EN The Generic OnOff Get Message, when received by an Element which supports the Generic OnOff Server Model, causes the Element to reply with a Generic OnOff Status Message, which reports the current value of the Generic OnOff State.
EN The Generic OnOff Get Message, when received by an Element which supports the Generic OnOff Server Model, causes the Element to reply with a Generic OnOff Status Message, which reports the current value of the Generic OnOff State.
KO 일반 OnOff 메시지 수신메시지(일반OnOff Server 모델을 지원하는 요소)가 수신하면 일반 OnOff 상태 의 현재 값을 보고하는 일반 온오프 상태 메시지와함께 요소가 회신하게 됩니다.
Alih huruf ilban OnOff mesiji susinmesiji(ilbanOnOff Server model-eul jiwonhaneun yoso)ga susinhamyeon ilban OnOff sangtae ui hyeonjae gabs-eul bogohaneun ilban on-opeu sangtae mesijiwahamkke yosoga hoesinhage doebnida.
EN The simplest generic model is the Generic OnOff Server Model
KO 가장 간단한 일반 모델은 일반 OnOff 서버 모델입니다
Alih huruf gajang gandanhan ilban model-eun ilban OnOff seobeo model-ibnida
EN In the case of Generic OnOff Set, the expected response is a Generic OnOff Status Message.
KO 일반 OnOff 집합의 경우 예상 응답은 일반 온오프 상태 메시지입니다.
Alih huruf ilban OnOff jibhab-ui gyeong-u yesang eungdab-eun ilban on-opeu sangtae mesijiibnida.
EN The Generic OnOff Set Unacknowledged Message has the same semantics as the Generic OnOff Set Message except that it does not require the Element to respond with a Status Message.
KO 일반 OnOff 설정 승인되지 않은메시지는 요소가 상태 메시지로 응답할 필요가 없다는 점을 제외하면 일반 OnOff 설정 메시지와 동일한 의미 체계를 가지고 있습니다.
Alih huruf ilban OnOff seoljeong seung-indoeji anh-eunmesijineun yosoga sangtae mesijilo eungdabhal pil-yoga eobsdaneun jeom-eul je-oehamyeon ilban OnOff seoljeong mesijiwa dong-ilhan uimi chegyeleul gajigo issseubnida.
EN For example, a simple light bulb node which contains a Primary Element only, might support the Generic OnOff Model which includes the Generic OnOff State
KO 예를 들어 기본 요소만 포함하는 간단한 전구 노드는 일반 OnOff 상태를 포함하는 일반 OnOff 모델을 지원할 수 있습니다
Alih huruf yeleul deul-eo gibon yosoman pohamhaneun gandanhan jeongu nodeuneun ilban OnOff sangtaeleul pohamhaneun ilban OnOff model-eul jiwonhal su issseubnida
EN Then unfortunately actually parsing makes the code a little less generic.
KO 그리고 안타깝지만 실제 파싱 부분에서는 코드가 약간 덜 일반적이 됩니다.
Alih huruf geuligo antakkabjiman silje pasing bubun-eseoneun kodeuga yaggan deol ilbanjeog-i doebnida.
EN Unless you're making a generic viewer for users to upload .OBJ files into it the best practice is to use a format that requires as little parsing as possible
KO .OBJ파일을 유저가 업로드하여 확인할 수 있는 뷰어를 만드는 것이 아니라면 사실 파싱을 가장 덜 필요로하는 포맷을 사용하는 것이 좋습니다
Alih huruf .OBJpail-eul yujeoga eoblodeuhayeo hwag-inhal su issneun byueoleul mandeuneun geos-i anilamyeon sasil pasing-eul gajang deol pil-yolohaneun pomaes-eul sayonghaneun geos-i johseubnida
EN Then unfortunately actually parsing makes the code a little less generic.
KO 그리고 안타깝지만 실제 파싱 부분에서는 덜 일반적으로 코드가 됩니다.
Alih huruf geuligo antakkabjiman silje pasing bubun-eseoneun deol ilbanjeog-eulo kodeuga doebnida.
EN Unless you're making a generic viewer for users to upload .OBJ files into it the best practice is to use a format that requires as little parsing as possible
KO .OBJ파일을 유저가 업로드하여 확인할 수 있는 뷰어를 만드는 것이 아니라면 사실 파싱을 가장 덜 필요로하는 포맷을 사용하는 것이 좋습니다
Alih huruf .OBJpail-eul yujeoga eoblodeuhayeo hwag-inhal su issneun byueoleul mandeuneun geos-i anilamyeon sasil pasing-eul gajang deol pil-yolohaneun pomaes-eul sayonghaneun geos-i johseubnida
EN Then unfortunately actually parsing makes the code a little less generic.
KO 그리고 안타깝지만 실제 파싱 부분에서는 덜 일반적으로 코드가 됩니다.
Alih huruf geuligo antakkabjiman silje pasing bubun-eseoneun deol ilbanjeog-eulo kodeuga doebnida.
EN Unless you're making a generic viewer for users to upload .OBJ files into it the best practice is to use a format that requires as little parsing as possible
KO .OBJ파일을 유저가 업로드하여 확인할 수 있는 뷰어를 만드는 것이 아니라면 사실 파싱을 가장 덜 필요로하는 포맷을 사용하는 것이 좋습니다
Alih huruf .OBJpail-eul yujeoga eoblodeuhayeo hwag-inhal su issneun byueoleul mandeuneun geos-i anilamyeon sasil pasing-eul gajang deol pil-yolohaneun pomaes-eul sayonghaneun geos-i johseubnida
EN Sounds good but a little generic? A good example is a collaboration between a copywriter and an editor
KO 좋은 소리이지만 약간 일반적입니까? 좋은 예는 카피라이터와 편집자의 협업입니다
Alih huruf joh-eun soliijiman yaggan ilbanjeog-ibnikka? joh-eun yeneun kapilaiteowa pyeonjibjaui hyeob-eob-ibnida
EN On a trip to the Midwestern USA, you’ll get a little bit of city, a little bit of country, and everything in between.
KO 미국의 중서부를 여행할 때면 도시와 시골의 매력을 동시에 느낄 수 있습니다.
Alih huruf migug-ui jungseobuleul yeohaenghal ttaemyeon dosiwa sigol-ui maelyeog-eul dongsie neukkil su issseubnida.
EN On a trip to the Midwestern USA, you’ll get a little bit of city, a little bit of country, and everything in between.
KO 미국의 중서부를 여행할 때면 도시와 시골의 매력을 동시에 느낄 수 있습니다.
Alih huruf migug-ui jungseobuleul yeohaenghal ttaemyeon dosiwa sigol-ui maelyeog-eul dongsie neukkil su issseubnida.
EN Okay, okay, I am shutting down the silliness for a little bit (emphasis on the "little bit"), so we can get into the important Magento details.
KO 좋아, 알았어, 나는 약간의 똥을 내려 갔다. 그래서 우리는 중요한 마그네토 세부 사항을 얻을 수있게 해주었다.
Alih huruf joh-a, al-ass-eo, naneun yaggan-ui ttong-eul naelyeo gassda. geulaeseo ulineun jung-yohan mageuneto sebu sahang-eul eod-eul su-issge haejueossda.
EN I hope this and the preceding examples have made WebGL seem a little more approachable and I hope starting with 2D helps make WebGL a little easier to understand
KO 이것과 앞선 예제들이 WebGL을 좀 더 접근하기 쉽게 보이도록 만들었기를 바라며, 2D로 시작한 것이 WebGL을 좀 더 이해하기 쉽게 만드는 데에 도움이 되었기를 바랍니다
Alih huruf igeosgwa apseon yejedeul-i WebGLeul jom deo jeobgeunhagi swibge boidolog mandeul-eossgileul balamyeo, 2Dlo sijaghan geos-i WebGLeul jom deo ihaehagi swibge mandeuneun dee doum-i doeeossgileul balabnida
EN Pick up shells, nice little rocks and dried pieces of wood to make your own little souvenirs
KO 조개껍질, 작은 바위, 나뭇조각을 골라 작은 기념품 만들어보기
Alih huruf jogaekkeobjil, jag-eun bawi, namusjogag-eul golla jag-eun ginyeompum mandeul-eobogi
EN The descent slopes here are a little longer than elsewhere, and the peaks a little higher.
KO 여기의 하강 슬로프는 다른 곳보다 길고 봉우리는 높다.
Alih huruf yeogiui hagang seullopeuneun daleun gosboda gilgo bong-ulineun nopda.
EN Little by little I’m slipping energy savings into the conversation with the building owner. I told him because he leaves all the lights on. At first they were very skeptical.
KO 어느샌가 제가 건물주와 자연스럽게 대화를 하는 사이가 되었습니다. 제가 건물주한테 그가 전등을 다 켜두는 버릇이 있다고 말했습니다. 반응이 매우 회의적이더군요.
Alih huruf eoneusaenga jega geonmuljuwa jayeonseuleobge daehwaleul haneun saiga doeeossseubnida. jega geonmuljuhante geuga jeondeung-eul da kyeoduneun beoleus-i issdago malhaessseubnida. ban-eung-i maeu hoeuijeog-ideogun-yo.
EN I hope this and the preceding examples have made WebGL seem a little more approachable and I hope starting with 2D helps make WebGL a little easier to understand
KO 이것과 앞선 예제들이 WebGL을 좀 더 접근하기 쉽게 보이도록 만들었기를 바라며, 2D로 시작한 게 WebGL을 더 쉽게 이해하는 데에 도움이 되었기를 바랍니다
Alih huruf igeosgwa apseon yejedeul-i WebGLeul jom deo jeobgeunhagi swibge boidolog mandeul-eossgileul balamyeo, 2Dlo sijaghan ge WebGLeul deo swibge ihaehaneun dee doum-i doeeossgileul balabnida
EN I hope this and the preceding examples have made WebGL seem a little more approachable and I hope starting with 2D helps make WebGL a little easier to understand
KO 이것과 앞선 예제들이 WebGL을 좀 더 접근하기 쉽게 보이도록 만들었기를 바라며, 2D로 시작한 게 WebGL을 더 쉽게 이해하는 데에 도움이 되었기를 바랍니다
Alih huruf igeosgwa apseon yejedeul-i WebGLeul jom deo jeobgeunhagi swibge boidolog mandeul-eossgileul balamyeo, 2Dlo sijaghan ge WebGLeul deo swibge ihaehaneun dee doum-i doeeossgileul balabnida
EN The descent slopes here are a little longer than elsewhere, and the peaks a little higher.
KO 여기의 하강 슬로프는 다른 곳보다 길고 봉우리는 높다.
Alih huruf yeogiui hagang seullopeuneun daleun gosboda gilgo bong-ulineun nopda.
EN Generic and custom connectors to support SAML and OIDC
KO SAML 및 OIDC를 위한 본원적 커넥터 또는 사용자 지정 커넥터
Alih huruf SAML mich OIDCleul wihan bon-wonjeog keonegteo ttoneun sayongja jijeong keonegteo
EN Dynamic rear view of a generic formula one race car chasing the leader. Realistic high quality 3d animation. My own car design, no copyright or trademark infringement
KO 선두주자를 쫓는 일반적인 경주용 자동차의 동적 후면. 사실적인 고품질 3d 애니메이션 내 자동차 디자인, 저작권 또는 상표 침해 없음
Alih huruf seondujujaleul jjochneun ilbanjeog-in gyeongjuyong jadongchaui dongjeog humyeon. sasiljeog-in gopumjil 3d aenimeisyeon nae jadongcha dijain, jeojaggwon ttoneun sangpyo chimhae eobs-eum
EN Generic formula one race cars racing along the homestretch over the finish line - dynamic front view camera – multiple cars – realistic high quality 3d animation
KO 일반 경주용 자동차들은 결승선을 통과하면서 홈스레 질주를 하는 자동차들 - 현실적인 고품질 3d 애니메이션 - 내 자신의 자동차 디자인 - 저작권/상표 침해, 언론 증명 필요 없음
Alih huruf ilban gyeongjuyong jadongchadeul-eun gyeolseungseon-eul tong-gwahamyeonseo homseule jiljuleul haneun jadongchadeul - hyeonsiljeog-in gopumjil 3d aenimeisyeon - nae jasin-ui jadongcha dijain - jeojaggwon/sangpyo chimhae, eonlon jeungmyeong pil-yo eobs-eum
EN Embed in email: This is where you can include the GIF in your email campaigns. Gmail is available to all users; all other providers and the generic code are available to Business members and higher.
KO 이메일 내 임베드: 여기에서 이메일 캠페인에 GIF를 삽입할 수 있습니다. Gmail은 모든 사용자가 사용할 수 있습니다. Business 및 상위 회원은 다른 모든 공급자와 일반 코드를 사용할 수 있습니다.
Alih huruf imeil nae imbedeu: yeogieseo imeil kaempein-e GIFleul sab-ibhal su issseubnida. Gmail-eun modeun sayongjaga sayonghal su issseubnida. Business mich sang-wi hoewon-eun daleun modeun gong-geubjawa ilban kodeuleul sayonghal su issseubnida.
EN Unrated content and videos marked “Mature” will be omitted or will display a generic thumbnail.
KO 등급이 지정되지 않은 콘텐츠와 '성인용'으로 표시된 동영상은 생략되거나 기본적인 미리 보기 이미지가 표시됩니다.
Alih huruf deung-geub-i jijeongdoeji anh-eun kontencheuwa 'seong-in-yong'eulo pyosidoen dong-yeongsang-eun saenglyagdoegeona gibonjeog-in mili bogi imijiga pyosidoebnida.
EN Fortunately there's a more generic and useful way
KO 다행히 더 일반적이고 유용한 방법이 있습니다
Alih huruf dahaenghi deo ilbanjeog-igo yuyonghan bangbeob-i issseubnida
EN Choose generic or brand specific heating oil or coolant fluids.
KO 일반 또는 브랜드 특정 가열 오일이나 냉각수를 선택할 수 있습니다.
Alih huruf ilban ttoneun beulaendeu teugjeong gayeol oil-ina naeng-gagsuleul seontaeghal su issseubnida.
EN Adds support for generic type aliases in RBS.
KO RBS에서 일반 유형 별칭에 대한 지원을 추가합니다.
Alih huruf RBSeseo ilban yuhyeong byeolching-e daehan jiwon-eul chugahabnida.
EN The Luna Cloud HSM service is a generic key vault that can be used for a wide variety of use cases
KO Luna Cloud HSM 서비스는 다양한 사용 사례에 이용할 수 있는 포괄 키 볼트입니다
Alih huruf Luna Cloud HSM seobiseuneun dayanghan sayong salyee iyonghal su issneun pogwal ki bolteu-ibnida
Bahasa Inggeris | Orang Korea |
---|---|
hsm | hsm |
EN Fortunately there's a more generic and useful way
KO 다행히 더 일반적이고 유용한 방법이 있습니다
Alih huruf dahaenghi deo ilbanjeog-igo yuyonghan bangbeob-i issseubnida
EN Choose generic or brand specific heating oil or coolant fluids.
KO 일반 또는 브랜드 특정 가열 오일이나 냉각수를 선택할 수 있습니다.
Alih huruf ilban ttoneun beulaendeu teugjeong gayeol oil-ina naeng-gagsuleul seontaeghal su issseubnida.
EN Fortunately there's a more generic and useful way
KO 다행히 더 일반적이고 유용한 방법이 있습니다
Alih huruf dahaenghi deo ilbanjeog-igo yuyonghan bangbeob-i issseubnida
EN This is one way make a generic adjusting shader
KO 이게 일반적인 조정 셰이더를 만드는 하나의 방법입니다
Alih huruf ige ilbanjeog-in jojeong syeideoleul mandeuneun hanaui bangbeob-ibnida
EN It defines a single State, called Generic OnOff, which may have a value of 0x00 representing Off or 0x01 representing On
KO 그것은 단일 상태를정의합니다, 일반 OnOff라는, 이는 오프를 나타내는 0x00 또는 0x01 나타내는 값을 가질 수있다
Alih huruf geugeos-eun dan-il sangtaeleuljeong-uihabnida, ilban OnOfflaneun, ineun opeuleul natanaeneun 0x00 ttoneun 0x01 natanaeneun gabs-eul gajil su-issda
EN Generic OnOff Set Unacknowledged
EN Generic OnOff Set is known as a Acknowledged Message which means that it requires a response from the Element
KO 일반 OnOff 집합을 승인된 메시지로 알려져 있어 요소의 응답이 필요하다는 것을 의미합니다
Alih huruf ilban OnOff jibhab-eul seung-indoen mesijilo allyeojyeo iss-eo yosoui eungdab-i pil-yohadaneun geos-eul uimihabnida
EN The Generic OnOff Status Message may be sent by an Element to report its OnOff status. It is an unacknowledged message in that no response is required from Elements which receive it.
KO 일반 켜기 상태메시지는 요소에서 보낸 것으로, 해당 온오프 상태를 보고할 수 있습니다. 수신하는 요소에서 응답이 필요하지 않다는 점에서 승인되지 않은 메시지입니다.
Alih huruf ilban kyeogi sangtaemesijineun yoso-eseo bonaen geos-eulo, haedang on-opeu sangtaeleul bogohal su issseubnida. susinhaneun yoso-eseo eungdab-i pil-yohaji anhdaneun jeom-eseo seung-indoeji anh-eun mesijiibnida.
EN States involved in mesh operations are inferred from the opcode of the mesh message whereas Properties are explicitly referenced by a property ID in property related messages such as the Generic User Property Get message.
KO 관련된 상태mesh 작업은 mesh 속성은 일반 사용자 속성 Get 메시지와 같은 속성 관련 메시지에서 속성 ID에 의해 명시적으로 참조되는 반면.
Alih huruf gwanlyeondoen sangtaemesh jag-eob-eun mesh sogseong-eun ilban sayongja sogseong Get mesijiwa gat-eun sogseong gwanlyeon mesijieseo sogseong IDe uihae myeongsijeog-eulo chamjodoeneun banmyeon.
Bahasa Inggeris | Orang Korea |
---|---|
id | id |
EN A set of new specifications that define a new audio middleware being developed within the Generic Audio Working Group
KO 일반 오디오 작업 그룹 내에서 개발 중인 새로운 오디오 미들웨어를 정의하는 새로운 사양 집합
Alih huruf ilban odio jag-eob geulub naeeseo gaebal jung-in saeloun odio mideul-weeoleul jeong-uihaneun saeloun sayang jibhab
EN Method structure. Methods can be very generic, returning a broad set of data, or very specific to allow for targeted requests. Methods are also usually called in a certain sequence to achieve certain use cases.
KO 메소드의 구조: 광범위한 데이터 세트를 산출하는 일반적인 메소드 또는 특정 요청을 허용하는 구체적인 메소드로 주로 특정 활용 사례를 실현하기 위해 구체적인 순서로 호출됩니다.
Alih huruf mesodeuui gujo: gwangbeom-wihan deiteo seteuleul sanchulhaneun ilbanjeog-in mesodeu ttoneun teugjeong yocheong-eul heoyonghaneun guchejeog-in mesodeulo julo teugjeong hwal-yong salyeleul silhyeonhagi wihae guchejeog-in sunseolo hochuldoebnida.
EN Generic Cybersecurity and networking icons as well as Fortinet-specific technology and product icons
KO 포티넷 고유의 기술 및 제품 아이콘 및 일반 네트워크 보안 아이콘
Alih huruf potines goyuui gisul mich jepum aikon mich ilban neteuwokeu boan aikon
EN If you are a Fortinet partner or user, you will find many Fortinet specific technology and product icons as well -- many of which can be easily used in a more generic setting as well.
KO 포티넷 파트너나 사용자일 경우, 다양한 포티넷 기술 및 제품 아이콘을 확인하실 수 있습니다. 이러한 아이콘은 보다 일반적인 환경에서도 쉽게 사용할 수 있습니다.
Alih huruf potines pateuneona sayongjail gyeong-u, dayanghan potines gisul mich jepum aikon-eul hwag-inhasil su issseubnida. ileohan aikon-eun boda ilbanjeog-in hwangyeong-eseodo swibge sayonghal su issseubnida.
EN OT systems have unique architectural characteristics and face OT-specific threats along with generic ones
KO OT 시스템은 아키텍처 특징이 독특하고 일반적인 위협 외에도 OT 고유의 위협에 대항해야 합니다
Alih huruf OT siseutem-eun akitegcheo teugjing-i dogteughago ilbanjeog-in wihyeob oeedo OT goyuui wihyeob-e daehanghaeya habnida
EN Unrated content and videos marked “Mature” will be omitted or will display a generic thumbnail.
KO 등급이 지정되지 않은 콘텐츠와 '성인용'으로 표시된 동영상은 생략되거나 기본 섬네일으로 표시됩니다.
Alih huruf deung-geub-i jijeongdoeji anh-eun kontencheuwa 'seong-in-yong'eulo pyosidoen dong-yeongsang-eun saenglyagdoegeona gibon seomneil-eulo pyosidoebnida.
EN If you fail to serve something from the cache and/or network you may want to provide a generic fallback.
KO 캐시 및/또는 네트워크에서 무언가를 제공하는 데 실패하면 일반 폴백을 제공할 수 있습니다.
Alih huruf kaesi mich/ttoneun neteuwokeueseo mueongaleul jegonghaneun de silpaehamyeon ilban polbaeg-eul jegonghal su issseubnida.
EN A digital factory is a generic term that refers to a network of digital models that replicates aspects of a physical factory
KO 디지털 팩토리는 물리적 공장의 양상을 복제하는 디지털 모델의 네트워크를 나타내는 일반적인 용어입니다
Alih huruf dijiteol paegtolineun mullijeog gongjang-ui yangsang-eul bogjehaneun dijiteol model-ui neteuwokeuleul natanaeneun ilbanjeog-in yong-eoibnida
EN The generic capabilities of EnSight's post processing architecture lend itself well to the wide variety of FEA simulations
KO EnSight의 후처리 아키텍처의 일반적인 기능은 다양한 FEA 시뮬레이션에 적합합니다
Alih huruf EnSightui hucheoli akitegcheoui ilbanjeog-in gineung-eun dayanghan FEA simyulleisyeon-e jeoghabhabnida
EN By accessing Granta’s unique MaterialUniverseTM polymers data, which is part of our Core Generic data offering with each of our products, materials experts were able to access critical PA66 data.
KO 재료 전문가들은 당사의 각 제품에서 핵심 일반 데이터 솔루션의 일부인 Granta의 고유한 MaterialUniverseTM 폴리머 데이터에 액세스하여 중요한 PA66 데이터에 접근할 수 있었습니다.
Alih huruf jaelyo jeonmungadeul-eun dangsaui gag jepum-eseo haegsim ilban deiteo sollusyeon-ui ilbu-in Grantaui goyuhan MaterialUniverseTM pollimeo deiteoe aegseseuhayeo jung-yohan PA66 deiteoe jeobgeunhal su iss-eossseubnida.
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan