EN A range of women's base layers for a comfortable, supportive under layer on any ride, including Rapha's iconic merino base layers.
EN A range of women's base layers for a comfortable, supportive under layer on any ride, including Rapha's iconic merino base layers.
JA ラファを代表するメリノ ベースレイヤーなど、どんなライドでも肌の一番近く、重ね着の一番下で優れたサポート力を発揮する、ラファのウィメンズベースレイヤーのラインナップ。
Alih huruf rafawo dài biǎosurumerino bēsureiyānado、don'naraidodemo jīno yī fān jìnku、 zhòngne zheno yī fān xiàde yōuretasapōto lìwo fā huīsuru,rafanou~imenzubēsureiyānorain'nappu.
EN What Are the Bitcoin Layers? – Crypto Layer 3 vs. Layer 2 vs. Layer 1
EN - The Yocto Project Reference System Structure - A. Poky Core Components - B. OpenEmbedded-Core Metadata Layer - C. Poky Metadata Layer - D. Yocto Board Support Package (BSP) Layer - Labs
JA -YoctoProjectリファレンスシステムの構造 -A。ポーキーコアコンポーネント -B.OpenEmbedded-コアメタデータレイヤー -C.Pokyメタデータレイヤー -D。Yocto Board Support Package(BSP)レイヤー -ラボ
Alih huruf -YoctoProjectrifarensushisutemuno gòu zào -A.pōkīkoakonpōnento -B.OpenEmbedded-koametadētareiyā -C.Pokymetadētareiyā -D。Yocto Board Support Package(BSP)reiyā -rabo
Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
---|---|
a | a |
b | b |
c | c |
EN Defence in depth through multi-layer protection combining layer 3 and 4 DDoS with layer 7 application security
JA レイヤー3および4のDDoSとレイヤー7のアプリケーションセキュリティを組み合わせた多層型防御による徹底した防御
Alih huruf reiyā3oyobi4noDDoStoreiyā7noapurikēshonsekyuritiwo zǔmi héwaseta duō céng xíng fáng yùniyoru chè dǐshita fáng yù
Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
---|---|
and | および |
ddos | ddos |
EN Defence in depth through multi-layer protection combining layer 3 and 4 DDoS with layer 7 application security
JA レイヤー3および4のDDoSとレイヤー7のアプリケーションセキュリティを組み合わせた多層型防御による徹底した防御
Alih huruf reiyā3oyobi4noDDoStoreiyā7noapurikēshonsekyuritiwo zǔmi héwaseta duō céng xíng fáng yùniyoru chè dǐshita fáng yù
Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
---|---|
and | および |
ddos | ddos |
EN Lunacy is supportive. Ask for help. Get help from the team and fellow designers. Help others!
JA Lunacyのサポートは充実しています。まず質問してみてください。チームや仲間のデザイナーからヘルプが得られます。あなたが他のユーザーをヘルプすることもできます。
Alih huruf Lunacynosapōtoha chōng shíshiteimasu。mazu zhì wènshitemitekudasai.chīmuya zhòng jiānnodezainākaraherupuga déraremasu。anataga tānoyūzāwoherupusurukotomodekimasu。
EN Lunacy is supportive. Ask for help. Get help from the team and fellow designers. Help others!
JA Lunacyのサポートは充実しています。まず質問してみてください。チームや仲間のデザイナーからヘルプが得られます。あなたが他のユーザーをヘルプすることもできます。
Alih huruf Lunacynosapōtoha chōng shíshiteimasu。mazu zhì wènshitemitekudasai.chīmuya zhòng jiānnodezainākaraherupuga déraremasu。anataga tānoyūzāwoherupusurukotomodekimasu。
EN Lunacy is supportive. Ask for help. Get help from the team and fellow designers. Help others!
JA Lunacyのサポートは充実しています。まず質問してみてください。チームや仲間のデザイナーからヘルプが得られます。あなたが他のユーザーをヘルプすることもできます。
Alih huruf Lunacynosapōtoha chōng shíshiteimasu。mazu zhì wènshitemitekudasai.chīmuya zhòng jiānnodezainākaraherupuga déraremasu。anataga tānoyūzāwoherupusurukotomodekimasu。
EN Lunacy is supportive. Ask for help. Get help from the team and fellow designers. Help others!
JA Lunacyのサポートは充実しています。まず質問してみてください。チームや仲間のデザイナーからヘルプが得られます。あなたが他のユーザーをヘルプすることもできます。
Alih huruf Lunacynosapōtoha chōng shíshiteimasu。mazu zhì wènshitemitekudasai.chīmuya zhòng jiānnodezainākaraherupuga déraremasu。anataga tānoyūzāwoherupusurukotomodekimasu。
EN Foundry is very supportive - they organize lots of events and seminars that help us artists to develop our skills and build a community.
JA Foundryは、イベントやセミナーなどを通して非常に手厚いサポートを提供しており、スキルアップやコミュニティづくりに役立っています。
Alih huruf Foundryha,ibentoyaseminānadowo tōngshite fēi chángni shǒu hòuisapōtowo tí gōngshiteori,sukiruappuyakomyunitidzukurini yì lìtteimasu。
EN How To Create A Supportive Company Culture That Isn’t Just For Looks
JA チーム プロジェクト管理ガイド【完全版】
Alih huruf chīmu purojekuto guǎn lǐgaido 【wán quán bǎn】
EN Give feedback in a positive and supportive way
JA 肯定的かつサポートを与えるようなやり方でフィードバックを与えること
Alih huruf kěn dìng dekatsusapōtowo yǔeruyounayari fāngdefīdobakkuwo yǔerukoto
EN Our most supportive chamois pad of all and the last word in all-day comfort. Quick-drying for multi-day adventures.
JA 最もサポート力が高く、快適性が1日中ずっと続くシャモアパッド。何日も続く冒険ライドに最適な速乾性も特徴です。
Alih huruf zuìmosapōto lìga gāoku、 kuài shì xìngga1rì zhōngzutto xùkushamoapaddo. hé rìmo xùku mào xiǎnraidoni zuì shìna sù gān xìngmo tè zhēngdesu。
EN We seek the best talent to build on our 20+ year success story. Board employees enjoy a supportive environment and significant opportunities for professional growth and development.
JA 当社は20年以上の成功談を基に前進するために最も優秀な人材を求めています。Boardの従業員は、支援的環境と専門的能力の成長及び開発の大きな機会を享受できます。
Alih huruf dāng shèha20nián yǐ shàngno chéng gōng tánwo jīni qián jìnsurutameni zuìmo yōu xiùna rén cáiwo qiúmeteimasu。Boardno cóng yè yuánha、 zhī yuán de huán jìngto zhuān mén de néng lìno chéng zhǎng jíbi kāi fāno dàkina jī huìwo xiǎng shòudekimasu。
EN A supportive, diverse, and inclusive culture
EN “Our managers are very supportive of us growing within the company”
JA 「私たちのマネージャーは、社内でキャリアの成長を目指す部下を積極的にサポートします。」
Alih huruf 「sītachinomanējāha、 shè nèidekyariano chéng zhǎngwo mù zhǐsu bù xiàwo jī jí denisapōtoshimasu。」
EN “The people here are amazing. The atmosphere is terrific. The culture is supportive.?
JA ヒルトン・グランド・バケーションズは素晴らいしい会社です。職場環境も申し分なく、お互いに助け合うカルチャーが根付いています。
Alih huruf hiruton・gurando・bakēshonzuha sù qíngraishii huì shèdesu。zhí chǎng huán jìngmo shēnshi fēnnaku、o hùini zhùke héukaruchāga gēn fùiteimasu。
EN ?Very pleased with our account team. Responsive and supportive as well as technically resourceful.?
JA "当社のアカウントチームには非常に満足しています。技術的に優れているだけでなく、レスポンスが良く、サポートしてくれます」。
Alih huruf "dāng shènoakauntochīmuniha fēi chángni mǎn zúshiteimasu。jì shù deni yōureteirudakedenaku,resuponsuga liángku,sapōtoshitekuremasu」。
EN Give feedback in a positive and supportive way
JA 肯定的かつサポートを与えるようなやり方でフィードバックを与えること
Alih huruf kěn dìng dekatsusapōtowo yǔeruyounayari fāngdefīdobakkuwo yǔerukoto
EN In-Home Supportive Services (IHSS)
EN Learn about the inner workings of layer 4 and layer 7 load balancing capabilities.
JA レイヤ4およびレイヤ7ロード バランシング機能の内部動作について学習します。
Alih huruf reiya4oyobireiya7rōdo baranshingu jī néngno nèi bù dòng zuònitsuite xué xíshimasu。
EN Real-time and historical analytics and reporting with pervasive visibility from Layer 2 to Layer 7 – sites, circuits, apps, threats, SD-WAN, etc.
JA レイヤー2からレイヤー7まで、サイト、サーキット、アプリ、サイバー脅威、SD-WANなど、広範囲に可視化されたリアルタイムおよび履歴分析とレポート
Alih huruf reiyā2karareiyā7made,saito,sākitto,apuri,saibā xié wēi、SD-WANnado、 guǎng fàn tōngni kě shì huàsaretariarutaimuoyobi lǚ lì fēn xītorepōto
EN Output refinement as a selection, mask, new layer, or new layer with mask
JA 微調整の結果を選択範囲、マスク、新規レイヤ、またはマスク付きの新規レイヤとして出力
Alih huruf wēi diào zhěngno jié guǒwo xuǎn zé fàn tōng,masuku, xīn guīreiya,matahamasuku fùkino xīn guīreiyatoshite chū lì
EN The AI profiler provides layer by layer analysis to help with bottlenecks
JA AI プロファイラーは、レイヤーごとに分析を実行してボトルネックを解消。
Alih huruf AI purofairāha,reiyāgotoni fēn xīwo shí xíngshitebotorunekkuwo jiě xiāo。
EN Easily provision layer 3 and layer 7 controls in a single rule base on every firewall, providing a centralized location for configuring policies.
JA すべてのファイアウォールにおいて、単一のルール ベースでレイヤー 3 とレイヤー 7 の制御を簡単にプロビジョニングできるため、ポリシーの設定を一元化できます。
Alih huruf subetenofaiau~ōrunioite、 dān yīnorūru bēsudereiyā 3 toreiyā 7 no zhì yùwo jiǎn dānnipurobijoningudekirutame,porishīno shè dìngwo yī yuán huàdekimasu。
EN Layer 2 Visualization Visualize layer-2 connections, VLANs, and traffic on switch ports Read more
JA Layer 2 Visualization layer-2スイッチポートの接続、VLAN、トラフィックを視覚化 Read more
Alih huruf Layer 2 Visualization layer-2suitchipōtono jiē xù、VLAN,torafikkuwo shì jué huà Read more
EN RapID Layer Explorer/Bouncer: Silicone Layer Thickness and Distribution
JA RapID Layer Explorer/Bouncer: シリコンの分布、厚さ評価
Alih huruf RapID Layer Explorer/Bouncer: shirikonno fēn bù、 hòusa píng sì
EN The network layer is layer 3 in the OSI model, and it is responsible for connections between different networks.
JA ネットワークレイヤーとは、OSI参照モデルにおけるレイヤー3であり、異なるネットワーク間の接続を担当します。
Alih huruf nettowākureiyātoha、OSI cān zhàomoderuniokerureiyā3deari、 yìnarunettowāku jiānno jiē xùwo dān dāngshimasu。
EN The AI profiler provides layer by layer analysis to help with bottlenecks
JA AI プロファイラーは、レイヤーごとに分析を実行してボトルネックを解消。
Alih huruf AI purofairāha,reiyāgotoni fēn xīwo shí xíngshitebotorunekkuwo jiě xiāo。
EN Fix activating next/previous layer shortcut for layer groups which are invisible
JA 非表示のレイヤーグループでの次/前のレイヤー切り替えショートカットの動作を修正
Alih huruf fēi biǎo shìnoreiyāgurūpudeno cì/qiánnoreiyā qièri tìeshōtokattono dòng zuòwo xiū zhèng
EN Learn about the inner workings of layer 4 and layer 7 load balancing capabilities.
JA レイヤー4とレイヤー7のロード・バランシング機能の仕組みについて学びます。
Alih huruf reiyā4toreiyā7norōdo・baranshingu jī néngno shì zǔminitsuite xuébimasu。
EN Output refinement as a selection, mask, new layer, or new layer with mask
JA 微調整の結果を選択範囲、マスク、新規レイヤ、またはマスク付きの新規レイヤとして出力
Alih huruf wēi diào zhěngno jié guǒwo xuǎn zé fàn tōng,masuku, xīn guīreiya,matahamasuku fùkino xīn guīreiyatoshite chū lì
EN Load selections from a layer or layer mask's boundaries
JA レイヤーまたはレイヤーマスクの境界線からの選択範囲の読み込み
Alih huruf reiyāmatahareiyāmasukuno jìng jiè xiànkarano xuǎn zé fàn tōngno dúmi yūmi
EN Copy layer effects (FX) from one layer to another
JA レイヤーエフェクト(FX)を1つのレイヤーから別のレイヤーにコピー
Alih huruf reiyāefekuto(FX)wo1tsunoreiyākara biénoreiyānikopī
EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)
JA 次のレイヤー/以前のレイヤー を選択して(Alt+[、Alt+])、選択メニューから最前面/最背面/親レイヤーを選択 (デスクトップのみ)
Alih huruf cìnoreiyā/yǐ qiánnoreiyā wo xuǎn zéshite(Alt+[、Alt+])、 xuǎn zémenyūkara zuì qián miàn/zuì bèi miàn/qīnreiyāwo xuǎn zé (desukutoppunomi)
EN Multiple shadow, outline and overlay layer effects per layer
JA レイヤーごとのシャドウ、アウトライン、オーバーレイレイヤーの複数エフェクト
Alih huruf reiyāgotonoshadou,autorain,ōbāreireiyāno fù shùefekuto
EN In fact, we are down to under five milliseconds as far as application response times at peak load. Under normal load, the response times are currently under one millisecond.
JA 実際、ピーク負荷時のアプリケーションの応答時間は5ミリ秒以下まで下がっています。通常の負荷であれば、現在の応答時間は1ミリ秒以下です。
Alih huruf shí jì,pīku fù hé shínoapurikēshonno yīng dá shí jiānha5miri miǎo yǐ xiàmade xiàgatteimasu。tōng chángno fù hédeareba、 xiàn zàino yīng dá shí jiānha1miri miǎo yǐ xiàdesu。
EN Ages 3-11, $12.98 (must be under 42"); Age 2 & under, freePrice includes applicable sales taxes.
JA 3-11歳、$12.98(42"以下である必要があります);2歳以下、無料価格には、該当する消費税が含まれています。
Alih huruf 3-11suì、$12.98(42"yǐ xiàdearu bì yàogaarimasu);2suì yǐ xià、 wú liào sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。
Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
---|---|
under | 2 |
EN Age 1 & under, free; youth price indicates under 48 inchesPrice includes applicable sales taxes.
JA 1歳以下、無料。子ども料金は48インチ未満を示しています価格には、該当する消費税が含まれています。
Alih huruf 1suì yǐ xià、 wú liào。zidomo liào jīnha48inchi wèi mǎnwo shìshiteimasu sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。
EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.
JA 以下のスクリーンショットと同様に、アプリケーションビューの下にアプリケーションが表示されます。アプリはfmanager下にメインデータファイルをfmanagerます。
Alih huruf yǐ xiànosukurīnshottoto tóng yàngni,apurikēshonbyūno xiàniapurikēshonga biǎo shìsaremasu.apurihafmanager xiànimeindētafairuwofmanagermasu。
EN The app stores its main data file under Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite, and other files under com.sonnybunny.safenote.
JA このアプリは、メインのデータファイルをLibrary/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite下に、その他のファイルをcom.sonnybunny.safenote下にcom.sonnybunny.safenoteます。
Alih huruf konoapuriha,meinnodētafairuwoLibrary/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite xiàni、sono tānofairuwocom.sonnybunny.safenote xiànicom.sonnybunny.safenotemasu。
Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
---|---|
sqlite | sqlite |
EN Residence Inn and Under Armour have partnered together to create local, mapped running routes so you can explore while you exercise. Find them on the MapMyFitness app powered by Under Armour.
JA レジデンス・インとUnder Armourが提携して各エリアのランニングルートマップを作成しました。運動しながら街を探索してみませんか。Under ArmourのMapMyFitnessアプリでご覧いただけます。
Alih huruf rejidensu・intoUnder Armourga tí xiéshite gèerianoran'ningurūtomappuwo zuò chéngshimashita。yùn dòngshinagara jiēwo tàn suǒshitemimasenka。Under ArmournoMapMyFitnessapuridego lǎnitadakemasu。
EN Exchange hardware under warranty. Square hardware is covered under a one-year limited warranty from the date of purchase.
JA 保証を利用してハードウェアを交換する Square の周辺機器は購入日から1年間の保証が付いています。
Alih huruf bǎo zhèngwo lì yòngshitehādou~eawo jiāo huànsuru Square no zhōu biān jī qìha gòu rù rìkara1nián jiānno bǎo zhèngga fùiteimasu。
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name an… read more
JA スリー・デイズ・グレイス(Three Days Grace)は1997年に結成されたカナダのロックバンドである。 メンバー * Adam Gontier(Vocals/Guitar) アダム・… もっと読む
Alih huruf surī・deizu・gureisu(Three Days Grace)ha1997niánni jié chéngsaretakanadanorokkubandodearu. menbā * Adam Gontier(Vocals/Guitar) adamu・… motto dúmu
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and l… read more
JA スリー・デイズ・グレイス(Three Days Grace)は1997年に結成されたカナダのロックバンドである。 メンバー * Adam Gontier(Vocals/Guitar) アダム・ゴンティア * Brad Walst(Ba… もっと読む
Alih huruf surī・deizu・gureisu(Three Days Grace)ha1997niánni jié chéngsaretakanadanorokkubandodearu. menbā * Adam Gontier(Vocals/Guitar) adamu・gontia * Brad Walst(Ba… motto dúmu
EN In the case of outsourcing processing of personal information, etc., the Company will provide information only under an appropriate agreement for the protection of personal information, which places it will be under the strict management of the Company.
JA 個人情報の処理を外部に委託する等の場合は、個人情報保護の適切な合意の下でのみ情報を提供し、当社の厳正な管理の下で行います。
Alih huruf gè rén qíng bàono chǔ lǐwo wài bùni wěi tuōsuru děngno chǎng héha、 gè rén qíng bào bǎo hùno shì qièna hé yìno xiàdenomi qíng bàowo tí gōngshi、 dāng shèno yán zhèngna guǎn lǐno xiàde xíngimasu。
EN c. The Processor's obligations arising under the terms of this Data Processing Annex apply also to whomsoever processes personal data under the Processor's instructions.
JA c. このデータ処理付属書類の条項に基づいて生じる処理者の義務は、処理者の指示の下で個人データを処理するあらゆる者にも適用されます。
Alih huruf c. konodēta chǔ lǐ fù shǔ shū lèino tiáo xiàngni jīdzuite shēngjiru chǔ lǐ zhěno yì wùha、 chǔ lǐ zhěno zhǐ shìno xiàde gè réndētawo chǔ lǐsuruarayuru zhěnimo shì yòngsaremasu。
Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
---|---|
c | c |
EN Under Regional Preferences, select the desired value from the dropdown list. The date and number formats for the selected preference will be displayed under the dropdown.
JA [地域設定] で、ドロップダウン リストから目的の値を選択します。 選択した設定の日付と数値の書式がドロップダウン リストの下に表示されます。
Alih huruf [de yù shè dìng] de,doroppudaun risutokara mù deno zhíwo xuǎn zéshimasu。 xuǎn zéshita shè dìngno rì fùto shù zhíno shū shìgadoroppudaun risutono xiàni biǎo shìsaremasu。
EN Under Filter By, use the checkboxes under Type, Location, and Last Modified.
JA [フィルター条件] で、[タイプ]、[位置情報]、および[最終更新] のチェックボックスを使用します。
Alih huruf [firutā tiáo jiàn] de,[taipu],[wèi zhì qíng bào]、oyobi [zuì zhōng gèng xīn] nochekkubokkusuwo shǐ yòngshimasu。
EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.
JA Babelfish のソースコードは、Apache 2.0 ライセンスと PostgreSQL ライセンスの下で、GitHub でご利用いただけるようになりました。どちらのライセンスでも Babelfish をご使用いただけます。
Alih huruf Babelfish nosōsukōdoha、Apache 2.0 raisensuto PostgreSQL raisensuno xiàde、GitHub dego lì yòngitadakeruyouninarimashita。dochiranoraisensudemo Babelfish wogo shǐ yòngitadakemasu。
Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
---|---|
github | github |
apache | apache |
postgresql | postgresql |
both | 2 |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan