EN With limited travel opportunities, many people focused on creating memories closer to home. A number of new business opportunities and trends have emerged from this environment — here’s a look at what they are.
Terjemahkan "closer to home" ke Orang Jepun
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "closer to home" dari Bahasa Inggeris ke Orang Jepun
Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Orang Jepun closer to home
Bahasa Inggeris
Orang Jepun
JA Instagramショッピング機能の導入・設定方法を紹介します。利用するメリット・注意点、SquareとInstagramショッピングの連携方法などもあわせてご確認ください。
Alih huruf Instagramshoppingu jī néngno dǎo rù・shè dìng fāng fǎwo shào jièshimasu。lì yòngsurumeritto・zhù yì diǎn、SquaretoInstagramshoppinguno lián xié fāng fǎnadomoawasetego què rènkudasai。
EN Tsuki's Odyssey is an adorable adventure game with a mixture of home decoration and farming simulation. Now let's take a closer look at this game.
JA 全世界4500万ダウンロードを突破した『AFKアリーナ』はダウンロード＆インストールします。
Alih huruf quán shì jiè4500wàndaunrōdowo tū pòshita『AFKarīna』hadaunrōdo＆insutōrushimasu。
EN home home house house real estate buildings construction electronics home repair construction and tools
JA かご ウェブ ウェブサイト エステート スイートホーム ファビコン ホーム ホームページ メインページ 家
Alih huruf kago u~ebu u~ebusaito esutēto suītohōmu fabikon hōmu hōmupēji meinpēji jiā
EN We will visit for repair of large home appliances such as washing machines and refrigerators in your home. We also offer on-site repairs for home appliances purchased at stores other than EDION.
JA お客様のご自宅にある洗濯機や冷蔵庫などの大型家電品の訪問修理にお伺いいたします。エディオン以外のお店でご購入された家電品の訪問修理も承ります。
Alih huruf o kè yàngnogo zì zháiniaru xǐ zhuó jīya lěng zāng kùnadono dà xíng jiā diàn pǐnno fǎng wèn xiū lǐnio cìiitashimasu.edion yǐ wàinoo diàndego gòu rùsareta jiā diàn pǐnno fǎng wèn xiū lǐmo chéngrimasu。
EN We work in the field of home care service for seniors including daytime services and home visits and long-term care facility service such as communal daily long-term care for dementia patients (group home).
JA 在宅介護・施設介護サービスのほか、介護に関する教育や人材育成にも注力することにより、高齢者を中心に人と社会を支える事業として展開しています。
Alih huruf zài zhái jiè hù・shī shè jiè hùsābisunohoka、 jiè hùni guānsuru jiào yùya rén cái yù chéngnimo zhù lìsurukotoniyori、 gāo líng zhěwo zhōng xīnni rénto shè huìwo zhīeru shì yètoshite zhǎn kāishiteimasu。
EN We will visit for repair of large home appliances such as washing machines and refrigerators in your home. We also offer on-site repairs for home appliances purchased at stores other than EDION.
JA お客様のご自宅にある洗濯機や冷蔵庫などの大型家電品の訪問修理にお伺いいたします。エディオン以外のお店でご購入された家電品の訪問修理も承ります。
Alih huruf o kè yàngnogo zì zháiniaru xǐ zhuó jīya lěng zāng kùnadono dà xíng jiā diàn pǐnno fǎng wèn xiū lǐnio cìiitashimasu.edion yǐ wàinoo diàndego gòu rùsareta jiā diàn pǐnno fǎng wèn xiū lǐmo chéngrimasu。
EN Cloudflare Workers lets developers deploy serverless code written in JavaScript, Rust, C, and C++ to Cloudflare's edge, closer to the end user.
JA Cloudflare Workersは、JavaScript、Rust、C、およびC++で作成されたコードをサーバーレスでCloudflareのエッジにデプロイできる、開発者向けの製品です。
Alih huruf Cloudflare Workersha、JavaScript、Rust、C、oyobiC++de zuò chéngsaretakōdowosābāresudeCloudflarenoejjinidepuroidekiru、 kāi fā zhě xiàngkeno zhì pǐndesu。
| Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
|---|---|
| javascript | javascript |
| c | c |
EN Delivering fast web experiences is not just about moving files closer to your visitors.
JA 高速なWeb体験を提供することは、単に訪問者の近くにファイルを移動させることではありません。
Alih huruf gāo sùnaWeb tǐ yànwo tí gōngsurukotoha、 dānni fǎng wèn zhěno jìnkunifairuwo yí dòngsaserukotodehaarimasen。
EN Bring content closer to users to decrease load time and provide resilience and intelligence to combat new and large attacks.
JA ユーザーに近いコンテンツを提供して読み込み時間を減少し、新規かつ大規模な攻撃に対抗するレジリエンスやインテリジェンスの提供を行います。
Alih huruf yūzāni jìnikontentsuwo tí gōngshite dúmi yūmi shí jiānwo jiǎn shǎoshi、 xīn guīkatsu dà guī móna gōng jīni duì kàngsururejiriensuyainterijensuno tí gōngwo xíngimasu。
EN Cache your content across 200+ global endpoints, bringing it closer to visitors from every region.
JA 200以上のグローバルエンドポイントにコンテンツをキャッシュすることで、あらゆる地域からの訪問者にコンテンツを届けることができます。
Alih huruf 200yǐ shàngnogurōbaruendopointonikontentsuwokyasshusurukotode、arayuru de yùkarano fǎng wèn zhěnikontentsuwo jièkerukotogadekimasu。
EN Get closer to data—and end users—when you extend your IT to the edge.
JA エッジ活用を始め、データやエンドユーザーとの距離を縮めましょう。
Alih huruf ejji huó yòngwo shǐme,dētayaendoyūzātono jù líwo suōmemashou。
EN Software-defined data storage that extends your cloud and data to the edge closer to where created and consumed to power near real-time decisions and better consumer experiences.
JA ソフトウェア定義型データストレージが、作成および消費地点付近のエッジまでクラウド＆データを拡張し、ほぼリアルタイムで決定権を与え、優れた消費者体験を実現。
Alih huruf sofutou~ea dìng yì xíngdētasutorējiga、 zuò chéngoyobi xiāo fèi de diǎn fù jìnnoejjimadekuraudo＆dētawo kuò zhāngshi、hoboriarutaimude jué dìng quánwo yǔe、 yōureta xiāo fèi zhě tǐ yànwo shí xiàn。
EN Securely connect your data from the cloud and give your data-intensive applications the performance and speed they need to compute closer to the edge
JA クラウドからデータを安全に接続し、データ集約型のアプリケーションに、エッジに近いところでコンピューティングするために必要なパフォーマンスと速度を提供
Alih huruf kuraudokaradētawo ān quánni jiē xùshi,dēta jí yuē xíngnoapurikēshonni,ejjini jìnitokorodekonpyūtingusurutameni bì yàonapafōmansuto sù dùwo tí gōng
EN Closer To Heaven Demos 2 versions
EN Take a closer look at our two observation decks and learn about the exhibits to see during your visit.
JA エンパイアステートビルの2つの展望台デッキや、来場時ににご覧いただける展示についてご案内します。
Alih huruf enpaiasutētobiruno2tsuno zhǎn wàng táidekkiya、 lái chǎng shíninigo lǎnitadakeru zhǎn shìnitsuitego àn nèishimasu。
| Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
|---|---|
| two | 2 |
EN Want to tinker a bit closer to the hardware? Read about Linux kernel-level development and features you can play with.
JA ハードウェアにより近いレベルをいいますか?カーネルレベルのLinux開発と、利用可能な機能について説明します。
Alih huruf hādou~eaniyori jìnireberuwoiimasuka?kānerureberunoLinux kāi fāto、 lì yòng kě néngna jī néngnitsuite shuō míngshimasu。
| Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
|---|---|
| linux | linux |
EN Take a closer look at the thoughts and strategies that guide our customer success approach and the people who make it possible.
JA Lumenのカスタマーサクセスアプローチを導く考え方と戦略、そしてそれを可能にする人々について詳しくご覧ください。
Alih huruf Lumennokasutamāsakusesuapurōchiwo dǎoku kǎoe fāngto zhàn lüè、soshitesorewo kě néngnisuru rén 々nitsuite xiángshikugo lǎnkudasai。
EN Brought Zoom closer to its customers
EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.
JA ニューラルネットワークが人間の可能性を押し広げ、 言葉の壁を取り壊し、異文化理解を促進します。
Alih huruf nyūrarunettowākuga rén jiānno kě néng xìngwo yāshi guǎngge、 yán yèno bìwo qǔri huàishi、 yì wén huà lǐ jiěwo cù jìnshimasu。
EN In this e-book, we will take a closer look at how customer experience is changing in this rapidly evolving landscape. We will explore:
JA このebookでは、この急速に進化する状況の中で、カスタマー・エクスペリエンスがどのように変化しているのかを詳しくご紹介します。 以下のことがわかります。
Alih huruf konoebookdeha、kono jí sùni jìn huàsuru zhuàng kuàngno zhōngde,kasutamā・ekusuperiensugadonoyouni biàn huàshiteirunokawo xiángshikugo shào jièshimasu。 yǐ xiànokotogawakarimasu。
EN Patient education, one step closer to clinician workflow
JA 臨床医のワークフローに1歩近づくことができる患者教育
Alih huruf lín chuáng yīnowākufurōni1bù jìndzukukotogadekiru huàn zhě jiào yù
EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.
JA DeepLでは、人間の可能性を大きく広げ、言葉の壁をなくし、異文化理解を促進できるようなAI製品の開発を進めています。
Alih huruf DeepLdeha、 rén jiānno kě néng xìngwo dàkiku guǎngge、 yán yèno bìwonakushi、 yì wén huà lǐ jiěwo cù jìndekiruyounaAI zhì pǐnno kāi fāwo jìnmeteimasu。
EN The closer the red line is to the top of the graph the brighter our specular addition will be. By raising the power it scrunches the range where it goes bright to the right.
JA 赤い線がグラフの上の方に近づけば近づくほどハイライトが明るくなる。 ある数を累乗すると明るくなる部分が縮まってくる。
Alih huruf chìi xiàngagurafuno shàngno fāngni jìndzukeba jìndzukuhodohairaitoga míngrukunaru。 aru shùwo lèi chéngsuruto míngrukunaru bù fēnga suōmattekuru。
EN Move your mobile device closer to your panels.
JA モバイルデバイスをパネルに近づけてください。
Alih huruf mobairudebaisuwopaneruni jìndzuketekudasai。
EN Komodo Dragon | Disney Animals: Look Closer with Mira! | @Disney Junior
JA 【ディズニーで英語】映画「アナと雪の女王２」より：わたしたちでこの世界を救う！
Alih huruf 【dizunīde yīng yǔ】 yìng huà 「anato xuěno nǚ wáng２」yori：watashitachidekono shì jièwo jiùu！
EN Testing helps you identify what’s working and what’s not. Sitecore helps you ensure that your optimization efforts are actually bringing you closer to your business goals.
JA テストにより、何が効果的で何が効果的ではないかを検証できます。 サイトコアは、貴社の最適化の取り組みがビジネス目標に実際に近づいていることを確実にします。
Alih huruf tesutoniyori、 héga xiào guǒ dede héga xiào guǒ dedehanaikawo jiǎn zhèngdekimasu. saitokoaha、 guì shèno zuì shì huàno qǔri zǔmigabijinesu mù biāoni shí jìni jìndzuiteirukotowo què shínishimasu。
EN By optimizing these pages, you?ll be able to drive more engagement and ultimately get closer to your strategic objectives.
JA これらのページを最適化することにより、より高いエンゲージメントを促進でき、最終的に戦略目的を達成しやすくなります。
Alih huruf koreranopējiwo zuì shì huàsurukotoniyori、yori gāoiengējimentowo cù jìndeki、 zuì zhōng deni zhàn lüè mù dewo dá chéngshiyasukunarimasu。
EN Allows for decisions closer to those of a human, as compared with conventional technologies
JA 従来の技術に比べ、より人に近い判断が可能
Alih huruf cóng láino jì shùni bǐbe、yori rénni jìni pàn duànga kě néng
EN Our mission is to bring people, information and services closer together
JA 私たちのミッションは、世界中の人と人、人と情報・サービスとの距離を縮めることです
Alih huruf sītachinomisshonha、 shì jiè zhōngno rénto rén、 rénto qíng bào・sābisutono jù líwo suōmerukotodesu
EN Facebook, bringing the world closer together
JA Facebookで世界がより身近に...
Alih huruf Facebookde shì jiègayori shēn jìnni...
EN How ready are businesses to meet consumer expectations? Mind the gap; there are some areas that need improvement to bring the two closer together.
JA LUSH社がテクノロジーとPOS決済に対する新鮮な独自アプローチを編み出した方法をご紹介します
Alih huruf LUSH shègatekunorojītoPOS jué jìni duìsuru xīn xiānna dú zìapurōchiwo biānmi chūshita fāng fǎwogo shào jièshimasu
EN The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.
JA ピン留めされたアイテムは、ピン留めした時系列に基づいて、新しくピン留めされた順に上から表示されます。
Alih huruf pin liúmesaretaaitemuha,pin liúmeshita shí xì lièni jīdzuite、 xīnshikupin liúmesareta shùnni shàngkara biǎo shìsaremasu。
EN You can pin up to 20 items here. The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.
JA 最大 20 件までアイテムをピン留めできます。 ピン留めされたアイテムは、ピン留めした時系列に基づいて、新しくピン留めされた順に上から表示されます。
Alih huruf zuì dà 20 jiànmadeaitemuwopin liúmedekimasu. pin liúmesaretaaitemuha,pin liúmeshita shí xì lièni jīdzuite、 xīnshikupin liúmesareta shùnni shàngkara biǎo shìsaremasu。
EN Customized learning If you continue to develop, you will get closer to your chosen career goals. We offer our full guidance and support, placing the greatest value on what?s important to you.
JA 学習のカスタマイズ 学習を続ければ、選択したキャリア目標に近づくはずです。 私たちは、あなたにとって何が重要であるかを最大に尊重し、完全なガイダンスとサポートを提供します。
Alih huruf xué xínokasutamaizu xué xíwo xùkereba、 xuǎn zéshitakyaria mù biāoni jìndzukuhazudesu。 sītachiha、anatanitotte héga zhòng yàodearukawo zuì dàni zūn zhòngshi、 wán quánnagaidansutosapōtowo tí gōngshimasu。
EN Get a closer look with an expert-led tour of the platform. It’s simple – just fill out the form on the next page, and we’ll be in touch with you to discuss how our solutions can best fit your needs.
JA Sitecoreプラットフォームのエキスパートによるデモをご用意しています。 次のページでフォームを入力していただければ、貴社のニーズに最適なソリューションをご提案いたします。
Alih huruf Sitecorepurattofōmunoekisupātoniyorudemowogo yòng yìshiteimasu。 cìnopējidefōmuwo rù lìshiteitadakereba、 guì shènonīzuni zuì shìnasoryūshonwogo tí ànitashimasu。
EN Xilinx makes it possible to reduce TCO and accelerate system level compute by moving information processing closer to where your data resides
JA データの格納場所近くで情報を処理させることで、TCO の削減とシステム レベルの計算高速化を可能にします。
Alih huruf dētano gé nà chǎng suǒ jìnkude qíng bàowo chǔ lǐsaserukotode、TCO no xuē jiǎntoshisutemu reberuno jì suàn gāo sù huàwo kě néngnishimasu。
EN By moving compute closer to the data, Xilinx significantly reduces system-level data bottlenecks, increases parallelism, and reduces overall power requirements.
JA データ近くで計算処理することでシステム レベルのデータ処理の課題を解消し、並列処理によってシステム全体の消費電力を削減します。
Alih huruf dēta jìnkude jì suàn chǔ lǐsurukotodeshisutemu reberunodēta chǔ lǐno kè tíwo jiě xiāoshi、 bìng liè chǔ lǐniyotteshisutemu quán tǐno xiāo fèi diàn lìwo xuē jiǎnshimasu。
EN The boundaries between the personal and the professional have never been more blurred. And we aren’t any closer to capturing the concentration our jobs require.
JA 仕事とプライベートの境界がこんなにもあいまいになったことはありませんでした。そして、仕事に必要な集中力を保持することも難しくなっています。
Alih huruf shì shìtopuraibētono jìng jiègakon'nanimoaimaininattakotohaarimasendeshita。soshite、 shì shìni bì yàona jí zhōng lìwo bǎo chísurukotomo nánshikunatteimasu。
EN Take a closer look at the thoughts and strategies that guide our Customer Success approach, and the people who make it possible.
JA Lumenのカスタマーサクセスアプローチを導く考え方と戦略、そしてそれを可能にする人々について詳しくご覧ください。
Alih huruf Lumennokasutamāsakusesuapurōchiwo dǎoku kǎoe fāngto zhàn lüè、soshitesorewo kě néngnisuru rén 々nitsuite xiángshikugo lǎnkudasai。
EN Rozetta is a Machine Translation engine tailored especially for the Japanese language. One of their goals is to bring Japanese closer to the rest of the world by providing quality translations.
JA ロゼッタは、日本語に特化した機械翻訳エンジンです。ロゼッタ社の目標の一つは、質の高い翻訳を提供することで、日本を世界に近づけることです。
Alih huruf rozettaha、 rì běn yǔni tè huàshita jī xiè fān yìenjindesu.rozetta shèno mù biāono yītsuha、 zhìno gāoi fān yìwo tí gōngsurukotode、 rì běnwo shì jièni jìndzukerukotodesu。
EN Dive into the world of sea turtles in a way you never thought possible. Get an up-close look at these fascinating creatures, then get even closer by experiencing their journey first-hand.
JA 想像もしなかった方法で、ウミガメの世界に飛び込みましょう。これらの魅力的な生き物を間近で見てから、彼らの旅を直接体験して、さらに近づいてください。
Alih huruf xiǎng xiàngmoshinakatta fāng fǎde,umigameno shì jièni fēibi yūmimashou。korerano mèi lì dena shēngki wùwo jiān jìnde jiàntekara、 bǐrano lǚwo zhí jiē tǐ yànshite、sarani jìndzuitekudasai。
EN Lesson 3: A Closer Look at the Interface
EN Rebreather divers enjoy longer dive times and closer animal encounters
JA リブリーザーダイバーは、ダイビング時間が長くなり、また生物との出会いをより身近で楽しむことができます
Alih huruf riburīzādaibāha,daibingu shí jiānga zhǎngkunari、mata shēng wùtono chū huìiwoyori shēn jìnde lèshimukotogadekimasu
EN In this guide, we’ll look closer at what a supply chain attack is, how to detect it, and how to prevent your business from becoming the next victim of a supply chain cyberattack.
JA 当ガイドでは、サプライチェーン攻撃の実態、その検出方法、貴社ビジネスが今後 サプライチェーン攻撃 の犠牲者にならないための予防策を解説いたします。
Alih huruf dānggaidodeha,sapuraichēn gōng jīno shí tài、sono jiǎn chū fāng fǎ、 guì shèbijinesuga jīn hòu sapuraichēn gōng jī no xī shēng zhěninaranaitameno yǔ fáng cèwo jiě shuōitashimasu。
EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.
JA もしチームがネットワーク上で頻繁に切断や遅延を経験しているのであれば、それが単なるネットワークの問題ではないことを確認するために詳しく調べてみるのが良いかもしれません。
Alih huruf moshichīmuganettowāku shàngde pín fánni qiè duànya chí yánwo jīng yànshiteirunodeareba、sorega dānnarunettowākuno wèn tídehanaikotowo què rènsurutameni xiángshiku diàobetemirunoga liángikamoshiremasen。
EN Capture Pilot is perfect for working with clients in the studio and allows for closer collaboration between photographer and client.
JA Capture Pilotはスタジオにおけるクライアントとの作業に最適で、写真家とクライアントとの間のより密接なコラボレーションを可能にします。
Alih huruf Capture Pilothasutajioniokerukuraiantotono zuò yèni zuì shìde、 xiě zhēn jiātokuraiantotono jiānnoyori mì jiēnakoraborēshonwo kě néngnishimasu。
EN A Closer Look at the ISO 15415 2D Code Grading Process
JA ISO 15415 二次元コードグレーディングプロセス
Alih huruf ISO 15415 èr cì yuánkōdogurēdingupurosesu
| Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
|---|---|
| iso | iso |
EN Like the other three terrestrial planets (Mercury, Venus, and the Earth), Mars is a rocky celestial body. Let’s take a closer look at the planet’s physical peculiarities.
JA 他の3つの地球型惑星（水星、金星、地球）と同様に、火星は岩だらけの天体です。惑星の物理的特性を詳しく見てみましょう。
Alih huruf tāno3tsuno de qiú xíng huò xīng （shuǐ xīng、 jīn xīng、 de qiú）to tóng yàngni、 huǒ xīngha yándarakeno tiān tǐdesu。huò xīngno wù lǐ de tè xìngwo xiángshiku jiàntemimashou。
| Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
|---|---|
| three | 3 |
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
JA 火星の一番大きい衛星であるフォボスは、年に約2cmの割合で徐々に惑星に近づきます。5,000万年以内に、フォボスは火星に衝突するか、崩壊して赤い惑星の周りに輪を形成します。
Alih huruf huǒ xīngno yī fān dàkii wèi xīngdearufobosuha、 niánni yuē2cmno gē héde xú 々ni huò xīngni jìndzukimasu。5,000wàn nián yǐ nèini,fobosuha huǒ xīngni chōng tūsuruka、 bēng huàishite chìi huò xīngno zhōurini lúnwo xíng chéngshimasu。
EN Celebrating closer marriage of our best friend
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
closer to home home after home home sweet home home home house edge closer closer content closer closer look step closer closer collaboration look closer storage closer applications closer we’ll look closer customers closer visitors closer bring content closer compute closer even closer bring closer team closer move closer getting closer data processing closer storage power closer becoming closer closer look at closer the red taking a closer bring cultures closer closer to earning closer to reality pay closer attention bringing you closer closer with mira closer than px closer to becoming closer to heaven gives a closer ultimately get closer bringing it closer a closer look gradually gets closer a step closer a closer relationship taking you closer closer to the bringing us closer a closer enough bring people closer
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol