Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "sow" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "sow" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Perancis

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Perancis sow

Bahasa Inggeris
Bahasa Perancis

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
deliverables livrables
subscriber souscripteur
terms termes
applicable applicable
or ou
order commande
of de
the le
be seront
in dans
with aux
accepted accepté

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
deliverables livrables
subscriber souscripteur
terms termes
applicable applicable
or ou
order commande
of de
the le
be seront
in dans
with aux
accepted accepté

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
deliverables livrables
subscriber souscripteur
terms termes
applicable applicable
or ou
order commande
of de
the le
be seront
in dans
with aux
accepted accepté

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
deliverables livrables
subscriber souscripteur
terms termes
applicable applicable
or ou
order commande
of de
the le
be seront
in dans
with aux
accepted accepté

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
deliverables livrables
subscriber souscripteur
terms termes
applicable applicable
or ou
order commande
of de
the le
be seront
in dans
with aux
accepted accepté

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
deliverables livrables
subscriber souscripteur
terms termes
applicable applicable
or ou
order commande
of de
the le
be seront
in dans
with aux
accepted accepté

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
deliverables livrables
subscriber souscripteur
terms termes
applicable applicable
or ou
order commande
of de
the le
be seront
in dans
with aux
accepted accepté

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
deliverables livrables
subscriber souscripteur
terms termes
applicable applicable
or ou
order commande
of de
the le
be seront
in dans
with aux
accepted accepté

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
deliverables livrables
subscriber souscripteur
terms termes
applicable applicable
or ou
order commande
of de
the le
be seront
in dans
with aux
accepted accepté

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
deliverables livrables
subscriber souscripteur
terms termes
applicable applicable
or ou
order commande
of de
the le
be seront
in dans
with aux
accepted accepté

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
deliverables livrables
subscriber souscripteur
terms termes
applicable applicable
or ou
order commande
of de
the le
be seront
in dans
with aux
accepted accepté

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
deliverables livrables
subscriber souscripteur
terms termes
applicable applicable
or ou
order commande
of de
the le
be seront
in dans
with aux
accepted accepté

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
deliverables livrables
subscriber souscripteur
terms termes
applicable applicable
or ou
order commande
of de
the le
be seront
in dans
with aux
accepted accepté

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
deliverables livrables
subscriber souscripteur
terms termes
applicable applicable
or ou
order commande
of de
the le
be seront
in dans
with aux
accepted accepté

EN SOW.You may receive Professional Services, as further described in a mutually agreed SOW or Quote

FR TRUIE.Vous pouvez recevoir des services professionnels, comme décrit plus en détail dans un énoncé de travail ou un devis mutuellement convenu

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
further plus
described décrit
mutually mutuellement
agreed convenu
quote devis
professional professionnels
as comme
a un
or ou
services services
you vous
in en
receive recevoir

EN Professional Services may also be referred to as Consulting Services in the Documentation or SOW.

FR Les Services professionnelles peuvent également être dénommées Services de conseil dans la Documentation ou les Cahiers des charges.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
professional professionnelles
consulting conseil
documentation documentation
or ou
the la
services services
also également
in dans

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
obligated tenu
parties parties
agreed convenu
zendesk zendesk
or ou
order commande
be sera
a un
services services
to à
professional professionnels

EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.

FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
subscriber souscripteur
detailed précis
or ou
described décrits
consulting conseil
zendesk zendesk
order commande
the le
fees frais
as tels
in dans

EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW

FR 7.2 Une « Contribution du Souscripteur » est un code source créé par le Souscripteur dans le cadre des Services Professionnels et qui est spécifiquement identifié dans un Cahier des charges

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
contribution contribution
subscriber souscripteur
specifically spécifiquement
identified identifié
source source
created créé
services services
and et
code code
the le
professional professionnels
a un
is est
that qui
by par
in dans

EN A Statement of Work (SOW) is a formal document that defines the entire scope of work involved for a vendor and clarifies deliverables, costs, and timeline

FR Le cahier des charges est un document officiel qui définit l'ensemble des travaux à effectuer pour un fournisseur et précise les livrables, les coûts et le calendrier

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
formal officiel
document document
defines définit
vendor fournisseur
deliverables livrables
timeline calendrier
a un
the le
is est
costs coûts
for pour
that qui
and à
work des

EN You usually create a SOW as part of a bid document or part of a contract

FR En général, on crée un cahier des charges dans le cadre d'un document d'appel d'offres ou d'un contrat

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
usually général
or ou
contract contrat
document document
create crée
a un
you le
of dans

EN It is vital that the SOW is clear to all stakeholders in order to clarify the metrics for success and avoid disputes involving deliverables, budgets, or timelines.

FR Afin d'éviter tout malentendu concernant les indicateurs de réussite et les livrables, les budgets ou les délais, le cahier des charges doit être clair pour toutes les parties prenantes.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
clear clair
metrics indicateurs
success réussite
avoid éviter
deliverables livrables
budgets budgets
timelines délais
or ou
the le
stakeholders prenantes
all de
in afin
and et

EN To enjoy such repeated success, farmers in the area know they must respect the seasons, to plant, to sow, to let the land lay fallow for a time.

FR Pour continuer à avoir de bonnes récoltes, les agriculteurs de la région savent qu'ils doivent respecter les saisons pour planter, semer et laisser la terre en jachère pendant un certain temps.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
area région
seasons saisons
farmers agriculteurs
must doivent
a un
the la
time temps
in en
land terre
to à
know savent

EN Moussa Sow: "The most important thing in Africa is to take care of young people".

FR Moussa Sow: “Le plus important en Afrique c’est de s’occuper des jeunes”

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
africa afrique
young jeunes
in en
important important
most plus
of de

EN At every opportunity, they sow doubt and block anything that challenges the existing online status quo that was established decades before anyone understood the full spectrum of harm resulting from the emergence of a truly global internet.

FR Ils mettent tout en œuvre pour semer le doute et bloquer tout ce qui bousculerait l’ordre établi il y a des dizaines d’années, quand personne n’imaginait tous les problèmes que l’émergence d’un réseau véritablement mondial causerait.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
doubt doute
block bloquer
decades dizaines
emergence émergence
truly véritablement
global mondial
internet réseau
established établi
that ce
and et
challenges des
the le
every en
before pour
a l

EN As part of their activities, the local population is also encouraged to sow crop plants, such as fruit and vegetables, between the young trees

FR Dans le cadre de ces activités, la population locale est également encouragée à cultiver des plantes, telles que des fruits et des légumes, entre les jeunes arbres

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
population population
encouraged encouragé
plants plantes
trees arbres
young jeunes
activities activités
also également
vegetables légumes
to à
of de
as telles
fruit fruits

EN At the end of the 19th century, as traffic increased, the basin was moved to the corner with Via dei Portoghesi: the little sow remained instead in its place, to remind us of the street name.

FR A la fin du XIXème siècle, avec l'augmentation de la circulation sur la route, le bassin fut déplacé au coin de la Rue des Portoghesi (Portugais): la truie est restée à sa place, pour nous rappeler le nom de la rue.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
traffic circulation
basin bassin
corner coin
remained resté
remind rappeler
moved déplacé
century siècle
to à
place place
name nom
of de
street rue
of the route
instead au
the end fin
was fut
end des
with avec

EN Access to consulting services on an individual Statement of Work (SOW) basis

FR Accès aux services de conseil sur la base d'un cahier des charges individuel.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
access accès
consulting conseil
of de
services services
on sur

EN Need based out of repo security/bug fixes patches for any other linux distro (part of SOW).

FR Besoin de correctifs de sécurité/bug pour toute autre distro linux (partie du SOW).

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
bug bug
linux linux
security sécurité
need besoin
patches correctifs
of de
part partie

EN Access to consulting services on an individual Statement of Work (SOW) basis.

FR Accès aux services de conseil sur la base d'un énoncé de travail (EDT) individuel.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
access accès
statement énoncé
consulting conseil
services services
work travail
of de
on sur

EN We will offer access to consulting and custom patching on a Statement of Work (SOW) basis. Contact the TuxCare team to discuss your use case here.

FR Nous offrirons l'accès à la consultation et aux correctifs personnalisés sur la base d'une déclaration de travail (SOW). Contactez l'équipe TuxCare pour discuter de votre cas d'utilisation. ici.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
consulting consultation
statement déclaration
team équipe
work travail
contact contactez
we nous
to à
of de
your votre
on sur
the la
case cas
discuss et

EN You can sow most species directly into garden beds and containers

FR Vous pouvez semer la plupart des espèces directement en terre et en pot

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
species espèces
directly directement
you vous
and et
most la

EN Check growing calendars for your region to find out the best times to sow each species.

FR Consultez les calendriers de culture pour votre région afin de découvrir le meilleur moment pour semer chaque espèce.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
check consultez
growing culture
calendars calendriers
region région
the le
your votre
find découvrir
out ce
the best meilleur

EN You can sow most seeds outdoors after the last frost has passed

FR Vous pouvez semer la plupart des graines en plein air une fois que les dernières gelées sont passées

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
last dernières
frost gel
seeds graines
passed passé
the la
you vous
after en
outdoors des

EN Not a political or economic brotherhood, but one built from below, through concrete actions of solidarity that sow hope

FR Non pas une fraternité politique ou économique, mais une fraternité construite d’en bas, avec des actions concrètes de solidarité qui sèment de l’espoir

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
political politique
built construite
concrete concrètes
economic économique
solidarity solidarité
or ou
actions actions
of de
a une
that qui
below des
not pas
but mais

EN After all, the difference between a boar and the lead sow often lies in the details

FR Après tout, la différence entre un sanglier et la laie de tête tient souvent à des détails

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
often souvent
a un
details détails
the la
between de
difference différence
and à

EN Professional Services may also be referred to as Consulting Services in the Documentation or SOW.

FR Les Services professionnelles peuvent également être dénommées Services de conseil dans la Documentation ou les Cahiers des charges.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
professional professionnelles
consulting conseil
documentation documentation
or ou
the la
services services
also également
in dans

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
obligated tenu
parties parties
agreed convenu
zendesk zendesk
or ou
order commande
be sera
a un
services services
to à
professional professionnels

EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.

FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
subscriber souscripteur
detailed précis
or ou
described décrits
consulting conseil
zendesk zendesk
order commande
the le
fees frais
as tels
in dans

EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW

FR 7.2 Une « Contribution du Souscripteur » est un code source créé par le Souscripteur dans le cadre des Services Professionnels et qui est spécifiquement identifié dans un Cahier des charges

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
contribution contribution
subscriber souscripteur
specifically spécifiquement
identified identifié
source source
created créé
services services
and et
code code
the le
professional professionnels
a un
is est
that qui
by par
in dans

EN Professional Services may also be referred to as Consulting Services in the Documentation or SOW.

FR Les Services professionnelles peuvent également être dénommées Services de conseil dans la Documentation ou les Cahiers des charges.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
professional professionnelles
consulting conseil
documentation documentation
or ou
the la
services services
also également
in dans

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
obligated tenu
parties parties
agreed convenu
zendesk zendesk
or ou
order commande
be sera
a un
services services
to à
professional professionnels

EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.

FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
subscriber souscripteur
detailed précis
or ou
described décrits
consulting conseil
zendesk zendesk
order commande
the le
fees frais
as tels
in dans

EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW

FR 7.2 Une « Contribution du Souscripteur » est un code source créé par le Souscripteur dans le cadre des Services Professionnels et qui est spécifiquement identifié dans un Cahier des charges

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
contribution contribution
subscriber souscripteur
specifically spécifiquement
identified identifié
source source
created créé
services services
and et
code code
the le
professional professionnels
a un
is est
that qui
by par
in dans

EN Professional Services may also be referred to as Consulting Services in the Documentation or SOW.

FR Les Services professionnelles peuvent également être dénommées Services de conseil dans la Documentation ou les Cahiers des charges.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
professional professionnelles
consulting conseil
documentation documentation
or ou
the la
services services
also également
in dans

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
obligated tenu
parties parties
agreed convenu
zendesk zendesk
or ou
order commande
be sera
a un
services services
to à
professional professionnels

EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.

FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
subscriber souscripteur
detailed précis
or ou
described décrits
consulting conseil
zendesk zendesk
order commande
the le
fees frais
as tels
in dans

EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW

FR 7.2 Une « Contribution du Souscripteur » est un code source créé par le Souscripteur dans le cadre des Services Professionnels et qui est spécifiquement identifié dans un Cahier des charges

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
contribution contribution
subscriber souscripteur
specifically spécifiquement
identified identifié
source source
created créé
services services
and et
code code
the le
professional professionnels
a un
is est
that qui
by par
in dans

EN Professional Services may also be referred to as Consulting Services in the Documentation or SOW.

FR Les Services professionnelles peuvent également être dénommées Services de conseil dans la Documentation ou les Cahiers des charges.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
professional professionnelles
consulting conseil
documentation documentation
or ou
the la
services services
also également
in dans

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
obligated tenu
parties parties
agreed convenu
zendesk zendesk
or ou
order commande
be sera
a un
services services
to à
professional professionnels

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan