Terjemahkan "enjoy the benefits" ke Orang Jepun

JA 幸せな家族は一緒に朝食を楽しむ。陽気なアジアの若い両親とかわいい小さな子どもたちは、家で食卓の上で一緒に朝食を楽しむ。素晴らしいモーメントファミリーコンセプト4K動画。

Alih huruf xìngsena jiā zúha yī xùni cháo shíwo lèshimu。yáng qìnaajiano ruòi liǎng qīntokawaii xiǎosana zidomotachiha、 jiāde shí zhuōno shàngde yī xùni cháo shíwo lèshimu。sù qíngrashiimōmentofamirīkonseputo4K dòng huà。

JA リリース15周年を迎える筑紫書体を、まるで美術館のような落ち着いた空間で、視覚的に書体の美しさを堪能いただける書体のインスタレーションエリア。

Alih huruf rirīsu15zhōu niánwo yíngeru zhù zǐ shū tǐwo、marude měi shù guǎnnoyouna luòchi zheita kōng jiānde、 shì jué deni shū tǐno měishisawo kān néngitadakeru shū tǐnoinsutarēshon'eria.

JA ハロウィンを盛り上げるアプリを厳選します。

Alih huruf harou~inwo shèngri shànggeruapuriwo yán xuǎnshimasu。

JA 入園は無料。入ってからどう楽しむかを決めて、観光の合間に好きなアトラクションのチケットだけを購入して楽しむこともできれば、乗り放題チケットで一日楽しむこともできる。

Alih huruf rù yuánha wú liào。rùttekaradou lèshimukawo juémete、 guān guāngno hé jiānni hǎokinaatorakushonnochikettodakewo gòu rùshite lèshimukotomodekireba、 chéngri fàng tíchikettode yī rì lèshimukotomodekiru。

JA リリース15周年を迎える筑紫書体を、まるで美術館のような落ち着いた空間で、視覚的に書体の美しさを堪能いただける書体のインスタレーションエリア。

Alih huruf rirīsu15zhōu niánwo yíngeru zhù zǐ shū tǐwo、marude měi shù guǎnnoyouna luòchi zheita kōng jiānde、 shì jué deni shū tǐno měishisawo kān néngitadakeru shū tǐnoinsutarēshon'eria.

JA 一括管理によるCisco ACI監視の実行 一括管理によるCisco ACI監視の実行

Alih huruf yī kuò guǎn lǐniyoruCisco ACI jiān shìno shí xíng yī kuò guǎn lǐniyoruCisco ACI jiān shìno shí xíng

• 一括管理によるCisco ACI監視の実行 一括管理によるCisco

JA サブスクリプションでよりお得に

Alih huruf sabusukuripushondeyorio déni

• サブスクリプションでよりお得に

JA 非常に低い価格の構造は洗練されたエンタープライズアプリの恩恵をすべてのサイズの企業に提供するためにデザインされています。

Alih huruf fēi chángni dīi sì géno gòu zàoha xǐ liànsaretaentāpuraizuapurino ēn huìwosubetenosaizuno qǐ yèni tí gōngsurutamenidezainsareteimasu。

JA ブログ向けホスティングサーバーを利用すると、WordPress (ワードプレス) を使うことによって得られる便利な機能を全て利用することができます。

Alih huruf burogu xiàngkehosutingusābāwo lì yòngsuruto、WordPress (wādopuresu) wo shǐukotoniyotte dérareru biàn lìna jī néngwo quánte lì yòngsurukotogadekimasu。

• ワードプレス

JA 当社独自の特典には以下のようなものがあります。

Alih huruf dāng shè dú zìno tè diǎnniha yǐ xiànoyounamonogaarimasu。

JA 「私たちが親しんできたオフィスはもうありません。それは良いことです。2021年は、テレワーク革命の真のメリットをようやく知ることになるでしょう。」

Alih huruf 「sītachiga qīnshindekitaofisuhamouarimasen。soreha liángikotodesu。2021niánha,terewāku gé mìngno zhēnnomerittowoyouyaku zhīrukotoninarudeshou。」

JA Talend Customer Advocacy Program：参加して特典を受けましょう​​ | Talend

Alih huruf Talend Customer Advocacy Program： cān jiāshite tè diǎnwo shòukemashou​​ | Talend

• Talend Customer Advocacy

JA 今すぐご登録いただき、世界各地のすべてのミレニアム ホテルで、会員様限定のビジネス旅行者割引や特典をお楽しみください。

Alih huruf jīnsugugo dēng lùitadaki、 shì jiè gè denosubetenomireniamu hoterude、 huì yuán yàng xiàn dìngnobijinesu lǚ xíng zhě gē yǐnya tè diǎnwoo lèshimikudasai。

JA メリット：地元のダイバーのコミュニティとつながりを持つだけでなく、ご自身の海洋ダイブ講習の目的で休暇先の海を楽しむことができます

Alih huruf meritto： de yuánnodaibānokomyunititotsunagariwo chítsudakedenaku、go zì shēnno hǎi yángdaibu jiǎng xíno mù dede xiū xiá xiānno hǎiwo lèshimukotogadekimasu

JA 今年の夏は、当ホテルのスイートやヴィラで楽園のような時間をお過ごしになりませんか。限定特典も合わせてお楽しみください。

Alih huruf jīn niánno xiàha、 dānghoterunosuītoyavu~irade lè yuánnoyouna shí jiānwoo guògoshininarimasenka。xiàn dìng tè diǎnmo héwaseteo lèshimikudasai。

JA 今年の夏は、当ホテルの客室およびスイートで楽園のような時間をお過ごしになりませんか。限定特典も合わせてお楽しみください。

Alih huruf jīn niánno xiàha、 dānghoteruno kè shìoyobisuītode lè yuánnoyouna shí jiānwoo guògoshininarimasenka。xiàn dìng tè diǎnmo héwaseteo lèshimikudasai。

JA パブリッククラウドに参加しなくても、クラウドの利点を享受できます。 米国を拠点とするTeradataのデータセンターの1つに、専用のインフラストラクチャを導入して管理しましょう。

Alih huruf paburikkukuraudoni cān jiāshinakutemo,kuraudono lì diǎnwo xiǎng shòudekimasu。 mǐ guówo jù diǎntosuruTeradatanodētasentāno1tsuni、 zhuān yòngnoinfurasutorakuchawo dǎo rùshite guǎn lǐshimashou。

JA トレーダーの皆様へ いつもお世話になっております。この度、私たちフェメックスでは3つの人気のある新しいコインの現物取引を追加しましたの……

Alih huruf torēdāno jiē yànghe itsumoo shì huàninatteorimasu。kono dù、 sītachifemekkusudeha3tsuno rén qìnoaru xīnshiikoinno xiàn wù qǔ yǐnwo zhuī jiāshimashitano……

• トレーダーの皆様へ

JA 加盟航空会社のマイレージプログラムで特典をどのように使用できるかをご覧ください。

Alih huruf jiā méng háng kōng huì shènomairējipuroguramude tè diǎnwodonoyouni shǐ yòngdekirukawogo lǎnkudasai。

JA 「私たちが親しんできたオフィスはもうありません。それは良いことです。2021年は、テレワーク革命の真のメリットをようやく知ることになるでしょう。」

Alih huruf 「sītachiga qīnshindekitaofisuhamouarimasen。soreha liángikotodesu。2021niánha,terewāku gé mìngno zhēnnomerittowoyouyaku zhīrukotoninarudeshou。」

JA 特定のCMS用に構築されたホスティングサービスを使用することで、ウェブサイトの作成プロセスを簡易化し、次のようなメリットを享受することができます。

Alih huruf tè dìngnoCMS yòngni gòu zhúsaretahosutingusābisuwo shǐ yòngsurukotode,u~ebusaitono zuò chéngpurosesuwo jiǎn yì huàshi、 cìnoyounamerittowo xiǎng shòusurukotogadekimasu。

JA Marriott Bonvoy™でポイントの獲得や交換、会員限定の特典をお楽しみください。比類ないホテルの数々やユニークな体験をご満喫いただけます。

Alih huruf Marriott Bonvoy™depointono huò déya jiāo huàn、 huì yuán xiàn dìngno tè diǎnwoo lèshimikudasai。bǐ lèinaihoteruno shù 々yayunīkuna tǐ yànwogo mǎn chīitadakemasu。

• Marriott

JA パブリッククラウドに参加しなくても、クラウドの利点を享受できます。 米国を拠点とするTeradataのデータセンターの1つに、専用のインフラストラクチャを導入して管理しましょう。

Alih huruf paburikkukuraudoni cān jiāshinakutemo,kuraudono lì diǎnwo xiǎng shòudekimasu。 mǐ guówo jù diǎntosuruTeradatanodētasentāno1tsuni、 zhuān yòngnoinfurasutorakuchawo dǎo rùshite guǎn lǐshimashou。

JA All-Day Dine Dealで、1回のお支払いで、1日中美味しいお食事と限定特典をお楽しみ下さい。

Alih huruf All-Day Dine Dealde、1huínoo zhī fǎnide、1rì zhōng měi wèishiio shí shìto xiàn dìng tè diǎnwoo lèshimi xiàsai。

• All-Day Dine

JA Marriott Bonvoyでポイントの獲得や交換、会員限定の特典をお楽しみください。比類ないホテルの数々やユニークな体験をご満喫いただけます。

Alih huruf Marriott Bonvoydepointono huò déya jiāo huàn、 huì yuán xiàn dìngno tè diǎnwoo lèshimikudasai。bǐ lèinaihoteruno shù 々yayunīkuna tǐ yànwogo mǎn chīitadakemasu。

• Marriott

JA メリット：地元のダイバーのコミュニティとつながりを持つだけでなく、ご自身の海洋ダイブ講習の目的で休暇先の海を楽しむことができます

Alih huruf meritto： de yuánnodaibānokomyunititotsunagariwo chítsudakedenaku、go zì shēnno hǎi yángdaibu jiǎng xíno mù dede xiū xiá xiānno hǎiwo lèshimukotogadekimasu

JA 今年の夏は、当ホテルのスイートやヴィラで楽園のような時間をお過ごしになりませんか。限定特典も合わせてお楽しみください。

Alih huruf jīn niánno xiàha、 dānghoterunosuītoyavu~irade lè yuánnoyouna shí jiānwoo guògoshininarimasenka。xiàn dìng tè diǎnmo héwaseteo lèshimikudasai。

JA 今年の夏は、当ホテルの客室およびスイートで楽園のような時間をお過ごしになりませんか。限定特典も合わせてお楽しみください。

Alih huruf jīn niánno xiàha、 dānghoteruno kè shìoyobisuītode lè yuánnoyouna shí jiānwoo guògoshininarimasenka。xiàn dìng tè diǎnmo héwaseteo lèshimikudasai。

JA 今年の夏は、当ホテルのスイートやヴィラで楽園のような時間をお過ごしになりませんか。限定特典も合わせてお楽しみください。

Alih huruf jīn niánno xiàha、 dānghoterunosuītoyavu~irade lè yuánnoyouna shí jiānwoo guògoshininarimasenka。xiàn dìng tè diǎnmo héwaseteo lèshimikudasai。

JA 今年の夏は、当ホテルの客室およびスイートで楽園のような時間をお過ごしになりませんか。限定特典も合わせてお楽しみください。

Alih huruf jīn niánno xiàha、 dānghoteruno kè shìoyobisuītode lè yuánnoyouna shí jiānwoo guògoshininarimasenka。xiàn dìng tè diǎnmo héwaseteo lèshimikudasai。

JA 今年の夏は、当ホテルのスイートやヴィラで楽園のような時間をお過ごしになりませんか。限定特典も合わせてお楽しみください。

Alih huruf jīn niánno xiàha、 dānghoterunosuītoyavu~irade lè yuánnoyouna shí jiānwoo guògoshininarimasenka。xiàn dìng tè diǎnmo héwaseteo lèshimikudasai。

JA 今年の夏は、当ホテルの客室およびスイートで楽園のような時間をお過ごしになりませんか。限定特典も合わせてお楽しみください。

Alih huruf jīn niánno xiàha、 dānghoteruno kè shìoyobisuītode lè yuánnoyouna shí jiānwoo guògoshininarimasenka。xiàn dìng tè diǎnmo héwaseteo lèshimikudasai。

JA 今年の夏は、当ホテルのスイートやヴィラで楽園のような時間をお過ごしになりませんか。限定特典も合わせてお楽しみください。

Alih huruf jīn niánno xiàha、 dānghoterunosuītoyavu~irade lè yuánnoyouna shí jiānwoo guògoshininarimasenka。xiàn dìng tè diǎnmo héwaseteo lèshimikudasai。

JA 今年の夏は、当ホテルの客室およびスイートで楽園のような時間をお過ごしになりませんか。限定特典も合わせてお楽しみください。

Alih huruf jīn niánno xiàha、 dānghoteruno kè shìoyobisuītode lè yuánnoyouna shí jiānwoo guògoshininarimasenka。xiàn dìng tè diǎnmo héwaseteo lèshimikudasai。

JA 今年の夏は、当ホテルのスイートやヴィラで楽園のような時間をお過ごしになりませんか。限定特典も合わせてお楽しみください。

Alih huruf jīn niánno xiàha、 dānghoterunosuītoyavu~irade lè yuánnoyouna shí jiānwoo guògoshininarimasenka。xiàn dìng tè diǎnmo héwaseteo lèshimikudasai。

JA リセラーになって各種特典をお楽しみください

Alih huruf riserāninatte gè zhǒng tè diǎnwoo lèshimikudasai

• リセラーになって各種特典をお楽しみください

JA パブリッククラウドに参加しなくても、クラウドの利点を享受できます。 米国を拠点とするTeradataのデータセンターの1つに、専用のインフラストラクチャを導入して管理しましょう。

Alih huruf paburikkukuraudoni cān jiāshinakutemo,kuraudono lì diǎnwo xiǎng shòudekimasu。 mǐ guówo jù diǎntosuruTeradatanodētasentāno1tsuni、 zhuān yòngnoinfurasutorakuchawo dǎo rùshite guǎn lǐshimashou。

JA Talend Customer Advocacy Program：参加して特典を受けましょう​​ | Talend

Alih huruf Talend Customer Advocacy Program： cān jiāshite tè diǎnwo shòukemashou​​ | Talend

• Talend Customer Advocacy

JA サブスクリプションでよりお得に

Alih huruf sabusukuripushondeyorio déni

• サブスクリプションでよりお得に

JA 非常に低い価格の構造は洗練されたエンタープライズアプリの恩恵をすべてのサイズの企業に提供するためにデザインされています。

Alih huruf fēi chángni dīi sì géno gòu zàoha xǐ liànsaretaentāpuraizuapurino ēn huìwosubetenosaizuno qǐ yèni tí gōngsurutamenidezainsareteimasu。

JA 1日、2日間、3日間、4日間、5日間、6日間、7日間、10日間の連続したクレジットパッケージを選択し、パッケージに含まれるすべての特典をお楽しみいただけます。

Alih huruf 1rì、2rì jiān、3rì jiān、4rì jiān、5rì jiān、6rì jiān、7rì jiān、10rì jiānno lián xùshitakurejittopakkējiwo xuǎn zéshi,pakkējini hánmarerusubeteno tè diǎnwoo lèshimiitadakemasu。

JA 水準以上の報酬、手当、充実した福利厚生を楽しんでください。ランニング、ハイキング、サイクリンググループで体を鍛えたり、非営利ボランティアデーで地域社会に貢献しましょう。

Alih huruf shuǐ zhǔn yǐ shàngno bào chóu、 shǒu dāng、 chōng shíshita fú lì hòu shēngwo lèshindekudasai.ran'ningu,haikingu,saikuringugurūpude tǐwo duànetari、 fēi yíng lìborantiadēde de yù shè huìni gòng xiànshimashou。

JA クラブミレジム：終日の特典とパーソナライズされたサービスをご利用いただけます

Alih huruf kurabumirejimu： zhōng rìno tè diǎntopāsonaraizusaretasābisuwogo lì yòngitadakemasu

JA 最後に、メリットを享受してください。 時間と節約の恩恵はすぐに現れ始め、顧客満足度とロイヤリティのリターンは巨大です。

Alih huruf zuì hòuni,merittowo xiǎng shòushitekudasai。 shí jiānto jié yuēno ēn huìhasuguni xiànre shǐme、 gù kè mǎn zú dùtoroiyaritinoritānha jù dàdesu。

JA PartnerCoonectが提供する財務、販売、マーケティング上の利点を以下にいくつかご紹介します（利点はトラックやレベルによって異なる場合あり）。  

Alih huruf PartnerCoonectga tí gōngsuru cái wù、 fàn mài,māketingu shàngno lì diǎnwo yǐ xiàniikutsukago shào jièshimasu （lì diǎnhatorakkuyareberuniyotte yìnaru chǎng héari）。  

JA DataCoreは業界トップクラスの案件登録のメリットを提供します。案件登録やその他のメリットの詳細については、代理店にお問い合わせください。

Alih huruf DataCoreha yè jiètoppukurasuno àn jiàn dēng lùnomerittowo tí gōngshimasu。àn jiàn dēng lùyasono tānomerittono xiáng xìnitsuiteha、 dài lǐ diànnio wèni héwasekudasai。

JA イラストで分かるビジネスウェアの選び方

Alih huruf irasutode fēnkarubijinesuu~eano xuǎnbi fāng

• イラストで分かるビジネスウェアの選び方

JA ビジネススタイルには、場面に応じて多様な種類があります。カジュアルなものから正式なものまで、職場や場面に合わせた服装を選ぶことが必要です。

Alih huruf bijinesusutairuniha、 chǎng miànni yīngjite duō yàngna zhǒng lèigaarimasu.kajuarunamonokara zhèng shìnamonomade、 zhí chǎngya chǎng miànni héwaseta fú zhuāngwo xuǎnbukotoga bì yàodesu。

JA PartnerCoonectが提供する財務、販売、マーケティング上の利点を以下にいくつかご紹介します（利点はトラックやレベルによって異なる場合あり）。  

Alih huruf PartnerCoonectga tí gōngsuru cái wù、 fàn mài,māketingu shàngno lì diǎnwo yǐ xiàniikutsukago shào jièshimasu （lì diǎnhatorakkuyareberuniyotte yìnaru chǎng héari）。  

JA 従業員は、報酬が適切だと感じているか？福利厚生はスタッフの要求と一致しているか？従業員が望む特典や手当てはあるか？ 従業員は努力が認められ、評価されていると感じているか？

Alih huruf cóng yè yuánha、 bào chóuga shì qièdato gǎnjiteiruka？ fú lì hòu shēnghasutaffuno yào qiúto yī zhìshiteiruka？ cóng yè yuánga wàngmu tè diǎnya shǒu dāngtehaaruka？ cóng yè yuánha nǔ lìga rènmerare、 píng sìsareteiruto gǎnjiteiruka？