EN Information on the number of specific investment shares and deemed shares held by each issue, and the amount recorded on the balance sheet
EN Information on the number of specific investment shares and deemed shares held by each issue, and the amount recorded on the balance sheet
JA 特定投資株式及びみなし保有株式の銘柄ごとの株式数、貸借対照表計上額等に関する情報
Alih huruf tè dìng tóu zī zhū shì jíbiminashi bǎo yǒu zhū shìno míng bǐnggotono zhū shì shù、 dài jiè duì zhào biǎo jì shàng é děngni guānsuru qíng bào
EN Information on the number of specific investment shares and deemed shares held by each issue, and the amount recorded on the balance sheet
JA 特定投資株式及びみなし保有株式の銘柄ごとの株式数、貸借対照表計上額等に関する情報
Alih huruf tè dìng tóu zī zhū shì jíbiminashi bǎo yǒu zhū shìno míng bǐnggotono zhū shì shù、 dài jiè duì zhào biǎo jì shàng é děngni guānsuru qíng bào
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'(ダミーテキスト)は、もう必要ありません。
Alih huruf Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'(damītekisuto)ha、mou bì yàoarimasen。
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'(ダミーテキスト)は、もう必要ありません。
Alih huruf Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'(damītekisuto)ha、mou bì yàoarimasen。
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'(ダミーテキスト)は、もう必要ありません。
Alih huruf Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'(damītekisuto)ha、mou bì yàoarimasen。
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'(ダミーテキスト)は、もう必要ありません。
Alih huruf Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'(damītekisuto)ha、mou bì yàoarimasen。
EN A shareholder must own BizLink shares through the day before the ex-dividend date to be entitled to the proposed dividend payment.
JA 株主は権利配当落ち基準日までに当社の株式を所持しなければ、権利配当落ちに参与できません。
Alih huruf zhū zhǔha quán lì pèi dāng luòchi jī zhǔn rìmadeni dāng shèno zhū shìwo suǒ chíshinakereba、 quán lì pèi dāng luòchini cān yǔdekimasen。
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
JA 保存要求は、法執行担当官が署名した、以下の事項を記載した正式な法執行機関のレターヘッド付き書面により送付されるものとします。
Alih huruf bǎo cún yào qiúha、 fǎ zhí xíng dān dāng guānga shǔ míngshita、 yǐ xiàno shì xiàngwo jì zàishita zhèng shìna fǎ zhí xíng jī guānnoretāheddo fùki shū miànniyori sòng fùsarerumonotoshimasu。
EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader
JA コンテンツ内のリンクは的確にラベル付けされ、読者が予想するページに移動させる必要があります。
Alih huruf kontentsu nèinorinkuha de quèniraberu fùkesare、 dú zhěga yǔ xiǎngsurupējini yí dòngsaseru bì yàogaarimasu。
EN Alias names must always conform to the same naming conventions as config vars.They must begin with a letter and can only contain uppercase alphanumeric characters or underscores.
JA エイリアス名は、常に環境設定と同じ命名規則に従う必要が あります。文字で始まり、大文字の英数字または アンダースコアのみを含んでいる必要があります。
Alih huruf eiriasu míngha、 chángni huán jìng shè dìngto tóngji mìng míng guī zéni cóngu bì yàoga arimasu。wén zìde shǐmari、 dà wén zìno yīng shù zìmataha andāsukoanomiwo hánndeiru bì yàogaarimasu。
EN To set up the Smartsheet for Jira Connector, you must be an administrator in the Jira application. You must also have one of the following roles:
JA Smartsheet for Jira コネクタをセットアップするには、Jira アプリケーションの管理者である必要があります。 また、次のいずれかの役割も必要です。
Alih huruf Smartsheet for Jira konekutawosettoappusuruniha、Jira apurikēshonno guǎn lǐ zhědearu bì yàogaarimasu。 mata、 cìnoizurekano yì gēmo bì yàodesu。
Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
---|---|
jira | jira |
EN Values in Contact List columns must be exact matches. For the Find value, you must use one of the following in the Restrict to box:
JA 「連絡先リスト」列の値は完全一致でしか検索できません。 つまり [Find (検索)] の値では、[Restrict to (条件)] ボックスにて以下のいずれかの値を使用する必要があります。
Alih huruf 「lián luò xiānrisuto」 lièno zhíha wán quán yī zhìdeshika jiǎn suǒdekimasen。 tsumari [Find (jiǎn suǒ)] no zhídeha、[Restrict to (tiáo jiàn)] bokkusunite yǐ xiànoizurekano zhíwo shǐ yòngsuru bì yàogaarimasu。
EN The certificate used to enable https connections to the server must be valid and must be issued by a well-known certificate authority.
JA サーバーへの https 接続を有効にするために使用される証明書が有効で、よく知られた認証局によって発行されている必要があります。
Alih huruf sābāheno https jiē xùwo yǒu xiàonisurutameni shǐ yòngsareru zhèng míng shūga yǒu xiàode、yoku zhīrareta rèn zhèng júniyotte fā xíngsareteiru bì yàogaarimasu。
Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
---|---|
https | https |
EN Yes, you must have a Salesforce license to make workflows with Salesforce Connector. Additionally, you must have a Service Cloud license to make workflows with the Service Cloud Connector
JA はい、Salesforce Connector でワークフローを作成するには、Salesforce のライセンスが必要です。 また Service Cloud コネクタにてワークフローを作成するには、Service Cloud のライセンスが必要です。
Alih huruf hai、Salesforce Connector dewākufurōwo zuò chéngsuruniha、Salesforce noraisensuga bì yàodesu。 mata Service Cloud konekutanitewākufurōwo zuò chéngsuruniha、Service Cloud noraisensuga bì yàodesu。
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
JA また、パートナーバッジをあなたのブランドよりも大きくまたは目立たせて表示したり、あなたのブランドと隣接して表示させるいわゆる「ロックアップ」をしたりしてはなりません。
Alih huruf mata,pātonābajjiwoanatanoburandoyorimo dàkikumataha mù lìtasete biǎo shìshitari、anatanoburandoto lín jiēshite biǎo shìsaseruiwayuru「rokkuappu」woshitarishitehanarimasen。
EN All hand baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers. Hand baggage must not obstruct emergency exits or aisles.
JA 座席の下、あるいは頭上ロッカーに収まるもの。非常口や通路の邪魔にならないもの。
Alih huruf zuò xíno xià、aruiha tóu shàngrokkāni shōumarumono。fēi cháng kǒuya tōng lùno xié móninaranaimono。
EN Children must not leave the aircraft unattended, and must wait for the cabin crew’s assistance before they exit the plane.
JA お子様は担当スタッフが座席に迎えにくるまで、航空機を離れることはできません。
Alih huruf o zi yàngha dān dāngsutaffuga zuò xíni yíngenikurumade、 háng kōng jīwo lírerukotohadekimasen。
EN Alias names must always conform to the same naming conventions as config vars.They must begin with a letter and can only contain uppercase alphanumeric characters or underscores.
JA エイリアス名は、常に環境設定と同じ命名規則に従う必要が あります。文字で始まり、大文字の英数字または アンダースコアのみを含んでいる必要があります。
Alih huruf eiriasu míngha、 chángni huán jìng shè dìngto tóngji mìng míng guī zéni cóngu bì yàoga arimasu。wén zìde shǐmari、 dà wén zìno yīng shù zìmataha andāsukoanomiwo hánndeiru bì yàogaarimasu。
EN To be enabled as an External Objects resource, tables must contain a primary key column. Views must have a column named id.
JA External Objects リソースとして有効になるには、テーブルにプライマリキー列が含まれている必要があります。ビューには id という名前の列が必要です。
Alih huruf External Objects risōsutoshite yǒu xiàoninaruniha,tēburunipuraimarikī lièga hánmareteiru bì yàogaarimasu.byūniha id toiu míng qiánno lièga bì yàodesu。
Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
---|---|
id | id |
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
JA また、パートナーバッジをあなたのブランドよりも大きくまたは目立たせて表示したり、あなたのブランドと隣接して表示させるいわゆる「ロックアップ」をしたりしてはなりません。
Alih huruf mata,pātonābajjiwoanatanoburandoyorimo dàkikumataha mù lìtasete biǎo shìshitari、anatanoburandoto lín jiēshite biǎo shìsaseruiwayuru「rokkuappu」woshitarishitehanarimasen。
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
JA 保存要求は、法執行担当官が署名した、以下の事項を記載した正式な法執行機関のレターヘッド付き書面により送付されるものとします。
Alih huruf bǎo cún yào qiúha、 fǎ zhí xíng dān dāng guānga shǔ míngshita、 yǐ xiàno shì xiàngwo jì zàishita zhèng shìna fǎ zhí xíng jī guānnoretāheddo fùki shū miànniyori sòng fùsarerumonotoshimasu。
EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader
JA コンテンツ内のリンクは的確にラベル付けされ、読者が予想するページに移動させる必要があります。
Alih huruf kontentsu nèinorinkuha de quèniraberu fùkesare、 dú zhěga yǔ xiǎngsurupējini yí dòngsaseru bì yàogaarimasu。
EN With Adobe XD, local files must be synced to Creative Cloud in order to share. Any further updates made to the local file must then be re-synced and re-shared.
JA Adobe XDでは、ローカルファイルを共有するには、Creative Cloudに同期する必要があります。ローカルファイルをさらに更新する場合は、再同期して再共有する必要があります。
Alih huruf Adobe XDdeha,rōkarufairuwo gòng yǒusuruniha、Creative Cloudni tóng qīsuru bì yàogaarimasu.rōkarufairuwosarani gèng xīnsuru chǎng héha、 zài tóng qīshite zài gòng yǒusuru bì yàogaarimasu。
EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you
JA このキーは、DKIMサイナーに入力する必要があります。このキーにアクセスできる人は、あなたのふりをしたトークンをスタンプできるので、秘密にしておく必要があります。
Alih huruf konokīha、DKIMsaināni rù lìsuru bì yàogaarimasu。konokīniakusesudekiru rénha、anatanofuriwoshitatōkunwosutanpudekirunode、 mì mìnishiteoku bì yàogaarimasu。
Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
---|---|
dkim | dkim |
EN Microsoft Project files must be created in versions 2007, 2010, 2013, or 2016 and must be in .mpp, .mpx, .mspdi, or .xml format
JA Microsoft Project ファイルは、バージョンが 2007、2010、2013、または 2016 で、形式が mpp、mpx、mspdi、または xml であること
Alih huruf Microsoft Project fairuha,bājonga 2007、2010、2013、mataha 2016 de、 xíng shìga mpp、mpx、mspdi、mataha xml dearukoto
Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
---|---|
xml | xml |
EN To set up the Smartsheet for Jira Connector, you must be an administrator in Jira. You must also have one of the following roles:
JA Smartsheet for Jira コネクタをセットアップするには、Jira の管理者である必要があります。また、次のいずれかの役割も必要です。
Alih huruf Smartsheet for Jira konekutawosettoappusuruniha、Jira no guǎn lǐ zhědearu bì yàogaarimasu。mata、 cìnoizurekano yì gēmo bì yàodesu。
Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
---|---|
jira | jira |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
JA 例外: スクリプトのタイトルは必ず英語である必要があり、またその説明は英語で始まり、その後に他の言語を記載する必要があります。
Alih huruf lì wài: sukuriputonotaitoruha bìzu yīng yǔdearu bì yàogaari、matasono shuō míngha yīng yǔde shǐmari、sono hòuni tāno yán yǔwo jì zàisuru bì yàogaarimasu。
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
JA 例外: スクリプトのタイトルは必ず英語である必要があり、またその説明は英語で始まり、その後に他の言語を記載する必要があります。
Alih huruf lì wài: sukuriputonotaitoruha bìzu yīng yǔdearu bì yàogaari、matasono shuō míngha yīng yǔde shǐmari、sono hòuni tāno yán yǔwo jì zàisuru bì yàogaarimasu。
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
JA 例外: スクリプトのタイトルは必ず英語である必要があり、またその説明は英語で始まり、その後に他の言語を記載する必要があります。
Alih huruf lì wài: sukuriputonotaitoruha bìzu yīng yǔdearu bì yàogaari、matasono shuō míngha yīng yǔde shǐmari、sono hòuni tāno yán yǔwo jì zàisuru bì yàogaarimasu。
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
JA 例外: スクリプトのタイトルは必ず英語である必要があり、またその説明は英語で始まり、その後に他の言語を記載する必要があります。
Alih huruf lì wài: sukuriputonotaitoruha bìzu yīng yǔdearu bì yàogaari、matasono shuō míngha yīng yǔde shǐmari、sono hòuni tāno yán yǔwo jì zàisuru bì yàogaarimasu。
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
JA 例外: スクリプトのタイトルは必ず英語である必要があり、またその説明は英語で始まり、その後に他の言語を記載する必要があります。
Alih huruf lì wài: sukuriputonotaitoruha bìzu yīng yǔdearu bì yàogaari、matasono shuō míngha yīng yǔde shǐmari、sono hòuni tāno yán yǔwo jì zàisuru bì yàogaarimasu。
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
JA 例外: スクリプトのタイトルは必ず英語である必要があり、またその説明は英語で始まり、その後に他の言語を記載する必要があります。
Alih huruf lì wài: sukuriputonotaitoruha bìzu yīng yǔdearu bì yàogaari、matasono shuō míngha yīng yǔde shǐmari、sono hòuni tāno yán yǔwo jì zàisuru bì yàogaarimasu。
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
JA 例外: スクリプトのタイトルは必ず英語である必要があり、またその説明は英語で始まり、その後に他の言語を記載する必要があります。
Alih huruf lì wài: sukuriputonotaitoruha bìzu yīng yǔdearu bì yàogaari、matasono shuō míngha yīng yǔde shǐmari、sono hòuni tāno yán yǔwo jì zàisuru bì yàogaarimasu。
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
JA 例外: スクリプトのタイトルは必ず英語である必要があり、またその説明は英語で始まり、その後に他の言語を記載する必要があります。
Alih huruf lì wài: sukuriputonotaitoruha bìzu yīng yǔdearu bì yàogaari、matasono shuō míngha yīng yǔde shǐmari、sono hòuni tāno yán yǔwo jì zàisuru bì yàogaarimasu。
EN You must use sections wherever applicable. There must be a minimum of
JA 該当する場合には、セクションを使用する必要があります。テーマにはそれぞれ少なくとも
Alih huruf gāi dāngsuru chǎng héniha,sekushonwo shǐ yòngsuru bì yàogaarimasu.tēmanihasorezore shǎonakutomo
EN All of HubSpot's default modules must be styled and must display properly on all templates submitted.
JA 提出される全てのテンプレートで、HubSpotの全ての既定のモジュールが適切にスタイル設定され表示される必要があります。
Alih huruf tí chūsareru quántenotenpurētode、HubSpotno quánteno jì dìngnomojūruga shì qiènisutairu shè dìngsare biǎo shìsareru bì yàogaarimasu。
EN The web server must be configured to create this variable. For example in Apache HostnameLookups On must be set inside httpd.conf for it to exist. See also
JA Web サーバーがこの値を生成できるように設定されている必要があります。 例えば Apache の場合 HostnameLookups On が httpd.conf に設定されていなければこの値は生成されません。
Alih huruf Web sābāgakono zhíwo shēng chéngdekiruyouni shè dìngsareteiru bì yàogaarimasu。 lìeba Apache no chǎng hé HostnameLookups On ga httpd.conf ni shè dìngsareteinakerebakono zhíha shēng chéngsaremasen。
EN A custom Facebook cover that'll get more clicks, likes and shares
JA つい「いいね!」やシェアしたくなるFacebookカバー写真デザイン
Alih huruf tsui「iine!」yasheashitakunaruFacebookkabā xiě zhēndezain
EN Number of shares on Twitter, Facebook and Pinterest.
JA Twitter、Facebook、Pinterestのシェア数。
Alih huruf Twitter、Facebook、Pinterestnoshea shù。
Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
---|---|
EN Are you tired of writing content that no one reads or even shares on the social web?
JA 一生懸命コンテンツを作成しても、アクセスもなく、シェアもされなければ、モチベーションが続きませんよね?
Alih huruf yī shēng xuán mìngkontentsuwo zuò chéngshitemo,akusesumonaku,sheamosarenakereba,mochibēshonga xùkimasen'yone?
EN Do you want to find out the content pieces that are getting the most social shares and backlinks in your niche?
JA ターゲット市場でソーシャルシェアや被リンクが多いコンテンツを知りたいと思いませんか?
Alih huruf tāgetto shì chǎngdesōsharusheaya bèirinkuga duōikontentsuwo zhīritaito sīimasenka?
EN — growth of shares your external post is getting on social media.
JA -外部投稿がソーシャルメディア上で得ているシェアの増加。
Alih huruf -wài bù tóu gǎogasōsharumedia shàngde déteirusheano zēng jiā。
EN Check overall referral traffic, shares, backlinks and estimated reach of your articles within a project.
JA プロジェクト内の記事の全体的な参照トラフィック、シェア、バックリンク、推定リーチを確認します。
Alih huruf purojekuto nèino jì shìno quán tǐ dena cān zhàotorafikku,shea,bakkurinku, tuī dìngrīchiwo què rènshimasu。
EN The "Pages" section lets you quickly find out which pages on a target website have the most backlinks and social shares.
JA 「ページ」セクションを使用すると、対象Webサイトのどのページに、最も多くの被リンクとソーシャルシェアがあるかをすばやく確認できます。
Alih huruf 「pēji」sekushonwo shǐ yòngsuruto、 duì xiàngWebsaitonodonopējini、 zuìmo duōkuno bèirinkutosōsharusheagaarukawosubayaku què rèndekimasu。
EN Shows you which pages on a given website have the most social shares.
JA 対象Webサイトの中で、どのページが最もソーシャルメディアでシェアされているか表示します。
Alih huruf duì xiàngWebsaitono zhōngde、donopējiga zuìmosōsharumediadesheasareteiruka biǎo shìshimasu。
EN Real-time updates mean everyone shares the same perspective.
JA リアルタイムで更新されるので、すべての人が同じ情報を把握できます。
Alih huruf riarutaimude gèng xīnsarerunode、subeteno rénga tóngji qíng bàowo bǎ wòdekimasu。
EN This team shares their current KR score at the end of the first month.
JA このチームは、最初の月の終わりに現在の KR スコアを共有します。
Alih huruf konochīmuha、 zuì chūno yuèno zhōngwarini xiàn zàino KR sukoawo gòng yǒushimasu。
EN Discover who in the community shares your taste with Musical Matches and Mainstream Score.
JA 音楽テイストが近いユーザー や メインストリームスコア であなたと同じテイストを持っている仲間をコミュニティから探してみよう。
Alih huruf yīn lèteisutoga jìniyūzā ya meinsutorīmusukoa deanatato tóngjiteisutowo chítteiru zhòng jiānwokomyunitikara tànshitemiyou。
EN Someone shares a video with you
JA 誰かがあなたと動画を共有しました
Alih huruf shuíkagaanatato dòng huàwo gòng yǒushimashita
EN Communicate: The team regularly shares updates with impacted internal and external stakeholders.
JA コミュニケーション: チームは、影響を受ける社内外の関係者と定期的に情報を共有します。
Alih huruf komyunikēshon: chīmuha、 yǐng xiǎngwo shòukeru shè nèi wàino guān xì zhěto dìng qī deni qíng bàowo gòng yǒushimasu。
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan