Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "locked" ke Bahasa Itali

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "locked" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Itali

Terjemahan locked

"locked" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Itali berikut:

locked bloccate bloccati bloccato

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Itali locked

Bahasa Inggeris
Bahasa Itali

EN The waves of account locks will mean many users woke up to a locked account, after years of using iCloud without any incident, and others have experienced having their account locked 2 or three times in a row.

IT Le ondate di blocchi dell'account significheranno che molti utenti si sono svegliati su un account bloccato, dopo anni di utilizzo di iCloud senza alcun incidente, e altri hanno sperimentato il blocco dell'account 2 o 3 volte di seguito.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
waves ondate
account account
locks blocchi
locked bloccato
icloud icloud
incident incidente
experienced sperimentato
users utenti
or o
up su
a un
many molti
using utilizzo
times volte
of di
without senza
the le
and e

EN Use Row is locked or Row is not locked as filter criteria to show or hide rows that can only be edited by people with Admin sharing permissions on a sheet

IT Utilizzare La riga è bloccata o La riga non è bloccata come criteri di filtro per mostrare o nascondere le righe modificabili esclusivamente da persone con autorizzazioni di condivisione di livello Amministratore su un foglio

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
filter filtro
criteria criteri
hide nascondere
admin amministratore
sharing condivisione
permissions autorizzazioni
sheet foglio
or o
a un
is è
people persone
row riga
on su
rows righe
not non
show mostrare
with con
use utilizzare

EN It is important to not be locked into a single cloud vendor. We recommend you choose an IDP that supports multiple clouds, so when your business needs change – you aren’t locked in to a single cloud vendor.

IT È importante potersi affidare a più fornitori di servizi cloud. Consigliamo di scegliere un IdP che supporti più cloud, in modo da poter cambiare fornitore a seconda delle esigenze dell'azienda e non rimanere legati a un unico vendor.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
important importante
idp idp
supports supporti
change cambiare
cloud cloud
choose scegliere
so modo
needs esigenze
vendor vendor
a un
to a
not non
recommend consigliamo
in in
that che
be poter

EN The waves of account locks will mean many users woke up to a locked account, after years of using iCloud without any incident, and others have experienced having their account locked 2 or three times in a row.

IT Le ondate di blocchi dell'account significheranno che molti utenti si sono svegliati su un account bloccato, dopo anni di utilizzo di iCloud senza alcun incidente, e altri hanno sperimentato il blocco dell'account 2 o 3 volte di seguito.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
waves ondate
account account
locks blocchi
locked bloccato
icloud icloud
incident incidente
experienced sperimentato
users utenti
or o
up su
a un
many molti
using utilizzo
times volte
of di
without senza
the le
and e

EN  to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.

IT  per bloccare il formato. A questo punto, puoi applicare ininterrottamente il formato bloccato alle celle. Fai di nuovo clic sul pulsante Format Painter (Copia formato) o premi ESC per rilasciare il formato bloccato.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
lock bloccare
apply applicare
locked bloccato
cells celle
esc esc
click clic
button pulsante
or o
format formato
the il
release di
to release rilasciare
to a
you can puoi

EN Don’t get locked in. Cloudflare keeps your options open — across public, multi-cloud, hybrid, and on-premise environments.

IT Non rimanere incastrato con un unico fornitore. Cloudflare ti lascia a disposizione tutte le opzioni in ambienti pubblici, multi-cloud, ibridi e in locale.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
your non
options opzioni
environments ambienti
hybrid ibridi
and e
cloudflare cloudflare
public pubblici
in in
on le

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

IT Hai un sacco di documenti bloccati in file difficili da condividere e aggiornare? Aggiungi il file a una pagina Confluence per aggiungere contenuti e condividerli con altri con la massima facilità.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
locked bloccati
hard difficili
update aggiornare
confluence confluence
simple facilità
a un
to a
page pagina
context contenuti
of di
in in
to share condividere
and e
the il
with con

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

IT Quando scade il periodo di validità finale di un piano d'abbonamento, gli eventuali report generati durante l'abbonamento vengono bloccati e, dopo un certo periodo, rimossi ed eliminati dai nostri server

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
expires scade
reports report
generated generati
locked bloccati
servers server
period periodo
a un
plan piano
removed rimossi
the il
final finale
after dopo
our nostri
will vengono
during di
and e

EN What causes “Apple ID has been locked for security reasons”?

IT Quali sono le cause "L'ID Apple è stato bloccato per motivi di sicurezza"?

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
apple apple
locked bloccato
security sicurezza
causes cause
been stato
reasons motivi
has sono
what quali
for di

EN First time using Stasher... with 5 hours until my Airbnb was available. Great service, very well organised and bag was locked away in a safe and secure area. Will definitely use again.

IT Eccezionale: deposito vicino al luogo richiesto, rapido, efficiente, senza nessun problema e neppure troppo costoso

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
area luogo
and e
great eccezionale
until al
in vicino

EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.

IT Oltre al fatto che queste prime app erano limitate a Windows, stavano diventando pesanti, difficili da gestire, e le funzionalità di base non erano state progettate tenendo in considerazione gli ultimi sviluppi hardware.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
windows windows
hard difficili
consideration considerazione
developments sviluppi
apps app
hardware hardware
the le
not non
from da
were state
to a
core di base
of di
in in
was erano
they were stavano
apart oltre
becoming diventando
and e

EN My account was suspended or locked due to suspicious activity

IT Il mio account è stato sospeso o bloccato a causa di attività sospette

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
account account
suspended sospeso
or o
locked bloccato
suspicious sospette
was stato
activity attività
my mio
due di
to a

EN Your logins and private documents are securely stored in your password vault. This keeps your information locked away from thieves, hackers, and other unsavory types.

IT I tuoi dati di accesso e i documenti privati vengono archiviati in modo sicuro nella tua cassaforte delle password. Ciò mantiene le tue informazioni protette contro ladri, hacker e altri tipi poco raccomandabili.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
hackers hacker
other altri
types tipi
documents documenti
password password
are vengono
keeps mantiene
information informazioni
in in
this ciò
and e
vault cassaforte
thieves ladri

EN Recover 1Password access for family members so they never get locked out

IT Recupera l'accesso a 1Password per i membri della famiglia in modo che non vengano mai bloccati

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
recover recupera
family famiglia
members membri
locked bloccati
so modo
they i
never mai

EN Those files are usually locked by the application creating them, which means they cannot be opened or executed to do their damage, but also not deleted by F-Secure Anti-Virus at that point

IT Questi file sono generalmente bloccati dall'applicazioni che li crea, ciò significa che non possono essere aperti o eseguiti e perciò causare danni, tuttavia F-Secure Anti-Virus non può nemmeno nemmeno eliminarli

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
usually generalmente
locked bloccati
executed eseguiti
damage danni
files file
or o
the aperti
be essere
are sono
them li

EN The key has been locked because it has transferred the license time to another key.

IT La chiave è stata bloccata perché ha trasferito il tempo di licenza di versione a un'altra chiave.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
key chiave
license licenza
has ha
time tempo
because di
to a
the il

EN Here, you know where your data are, you benefit from personalised accompaniment, you are not locked in by proprietary technologies and you pay a fair price.

IT Qui, sai dove si trovano i tuoi dati, puoi beneficiare di un?assistenza personalizzata, non sei vincolato a tecnologie proprietarie e paghi il prezzo giusto.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
personalised personalizzata
technologies tecnologie
data dati
a un
you pay paghi
here qui
you know sai
your puoi
price prezzo
where dove
benefit from beneficiare
not non
and e

EN Make sure your processes are as locked-in as you are

IT Assicurati che i processi siano collaudati come la tua azienda

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
processes processi
your tua
as come
sure assicurati
are siano

EN To help ease your transition from server or Data Center to cloud, we are offering existing customers with 1,001+ users a discount when they migrate that can be locked in for 12 or 24 months.

IT Per facilitare la transizione da Server o Data Center a Cloud, stiamo offrendo ai nostri clienti esistenti con più di 1.001 utenti uno sconto per la migrazione, che può essere bloccato per 12 o 24 mesi.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
transition transizione
center center
cloud cloud
locked bloccato
server server
or o
customers clienti
users utenti
discount sconto
data data
months mesi
offering offrendo
can può
existing esistenti
be essere
to a
with con
a uno
that che
from da
help facilitare

EN Why? Because R&D systems are still locked in silos and disconnected from business drivers, unable to automate or optimize

IT Perché? Perché i sistemi impiegati sono tutt'ora isolati e scollegati dai fattori trainanti del business e non sono in grado di automatizzare e ottimizzare le diverse procedure

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
automate automatizzare
optimize ottimizzare
systems sistemi
business business
are sono
or non
in in
and e
because di

EN How locked rows and columns appear

IT Aspetto di righe e colonne bloccate

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
locked bloccate
columns colonne
rows righe
and e

EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.

IT Le righe bloccate saranno inviate in una richiesta di aggiornamento, se il destinatario dispone di autorizzazioni di condivisione a livello di Editor o inferiori, tuttavia il destinatario non sarà in grado di apportare eventuali modifiche.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
locked bloccate
rows righe
sent inviate
recipient destinatario
sharing condivisione
permissions autorizzazioni
able in grado di
editor editor
request richiesta
if se
or o
level livello
update aggiornamento
edits modifiche
lower di
to a
in in
the le

EN If the update request recipient is the sheet Owner or shared with Admin-level permissions, locked rows and columns will be editable from the update requests

IT Se il destinatario della richiesta di aggiornamento è il Proprietario del foglio o è condiviso autorizzazioni di livello amministratore, le righe e le colonne bloccate saranno modificabili dalle richieste di aggiornamento

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
recipient destinatario
sheet foglio
owner proprietario
shared condiviso
permissions autorizzazioni
locked bloccate
editable modificabili
level livello
admin amministratore
if se
or o
columns colonne
update aggiornamento
request richiesta
requests richieste
rows righe
the le
from dalle
is è

EN Businesses should look for live chat apps that give them the ability to launch a bot across multiple channels and the flexibility to avoid being locked into a specific set of integrations or capabilities.

IT È consigliabile cercare app di chat che consentano alle aziende di lanciare un bot su più canali, con la flessibilità necessaria per evitare di essere costrette a utilizzare un set specifico di integrazioni o funzionalità.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
businesses aziende
channels canali
integrations integrazioni
flexibility flessibilità
apps app
or o
a un
chat chat
avoid evitare
capabilities funzionalità
look for cercare
bot bot
set set
to a
launch lanciare
of di
the la
that che

EN However, in addition to being locked into Windows, years of development meant the software was becoming bloated, hard to maintain and unable to exploit the capabilities of the latest hardware.

IT Tuttavia, oltre ad essere limitato alla piattaforma Windows, dopo anni dedicati allo sviluppo il software era diventato pesante e difficile da gestire, e non era in grado di sfruttare tutte le funzionalità offerte dagli ultimi sviluppi hardware.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
windows windows
hard difficile
capabilities funzionalità
hardware hardware
development sviluppo
software software
exploit sfruttare
was era
in in
maintain gestire
of di
the le
to allo
and e

EN Unlock all locked objects simultaneously

IT Sblocca immediatamente tutti gli oggetti bloccati

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
locked bloccati
objects oggetti
all tutti

EN Since businesses are always growing and adjusting their product by changing, adding, or removing features, customers do not want to be locked into a product that is not giving them the best ROI.

IT Poiché le aziende sono sempre in crescita e adeguano il proprio prodotto cambiando, aggiungendo o rimuovendo funzionalità, i clienti non vogliono ritrovarsi con un prodotto che non garantisca loro il ROI migliore.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
businesses aziende
changing cambiando
adding aggiungendo
removing rimuovendo
roi roi
features funzionalità
or o
a un
want to vogliono
always sempre
growing crescita
product prodotto
are sono
and e
customers clienti
not non
the i
the best migliore
their loro
that che

EN My account was suspended or locked due to suspicious activity

IT Il mio account è stato sospeso o bloccato a causa di attività sospette

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
account account
suspended sospeso
or o
locked bloccato
suspicious sospette
was stato
activity attività
my mio
due di
to a

EN Passwords, credit cards, and secure notes are all locked under a Master Password created by you.

IT Le password, i dati della carta di credito e le note protette sono tutte al sicuro grazie a una password master creata da te.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
notes note
master master
created creata
credit credito
are sono
a una
cards carta
secure protette
password password
under di
and e

EN Use Reserve Now & Pay Later to secure the activities you don't want to miss without being locked in.

IT Usa l'opzione Prenota ora, paga dopo per prenotare le attività da non perdere senza impegno.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
now ora
pay paga
miss perdere
activities attività
the le
dont non
without senza
reserve prenotare
to dopo

EN Not just yours! It keeps your system locked away from peering eyes, but with the paid plans you get unlimited bandwidth and even better routing options for your network.

IT Non solo tuo! Mantiene il tuo sistema lontano da occhi indiscreti, ma con i piani a pagamento ottieni larghezza di banda illimitata e opzioni di routing ancora migliori per la tua rete.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
keeps mantiene
plans piani
unlimited illimitata
routing routing
system sistema
better migliori
options opzioni
network rete
eyes occhi
but ma
bandwidth larghezza di banda
with con
the i
paid a pagamento
from da
not non
and e

EN closed security letter envelope mail post lock locked post office closed

IT testo altoparlanti nota altoparlante gli appunti tecnologia sordo compromissione dell'udito interpretare

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
post gli

EN Read about how Sanofi Genzyme was able to utilize data previously locked in the company’s ERP and CRM systems in real time to improve customer focus and exceed sales targets.

IT Scopri come Sanofi Genzyme è stata in grado di utilizzare in tempo reale i dati precedentemente bloccati nei sistemi ERP e CRM dell'azienda per migliorare l'attenzione verso il cliente e superare gli obiettivi di vendita.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
able in grado di
locked bloccati
erp erp
customer cliente
targets obiettivi
data dati
crm crm
systems sistemi
real reale
was stata
utilize utilizzare
time tempo
improve migliorare
and è
sales vendita
in in
the i
to superare
previously di

EN Determine which features are locked upon publishing

IT Determinare quali funzioni sono bloccate al momento della pubblicazione

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
features funzioni
locked bloccate
publishing pubblicazione
determine determinare
are sono
upon al

EN While a given document is being worked on in the Office Online Web App, ownCloud Enterprise keeps it in a locked state so that other users cannot make changes to the file

IT Mentre si lavora su un dato documento in Office Online Web App, ownCloud Enterprise lo mantiene in uno stato bloccato in modo che gli altri utenti non possano apportare modifiche allo stesso file

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
given dato
worked lavora
app app
enterprise enterprise
keeps mantiene
locked bloccato
users utenti
changes modifiche
owncloud owncloud
document documento
office office
online online
web web
state stato
file file
the lo
so modo
other altri
a un
on su
in in
to allo
while mentre
that che

EN If a user has locked a file and loses connection, the files is automatically unlocked after 30 minutes

IT Se un utente ha bloccato il file e perde la connessione, il file viene automaticamente sbloccato dopo 30 minuti

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
user utente
locked bloccato
loses perde
connection connessione
automatically automaticamente
unlocked sbloccato
minutes minuti
is viene
if se
a un
has ha
and e
after dopo
the il

EN Files are locked by ownCloud Server through WebDav.

IT I files vengono bloccati dal server di ownCloud tramite WebDav.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
locked bloccati
server server
webdav webdav
files files
are vengono
owncloud owncloud
through di

EN Why do iCloud accounts get locked, and what does it mean? - Reincubate

IT Perché gli account iCloud vengono bloccati e cosa significa? - Reincubate

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
icloud icloud
accounts account
locked bloccati
mean significa
reincubate reincubate
and e
get vengono
what cosa
why perché

EN Why do iCloud accounts get locked, and what does it mean?

IT Perché gli account iCloud vengono bloccati e cosa significa?

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
icloud icloud
accounts account
locked bloccati
mean significa
and e
get vengono
what cosa
why perché

EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked

IT Se i sistemi di sicurezza di Apple vedono che un account iCloud viene utilizzato in modo sospetto, o può essere soggetto ad abuso, può causare il blocco dell'account

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
security sicurezza
icloud icloud
account account
used utilizzato
suspicious sospetto
abuse abuso
if se
or o
systems sistemi
a un
can può
be essere
in in
way modo
the i
to viene
that che

EN Back in 2014, the iCloud photo leak triggered a response from Apple whereby they locked a large number of iCloud accounts

IT Nel 2014, la perdita di foto di iCloud ha scatenato una risposta da parte di Apple per cui hanno bloccato un numero elevato di account iCloud

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
icloud icloud
photo foto
leak perdita
apple apple
locked bloccato
large elevato
accounts account
from da
back per
a un
the la
response risposta
number numero
of di
in nel

EN How to unlock a locked iCloud account

IT Come sbloccare un account iCloud bloccato

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
a un
locked bloccato
icloud icloud
account account
unlock sbloccare
to come

EN Where users of these services experience issues logging in, it may be where Apple has locked the iCloud account

IT Dove gli utenti di questi servizi riscontrano problemi durante l'accesso, è possibile che Apple abbia bloccato l'account iCloud

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
users utenti
may possibile
apple apple
locked bloccato
icloud icloud
in durante
services servizi
issues problemi
where dove
of di
the questi

EN A year ago my kid entered a bad password like 40 times when screwing around and permanently locked the phone such that I couldn’t even restore it from iCloud.

IT Un anno fa mio figlio ha inserito una password errata come 40 volte quando si è fregato e ha bloccato il telefono in modo permanente in modo che non potessi nemmeno ripristinarlo da iCloud.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
password password
permanently permanente
locked bloccato
icloud icloud
year anno
a un
phone telefono
when quando
the il
from da
times volte
and è
that che
ago fa
my mio

EN Check that the status of the domain to be transferred is OK and not locked

IT Verifichi che lo stato del dominio da trasferire sia OK e non bloccato

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
domain dominio
ok ok
locked bloccato
check verifichi
and e
the lo
to trasferire
of del
not non
status stato
that che
is sia

EN Protect what matters most with more than a locked door. An ELAN smart home automation system integrates seamlessly with your smart home security system, giving you complete peace of mind – wherever you are.

IT Proteggi ciò che conta di più con qualcosa di più di una porta chiusa a chiave. Un sistema domotico intelligente ELAN si integra perfettamente con il tuo sistema di sicurezza intelligente, dandoti la massima tranquillità, ovunque tu sia.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
door porta
smart intelligente
elan elan
seamlessly perfettamente
giving you dandoti
peace tranquillità
wherever ovunque
you tu
system sistema
integrates integra
security sicurezza
your tuo
protect proteggi
a un
with con
more più
of di
home il
what ciò

EN So you have lost your mac password? or perhaps you are locked out of your Mac? Don?t panic! In this article we provide 3 solutions to forgotten Mac password problems

IT Hai perso la password del tuo Mac? O forse sei rimasto chiuso fuori dal tuo Mac? Niente panico! In questo articolo forniamo 3 soluzioni ai problemi di password Mac dimenticata

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
lost perso
password password
perhaps forse
panic panico
solutions soluzioni
forgotten dimenticata
problems problemi
mac mac
or o
your tuo
we provide forniamo
in in
article articolo
this questo

EN Buy now and your discount will be locked in for future renewals.

IT Acquista ora e il tuo sconto sarà bloccato per i rinnovi futuri.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
buy acquista
discount sconto
locked bloccato
future futuri
renewals rinnovi
now ora
your tuo
and e
for per

EN Set up your brand kit and create custom-branded locked templates that your sales rep can use for every new prospect.

IT Imposta il kit di brand e crea modelli personalizzati bloccati e brandizzati che il tuo rappresentante commerciale potrà utilizzare con ogni nuovo potenziale cliente.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
locked bloccati
sales commerciale
rep rappresentante
new nuovo
brand brand
templates modelli
branded brandizzati
your tuo
custom personalizzati
kit kit
can potrà
use utilizzare
every ogni
that che

EN Unless your information is locked at the file level, every email sent by your employees has the potential to cause a security breach

IT In assenza di meccanismi di protezione a livello di file, ogni messaggio di posta elettronica inviato dai dipendenti ha il potenziale di causare una violazione della sicurezza

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
level livello
employees dipendenti
has ha
potential potenziale
breach violazione
file file
security sicurezza
the il
a una
email posta
sent inviato
to a
every ogni
cause di

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan