EN Redundant or Serial Active Tool Support: Deploy multiple tools inline with a single bypass; the bypass supporting active-standby and active-active network/security architectures
EN Redundant or Serial Active Tool Support: Deploy multiple tools inline with a single bypass; the bypass supporting active-standby and active-active network/security architectures
KO 이중화 또는 Active한 시리얼 구성 지원: 단 하나의 바이패스를 통해 여러 도구를 인라인 방식으로 구성 가능, 바이패스가 Active-Standby 및 Active-Active 구성을 지원
Alih huruf ijunghwa ttoneun Activehan silieol guseong jiwon: dan hanaui baipaeseuleul tonghae yeoleo doguleul inlain bangsig-eulo guseong ganeung, baipaeseuga Active-Standby mich Active-Active guseong-eul jiwon
EN We are leaders in supporting "High Availability" (HA) capabilities that allow multiple tools to be deployed either in ACTIVE-ACTIVE (serial) or ACTIVE-STANDBY deployments
KO 키사이트는 여러 툴들이 Active-Active 또는 Active-Standby로 구성할 수 있는 "HA(High Availability)" 기능의 업계 선두주자입니다
Alih huruf kisaiteuneun yeoleo tuldeul-i Active-Active ttoneun Active-Standbylo guseonghal su issneun "HA(High Availability)" gineung-ui eobgye seondujujaibnida
EN Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again.
KO 이제는 팀이 계속해서 콘텐츠와 캠페인을 적시에 완료할 수 있습니다.
Alih huruf ijeneun tim-i gyesoghaeseo kontencheuwa kaempein-eul jeogsie wanlyohal su issseubnida.
EN When you're scrambling to fix a problem, nothing's more frustrating than being alerted about the same error again and again.
KO 문제를 서둘러 해결하려는데 같은 오류에 대해 계속해서 알람이 울려대는 것처럼 짜증스러운 일은 없습니다.
Alih huruf munjeleul seodulleo haegyeolhalyeoneunde gat-eun olyue daehae gyesoghaeseo allam-i ullyeodaeneun geoscheoleom jjajeungseuleoun il-eun eobs-seubnida.
EN The hard work pays off: again and again you are rewarded with the most beautiful views of the deep-blue Aare, golden autumn forests, wildly romantic floodplains and the Rhine
KO 고생한 보람이 있다: 짙푸른 아레(Aare) 강, 황금빛 가을 숲, 와일드하면서도 낭만적인 범람원, 라인(Rhine) 강이 빚어내는 아름다운 풍경이 끊임없이 발걸음에 보답해 준다
Alih huruf gosaenghan bolam-i issda: jitpuleun ale(Aare) gang, hwang-geumbich ga-eul sup, waildeuhamyeonseodo nangmanjeog-in beomlam-won, lain(Rhine) gang-i bij-eonaeneun aleumdaun pung-gyeong-i kkeunh-im-eobs-i balgeol-eum-e bodabhae junda
EN In the past, we had to trudge through the snow on foot again and again for slalom training. Ueli Lamm
KO 과거에는 활강경기 훈련을 위해 몇 번이고 도보로 눈 사이를 터벅터벅 걸어야 했습니다. Ueli Lamm
Alih huruf gwageoeneun hwalgang-gyeong-gi hunlyeon-eul wihae myeoch beon-igo dobolo nun saileul teobeogteobeog geol-eoya haessseubnida. Ueli Lamm
EN Our fans used to ask us again and again why we don?t make watches
KO Victorinox의 팬들은 Victorinox에 시계를 만들지 않냐고 끊임없이 묻곤 했습니다
Alih huruf Victorinoxui paendeul-eun Victorinoxe sigyeleul mandeulji anhnyago kkeunh-im-eobs-i mudgon haessseubnida
EN Our fans used to ask us again and again why we don?t make watches
KO Victorinox의 팬들은 Victorinox에 시계를 만들지 않냐고 끊임없이 묻곤 했습니다
Alih huruf Victorinoxui paendeul-eun Victorinoxe sigyeleul mandeulji anhnyago kkeunh-im-eobs-i mudgon haessseubnida
EN Capture the sights, sounds, and the dynamic motion of the underwater world as a videographer. Cover the fundamentals and create interesting, entertaining video worth watching again and again.
KO 비디오그래퍼로서 수중 세계의 풍경과 소리, 다이나믹한 움직임을 영상으로 담아 보십시오. 기초적인 것들을 커버하며 계속 보고 싶은 흥미롭고 재미있는 영상을 만들어 보십시오.
Alih huruf bidiogeulaepeoloseo sujung segyeui pung-gyeong-gwa soli, dainamighan umjig-im-eul yeongsang-eulo dam-a bosibsio. gichojeog-in geosdeul-eul keobeohamyeo gyesog bogo sip-eun heungmilobgo jaemiissneun yeongsang-eul mandeul-eo bosibsio.
EN Increase customer loyalty and improve your bottom line. Create effortless experiences that bring customers back again and again.
KO 고객 충성도를 높이고 수익성을 향상할 수 있습니다. 고객의 꾸준한 재방문을 유도할 수 있는 원활한 경험이 생성됩니다.
Alih huruf gogaeg chungseongdoleul nop-igo su-igseong-eul hyangsanghal su issseubnida. gogaeg-ui kkujunhan jaebangmun-eul yudohal su issneun wonhwalhan gyeongheom-i saengseongdoebnida.
EN Increase customer loyalty and improve your bottom line. Create effortless experiences that bring customers back again and again.
KO 고객 충성도를 높이고 수익성을 향상할 수 있습니다. 고객의 꾸준한 재방문을 유도할 수 있는 원활한 경험이 생성됩니다.
Alih huruf gogaeg chungseongdoleul nop-igo su-igseong-eul hyangsanghal su issseubnida. gogaeg-ui kkujunhan jaebangmun-eul yudohal su issneun wonhwalhan gyeongheom-i saengseongdoebnida.
EN Our fans used to ask us again and again why we don?t make watches
KO Victorinox의 팬들은 Victorinox에 시계를 만들지 않냐고 끊임없이 묻곤 했습니다
Alih huruf Victorinoxui paendeul-eun Victorinoxe sigyeleul mandeulji anhnyago kkeunh-im-eobs-i mudgon haessseubnida
EN Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again.
KO 이제는 팀이 계속해서 콘텐츠와 캠페인을 적시에 완료할 수 있습니다.
Alih huruf ijeneun tim-i gyesoghaeseo kontencheuwa kaempein-eul jeogsie wanlyohal su issseubnida.
EN They serve as a single point of contact for customers again and again as their technology needs evolve.
KO 기술 요구 사항이 변화함에 따라 지속적으로 고객을 위한 단일 연락 창구 역할을 수행합니다.
Alih huruf gisul yogu sahang-i byeonhwaham-e ttala jisogjeog-eulo gogaeg-eul wihan dan-il yeonlag chang-gu yeoghal-eul suhaenghabnida.
EN These solutions maximize the value of your product knowledge by helping you leverage it again and again.
KO 이러한 솔루션은 제품 지식을 재사용할 수 있도록 지원하며 제품 지식의 가치를 극대화합니다.
Alih huruf ileohan sollusyeon-eun jepum jisig-eul jaesayonghal su issdolog jiwonhamyeo jepum jisig-ui gachileul geugdaehwahabnida.
EN SILA™ is not only a treat to your senses; it is the ultimate guide through the paths to reach a fulfilling climax again and again.
KO SILA™는 성감을 높여줄 뿐만 아니라 만족스러운 절정에 계속해서 도달하는 길을 안내하는 궁극적인 안내자입니다.
Alih huruf SILA™neun seong-gam-eul nop-yeojul ppunman anila manjogseuleoun jeoljeong-e gyesoghaeseo dodalhaneun gil-eul annaehaneun gung-geugjeog-in annaejaibnida.
EN In the past, we had to trudge through the snow on foot again and again for slalom training. Ueli Lamm
KO 과거에는 활강경기 훈련을 위해 몇 번이고 도보로 눈 사이를 터벅터벅 걸어야 했습니다. Ueli Lamm
Alih huruf gwageoeneun hwalgang-gyeong-gi hunlyeon-eul wihae myeoch beon-igo dobolo nun saileul teobeogteobeog geol-eoya haessseubnida. Ueli Lamm
EN Because satisfied shoppers return again and again.
KO 만족한 고객은 몇 번이고 재방문하기 때문이죠.
Alih huruf manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.
EN Because satisfied shoppers return again and again.
KO 만족한 고객은 몇 번이고 재방문하기 때문이죠.
Alih huruf manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.
EN Because satisfied shoppers return again and again.
KO 만족한 고객은 몇 번이고 재방문하기 때문이죠.
Alih huruf manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.
EN Because satisfied shoppers return again and again.
KO 만족한 고객은 몇 번이고 재방문하기 때문이죠.
Alih huruf manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.
EN Because satisfied shoppers return again and again.
KO 만족한 고객은 몇 번이고 재방문하기 때문이죠.
Alih huruf manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.
EN Because satisfied shoppers return again and again.
KO 만족한 고객은 몇 번이고 재방문하기 때문이죠.
Alih huruf manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.
EN Because satisfied shoppers return again and again.
KO 만족한 고객은 몇 번이고 재방문하기 때문이죠.
Alih huruf manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.
EN Because satisfied shoppers return again and again.
KO 만족한 고객은 몇 번이고 재방문하기 때문이죠.
Alih huruf manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.
EN Call periodicSync.getTags() to retrieve an array of registration tags. The example below uses tag names to confirm that cache updating is active to avoid updating again.
KO periodicSync.getTags()를 호출하여 등록 태그의 배열을 가져옵니다. 아래 예에서는 태그 이름을 사용하여 캐시 업데이트가 다시 업데이트되지 않도록 활성 상태인지 확인합니다.
Alih huruf periodicSync.getTags()leul hochulhayeo deunglog taegeuui baeyeol-eul gajyeoobnida. alae yeeseoneun taegeu ileum-eul sayonghayeo kaesi eobdeiteuga dasi eobdeiteudoeji anhdolog hwalseong sangtaeinji hwag-inhabnida.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
KO 구독 가격을 낮추면 기존 구독자들은 다음 갱신 때 새 가격이 청구됩니다. 구독 가격을 더 높게 변경하면 기존의 구독자들은 계속해서 이전 가격이 청구됩니다.
Alih huruf gudog gagyeog-eul najchumyeon gijon gudogjadeul-eun da-eum gaengsin ttae sae gagyeog-i cheong-gudoebnida. gudog gagyeog-eul deo nopge byeongyeonghamyeon gijon-ui gudogjadeul-eun gyesoghaeseo ijeon gagyeog-i cheong-gudoebnida.
EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.
KO 액티브-액티브 클러스터링 기능으로 사용자는 Crowd를 비롯한 다른 연결 시스템에 중단 없이 액세스할 수 있습니다.
Alih huruf aegtibeu-aegtibeu keulleoseuteoling gineung-eulo sayongjaneun Crowdleul biloshan daleun yeongyeol siseutem-e jungdan eobs-i aegseseuhal su issseubnida.
EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:
KO 보안 엔지니어는 할당된 제품과 관련하여 사전 예방적인 보안 역할과 사후 대응적인 보안 역할을 모두 수행하며 그 역할은 다음을 포함하되 이에 국한되지 않습니다.
Alih huruf boan enjinieoneun haldangdoen jepumgwa gwanlyeonhayeo sajeon yebangjeog-in boan yeoghalgwa sahu daeeungjeog-in boan yeoghal-eul modu suhaenghamyeo geu yeoghal-eun da-eum-eul pohamhadoe ie gughandoeji anhseubnida.
EN By promoting the active role of women, one of the attributes of diversity, we aim to enable female employees to play an active role in all aspects of the company and to reflect diverse values and perspectives in overall business activities.
KO 다양성의 특성 중 하나 인 여성의 활약을 추진함으로써 사내의 모든 장면에서 여성 종업원이 근무하고 다양한 가치관 · 시점이 사업 활동 전반에 반영되는 것을 목표로합니다.
Alih huruf dayangseong-ui teugseong jung hana in yeoseong-ui hwal-yag-eul chujinham-eulosseo sanaeui modeun jangmyeon-eseo yeoseong jong-eob-won-i geunmuhago dayanghan gachigwan · sijeom-i sa-eob hwaldong jeonban-e ban-yeongdoeneun geos-eul mogpyolohabnida.
EN Provides active-active geo-replication for S3 data between data centers with full data consistency and collision resolution
KO 전체 데이터 일관성과 충돌 해결을 통해 데이터 센터 간 S3 데이터의 활성-활성 지역 간 복제를 제공합니다.
Alih huruf jeonche deiteo ilgwanseong-gwa chungdol haegyeol-eul tonghae deiteo senteo gan S3 deiteoui hwalseong-hwalseong jiyeog gan bogjeleul jegonghabnida.
EN Improve application availability and user experience through intelligent active/active clustering
KO 지능형 활성/활성 클러스터링을 통해 애플리케이션 가용성 및 사용자환경을 향상
Alih huruf jineunghyeong hwalseong/hwalseong keulleoseuteoling-eul tonghae aepeullikeisyeon gayongseong mich sayongjahwangyeong-eul hyangsang
EN Improved application availability and scale performance by deploying active/active clusters
KO 활성/활성 클러스터를 배포하여 애플리케이션 가용성 및 확장 성능 향상
Alih huruf hwalseong/hwalseong keulleoseuteoleul baepohayeo aepeullikeisyeon gayongseong mich hwagjang seongneung hyangsang
EN Scale performance and reduce costs by deploying active/active clusters with automated failover
KO 자동 장애 조치 기능이 있는 활성/활성 클러스터를 배포하여 성능을 높이고 비용을 절감
Alih huruf jadong jang-ae jochi gineung-i issneun hwalseong/hwalseong keulleoseuteoleul baepohayeo seongneung-eul nop-igo biyong-eul jeolgam
EN Yes. You can activate and deactivate users any time you want. Plastic SCM keeps the history of every user, active or deactivated. A user must be active to access the system.
KO 예. 언제든지 사용자를 활성화/비활성화할 수 있습니다. Plastic SCM은 활성화 또는 비활성화된 모든 사용자의 이력을 보관합니다. 시스템에 액세스하려면 사용자가 활성 상태여야 합니다.
Alih huruf ye. eonjedeunji sayongjaleul hwalseonghwa/bihwalseonghwahal su issseubnida. Plastic SCMeun hwalseonghwa ttoneun bihwalseonghwadoen modeun sayongjaui ilyeog-eul bogwanhabnida. siseutem-e aegseseuhalyeomyeon sayongjaga hwalseong sangtaeyeoya habnida.
Bahasa Inggeris | Orang Korea |
---|---|
scm | scm |
EN By promoting the active role of women, one of the attributes of diversity, we aim to enable female employees to play an active role in all aspects of the company and to reflect diverse values and perspectives in overall business activities.
KO 다양성의 특성 중 하나 인 여성의 활약을 추진함으로써 사내의 모든 장면에서 여성 종업원이 근무하고 다양한 가치관 · 시점이 사업 활동 전반에 반영되는 것을 목표로합니다.
Alih huruf dayangseong-ui teugseong jung hana in yeoseong-ui hwal-yag-eul chujinham-eulosseo sanaeui modeun jangmyeon-eseo yeoseong jong-eob-won-i geunmuhago dayanghan gachigwan · sijeom-i sa-eob hwaldong jeonban-e ban-yeongdoeneun geos-eul mogpyolohabnida.
EN Active directoryAs-a-service environments are LDAP ready, or you can use either database authentication or the Active Directory to authenticate database sessions.
KO Active directoryAs-a-service 환경은 LDAP 준비가 되어 있거나 데이터베이스 인증 또는 Active Directory를 사용하여 데이터베이스 세션을 인증할 수 있습니다.
Alih huruf Active directoryAs-a-service hwangyeong-eun LDAP junbiga doeeo issgeona deiteobeiseu injeung ttoneun Active Directoryleul sayonghayeo deiteobeiseu sesyeon-eul injeunghal su issseubnida.
Bahasa Inggeris | Orang Korea |
---|---|
ldap | ldap |
EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.
KO 액티브-액티브 클러스터링 기능으로 사용자는 Crowd를 비롯한 다른 연결 시스템에 중단 없이 액세스할 수 있습니다.
Alih huruf aegtibeu-aegtibeu keulleoseuteoling gineung-eulo sayongjaneun Crowdleul biloshan daleun yeongyeol siseutem-e jungdan eobs-i aegseseuhal su issseubnida.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
KO 구독 가격을 낮추면 기존 구독자들은 다음 갱신 때 새 가격이 청구됩니다. 구독 가격을 더 높게 변경하면 기존의 구독자들은 계속해서 이전 가격이 청구됩니다.
Alih huruf gudog gagyeog-eul najchumyeon gijon gudogjadeul-eun da-eum gaengsin ttae sae gagyeog-i cheong-gudoebnida. gudog gagyeog-eul deo nopge byeongyeonghamyeon gijon-ui gudogjadeul-eun gyesoghaeseo ijeon gagyeog-i cheong-gudoebnida.
EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:
KO 보안 엔지니어는 할당된 제품과 관련하여 사전 예방적인 보안 역할과 사후 대응적인 보안 역할을 모두 수행하며 그 역할은 다음을 포함하되 이에 국한되지 않습니다.
Alih huruf boan enjinieoneun haldangdoen jepumgwa gwanlyeonhayeo sajeon yebangjeog-in boan yeoghalgwa sahu daeeungjeog-in boan yeoghal-eul modu suhaenghamyeo geu yeoghal-eun da-eum-eul pohamhadoe ie gughandoeji anhseubnida.
EN Pulsar is cloud-native, supports multi data center, active/active configurations and is much easier to scale.
KO Pulsar는 클라우드 네이트브이며 다중 데이터 센터를 지원하고 액티브/액티브 구성이며 확장하기가 쉽습니다.
Alih huruf Pulsarneun keullaudeu neiteubeu-imyeo dajung deiteo senteoleul jiwonhago aegtibeu/aegtibeu guseong-imyeo hwagjanghagiga swibseubnida.
EN Active Military: If either spouse is an active member of the U.S. Armed Forces at any time during the taxable year, only one spouse needs to have a valid SSN for the couple to receive up to $2,800 for themselves in the third stimulus payment.
KO 현역 군인: 과세연도 중 어느 때라도 배우자 중 누구라도 현역 미군 소속이라면 제3차 경기 부양 지원금에서 그들 자신을 위해 최대 $2,800을 받기 위해 오직 배우자만 유효한
Alih huruf hyeon-yeog gun-in: gwaseyeondo jung eoneu ttaelado baeuja jung nugulado hyeon-yeog migun sosog-ilamyeon je3cha gyeong-gi buyang jiwongeum-eseo geudeul jasin-eul wihae choedae $2,800eul badgi wihae ojig baeujaman yuhyohan
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
KO 서버에 접속하는 도중 문제가 발생했습니다. 다시 시도해주세요
Alih huruf seobeoe jeobsoghaneun dojung munjega balsaenghaessseubnida. dasi sidohaejuseyo
EN Hmm, that didn't work. Try again?
KO 문제가 발생했습니다. 다시 시도하시겠습니까?
Alih huruf munjega balsaenghaessseubnida. dasi sidohasigessseubnikka?
EN Hook your private page up to SSO, automate away with your monitoring tools, and never reply to a "what's the status" email again.
KO 비공개 페이지를 SSO에 연결하고 모니터링 도구로 자동화하여 '현재 상황' 이메일에 다시는 회신하지 않아도 됩니다.
Alih huruf bigong-gae peijileul SSOe yeongyeolhago moniteoling dogulo jadonghwahayeo 'hyeonjae sanghwang' imeil-e dasineun hoesinhaji anh-ado doebnida.
Bahasa Inggeris | Orang Korea |
---|---|
sso | sso |
EN Our advertising options allow your promotional messaging to serve as an introduction to the year’s most engaging articles, sure to be read and referenced time and time again.
KO 엘스비어의 광고 옵션을 사용하면 귀사의 홍보 메시지를 통해 올해 가장 이목을 끄는 논문을 소개함으로써 그 논문을 읽고 참조할 때마다 매번 홍보 메시지를 노출할 수 있습니다.
Alih huruf elseubieoui gwang-go obsyeon-eul sayonghamyeon gwisaui hongbo mesijileul tonghae olhae gajang imog-eul kkeuneun nonmun-eul sogaeham-eulosseo geu nonmun-eul ilg-go chamjohal ttaemada maebeon hongbo mesijileul nochulhal su issseubnida.
EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.
KO Tinder 자체에는 두 가지 솔루션이 있으며 로그 아웃했다 가 다시 로그인하는 것이 좋습니다 (작동 방법은 명확하지 않지만). 또한 사이트를 통해 Tinder 를 사용하는 것이 좋습니다.
Alih huruf Tinder jacheeneun du gaji sollusyeon-i iss-eumyeo logeu aushaessda ga dasi logeu-inhaneun geos-i johseubnida (jagdong bangbeob-eun myeonghwaghaji anhjiman). ttohan saiteuleul tonghae Tinder leul sayonghaneun geos-i johseubnida.
EN It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.
KO 베타 버전으로 업데이트, 다시 다운 그레이드, 안전하게 수행하는 방법 및 데이터가 잘못 될 경우 데이터를 복구하는 방법에 대해 설명합니다.
Alih huruf beta beojeon-eulo eobdeiteu, dasi daun geuleideu, anjeonhage suhaenghaneun bangbeob mich deiteoga jalmos doel gyeong-u deiteoleul bogguhaneun bangbeob-e daehae seolmyeonghabnida.
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
KO 피나는 연습 없이는 화려하고 멋진 피아노 곡들은 꿈도 꿀 수 없는 거 아니냐고요? 아닐 수도 있습니다! 초보도 쉽게 익힐 수 있는 동시에 멋진 사운드를 뽐내는 노래들을 모아봤습니다.
Alih huruf pinaneun yeonseub eobs-ineun hwalyeohago meosjin piano gogdeul-eun kkumdo kkul su eobsneun geo aninyagoyo? anil sudo issseubnida! chobodo swibge ighil su issneun dongsie meosjin saundeuleul ppomnaeneun nolaedeul-eul moabwassseubnida.
EN An error occurred trying to look up that subdomain. Please try again.
KO 해당 하위 도메인을 조회하려는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요.
Alih huruf haedang hawi domein-eul johoehalyeoneun jung olyuga balsaenghaessseubnida. dasi sidohaseyo.
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan