EN Feathers and decorative threads were integrated into the fabric as the weaving progressed. Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
Terjemahkan "achieve" ke Orang Jepun
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "achieve" dari Bahasa Inggeris ke Orang Jepun
Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Orang Jepun achieve
Bahasa Inggeris
Orang Jepun
JA 装飾に鳥の羽や飾り糸を編みこむなど、丁寧に作られました。天然の素材を利用した染色も行われ、パル（泥）は黒、タネカハ（樹皮）は茶を出すのに用いられました。
Alih huruf zhuāng shìni niǎono yǔya shìri mìwo biānmikomunado、 dīng níngni zuòraremashita。tiān ránno sù cáiwo lì yòngshita rǎn sèmo xíngware,paru （ní）ha hēi,tanekaha （shù pí）ha cháwo chūsunoni yòngiraremashita。
EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification
JA 適切な監査を計画、実施してアトラシアンの統制環境の信頼性を高め、社内外の認定を受けます。
Alih huruf shì qièna jiān zhāwo jì huà、 shí shīshiteatorashianno tǒng zhì huán jìngno xìn lài xìngwo gāome、 shè nèi wàino rèn dìngwo shòukemasu。
EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification
JA 適切な監査を計画して実施し、アトラシアンの統制環境の信頼性を高めて社内外の認定を受けます。
Alih huruf shì qièna jiān zhāwo jì huàshite shí shīshi,atorashianno tǒng zhì huán jìngno xìn lài xìngwo gāomete shè nèi wàino rèn dìngwo shòukemasu。
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
JA 協力を通じ、より包括的で協調的で透明性の高い研究の世界を実現できます。エルゼビアは、オープンサイエンスが研究と社会に利益をもたらし、研究の成果を高めると信じています。
Alih huruf xié lìwo tōngji、yori bāo kuò dede xié diào dede tòu míng xìngno gāoi yán jiūno shì jièwo shí xiàndekimasu.eruzebiaha,ōpunsaiensuga yán jiūto shè huìni lì yìwomotarashi、 yán jiūno chéng guǒwo gāomeruto xìnjiteimasu。
EN Our support gurus are here to help you achieve design enlightenment. Check out our FAQs, send us an email, or give us a call.
JA ご不明な点はありますか？FAQ集をご覧になるか、メール、あるいはお電話ください。
Alih huruf go bù míngna diǎnhaarimasuka？FAQ jíwogo lǎnninaruka,mēru,aruihao diàn huàkudasai。
| Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
|---|---|
| faqs | faq |
EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”
JA 「包括的なコンテンツ戦略を作成し、潜在的なオーガニック検索でのトラフィックを123%. 増加させました。その過程でSemrushツールを積極的に活用し、目標を達成しました。」
Alih huruf 「bāo kuò denakontentsu zhàn lüèwo zuò chéngshi、 qián zài denaōganikku jiǎn suǒdenotorafikkuwo123%. zēng jiāsasemashita。sono guò chéngdeSemrushtsūruwo jī jí deni huó yòngshi、 mù biāowo dá chéngshimashita。」
EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.
JA 製品マーケティング:エルゼビアの高評価を受けている出版物とプラットフォームは、貴団体の市場シェアを向上し、真の製品差別化を実現することを支援します。
Alih huruf zhì pǐnmāketingu:eruzebiano gāo píng sìwo shòuketeiru chū bǎn wùtopurattofōmuha、 guì tuán tǐno shì chǎngsheawo xiàng shàngshi、 zhēnno zhì pǐn chà bié huàwo shí xiànsurukotowo zhī yuánshimasu。
EN Confluence is your collaborative workspace where teams and knowledge meet to achieve great things.
JA Confluence は、チームの知識を集めて素晴らしい成果を達成する共同ワークスペースです。
Alih huruf Confluence ha,chīmuno zhī shíwo jímete sù qíngrashii chéng guǒwo dá chéngsuru gòng tóngwākusupēsudesu。
EN Can I achieve Grand Master credentials by mixing D7, D8, and D9 certifications?
JA D7、D8、およびD9認定を組み合わせて、グランドマスターの資格を取得できますか？
Alih huruf D7、D8、oyobiD9rèn dìngwo zǔmi héwasete,gurandomasutāno zī géwo qǔ dédekimasuka？
EN How to use Semrush to achieve marketing goals and make more money
JA マーケティングの目標を達成し、収益を上げるためのSemrushの利用方法
Alih huruf māketinguno mù biāowo dá chéngshi、 shōu yìwo shànggerutamenoSemrushno lì yòng fāng fǎ
| Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN Reliability requiring little or no intervention to achieve continuous uptime.
JA 信頼性： 管理者の操作をほとんど、あるいはまったく必要とせず、継続的なアップタイムを実現
Alih huruf xìn lài xìng： guǎn lǐ zhěno cāo zuòwohotondo、aruihamattaku bì yàotosezu、 jì xù denaapputaimuwo shí xiàn
EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL processing engine that is focused on high-speed and parallel processing on modern, multi-core CPUs to achieve advanced throughput for XBRL validation.
JA RaptorXML+XBRL Server は、XBRL 検証のためにマルチコア CPU が高度な処理能力を達成するためのパラレル処理に着目した XBRL 処理エンジンです。
Alih huruf RaptorXML+XBRL Server ha、XBRL jiǎn zhèngnotamenimaruchikoa CPU ga gāo dùna chǔ lǐ néng lìwo dá chéngsurutamenoparareru chǔ lǐni zhe mùshita XBRL chǔ lǐenjindesu。
| Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| cpus | cpu |
EN Define goals and make a plan to measure them along the way. Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.
JA 目標を定義し、途中でそれらを測定するための計画を立てます。OKR を設定することによりチームを促進し、継続的に学習しながら、これまで考えていた以上の成果を達成できます。
Alih huruf mù biāowo dìng yìshi、 tú zhōngdesorerawo cè dìngsurutameno jì huàwo lìtemasu。OKR wo shè dìngsurukotoniyorichīmuwo cù jìnshi、 jì xù deni xué xíshinagara、koremade kǎoeteita yǐ shàngno chéng guǒwo dá chéngdekimasu。
| Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
|---|---|
| okrs | okr |
EN It’s important to think of the value we want to achieve for our customers, clients or people we serve.
JA 顧客、クライアント、またはサービスを提供する相手に対して達成する価値を考えることが重要である。
Alih huruf gù kè,kuraianto,matahasābisuwo tí gōngsuru xiāng shǒuni duìshite dá chéngsuru sì zhíwo kǎoerukotoga zhòng yàodearu。
EN Learn our six key steps to achieve operational efficiencies and smart manufacturing, informed by our work with the leaders in the fourth industrial revolution.
JA 第4次産業革命のリーダーたちとの協働により、オペレーションの効率化とスマートな製造を実現するための6つの重要なステップをご紹介します。
Alih huruf dì4cì chǎn yè gé mìngnorīdātachitono xié dòngniyori,operēshonno xiào lǜ huàtosumātona zhì zàowo shí xiànsurutameno6tsuno zhòng yàonasuteppuwogo shào jièshimasu。
EN As we emerge and start navigating a post-pandemic world, the key question that organizations are asking themselves: How do we win the recovery? Uncover how to achieve success.
JA コロナ禍から抜け出したコロナ収束後の世界で、企業が自らに問いかける重要な質問があります。 どのようにして会社を立て直すのか？ 成功するための方法を明かします。
Alih huruf korona huòkara báke chūshitakorona shōu shù hòuno shì jiède、 qǐ yèga zìrani wènikakeru zhòng yàona zhì wèngaarimasu。 donoyounishite huì shèwo lìte zhísunoka？ chéng gōngsurutameno fāng fǎwo míngkashimasu。
EN Goal: What are you trying to achieve?
EN Timeline: When are you trying to achieve it by?
JA タイムライン：いつまでに達成しなければならないか？
Alih huruf taimurain：itsumadeni dá chéngshinakerebanaranaika？
EN Budget: How much will it cost to achieve?
JA 予算：達成にはどの程度費用がかかるか？
Alih huruf yǔ suàn： dá chéngnihadono chéng dù fèi yònggakakaruka？
EN Can we achieve drug data unity?
EN Achieve linear scalability with data partitioning and distribution across cluster nodes.
JA クラスタノード間でのデータ・パーティショニングと分散化を使用したリニアなスケーリングを実施
Alih huruf kurasutanōdo jiāndenodēta・pātishoninguto fēn sàn huàwo shǐ yòngshitarinianasukēringuwo shí shī
EN What data collaboration looks like and how to achieve it
JA データによるコラボレーションについて知り、実現するために
Alih huruf dētaniyorukoraborēshonnitsuite zhīri、 shí xiànsurutameni
EN All the information and connections you need to achieve EDA success with Solace technology.
JA Solace テクノロジーで EDA の成功を達成するために必要なすべての情報とコネクションを提供。
Alih huruf Solace tekunorojīde EDA no chéng gōngwo dá chéngsurutameni bì yàonasubeteno qíng bàotokonekushonwo tí gōng。
EN Visit EDA Summit?s YouTube channel to watch two dozen industry experts share their unique perspectives on how to achieve EDA success.
JA EDAサミットのYouTubeチャンネルでは、20人以上の業界専門家が独自の視点からEDAで成功するための方法を語る様子をご覧いただけます。
Alih huruf EDAsamittonoYouTubechan'nerudeha、20rén yǐ shàngno yè jiè zhuān mén jiāga dú zìno shì diǎnkaraEDAde chéng gōngsurutameno fāng fǎwo yǔru yàng ziwogo lǎnitadakemasu。
| Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
|---|---|
| youtube | youtube |
EN Passionate about helping customers achieve their data goals? Become a Tableau Partner.
JA お客様が目標を達成できるようサポートすることに力を注いでいますか? Tableau パートナーになりませんか
Alih huruf o kè yàngga mù biāowo dá chéngdekiruyousapōtosurukotoni lìwo zhùideimasuka? Tableau pātonāninarimasenka
EN Tableau Consulting Services help you achieve your business outcomes quickly, accelerating your time to value. Contact Professional Services
JA Tableau コンサルティングサービスは、ビジネス成果を迅速に挙げて価値実現までの時間を短縮するお手伝いをします。 コンサルティングサービスにお問い合わせください。
Alih huruf Tableau konsarutingusābisuha,bijinesu chéng guǒwo xùn sùni jǔgete sì zhí shí xiànmadeno shí jiānwo duǎn suōsuruo shǒu yúniwoshimasu. konsarutingusābisunio wèni héwasekudasai。
EN Achieve compliance from the get?go
JA コンプライアンス対応に面倒な設定は不要
Alih huruf konpuraiansu duì yīngni miàn dàona shè dìngha bù yào
EN Our expert consulting teams and partners become an extension of your team, helping you leverage your data to drive business outcomes and achieve incredible value.
JA テラデータのコンサルティングサービスとパートナーが、データ活用で企業の変革と成長を支えています。
Alih huruf teradētanokonsarutingusābisutopātonāga,dēta huó yòngde qǐ yèno biàn géto chéng zhǎngwo zhīeteimasu。
EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.
JA エンタープライズ向けの高可用性とアクティブ/アクティブクラスタリングによりDevOpsパイプライン全体でダウンタイムゼロを実現します。
Alih huruf entāpuraizu xiàngkeno gāo kě yòng xìngtoakutibu/akutibukurasutaringuniyoriDevOpspaipurain quán tǐdedauntaimuzerowo shí xiànshimasu。
| Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
|---|---|
| devops | devops |
EN We are here to support your cloud native journeys and achieve their digital transformation goals.
JA SUSEは、クラウド・ネイティブ・ジャーニーの道案内とデジタル・トランスフォーメーションの目標達成をお手伝いします。
Alih huruf SUSEha,kuraudo・neitibu・jānīno dào àn nèitodejitaru・toransufōmēshonno mù biāo dá chéngwoo shǒu yúnishimasu。
EN Carhartt works together with SUSE to achieve zero downtime, saving millions of dollars
JA Carhartt社はSUSEとの協業によりダウンタイムをゼロにして数百万ドルのコストを削減
Alih huruf Carhartt shèhaSUSEtono xié yèniyoridauntaimuwozeronishite shù bǎi wàndorunokosutowo xuē jiǎn
EN Get an outcomes-based roadmap and plan how to achieve your key business objectives based on research and evidence.
JA 成果重視のロードマップを作成し、調査とエビデンスに基づいて、重要なビジネス目標を達成する方法を計画する。
Alih huruf chéng guǒ zhòng shìnorōdomappuwo zuò chéngshi、 diào zhātoebidensuni jīdzuite、 zhòng yàonabijinesu mù biāowo dá chéngsuru fāng fǎwo jì huàsuru。
EN Update and patch your platform to achieve vulnerability and legacy budgets, while maintaining availability goals.
JA プラットフォームのアップデートとパッチ適用を行い、可用性の目標を維持しつつ、脆弱性と予算の目標を達成する。
Alih huruf purattofōmunoappudētotopatchi shì yòngwo xíngi、 kě yòng xìngno mù biāowo wéi chíshitsutsu、 cuì ruò xìngto yǔ suànno mù biāowo dá chéngsuru。
EN Achieve breakthrough speed, resiliency, and savings
JA 画期的なスピード、レジリエンス、節約効果の向上
Alih huruf huà qī denasupīdo,rejiriensu, jié yuē xiào guǒno xiàng shàng
EN Achieve full lifecycle management across any hosted cluster using SUSE Rancher control plane.
JA SUSE Rancherコントロールプレーンを使用して、ホストされているクラスター全体で完全なライフサイクル管理を実現します。
Alih huruf SUSE Rancherkontorōrupurēnwo shǐ yòngshite,hosutosareteirukurasutā quán tǐde wán quánnaraifusaikuru guǎn lǐwo shí xiànshimasu。
EN Learn how we make sure your TAM has the expertise and skill set most suited to meet your team’s unique needs—and help you achieve operational excellence with Red Hat technologies.
JA なぜ貴社独自のニーズに最も適した専門知識とスキルを持つ TAM が割り当てられるのか。そして、Red Hat のテクノロジーがどのように貴社の優れた運用の実現に役立つのかご覧ください。
Alih huruf naze guì shè dú zìnonīzuni zuìmo shìshita zhuān mén zhī shítosukiruwo chítsu TAM ga gēri dāngterarerunoka。soshite、Red Hat notekunorojīgadonoyouni guì shèno yōureta yùn yòngno shí xiànni yì lìtsunokago lǎnkudasai。
EN Achieve faster, more reliable data access
JA より高速で信頼性の高いデータアクセスを実現
Alih huruf yori gāo sùde xìn lài xìngno gāoidētaakusesuwo shí xiàn
EN Second, XMLSpy does not make any changes or add additional code to the output document in order to achieve back-mapping!
JA 次に、 XMLSpy は、バックマッピングを達成するために出力ドキュメントを変更、または、追加のコードを追加しません。
Alih huruf cìni、 XMLSpy ha,bakkumappinguwo dá chéngsurutameni chū lìdokyumentowo biàn gèng、mataha、 zhuī jiānokōdowo zhuī jiāshimasen。
| Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
EN This web design software also allows you to create a showcase site without having to learn a single line of code. Drupal’s many modules allow you to work on your branding, helping you achieve highly professional results.
JA Drupal を使用すると、コードを1行も書かなくても、ポートフォリオサイトを作成できます。Drupalのモジュールを使用して、ウェブサイトのブランディングに取り組むことができます。
Alih huruf Drupal wo shǐ yòngsuruto,kōdowo1xíngmo shūkanakutemo,pōtoforiosaitowo zuò chéngdekimasu。Drupalnomojūruwo shǐ yòngshite,u~ebusaitonoburandinguni qǔri zǔmukotogadekimasu。
EN Achieve your goal of building and optimizing your roadmap faster. Download our Mobile Product Manager Playbook to gain all the insights needed to drive ROI.
JA モバイルは顧客にとって第一のチャネルです。いつどこでも接続を可能にしてくれる存在であり、あらゆるビジネス戦略の第一歩とするべきです。
Alih huruf mobairuha gù kènitotte dì yīnochanerudesu。itsudokodemo jiē xùwo kě néngnishitekureru cún zàideari、arayurubijinesu zhàn lüèno dì yī bùtosurubekidesu。
EN Cloudflare is the fastest managed DNS provider in the world. Cloudflare has multiple ways to achieve maximum performance for online assets.
JA Cloudflareは世界最速のマネージドDNSプロバイダーです。 Cloudflareには、オンライン資産に最高のパフォーマンスを発揮させる複数の方法があります。
Alih huruf Cloudflareha shì jiè zuì sùnomanējidoDNSpurobaidādesu。 Cloudflareniha,onrain zī chǎnni zuì gāonopafōmansuwo fā huīsaseru fù shùno fāng fǎgaarimasu。
| Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
|---|---|
| dns | dns |
EN Keep your teams and organization in sync with roadmapping software built to help you release more predictably and stay on target to achieve your goals.
JA より予測可能なリリースを実現して目標を明確にして達成できるように構築されたロードマップ ソフトウェアを利用して、チームと組織を同期します。
Alih huruf yori yǔ cè kě néngnarirīsuwo shí xiànshite mù biāowo míng quènishite dá chéngdekiruyouni gòu zhúsaretarōdomappu sofutou~eawo lì yòngshite,chīmuto zǔ zhīwo tóng qīshimasu。
EN You'll be surprised at how people will participate to earn points and climb the leaderboard. Top contributors achieve expert status.
JA 参加したメンバーはポイントを獲得し、リーダーボードに掲載されます。最も貢献したメンバーはエキスパートの称号を得られます。
Alih huruf cān jiāshitamenbāhapointowo huò déshi,rīdābōdoni jiē zàisaremasu。zuìmo gòng xiànshitamenbāhaekisupātono chēng hàowo déraremasu。
EN Admins can achieve better visibility into usage of bot accounts and integrations, and improve security and admin controls over API access.
JA 管理者は、ボットアカウントと統合の使用状況をより詳細に把握して、API アクセスに対するセキュリティと管理制御を強化できます。
Alih huruf guǎn lǐ zhěha,bottoakauntoto tǒng héno shǐ yòng zhuàng kuàngwoyori xiáng xìni bǎ wòshite、API akusesuni duìsurusekyuritito guǎn lǐ zhì yùwo qiáng huàdekimasu。
| Bahasa Inggeris | Orang Jepun |
|---|---|
| api | api |
EN Free for small teams to achieve big dreams
JA 小さなチームの大きな夢をかなえる無料サービス
Alih huruf xiǎosanachīmuno dàkina mèngwokanaeru wú liàosābisu
EN Eliminate downtime and achieve optimal performance for your teams.
JA ダウンタイムをなくして、チームにとって最適なパフォーマンスを達成します。
Alih huruf dauntaimuwonakushite,chīmunitotte zuì shìnapafōmansuwo dá chéngshimasu。
EN Keeps the project on track with key milestones and estimated dates to achieve them.
JA 主要なマイルストーンとその推定達成日をもって、プロジェクトを軌道に乗せます。
Alih huruf zhǔ yàonamairusutōntosono tuī dìng dá chéng rìwomotte,purojekutowo guǐ dàoni chéngsemasu。
EN One way to achieve this is to incorporate visualizations. You can easily attach images and screenshots to your cards and show them prominently by setting them as the card cover.
JA これを実現する 1 つの方法は、視覚化を組み込むことです。画像やスクリーンショットをカードに簡単に添付して、カード カバーとして設定することで目立つように表示できます。
Alih huruf korewo shí xiànsuru 1 tsuno fāng fǎha、 shì jué huàwo zǔmi yūmukotodesu。huà xiàngyasukurīnshottowokādoni jiǎn dānni tiān fùshite,kādo kabātoshite shè dìngsurukotode mù lìtsuyouni biǎo shìdekimasu。
EN Jefferson and Andy credit Trello’s transparency, ease of use, and flexibility with helping the team achieve these impressive results and transforming their internal processes.
JA Jefferson 氏と Andy 氏は Trello の透明性、使いやすさ、柔軟性により、チームがこの見事な成果を収め、社内プロセスを改革できた点を評価しています。
Alih huruf Jefferson shìto Andy shìha Trello no tòu míng xìng、 shǐiyasusa、 róu ruǎn xìngniyori,chīmugakono jiàn shìna chéng guǒwo shōume、 shè nèipurosesuwo gǎi gédekita diǎnwo píng sìshiteimasu。
EN Achieve greater control and agility via simplified workload management across your hosting environments.
JA ホスティング環境をまたぎ簡素化したワークロード管理によって高いコントロールとアジリティを達成します。
Alih huruf hosutingu huán jìngwomatagi jiǎn sù huàshitawākurōdo guǎn lǐniyotte gāoikontorōrutoajiritiwo dá chéngshimasu。
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
achieve achieve faster achieve exactly achieve marketing goals could achieve achieve cost effective products achieve achieve dmarc compliance achieve success achieve internal achieve sustainability helping customers achieve achieve compliance company achieve achieve sales achieve high level easily achieve achieve together customers achieve organization achieve achieve scale achieve operational excellence color achieve business achieve achieve independence achieve business goals companies achieve achieve operational efficiencies achieve social achieve objectives achieve better visibility achieve goals achieve project milestones organisations achieve clients achieve achieve growth achieve data security achieve professional results group achieve learners achieve organizations achieve achieve constant achieve something partners achieve achieve peace achieve carbon neutrality achieve high availability really achieve achieve performance achieve application
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol