contact form | contactformulier |
your | je |
we | we |
to | om |
use | gebruiken |
inform | informeren |
you use | gebruikt |
track | bijhouden |
when | wanneer |
also | ook |
three | drie |
EN Rosalyn Baxandall and Linda Gordon also contributed to material selection in conjunction with publication of their book, Dear Sisters: Dispatches From The Women's Liberation Movement (Basic Books, 2001).
NL Rosalyn Baxandall en Linda Gordon hebben ook bijgedragen aan de keuze van het materiaal in verband met de publicatie van hun boek Dear Sisters: Dispatches From The Women's Liberation Movement (Basic Books, 2001).
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
linda | linda |
gordon | gordon |
contributed | bijgedragen |
material | materiaal |
selection | keuze |
publication | publicatie |
basic | basic |
in | in |
book | boek |
the | de |
books | books |
and | en |
their | hun |
with | met |
to | ook |
of | van |
EN Linda Torn has better view of future prospects thanks to National ThinkTank
NL Linda Torn heeft beter zicht op toekomstperspectief door Nationale Denktank
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
linda | linda |
better | beter |
view | zicht |
national | nationale |
has | heeft |
to | door |
EN By Linda Roney, Lauren Jamieson
NL Door Linda Roney, Lauren Jamieson
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
by | door |
linda | linda |
EN Linda Torn has better view of future prospects thanks to National ThinkTank | Tilburg University
NL Linda Torn heeft beter zicht op toekomstperspectief door Nationale Denktank | Tilburg University
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
linda | linda |
better | beter |
view | zicht |
national | nationale |
tilburg | tilburg |
university | university |
has | heeft |
to | door |
EN Linda Torn, a Master’s degree student in Econometrics, interrupted her studies to devote four months to an urgent societal problem
NL Linda Torn, masterstudente Econometrics, onderbrak haar studie om zich vier maanden lang vast te bijten in een urgent maatschappelijk probleem
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
linda | linda |
studies | studie |
months | maanden |
problem | probleem |
in | in |
to | om |
her | haar |
a | een |
EN The interview with Linda comes at a time when her participation in the National ThinkTank ended a month previously and she returned to her studies
NL Wanneer ik met Linda afspreek, ligt haar deelname aan de Nationale Denktank alweer een maand achter haar, en heeft ze haar studie weer opgepakt
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
linda | linda |
participation | deelname |
studies | studie |
month | maand |
the | de |
national | nationale |
and | en |
to | achter |
when | wanneer |
a | een |
she | ze |
with | met |
EN Linda: “It is true that I’m always looking for new experiences, experiences that challenge me and tap into my learning potential
NL Linda: “Het klopt dat ik steeds zoek naar ervaringen die nieuw voor me zijn, die me uitdagen, waar ik van kan leren
EN Linda: “The solid mathematical basis of the Econometrics degree program leaves little room for ‘Understandig Society’
NL Linda: “Binnen de opleiding Econometrie is er vanwege de stevige basis in de wiskunde weinig ruimte om veel tijd aan ‘Understandig Society’ te besteden
EN Linda: “In the analytical phase we concluded that it is the creation of bubbles you just referred to that is one of the main hazards society as a whole faces today
NL Linda: “In de analysefase kwamen we tot de conclusie dat juist die bubbelvorming waar je zojuist naar verwees een van de grootste gevaren is voor de problematiek die nu in de samenleving speelt
EN Linda, too, is committed to this next phase, but for now her graduation internship takes priority.
NL Ook Linda is vast van plan om hiermee door te gaan, maar haar afstudeerstage krijgt nu even voorrang.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
linda | linda |
priority | voorrang |
is | is |
now | nu |
to | om |
but |
EN Linda: “One of the main strengths of a degree program in Econometrics is its ability to teach students to structure a very complex problem
NL Linda: “De kracht van een studie als econometrie is dat je leert structuur aan te brengen in een heel complex probleem
EN Linda: “Yes! I had grown slightly tired of math during my studies, but following my time on the ThinkTank I actually started missing it
NL Linda: “Zeker! Had ik tijdens mijn studie een beetje genoeg van het vele wiskunde, na de Denktank begon ik de wiskunde toch weer te missen
EN Talpa Network is the parent company of well-known brands such as SBS6, Radio 538, Veronica, LINDA
NL Talpa Network is het moederbedrijf van bekende merken als SBS6, Radio 538, Veronica, LINDA
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
network | network |
brands | merken |
radio | radio |
linda | linda |
is | is |
known | bekende |
as | als |
EN About Linda Hudson Website Template
NL Over Multimedia En Samenwerking Website Sjabloon
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
website | website |
template | sjabloon |
about | over |
EN Hello, I'M Linda Website Template
NL Hallo, Ik Ben Linda Website Sjabloon
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
hello | hallo |
linda | linda |
website | website |
template | sjabloon |
EN Linda Torn has better view of future prospects thanks to National ThinkTank
NL Klopt het Hart van Brabant nog?
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
of | van |
EN We targeted children’s programming author and TED speaker Linda Liukas with phishing emails and social engineering. See how it worked, and how to protect yourself against phishing.
NL We hebben TED-spreker Linda Liukas, kinderprogramma-auteur, phishingmails gestuurd en gebruik gemaakt van social engineering aan en. Bekijk wat er gebeurde en hoe u zichzelf kunt beschermen tegen phishing.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
author | auteur |
ted | ted |
speaker | spreker |
linda | linda |
phishing | phishing |
emails | mails |
social | social |
engineering | engineering |
we | we |
programming | programma |
protect | beschermen |
against | van |
see | bekijk |
and | en |
EN Linda Torn, a Master’s degree student in Econometrics, interrupted her studies to devote four months to an urgent societal problem
NL Studente Linda van Torn nam deel aan de Nationale Denktank Linda Torn, masterstudente Econometrics, onderbrak haar studie om zich vier maanden lang vast te bijten in een urgent maatschappelijk probleem
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
linda | linda |
studies | studie |
months | maanden |
problem | probleem |
in | in |
to | om |
her | de |
a | een |
four | van |
EN Talpa Network is the parent company of well-known brands such as SBS6, Radio 538, Veronica, LINDA
NL Talpa Network is het moederbedrijf van bekende merken als SBS6, Radio 538, Veronica, LINDA
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
network | network |
brands | merken |
radio | radio |
linda | linda |
is | is |
known | bekende |
as | als |
EN Christina, Linda and Lottie flew over to explore the island with us
NL Christina, Linda en Lottie vlogen over om samen met ons het eiland te verkennen
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
linda | linda |
and | en |
over | te |
EN The renewed LINDA.nl app offers an improved user experience through a new navigation structure and a refreshed design.
NL De vernieuwde LINDA.nl app biedt middels een nieuwe navigatiestructuur en een opgefrist design een verbeterde gebruikservaring.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
linda | linda |
offers | biedt |
design | design |
app | app |
through | middels |
the | de |
improved | verbeterde |
a | een |
and | en |
EN See more about the review from Linda
NL Meer informatie over de beoordeling van David S
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
review | beoordeling |
the | de |
about | over |
from | van |
more | meer |
EN Our hotel has responded to the review from Linda
NL Ons hotel heeft gereageerd op de beoordeling van David S
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
hotel | hotel |
review | beoordeling |
has | heeft |
the | de |
our | ons |
to | van |
EN Justin Turner, a Los Angeles stalwart who has played in 80 postseason games, was not in the lineup for Game 2 of the NLCS Sunday, as the Dodgers looked to even the series with the Braves in Atlanta, but he entered as a pinch hitter in the seventh inning.
NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
in | in |
the | de |
game | game |
has | en |
but |
EN Justin Turner, a Los Angeles stalwart who has played in 79 postseason games, was not in the lineup for Game 2 of the NLCS Sunday, as the Dodgers looked to even the series with the Braves in Atlanta.
NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
in | in |
the | de |
game | game |
has | en |
EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?
NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
now | nu |
played | gespeeld |
loads | veel |
friends | vrienden |
always | altijd |
great | geweldig |
is | is |
you can | kun |
someone | iemand |
for | voor |
you | toch |
what | wat |
EN He says he used to be quite good (he played Davis Cup for Norway back in the days).
NL Hij heeft in het verleden in de Davis Cup gespeeld.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
played | gespeeld |
davis | davis |
cup | cup |
in | in |
the | de |
he | hij |
to | het |
EN If you haven't played Minecraft yet, you've got to check it out. It is fun! You *Mine materials so you can *Craft your very own universe in any way you'd like.
NL Als je Minecraft nog niet hebt gespeeld, moet je het eens proberen. Het is leuk! U *De mijne materialen zodat u *Ambacht je eigen universum op elke manier die je maar wilt.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
played | gespeeld |
minecraft | minecraft |
materials | materialen |
craft | ambacht |
universe | universum |
check | proberen |
is | is |
fun | leuk |
your | je |
way | manier |
own | eigen |
if | als |
EN Many of these actors played roles that were essentially cameos
NL Veel van deze acteurs speelden rollen die in wezen cameeën waren
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
actors | acteurs |
played | speelden |
roles | rollen |
many | veel |
of | van |
that | die |
these | deze |
EN Louis "Satchmo" Armstrong blowing his trumpet while Grace Kelly in the MGM movie "High Society". Louis Armstrong and Grace Kelly played with Bing Crosby, Frank Sinatra and Celeste Holm. This photograph dates from 1956.
NL Louis "Satchmo" Armstrong blaast op zijn trompet terwijl Grace Kelly in de MGM film "High Society". Louis Armstrong en Grace Kelly speelden met Bing Crosby, Frank Sinatra en Celeste Holm. Deze foto dateert uit 1956.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
armstrong | armstrong |
grace | grace |
kelly | kelly |
movie | film |
played | speelden |
bing | bing |
frank | frank |
photograph | foto |
louis | louis |
society | society |
in | in |
the | de |
this | deze |
high | high |
from | uit |
with | op |
and | en |
EN The national team have played 44 games under his leadership
NL Het nationale team speelde onder zijn leiding 44 wedstrijden
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
team | team |
national | nationale |
under | onder |
the | het |
EN Maradona only played two seasons for the Buenos Aires blues and gold, but these were certainly among the most significant of his career
NL Maradona speelde slechts twee seizoenen voor de Buenos Aires blues en golds, maar die behoorden zeker tot de meest gedenkwaardige van zijn carrière
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
seasons | seizoenen |
career | carrière |
the | de |
two | twee |
and | en |
but | |
among | van |
for | voor |
EN Neptunus, the temporary structure specialist, played a key role when world leaders gathered in Brussels, for the official handover from Belgium of NATO’s spectacular new headquarters building
NL Eind mei vond de inzegening van het nieuwe NAVO hoofdkantoor in Brussel plaats
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
brussels | brussel |
new | nieuwe |
headquarters | hoofdkantoor |
in | in |
the | de |
of | van |
EN Neptunus also erected two 150 square metres Alure Globe roof covers for the areas where the military band played and the world’s media viewed the proceedings
NL Op een andere plek van het zwaarbeveiligde terrein werd een groot mediacentrum geplaatst van 4.800m² voor de aanwezige journalisten
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
the | de |
where | werd |
for | voor |
EN A major part in the art market has long been played by the great industrial families, some of whom assembled important collections
NL Een belangrijke rol op de kunstmarkt spelen al geruime tijd families van groot-industriëlen, die voor een deel belangrijke collecties hebben aangelegd, bijv
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
families | families |
collections | collecties |
the | de |
important | belangrijke |
a | een |
EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader
NL De gezamenlijke benadering en bereidheid om te innoveren van het team van Homegate AG hebben een enorme rol gespeeld om toonaangevend binnen de sector te worden
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
approach | benadering |
played | gespeeld |
huge | enorme |
role | rol |
industry | sector |
innovation | innoveren |
team | team |
to | om |
collaborative | gezamenlijke |
a | een |
in | binnen |
and | en |
its | de |
EN People Operations Manager Brett Lakey adds that Atlassian has played a key role in helping Fair improve communication as the company went from 200 employees to 500+
NL People Operations Manager Brett Lakey voegt toe dat Atlassian een belangrijke rol heeft gespeeld bij het verbeteren van de communicatie bij Fair, toen het aantal medewerkers toenam van 200 naar meer dan 500
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
operations | operations |
adds | voegt |
atlassian | atlassian |
played | gespeeld |
key | belangrijke |
role | rol |
fair | fair |
communication | communicatie |
manager | manager |
employees | medewerkers |
the | de |
people | people |
in | bij |
improve | verbeteren |
to | toe |
that | dat |
has | heeft |
went | een |
from | van |
EN These songs can then be played outside of the iTunes environment, even on operating systems not supported by iTunes and on hardware not supported by Apple.
NL Deze nummers kunnen dan buiten de iTunes-omgeving worden afgespeeld, zelfs op besturingssystemen die niet door iTunes worden ondersteund en op hardware die niet door Apple wordt ondersteund.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
itunes | itunes |
environment | omgeving |
supported | ondersteund |
apple | apple |
operating systems | besturingssystemen |
hardware | hardware |
the | de |
on | op |
can | kunnen |
even | zelfs |
by | door |
and | en |
of | buiten |
be | worden |
EN To decrypt your iTunes protected AAC files so that they can be played on operating systems for which no official version of iTunes exists, such as Linux.
NL Om uw door iTunes beveiligde AAC-bestanden te decoderen zodat ze kunnen worden afgespeeld op besturingssystemen waarvoor geen officiële versie van iTunes bestaat, zoals Linux.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
itunes | itunes |
aac | aac |
files | bestanden |
they | ze |
version | versie |
linux | linux |
on | op |
operating systems | besturingssystemen |
no | geen |
for | waarvoor |
as | zoals |
your | uw |
be | worden |
of | van |
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
NL Dat klopt! Er is nooit een DRM-systeem ontwikkeld voor de cd, dus alle muziek die op cd's wordt verspreid, kan eenvoudig naar internet worden geüpload en vervolgens (illegaal) worden gedownload en afgespeeld op elke computer of speler.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
developed | ontwikkeld |
music | muziek |
distributed | verspreid |
uploaded | geüpload |
internet | internet |
downloaded | gedownload |
computer | computer |
player | speler |
system | systeem |
easily | eenvoudig |
or | of |
on | op |
the | de |
no | nooit |
can | kan |
and | en |
for | voor |
be | worden |
ever | een |
EN Dept has played a role in helping to create the software which enables this complex lifecycle.
NL Om deze complexe levenscyclus mogelijk te maken, heeft Dept geholpen in de creatie van de benodigde software.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
enables | mogelijk |
complex | complexe |
lifecycle | levenscyclus |
dept | dept |
helping | geholpen |
in | in |
software | software |
the | de |
to | om |
create | maken |
this | deze |
has | heeft |
EN Each game can be played for free, without installs or pop-ups.
NL Elke game kan gratis worden gespeeld, zonder installatie of pop-ups.
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
game | game |
played | gespeeld |
free | gratis |
or | of |
each | elke |
without | zonder |
can | kan |
be | worden |
EN “We just want to make the world a more musical place. What we’re trying to do here is inspire people that have never played to play, or through Reverb LP, to listen to new music and experience music through that lens.”
NL "We willen van de wereld een muzikalere plek maken. Wat we proberen te doen, is mensen te inspireren die nog nooit hebben gespeeld om muziek te spelen, of via Reverb LP, om naar nieuwe muziek te luisteren en muziek op die manier te ervaren."
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
inspire | inspireren |
played | gespeeld |
music | muziek |
new | nieuwe |
we | we |
to | om |
the | de |
and | en |
is | is |
place | plek |
or | of |
people | mensen |
never | nooit |
experience | ervaren |
play | spelen |
trying | proberen |
a | een |
through | via |
what | wat |
listen | luisteren |
have | hebben |
that | die |
want | willen |
make | maken |
do | doen |
world | wereld |
more | nog |
EN We had an amazing turnout and we managed to bring in £[amount] more in donations! Your attendance and support have played an important role in our fundraiser’s success — thank you.
NL De opkomst was fantastisch en we konden maar liefst € [bedrag] inzamelen! Jouw aanwezigheid en steun waren enorm belangrijk voor het succes van onze inzamelingsactie ? bedankt.
EN Zünd digital cutting technology has played a key role in this
NL Met PreCut Center kunnen kant-en-klare geneste jobbestanden in slechts een paar stappen worden voorbereid
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
in | in |
has | en |
EN Let's say you have developed an incredible, single-player RPG game that can be played in a browser, and it's getting more popular each day
NL Laten we zeggen dat je een ongelooflijke, single-player rpg-game hebt ontwikkeld die in een browser kan worden gespeeld en het wordt elke dag populairder
Bahasa Inggeris | Belanda |
---|---|
developed | ontwikkeld |
incredible | ongelooflijke |
game | game |
played | gespeeld |
browser | browser |
in | in |
say | zeggen |
and | en |
day | dag |
a | een |
that | dat |
be | worden |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan