EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.
EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.
JA Eメールを送信する場合:お客様が当社にEメールで連絡を取った場合は、当社によって収集され保存される個人データは、お客様が当社に送信したEメールメッセージ全体になります。
Alih huruf Emēruwo sòng xìnsuru chǎng hé:o kè yàngga dāng shèniEmērude lián luòwo qǔtta chǎng héha、 dāng shèniyotte shōu jísare bǎo cúnsareru gè réndētaha、o kè yàngga dāng shèni sòng xìnshitaEmērumessēji quán tǐninarimasu。
EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.
JA Eメールを送信する場合:お客様が当社にEメールで連絡を取った場合は、当社によって収集され保存される個人データは、お客様が当社に送信したEメールメッセージ全体になります。
Alih huruf Emēruwo sòng xìnsuru chǎng hé:o kè yàngga dāng shèniEmērude lián luòwo qǔtta chǎng héha、 dāng shèniyotte shōu jísare bǎo cúnsareru gè réndētaha、o kè yàngga dāng shèni sòng xìnshitaEmērumessēji quán tǐninarimasu。
EN Your User Account will be associated with the e-mail address you will provide during the process of creating Your Account. An e‑mail address can only be associated with one User Account.
JA お客様のユーザアカウントはアカウント作成中に提供する電子メールアドレスに関連付けられます。電子メールアドレスは、1つのユーザアカウントにのみ関連付けることができます。
Alih huruf o kè yàngnoyūzaakauntohaakaunto zuò chéng zhōngni tí gōngsuru diàn zimēruadoresuni guān lián fùkeraremasu。diàn zimēruadoresuha、1tsunoyūzaakauntoninomi guān lián fùkerukotogadekimasu。
EN envelope mail email email message communications mail message communication inbox
JA eメール お問い合わせ で アロバサイン エンベロープ コミュニケーション ブラックメール メッセージ メールの封筒 メールボックス
Alih huruf emēru o wèni héwase de arobasain enberōpu komyunikēshon burakkumēru messēji mēruno fēng tǒng mērubokkusu
EN mail envelope message email mail communication communications email inbox e-commerce
JA eコマース eメール 郵便物 メッセージ コミュニケーション 購入 エンベロープ 受信トレイ ショッピング ショップ
Alih huruf ekomāsu emēru yóu biàn wù messēji komyunikēshon gòu rù enberōpu shòu xìntorei shoppingu shoppu
EN Please enter your e-mail address below. The access link to the Licence Manager will be sent to a given e-mail.
JA 下にメールアドレスを入力してください。 ライセンス管理へのアクセスリンクがこの電子メールに送信されます。
Alih huruf xiànimēruadoresuwo rù lìshitekudasai. raisensu guǎn lǐhenoakusesurinkugakono diàn zimēruni sòng xìnsaremasu。
EN Please enter your e-mail address below. The download link will be sent to a given e-mail.
JA あなたのメールアドレスを入力してください| リンクを取得する
Alih huruf anatanomēruadoresuwo rù lìshitekudasai| rinkuwo qǔ désuru
EN Please enter your e-mail address below. The link to a demo will be sent to a specified e-mail.
JA 以下にあなたの電子メールを入力してください。 デモへのリンクがそのメールに送信されます。
Alih huruf yǐ xiànianatano diàn zimēruwo rù lìshitekudasai. demohenorinkugasonomēruni sòng xìnsaremasu。
EN Get handy access to all your email accounts when you’re on the go. Download Spark Mail app on your iOS device and set up multiple mail accounts that you can browse easily.
JA Spark なら外出先でも、すべてのメールアカウントに簡単にアクセスできます。iOS デバイスにアプリをダウンロードして、複数のメールアカウントを設定する方法をご紹介します。
Alih huruf Spark nara wài chū xiāndemo、subetenomēruakauntoni jiǎn dānniakusesudekimasu。iOS debaisuniapuriwodaunrōdoshite、 fù shùnomēruakauntowo shè dìngsuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
---|---|
ios | ios |
EN email envelope vector icon illustration mail message mail email communications
JA @ eメール お問い合わせ で アロバサイン コミュニケーション メッセージ メールボックス 受信トレイ 接触
Alih huruf @ emēru o wèni héwase de arobasain komyunikēshon messēji mērubokkusu shòu xìntorei jiē chù
EN email envelope vector icon illustration mail message mail email communications
JA @ eメール お問い合わせ で アロバサイン コミュニケーション メッセージ メールボックス 受信トレイ 接触
Alih huruf @ emēru o wèni héwase de arobasain komyunikēshon messēji mērubokkusu shòu xìntorei jiē chù
EN All the history of e-mail changes of all the users is stored so if some other user will try to use same e-mail as the other person the system will send an alert
JA すべてのユーザーのメールアドレスを変更したすべての履歴が保存されるため、あるユーザーが他のユーザーと同じメールアドレスを使用しようとすると、システムは通知を送ります
Alih huruf subetenoyūzānomēruadoresuwo biàn gèngshitasubeteno lǚ lìga bǎo cúnsarerutame、aruyūzāga tānoyūzāto tóngjimēruadoresuwo shǐ yòngshiyoutosuruto,shisutemuha tōng zhīwo sòngrimasu
EN This e-mail is not connected to a Premium account. If you are a Premium user, please enter the associated e-mail to receive priority support.
JA このメールアドレスは Premium アカウントに関連付けられていません。Premium サポートを受けるには、関連付けられているメールアドレスを入力してください。
Alih huruf konomēruadoresuha Premium akauntoni guān lián fùkerareteimasen。Premium sapōtowo shòukeruniha、 guān lián fùkerareteirumēruadoresuwo rù lìshitekudasai。
EN Your User Account will be associated with the e-mail address you will provide during the process of creating Your Account. An e‑mail address can only be associated with one User Account.
JA お客様のユーザアカウントはアカウント作成中に提供する電子メールアドレスに関連付けられます。電子メールアドレスは、1つのユーザアカウントにのみ関連付けることができます。
Alih huruf o kè yàngnoyūzaakauntohaakaunto zuò chéng zhōngni tí gōngsuru diàn zimēruadoresuni guān lián fùkeraremasu。diàn zimēruadoresuha、1tsunoyūzaakauntoninomi guān lián fùkerukotogadekimasu。
EN You can use javax.mail to build mail functionality on top of external SMTP services like those found in the Heroku Add-ons catalog
JA javax.mail を使用して、Heroku Add-ons カタログにあるような外部の SMTP サービスの上にメール機能を構築できます。
Alih huruf javax.mail wo shǐ yòngshite、Heroku Add-ons kataroguniaruyouna wài bùno SMTP sābisuno shàngnimēru jī néngwo gòu zhúdekimasu。
Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
---|---|
smtp | smtp |
EN This e-mail is not connected to a Premium account. If you are a Premium user, please enter the associated e-mail to receive priority support.
JA このメールアドレスは Premium アカウントに関連付けられていません。Premium サポートを受けるには、関連付けられているメールアドレスを入力してください。
Alih huruf konomēruadoresuha Premium akauntoni guān lián fùkerareteimasen。Premium sapōtowo shòukeruniha、 guān lián fùkerareteirumēruadoresuwo rù lìshitekudasai。
EN A mail-tag in the Mail tab panel will be replaced with the user input to the corresponding form field.
JA メールタブのメールタグは対応付けられたフォーム入力項目へのユーザー入力により置き換えられます。
Alih huruf mērutabunomērutaguha duì yīng fùkeraretafōmu rù lì xiàng mùhenoyūzā rù lìniyori zhìki huàneraremasu。
EN Default mail template: Uses site-related special mail-tags.
JA デフォルトメールテンプレート: サイト関連の特別なメールタグを使用。
Alih huruf deforutomērutenpurēto: saito guān liánno tè biénamērutaguwo shǐ yòng。
EN Please write e-mail in English or Japanese. E-mail: cs@exkode.com
EN We may collect information related to whether you've opened an e-mail or clicked on a link contained in an e-mail;
JA 電子メールを開いたか、電子メールに含まれているリンクをクリックしたのかに関する情報を収集することがあります。
Alih huruf diàn zimēruwo kāiitaka、 diàn zimēruni hánmareteirurinkuwokurikkushitanokani guānsuru qíng bàowo shōu jísurukotogaarimasu。
EN Manage your sensitive mail settings, including who can manage your mail
JA 機密メールの設定(例: メールを管理できるユーザー)の管理
Alih huruf jī mìmēruno shè dìng (lì: mēruwo guǎn lǐdekiruyūzā)no guǎn lǐ
EN ThoughtSpot mobile supports all major Mobile Device Management (MDM) services like AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki, and more.
JA ThoughtSpot mobile supports all major Mobile Device Management (MDM) ThoughtSpotモバイルは、AirWatch、Mobile Iron、Intune、Merakiなど、 主要なモバイルデバイス管理(MDM)サービスに対応しています。
Alih huruf ThoughtSpot mobile supports all major Mobile Device Management (MDM) ThoughtSpotmobairuha、AirWatch、Mobile Iron、Intune、Merakinado、 zhǔ yàonamobairudebaisu guǎn lǐ (MDM)sābisuni duì yīngshiteimasu。
Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
---|---|
mdm | mdm |
EN ThoughtSpot mobile supports all major Mobile Device Management (MDM) services like AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki, and more.
JA ThoughtSpot mobile supports all major Mobile Device Management (MDM) ThoughtSpotモバイルは、AirWatch、Mobile Iron、Intune、Merakiなど、 主要なモバイルデバイス管理(MDM)サービスに対応しています。
Alih huruf ThoughtSpot mobile supports all major Mobile Device Management (MDM) ThoughtSpotmobairuha、AirWatch、Mobile Iron、Intune、Merakinado、 zhǔ yàonamobairudebaisu guǎn lǐ (MDM)sābisuni duì yīngshiteimasu。
Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
---|---|
mdm | mdm |
EN Web mail tools available in desktop and mobile versions.
EN An address book, a calendar, and an out-of-office reply, are all available in desktop and mobile versions of our web mail, included with our email services for each email address.
JA アドレス帳、カレンダー、不在時自動返信、デスクトップとスマホで使えるメール確認用ウェブサイトがあります。
Alih huruf adoresu zhàng,karendā, bù zài shí zì dòng fǎn xìn,desukutopputosumahode shǐerumēru què rèn yòngu~ebusaitogaarimasu。
EN Image and Mobile Optimizations Automatically optimize images with Cloudflare Polish. Deliver mobile-friendly images with Cloudflare Mirage.
JA __画像とモバイルの最適化 __ Cloudflare Polishで画像を自動的に最適化します。Cloudflare Mirageでモバイルフレンドリーな画像を配信します。
Alih huruf __huà xiàngtomobairuno zuì shì huà __ Cloudflare Polishde huà xiàngwo zì dòng deni zuì shì huàshimasu。Cloudflare Miragedemobairufurendorīna huà xiàngwo pèi xìnshimasu。
EN Protects your mobile applications from impersonation and emulation attacks without using mobile SDK. The solution also protects APIs that are accessed via web browsers.
JA Mobile SDKを使用せずに、なりすまし攻撃やエミュレーション攻撃からモバイルアプリケーションを保護します。このソリューションは、Webブラウザー経由でアクセスされるAPIも保護します。
Alih huruf Mobile SDKwo shǐ yòngsezuni、narisumashi gōng jīyaemyurēshon gōng jīkaramobairuapurikēshonwo bǎo hùshimasu。konosoryūshonha、Webburauzā jīng yóudeakusesusareruAPImo bǎo hùshimasu。
Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
---|---|
sdk | sdk |
apis | api |
EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.
JA サイト監査機能では、あらかじめ設定されているモバイルユーザーエージェントから選択して、モバイル版のWebサイトをクロールすることができます。
Alih huruf saito jiān zhā jī néngdeha、arakajime shè dìngsareteirumobairuyūzāējentokara xuǎn zéshite,mobairu bǎnnoWebsaitowokurōrusurukotogadekimasu。
EN Massive Year for Mobile Advertising: Brands continue to embrace the unprecedented reach and value of mobile. Advertisers will pour more than $240 billion into ad spend in 2020—up 26% from 2019.
JA 金融業界、小売業界:日本では銀行系のアプリよりもフィンテックアプリが台頭。小売業界でもモバイルショッピングの利用が過去最高に。
Alih huruf jīn róng yè jiè、 xiǎo mài yè jiè: rì běndeha yín xíng xìnoapuriyorimofintekkuapuriga tái tóu。xiǎo mài yè jièdemomobairushoppinguno lì yòngga guò qù zuì gāoni。
EN Ready to take your mobile performance to the next level? Download The State of Mobile 2020 Report.
JA モバイル事業や新規事業、モバイル事業や新規事業、モバイルで成功するために必読な「モバイル市場年鑑2020」ぜひご一読ください。
Alih huruf mobairu shì yèya xīn guī shì yè,mobairu shì yèya xīn guī shì yè,mobairude chéng gōngsurutameni bì dúna「mobairu shì chǎng nián jiàn2020」zehigo yī dúkudasai。
EN cellphone smartphone mobile phone technology communications touch screen smartphone mobile
JA スマートフォン モバイル デバイス ガジェット 電話 林檎 細胞 アンドロイド lg
Alih huruf sumātofon mobairu debaisu gajetto diàn huà lín qín xì bāo andoroido lg
EN If a user has configured the New Relic mobile app, the user notification channel also sends push notifications to any of the user's registered mobile devices.
JA ユーザーがNew Relicモバイルアプリを設定している場合は、ユーザー通知チャネルもプッシュ通知をユーザーが登録したモバイルデバイスに送信します。
Alih huruf yūzāgaNew Relicmobairuapuriwo shè dìngshiteiru chǎng héha,yūzā tōng zhīchanerumopusshu tōng zhīwoyūzāga dēng lùshitamobairudebaisuni sòng xìnshimasu。
Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
---|---|
new | new |
EN Monitor mobile apps: Troubleshoot crashes and check the health of your Android and iOS apps with our mobile agents.
JA モバイルアプリをモニター: クラッシュをトラブルシューティングし、AndroidおよびiOSアプリの健全性をモバイルエージェントでチェックします。
Alih huruf mobairuapuriwomonitā: kurasshuwotoraburushūtingushi、AndroidoyobiiOSapurino jiàn quán xìngwomobairuējentodechekkushimasu。
Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
---|---|
and | および |
ios | ios |
EN Mobile monitoring for Android monitors your mobile app, giving you a comprehensive view of your app's performance. It works for Android apps written using Java or Kotlin.
JA Android用New Relic Mobileはモバイルアプリを監視し、アプリのパフォーマンスを包括的に把握します。これは、JavaまたはKotlinを使用して記述されたアプリで動作します。
Alih huruf Android yòngNew Relic Mobilehamobairuapuriwo jiān shìshi,apurinopafōmansuwo bāo kuò deni bǎ wòshimasu。koreha、JavamatahaKotlinwo shǐ yòngshite jì shùsaretaapuride dòng zuòshimasu。
Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
---|---|
or | または |
EN Optional: Use the mobile monitoring Settings page to customize your mobile app.
JA オプション:モバイルモニタリング設定ページを使用してモバイルアプリをカスタマイズしてください。
Alih huruf opushon:mobairumonitaringu shè dìngpējiwo shǐ yòngshitemobairuapuriwokasutamaizushitekudasai。
EN Let’s say you want to create a mobile invoicing solution and want to display the total amount for a line item in your mobile form:
JA モバイルインボイスソリューションを作成し、モバイルフォームでアイテムの総額を表示するとします。
Alih huruf mobairuinboisusoryūshonwo zuò chéngshi,mobairufōmudeaitemuno zǒng éwo biǎo shìsurutoshimasu。
EN I agree to receive a one-time text (sent using an auto dialer) from Houzz to my mobile device, with a link to download the Houzz mobile app. Message and data rates may apply.
JA 携帯端末宛に Houzz からアプリのダウンロード方法が書かれたメールを受け取ることに同意します。(契約プランによって、メッセージの受信に通信料がかかる場合があります。)
Alih huruf xié dài duān mò wǎnni Houzz karaapurinodaunrōdo fāng fǎga shūkaretamēruwo shòuke qǔrukotoni tóng yìshimasu。(qì yuēpuranniyotte,messējino shòu xìnni tōng xìn liàogakakaru chǎng hégaarimasu。)
EN Are you passionate about mobile and interested in joining the market leader in mobile data and analytics?
JA モバイルへのパッションをお持ちですか?モバイルデータとアナリティクスのマーケットリーダーにメンバーとして参画しませんか?
Alih huruf mobairuhenopasshonwoo chíchidesuka?mobairudētatoanaritikusunomākettorīdānimenbātoshite cān huàshimasenka?
EN Profile videos on the mobile site and in mobile apps
JA モバイルサイトとモバイルアプリのプロフィール動画
Alih huruf mobairusaitotomobairuapurinopurofīru dòng huà
EN Enforce security controls on mobile app usage through built-in mobile device management (MDM) support for iOS and Android
JA iOS と Android 向けの組み込みモバイル デバイス管理 (MDM) サポートによって、モバイル アプリ使用時のセキュリティ制御を強化する
Alih huruf iOS to Android xiàngkeno zǔmi yūmimobairu debaisu guǎn lǐ (MDM) sapōtoniyotte,mobairu apuri shǐ yòng shínosekyuriti zhì yùwo qiáng huàsuru
Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
---|---|
mdm | mdm |
ios | ios |
EN There are many similarities between the mobile and desktop apps, and there are some capabilities that you can only take advantage of from the mobile apps. These include:
JA モバイル アプリとデスクトップ アプリには多くの類似点がありますが、モバイル アプリからのみ利用できる機能もいくつかあります。 そのような機能には、次のものがあります。
Alih huruf mobairu apuritodesukutoppu apuriniha duōkuno lèi shì diǎngaarimasuga,mobairu apurikaranomi lì yòngdekiru jī néngmoikutsukaarimasu。 sonoyouna jī néngniha、 cìnomonogaarimasu。
EN For the best experience when submitting a form from a mobile device, open the form in the mobile app (iOS or Android).
JA モバイル デバイスからフォームを送信する際には、モバイル アプリ (iOS または Android) でフォームを開いてください。
Alih huruf mobairu debaisukarafōmuwo sòng xìnsuru jìniha,mobairu apuri (iOS mataha Android) defōmuwo kāiitekudasai。
Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
---|---|
ios | ios |
EN UpToDate?s responsive design adapts to the size of your mobile device or tablet. Log in at uptodate.com on your mobile web browser, and you?ll find a consistent experience across all platforms.
JA 応答性に優れたウェブ表示は、モバイル端末やタブレットのサイズに合わせて調整されます。uptodate.comにログインすると、すべてのプラットフォームで使用履歴が同期されます。
Alih huruf yīng dá xìngni yōuretau~ebu biǎo shìha,mobairu duān mòyataburettonosaizuni héwasete diào zhěngsaremasu。uptodate.comniroguinsuruto、subetenopurattofōmude shǐ yòng lǚ lìga tóng qīsaremasu。
EN Samsung's mobile management services help you simplify and stabilize your mobile environment with a comprehensive suite of services:
JA Samsung のモバイル管理サービスを利用すれば、包括的なサービススイートによりモバイル環境を簡素化し、安定させることができます。
Alih huruf Samsung nomobairu guǎn lǐsābisuwo lì yòngsureba、 bāo kuò denasābisusuītoniyorimobairu huán jìngwo jiǎn sù huàshi、 ān dìngsaserukotogadekimasu。
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. In addition, the desktop and mobile versions offer optional local-only storage.
JA デスクトップとモバイルアプリではオフラインでのデータアクセスが可能です。またデスクトップではサーバとの同期を行わない選択もできます。
Alih huruf desukutopputomobairuapuridehaofuraindenodētaakusesuga kě néngdesu。matadesukutoppudehasābatono tóng qīwo xíngwanai xuǎn zémodekimasu。
EN With BuiltWith you can take an existing list and determine if it is or isn't mobile optimized by looking for specific technologies we track related to mobile.
JA BuiltWithを使用すると、既存のリストを使用して特定のテクノロジを探すことで、モバイルに最適化されているかどうかを判断する事ができます。
Alih huruf BuiltWithwo shǐ yòngsuruto、 jì cúnnorisutowo shǐ yòngshite tè dìngnotekunorojiwo tànsukotode,mobairuni zuì shì huàsareteirukadoukawo pàn duànsuru shìgadekimasu。
EN Craver is a mobile app platform that helps restaurants streamline ordering, reduce costs, and enhance their customer experience by creating a customized mobile app.
JA Craverは、カスタムモバイルアプリの作成により、オーダー合理化、コスト削減、顧客体験改善を行いレストランを支援する、モバイルアプリプラットフォームです。
Alih huruf Craverha,kasutamumobairuapurino zuò chéngniyori,ōdā hé lǐ huà,kosuto xuē jiǎn、 gù kè tǐ yàn gǎi shànwo xíngiresutoranwo zhī yuánsuru,mobairuapuripurattofōmudesu。
EN cellphone smartphone mobile phone technology communications touch screen smartphone mobile
JA スマートフォン モバイル デバイス ガジェット 電話 林檎 細胞 アンドロイド lg
Alih huruf sumātofon mobairu debaisu gajetto diàn huà lín qín xì bāo andoroido lg
EN smartphone mobile phone communications cellphone mobile technology electronics touch screen
JA かわいいアプリのアイコン そのような アプリのアイコン アプリアイコン コミュニケーション コール ダイヤル デバイス トーク ベクター
Alih huruf kawaiiapurinoaikon sonoyouna apurinoaikon apuriaikon komyunikēshon kōru daiyaru debaisu tōku bekutā
EN mobile smartphone communications mobile phone technology cellphone electronics phone device communication
JA スマートフォン モバイル 電話 os windows mobile ウインドウズの電話 テク デバイス マイクロソフト 技術
Alih huruf sumātofon mobairu diàn huà os windows mobile uindouzuno diàn huà teku debaisu maikurosofuto jì shù
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan