Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "tobacco industry narrative" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "tobacco industry narrative" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Perancis

Terjemahan tobacco industry narrative

"tobacco industry narrative" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:

tobacco le tabac tabac
industry a activité aide aider améliorer applications au aux avec bien ce chaque commerce construction contenu créer dans dans le de de gestion des des produits domaine domaines du détail développement en ligne ensemble entreprise entreprises est et experts fabrication faire fonctionnalités formation gestion il industrie la le les leur l’industrie marché marketing meilleur nous sommes obtenir offre organisations ou outils par pas performances peut pour pour le pratiques production produit produits projets propose qualité que secteur secteurs service services ses site son sont sur tous tout toutes un une utilisation vente vers vous vous avez web à équipe équipes été être
narrative histoire narration narrative récit

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Perancis tobacco industry narrative

Bahasa Inggeris
Bahasa Perancis

EN Frank works at the intersection of narrative ethics, narrative medicine, and narrative therapy

FR Frank mène des recherches au croisement de l’éthique narrative, de la médecine narrative et de la thérapie narrative

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
frank frank
narrative narrative
ethics éthique
medicine médecine
therapy thérapie
intersection croisement
the la
of de
and et

EN Frank works at the intersection of narrative ethics, narrative medicine, and narrative therapy

FR Frank mène des recherches au croisement de l’éthique narrative, de la médecine narrative et de la thérapie narrative

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
frank frank
narrative narrative
ethics éthique
medicine médecine
therapy thérapie
intersection croisement
the la
of de
and et

EN The narrative of your grant must fit the narrative of your budget, which must speak to the narrative of your work plan. You want to speak the same language consistently.

FR Ce que vous écrivez dans votre demande doit correspondre à votre budget qui, lui, doit correspondre à votre plan de travail. Il est important de parler le même langage partout.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
budget budget
work travail
plan plan
of de
must doit
the le
your votre
to à

EN The tobacco industry uses a little “sleight of hand” to misrepresent trends in illicit tobacco trade to serve their narrative of an existing or looming problem

FR L?industrie du tabac utilise un petit « tour de passe-passe » pour déformer les tendances du commerce illicite du tabac, afin de servir son récit d?un problème existant ou imminent

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
tobacco tabac
uses utilise
trends tendances
narrative récit
problem problème
existing existant
or ou
industry industrie
trade commerce
a un
little petit
of de
to afin
serve servir

EN The tobacco industry uses a little “sleight of hand” to misrepresent trends in illicit tobacco trade to serve their narrative of an existing or looming problem

FR L?industrie du tabac utilise un petit « tour de passe-passe » pour déformer les tendances du commerce illicite du tabac, afin de servir son récit d?un problème existant ou imminent

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
tobacco tabac
uses utilise
trends tendances
narrative récit
problem problème
existing existant
or ou
industry industrie
trade commerce
a un
little petit
of de
to afin
serve servir

EN The book can be read as a whole— a comprehensive narrative of the complete “cycle of tobacco”— or each chapter can be read on its own as a core component of this narrative

FR L?ouvrage peut être lu dans son intégralité – un récit complet parcourant l?ensemble du « cycle du tabac » – ou chaque chapitre peut être lu séparément comme un élément constitutif de ce récit

EN The book can be read as a whole— a comprehensive narrative of the complete “cycle of tobacco”— or each chapter can be read on its own as a core component of this narrative

FR L?ouvrage peut être lu dans son intégralité – un récit complet parcourant l?ensemble du « cycle du tabac » – ou chaque chapitre peut être lu séparément comme un élément constitutif de ce récit

EN In Brazil, the tobacco industry has systematically interfered with tobacco control legislation, most recently halting the progress of Brazil’s ban on tobacco additives

FR Au Brésil, l?industrie du tabac a systématiquement interféré avec la législation antitabac et, récemment, elle a stoppé les progrès de l?interdiction des additifs du tabac dans ce pays

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
brazil brésil
tobacco tabac
industry industrie
systematically systématiquement
legislation législation
ban interdiction
additives additifs
progress progrès
the la
recently récemment
of de
on au
with avec
in dans

EN In Brazil, the tobacco industry has systematically interfered with tobacco control legislation, most recently halting the progress of Brazil’s ban on tobacco additives

FR Au Brésil, l?industrie du tabac a systématiquement interféré avec la législation antitabac et, récemment, elle a stoppé les progrès de l?interdiction des additifs du tabac dans ce pays

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
brazil brésil
tobacco tabac
industry industrie
systematically systématiquement
legislation législation
ban interdiction
additives additifs
progress progrès
the la
recently récemment
of de
on au
with avec
in dans

EN The Tobacco industry is comprised of companies that manufacture tobacco products including cigarettes, cigars, and smokeless tobacco products

FR Le secteur du tabac se compose des entreprises qui produisent des produits du tabac, dont les cigarettes, les cigares et produits du tabac sans fumée

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
comprised compose
tobacco tabac
industry secteur
companies entreprises
cigarettes cigarettes
and et
the le
products produits

EN We begin the narrative with cultivation of tobacco leaf, the foundation of every tobacco product

FR Nous commençons le récit par la culture de la feuille de tabac, la base de chaque produit du tabac

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
narrative récit
cultivation culture
tobacco tabac
leaf feuille
foundation base
of de
we nous
product produit

EN We begin the narrative with cultivation of tobacco leaf, the foundation of every tobacco product

FR Nous commençons le récit par la culture de la feuille de tabac, la base de chaque produit du tabac

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
narrative récit
cultivation culture
tobacco tabac
leaf feuille
foundation base
of de
we nous
product produit

EN Apply for a Tobacco Manufacturer Permit. Tobacco manufacturers need the permit to manufacture tobacco products for distribution, sale or storage in Nova Scotia. The permit is valid for 1 year.

FR Faites une demande de permis de fabricant de tabac. Les fabricants de tabac doivent avoir un permis pour fabriquer des produits du tabac devant être distribués, vendus ou stockés en Nouvelle-Écosse. Le permis est valable pendant un an.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
tobacco tabac
permit permis
nova nouvelle
valid valable
year an
storage stockés
manufacturers fabricants
or ou
apply demande
manufacturer fabricant
the le
a un
need doivent
products produits
in en
is est

EN By law, tobacco manufacturers must have a Tobacco Manufacturer Permit to manufacture tobacco products for distribution, sale or storage in Nova Scotia.

FR La loi exige que les fabricants de tabac aient un permis pour fabriquer des produits du tabac devant être distribués, vendus ou stockés en Nouvelle-Écosse.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
tobacco tabac
nova nouvelle
storage stockés
manufacturers fabricants
or ou
a un
permit permis
law loi
have aient
products produits
in en
to devant

EN By law, tobacco wholesale vendors must have a Permit to Purchase and Sell Unstamped Tobacco to buy and sell unmarked tobacco products

FR La loi exige que les grossistes de tabac aient un permis d'achat et de vente de tabac non estampillé pour acheter et vendre des produits du tabac non marqués

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
tobacco tabac
a un
permit permis
sell vendre
products produits
law loi
have aient
buy acheter
and et

EN How the Tobacco Tax Program is administered, tobacco tax rates and information for tobacco wholesalers, retailers and consumers.

FR Méthode d'administration du programme de la taxe sur le tabac, taux de la taxe sur le tabac et informations à l'intention des grossistes en tabac et des détaillants et des consommateurs de tabac.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
program programme
consumers consommateurs
tobacco tabac
tax taxe
rates taux
information informations
wholesalers grossistes
retailers détaillants
and à
for de

EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.

FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
current actuel
global mondiale
survey enquête
countries pays
youth jeunes
adults adultes
among de
and à
age ans
in dans

EN This further underscores the need for implementation of effective tobacco control policies to prevent initiation of tobacco use – and provide help with cessation for those who already use tobacco – among youth

FR Cela souligne encore la nécessité de mettre en œuvre des politiques efficaces de lutte antitabac pour décourager les jeunes de commencer de fumer – et aider ceux qui fument déjà à arrêter de fumer

EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.

FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
current actuel
global mondiale
survey enquête
countries pays
youth jeunes
adults adultes
among de
and à
age ans
in dans

EN This further underscores the need for implementation of effective tobacco control policies to prevent initiation of tobacco use – and provide help with cessation for those who already use tobacco – among youth

FR Cela souligne encore la nécessité de mettre en œuvre des politiques efficaces de lutte antitabac pour décourager les jeunes de commencer de fumer – et aider ceux qui fument déjà à arrêter de fumer

EN Whether you're looking for regular or e-cigarettes, snuff or chewing tobacco, cigars, cigarillos or loose tobacco, you'll find tobacco products to suit your every need at coop.ch.

FR Cigarettes électroniques ou traditionnelles, tabac à priser ou à chiquer, cigares, cigarillos, tabac à rouler: sur coop, ch, vous trouverez tous types d'articles.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
e électroniques
ch ch
or ou
tobacco tabac
cigarettes cigarettes
find trouverez
to à
your vous

EN Most tobacco is grown by independent tobacco farmers, who typically sell their crops to tobacco merchants or to manufacturers under contract.

FR La majorité du tabac est cultivé par des planteurs de tabac indépendants, qui vendent habituellement leurs cultures à des commerçants de tabac ou des producteurs sous contrat.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
tobacco tabac
independent indépendants
typically habituellement
sell vendent
crops cultures
contract contrat
or ou
farmers producteurs
to à
by par
is est
who qui
most majorité

EN The tobacco industry narrative around illicit trade issues makes it seem as if illicitly traded cigarettes materialize out of thin air or that counterfeiting gangs are responsible for making all of them.

FR Le discours de l’industrie du tabac sur les questions de commerce illicite donne à penser que les cigarettes commercialisées illicitement se matérialisent comme par enchantement ou qu?elles sont toutes fabriquées par des gangs de contrefaçon.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
gangs gangs
tobacco tabac
or ou
cigarettes cigarettes
the le
as comme
trade commerce
issues des
of de
are sont
that que
it elles

EN The tobacco industry narrative around illicit trade issues makes it seem as if illicitly traded cigarettes materialize out of thin air or that counterfeiting gangs are responsible for making all of them.

FR Le discours de l’industrie du tabac sur les questions de commerce illicite donne à penser que les cigarettes commercialisées illicitement se matérialisent comme par enchantement ou qu?elles sont toutes fabriquées par des gangs de contrefaçon.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
gangs gangs
tobacco tabac
or ou
cigarettes cigarettes
the le
as comme
trade commerce
issues des
of de
are sont
that que
it elles

EN Governments must anticipate the tobacco industry’s actions to derail tobacco control and counter them at every level.

FR Les gouvernements doivent anticiper les actions de l’industrie du tabac pour faire dérailler la lutte antitabac et les contrer à tous les niveaux.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
governments gouvernements
anticipate anticiper
tobacco tabac
must doivent
actions actions
level niveaux
the la
to à
counter pour
every de

EN Today, the primary argument that the tobacco industry uses to oppose new tobacco control regulations is that they will cause a dramatic increase in cigarette smuggling

FR Aujourd?hui, le principal argument invoqué par l?industrie du tabac pour s?opposer aux nouvelles réglementations en matière de lutte antitabac est qu?elles vont provoquer une augmentation spectaculaire de la contrebande de cigarettes

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
primary principal
argument argument
tobacco tabac
industry industrie
oppose opposer
new nouvelles
regulations réglementations
dramatic spectaculaire
increase augmentation
in en
today aujourd
they de
a une

EN It is well documented that the tobacco industry’s various business strategies to expand tobacco sales facilitated the illicit cigarette trade

FR Il est bien établi que les diverses stratégies commerciales de l?industrie du tabac visant à accroître les ventes de tabac ont favorisé le commerce illicite de cigarettes

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
well bien
tobacco tabac
various diverses
strategies stratégies
expand accroître
it il
sales ventes
the le
to à
is est
trade commerce
that que
business industrie

EN Rigorous, industry-independent estimates of illicit cigarette trade are needed for policymakers to implement evidence-based tobacco tax policies and other tobacco control measures

FR Les décideurs doivent disposer d’estimations rigoureuses et indépendantes sur le commerce illicite de cigarettes pour mettre en œuvre des politiques de taxation du tabac et d’autres mesures de lutte antitabac fondées sur des données probantes

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
tobacco tabac
policies politiques
measures mesures
independent indépendantes
based fondées
trade commerce
implement mettre
of de
and et

EN Tobacco control faces a most daunting foe in an enormous, highly-profitable, and politically well-connected tobacco industry driven to expand its customer base to maximize profits

FR La lutte antitabac fait face à un ennemi des plus redoutables : une industrie du tabac gigantesque, extrêmement rentable et bien connectée politiquement, qui vise à élargir sa clientèle pour maximiser les profits

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
tobacco tabac
politically politiquement
industry industrie
maximize maximiser
profits profits
profitable rentable
connected connectée
well bien
expand élargir
highly extrêmement
a un
to à

EN Governments and tobacco control proponents need to understand these venues given the local context to neutralize the tobacco industry.

FR Les gouvernements et les partisans de la lutte antitabac doivent comprendre ces juridictions dans le contexte local pour neutraliser l'industrie du tabac.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
governments gouvernements
tobacco tabac
local local
context contexte
need to doivent
understand et

EN Recent or current litigation against tobacco control efforts and/or litigation against the tobacco industry.

FR Poursuites récentes ou en cours contre les efforts de lutte antitabac et/ou poursuites contre l'industrie du tabac

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
tobacco tabac
efforts efforts
or ou
recent récentes
the les
against de
and et

EN Partnerships across a range of diverse actors are key to driving tobacco control and countering the tobacco industry.

FR Les partenariats entre un large éventail d'acteurs divers sont essentiels pour stimuler la lutte antitabac et lutter contre l'industrie du tabac.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
partnerships partenariats
key essentiels
tobacco tabac
the la
a un
are sont
and et

EN The tobacco industry turns the leaf into a variety of deadly tobacco products— most commonly cigarettes— and aggressively markets them, particularly to young people and other potentially vulnerable groups

FR L?industrie du tabac transforme la feuille en divers produits du tabac mortels – le plus souvent des cigarettes – et les commercialise agressivement, en particulier auprès des jeunes et d?autres groupes potentiellement vulnérables

EN Governments must anticipate the tobacco industry’s actions to derail tobacco control and counter them at every level.

FR Les gouvernements doivent anticiper les actions de l’industrie du tabac pour faire dérailler la lutte antitabac et les contrer à tous les niveaux.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
governments gouvernements
anticipate anticiper
tobacco tabac
must doivent
actions actions
level niveaux
the la
to à
counter pour
every de

EN Today, the primary argument that the tobacco industry uses to oppose new tobacco control regulations is that they will cause a dramatic increase in cigarette smuggling

FR Aujourd?hui, le principal argument invoqué par l?industrie du tabac pour s?opposer aux nouvelles réglementations en matière de lutte antitabac est qu?elles vont provoquer une augmentation spectaculaire de la contrebande de cigarettes

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
primary principal
argument argument
tobacco tabac
industry industrie
oppose opposer
new nouvelles
regulations réglementations
dramatic spectaculaire
increase augmentation
in en
today aujourd
they de
a une

EN It is well documented that the tobacco industry’s various business strategies to expand tobacco sales facilitated the illicit cigarette trade

FR Il est bien établi que les diverses stratégies commerciales de l?industrie du tabac visant à accroître les ventes de tabac ont favorisé le commerce illicite de cigarettes

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
well bien
tobacco tabac
various diverses
strategies stratégies
expand accroître
it il
sales ventes
the le
to à
is est
trade commerce
that que
business industrie

EN Rigorous, industry-independent estimates of illicit cigarette trade are needed for policymakers to implement evidence-based tobacco tax policies and other tobacco control measures

FR Les décideurs doivent disposer d’estimations rigoureuses et indépendantes sur le commerce illicite de cigarettes pour mettre en œuvre des politiques de taxation du tabac et d’autres mesures de lutte antitabac fondées sur des données probantes

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
tobacco tabac
policies politiques
measures mesures
independent indépendantes
based fondées
trade commerce
implement mettre
of de
and et

EN Tobacco control faces a most daunting foe in an enormous, highly-profitable, and politically well-connected tobacco industry driven to expand its customer base to maximize profits

FR La lutte antitabac fait face à un ennemi des plus redoutables : une industrie du tabac gigantesque, extrêmement rentable et bien connectée politiquement, qui vise à élargir sa clientèle pour maximiser les profits

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
tobacco tabac
politically politiquement
industry industrie
maximize maximiser
profits profits
profitable rentable
connected connectée
well bien
expand élargir
highly extrêmement
a un
to à

EN Governments and tobacco control proponents need to understand these venues given the local context to neutralize the tobacco industry.

FR Les gouvernements et les partisans de la lutte antitabac doivent comprendre ces juridictions dans le contexte local pour neutraliser l'industrie du tabac.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
governments gouvernements
tobacco tabac
local local
context contexte
need to doivent
understand et

EN Recent or current litigation against tobacco control efforts and/or litigation against the tobacco industry.

FR Poursuites récentes ou en cours contre les efforts de lutte antitabac et/ou poursuites contre l'industrie du tabac

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
tobacco tabac
efforts efforts
or ou
recent récentes
the les
against de
and et

EN Partnerships across a range of diverse actors are key to driving tobacco control and countering the tobacco industry.

FR Les partenariats entre un large éventail d'acteurs divers sont essentiels pour stimuler la lutte antitabac et lutter contre l'industrie du tabac.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
partnerships partenariats
key essentiels
tobacco tabac
the la
a un
are sont
and et

EN The tobacco industry turns the leaf into a variety of deadly tobacco products— most commonly cigarettes— and aggressively markets them, particularly to young people and other potentially vulnerable groups

FR L?industrie du tabac transforme la feuille en divers produits du tabac mortels – le plus souvent des cigarettes – et les commercialise agressivement, en particulier auprès des jeunes et d?autres groupes potentiellement vulnérables

EN Partnerships across a range of diverse actors are key to driving tobacco control and countering the tobacco industry.

FR Les partenariats entre un large éventail d'acteurs divers sont essentiels pour stimuler la lutte antitabac et lutter contre l'industrie du tabac.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
partnerships partenariats
key essentiels
tobacco tabac
the la
a un
are sont
and et

EN Governments must anticipate the tobacco industry’s actions to derail tobacco control and counter them at every level.

FR Les gouvernements doivent anticiper les actions de l’industrie du tabac pour faire dérailler la lutte antitabac et les contrer à tous les niveaux.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
governments gouvernements
anticipate anticiper
tobacco tabac
must doivent
actions actions
level niveaux
the la
to à
counter pour
every de

EN Partnerships across a range of diverse actors are key to driving tobacco control and countering the tobacco industry.

FR Les partenariats entre un large éventail d'acteurs divers sont essentiels pour stimuler la lutte antitabac et lutter contre l'industrie du tabac.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
partnerships partenariats
key essentiels
tobacco tabac
the la
a un
are sont
and et

EN Governments must anticipate the tobacco industry’s actions to derail tobacco control and counter them at every level.

FR Les gouvernements doivent anticiper les actions de l’industrie du tabac pour faire dérailler la lutte antitabac et les contrer à tous les niveaux.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
governments gouvernements
anticipate anticiper
tobacco tabac
must doivent
actions actions
level niveaux
the la
to à
counter pour
every de

EN Partnerships across a range of diverse actors are key to driving tobacco control and countering the tobacco industry.

FR Les partenariats entre un large éventail d'acteurs divers sont essentiels pour stimuler la lutte antitabac et lutter contre l'industrie du tabac.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
partnerships partenariats
key essentiels
tobacco tabac
the la
a un
are sont
and et

EN Governments must anticipate the tobacco industry’s actions to derail tobacco control and counter them at every level.

FR Les gouvernements doivent anticiper les actions de l’industrie du tabac pour faire dérailler la lutte antitabac et les contrer à tous les niveaux.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
governments gouvernements
anticipate anticiper
tobacco tabac
must doivent
actions actions
level niveaux
the la
to à
counter pour
every de

EN Partnerships across a range of diverse actors are key to driving tobacco control and countering the tobacco industry.

FR Les partenariats entre un large éventail d'acteurs divers sont essentiels pour stimuler la lutte antitabac et lutter contre l'industrie du tabac.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
partnerships partenariats
key essentiels
tobacco tabac
the la
a un
are sont
and et

EN Governments must anticipate the tobacco industry’s actions to derail tobacco control and counter them at every level.

FR Les gouvernements doivent anticiper les actions de l’industrie du tabac pour faire dérailler la lutte antitabac et les contrer à tous les niveaux.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
governments gouvernements
anticipate anticiper
tobacco tabac
must doivent
actions actions
level niveaux
the la
to à
counter pour
every de

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan