EN Pawshake dog sitters and pet sitters are vetted by our expert Trust and Safety team.
EN Pawshake dog sitters and pet sitters are vetted by our expert Trust and Safety team.
FR Nos gardiens sont sélectionnés attentivement par notre équipe dédiée.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
sitters | gardiens |
team | équipe |
by | par |
are | sont |
EN Pawshake dog sitters and pet sitters are vetted by our expert Trust and Safety team.
FR Nos gardiens sont sélectionnés attentivement par notre équipe dédiée.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
sitters | gardiens |
team | équipe |
by | par |
are | sont |
EN The world’s largest network of 5‑star pet sitters and dog walkers.
FR Le plus large réseau de pet sitters et de promeneurs de chiens au monde.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
network | réseau |
walkers | promeneurs |
dog | chiens |
and | et |
the | le |
of | de |
EN Book trusted, local pet sitters and walkers who will care for your dog or cat like you would.
FR Trouvez des promeneurs de chien et des pet sitters de confiance près de chez vous, qui s'occuperont aussi bien que vous de votre chien ou chat.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
walkers | promeneurs |
dog | chien |
or | ou |
cat | chat |
your | votre |
you | vous |
trusted | de confiance |
and | et |
for | de |
who | qui |
EN Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home
FR Plus de 65 000 pet sitters proposent leurs services sur Rover, pour que vous puissiez trouver facilement une garde où votre animal se sentira comme à la maison
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
services | services |
rover | rover |
easy | facilement |
to | à |
on | sur |
your | votre |
away | de |
EN The UK's Best House Sitters Near You | Rover.com
FR Home Sitting Pour Votre Chien en France | Rover.com
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
rover | rover |
the | home |
near | pour |
you | votre |
EN Meet the world's largest network of pet sitters
FR Découvrez la plus grande communauté de pet sitters au monde
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
worlds | monde |
meet | découvrez |
network | communauté |
of | de |
the | la |
EN Browse profiles of sitters near you who offer overnight dog boarding.
FR Consultez les profils des dog sitters près de chez vous offrant un service d'hébergement pour chien.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
profiles | profils |
you | vous |
browse | consultez |
offer | offrant |
dog | chien |
EN Browse profiles of nearby sitters who offer house sitting.
FR Consultez les profils des dog sitters près de chez vous qui offrent un service de garde d'animaux à domicile.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
profiles | profils |
browse | consultez |
nearby | près |
offer | offrent |
of | de |
who | qui |
EN Care for a dog or cat overnight in your home. Sitters who offer boarding can
FR Prenez soin d'un chien ou d'un chat chez vous pour la nuitée. Les pet sitters qui proposent des hébergements peuvent
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
overnight | nuit |
can | peuvent |
care | soin |
dog | chien |
or | ou |
a | dun |
cat | chat |
for | pour |
your | vous |
who | qui |
in | chez |
home | les |
EN Every house sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer house sitting have also completed a general background check.
FR Chaque house sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters offrant un service de garde à domicile ont également fait l'objet d'une vérification d'identité.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
sitter | sitter |
rover | rover |
team | équipe |
reviewed | examiné |
approved | approuvé |
site | site |
offer | offrant |
also | également |
a | un |
the | le |
house | house |
been | été |
completed | fait |
check | vérification |
by | par |
on | sur |
and | à |
EN Browse profiles of nearby sitters who offer drop-in visits.
FR Consultez les profils des pet sitters près de chez vous qui offrent un service de visites à domicile.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
profiles | profils |
visits | visites |
of | de |
who | qui |
browse | consultez |
offer | offrent |
in | près |
EN Pet sitters in towns and cities, including:
FR Des milliers de pet sitters dans des villes et quartiers tels que :
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
cities | villes |
in | dans |
and | et |
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer drop–in visits have also completed a general background check.
FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters qui offrent des visites à domicile ont également fait l'objet d'une vérification générale de leurs antécédents.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
sitter | sitter |
reviewed | examiné |
approved | approuvé |
rover | rover |
offer | offrent |
visits | visites |
check | vérification |
general | générale |
background | antécédents |
been | été |
also | également |
and | et |
site | site |
every | chaque |
the | le |
have | ont |
in | à |
has | a |
by | par |
on | sur |
EN Welcome to the world's largest network of pet sitters and dog walkers
FR Bienvenue dans la plus grande communauté de promeneurs de chiens au monde
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
welcome | bienvenue |
walkers | promeneurs |
network | communauté |
worlds | monde |
dog | chiens |
the | la |
of | de |
EN Welcome to the world's largest network of pet sitters
FR Bienvenue dans la plus grande communauté de pet sitters au monde
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
welcome | bienvenue |
network | communauté |
worlds | monde |
of | de |
the | la |
EN Thousands of sitters on Rover are happy to take care of your dog while you're at work or unavailable for the day
FR Des milliers de dog sitters sur Rover seraient ravis de s'occuper de votre chien les jours où vous êtes au travail ou indisponible
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
unavailable | indisponible |
rover | rover |
or | ou |
of | de |
dog | chien |
thousands | milliers |
your | votre |
work | travail |
the | jours |
to | vous |
day | les |
are | seraient |
EN Browse profiles of nearby sitters who offer doggy day care in their homes.
FR Consultez les profils des dog sitters près de chez vous qui offrent un service de garderie chez eux.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
profiles | profils |
browse | consultez |
of | de |
who | qui |
offer | offrent |
care | service |
day | les |
in | près |
EN Welcome to the world’s largest network of 5-star pet sitters and dog walkers.
FR Bienvenue dans la plus grande communauté de pet sitters et de promeneurs de chiens au monde.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
welcome | bienvenue |
walkers | promeneurs |
network | communauté |
worlds | monde |
dog | chiens |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Founded in 2011, the Rover app and website connect dog and cat parents with loving pet sitters and dog walkers in neighborhoods across the US, Canada, the UK and Europe.
FR Créés en 2011, l'application et le site Web Rover mettent en relation des propriétaires d'animaux avec des pet sitters et des promeneurs de chiens aimants aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni et en Europe.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
founded | créé |
connect | relation |
walkers | promeneurs |
uk | royaume-uni |
app | lapplication |
rover | rover |
dog | chiens |
europe | europe |
in | en |
canada | canada |
the | le |
with | avec |
website | site |
and | et |
across | de |
EN We empower our community of trusted pet sitters and dog walkers to run their own pet care services on Rover with the tools and security of a global company to back them.
FR Rover permet à une communauté de pet sitters et de promeneurs de chien de confiance de mener leur activité de pet sitting tout en profitant des outils et de la sécurité d'une entreprise mondiale.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
empower | permet |
walkers | promeneurs |
global | mondiale |
community | communauté |
dog | chien |
rover | rover |
tools | outils |
security | sécurité |
company | entreprise |
the | la |
of | de |
to | à |
services | des |
a | une |
trusted | de confiance |
EN Discover 5-star pet sitters and dog walkers near you. We support our community with features like:
FR Découvrez des pet sitters et des promeneurs de chien de confiance près de chez vous. Nous aidons notre communauté grâce à :
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
discover | découvrez |
walkers | promeneurs |
community | communauté |
dog | chien |
you | vous |
our | notre |
and | à |
support | aidons |
near | de |
we | nous |
EN 24/7 support for pet owners and sitters
FR Une Assistance dédiée pour les propriétaires et les pet sitters
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
support | assistance |
owners | propriétaires |
and | et |
for | pour |
EN We empower pet sitters, dog walkers and groomers around the world to offer their own services on Rover by giving them the tools to succeed.
FR Nous offrons aux pet sitters, promeneurs de chien et toiletteurs du monde entier la possibilité de lancer leur activité sur Rover en leur fournissant les outils nécessaires pour réussir.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
walkers | promeneurs |
succeed | réussir |
dog | chien |
rover | rover |
tools | outils |
world | monde |
we | nous |
offer | offrons |
the | la |
on | sur |
and | et |
giving | de |
EN Top Puppy Boarding Sitters in Your Postcode | Rover.com
FR Hébergement pour chiot près de chez vous | Rover.com
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
puppy | chiot |
boarding | hébergement |
your | vous |
rover | rover |
top | pour |
in | près |
EN With over 65,000 sitters in 14,000 cities worldwide, Rover makes it easy to find and book the best care for your best friend
FR Avec plus de 65 000 pet sitters répartis dans 14 000 villes à travers le monde, Rover facilite la recherche et la réservation des meilleurs services pour votre meilleur ami
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
cities | villes |
rover | rover |
easy | facilite |
book | réservation |
care | services |
worldwide | monde |
to | à |
find | et |
your | votre |
the best | meilleurs |
friend | ami |
with | avec |
EN Founded in 2011, Rover is the largest community of pet sitters and dog walkers
FR Fondé en 2011, Rover est la plus grande communauté de pet sitters et de promeneurs de chiens au monde
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
in | en |
walkers | promeneurs |
founded | fondé |
community | communauté |
rover | rover |
dog | chiens |
the | la |
is | est |
of | de |
and | et |
EN Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home—however long you need it.
FR Plus de 65 000 pet sitters proposent leurs services sur Rover, ce qui vous permet de trouver facilement une garde où votre animal se sentira comme à la maison, pour la durée que vous souhaitez.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
services | services |
rover | rover |
easy | facilement |
long | durée |
from | de |
their | leurs |
home | maison |
to | se |
you | ce |
your | votre |
on | sur |
EN Meet local sitters who will treat your pets like family
FR Rencontrez des pet sitters locaux qui traiteront vos animaux comme des membres de la famille
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
meet | rencontrez |
local | locaux |
pets | animaux |
your | vos |
family | famille |
who | qui |
like | comme |
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and you can easily search for sitters who offer puppy care.
FR Chaque pet sitter inscrit sur le site a été soigneusement évalué et approuvé par l'équipe Rover, et vous pouvez facilement trouver des pet sitters qui offrent des gardes de chiots.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
sitter | sitter |
rover | rover |
team | équipe |
easily | facilement |
search | trouver |
offer | offrent |
reviewed | évalué |
approved | approuvé |
the | le |
site | site |
been | été |
you | vous |
by | par |
on | sur |
and | et |
EN Meet your puppy's perfect match before you book. Ask any sitters you’re interested in to set up a free Meet & Greet.
FR Rencontrez le pet sitter idéal pour votre chiot avant de réserver. Organisez gratuitement une Première Rencontre avec le pet sitter qui vous intéresse.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
perfect | idéal |
book | réserver |
interested | intéresse |
free | gratuitement |
set up | organisez |
before | de |
your | votre |
to | avant |
you | vous |
meet | rencontre |
EN Rover is the world's largest community of pet sitters and dog walkers. Find out why pet parents all over the world are choosing Rover over dog kennels.
FR Rover est la plus grande communauté de pet sitters et de promeneurs de chiens au monde. Découvrez pourquoi des propriétaires de chien de toute l'Europe choisissent Rover plutôt que des chenils.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
walkers | promeneurs |
choosing | choisissent |
community | communauté |
rover | rover |
the | la |
of | de |
is | est |
dog | chien |
find | et |
why | pourquoi |
are | plus |
EN 200,000+ sitters and dog walkers list their services on Rover
FR Plus de 65 000 pet sitters et promeneurs de chien proposent leurs services sur Rover
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
walkers | promeneurs |
services | services |
on | sur |
dog | chien |
rover | rover |
and | et |
their | de |
EN Browse profiles of nearby sitters, read reviews, and meet in person if you'd like.
FR Consultez les profils des pet sitters près de chez vous, lisez les avis et rencontrez-les en personne si vous le souhaitez.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
profiles | profils |
reviews | avis |
meet | rencontrez |
if | si |
of | de |
and | lisez |
browse | consultez |
read | et |
in | en |
EN Cat sitters in towns and cities, including:
FR Trouvez des cat sitters dans des villes et quartiers tels que :
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
cat | cat |
cities | villes |
in | dans |
and | et |
EN You’ll find pet parents, pet sitters, and dog walkers who use Rover in 34,000+ cities worldwide—join us!
FR Vous trouverez des propriétaire d'animaux, des sitters et des promeneurs de chiens qui utilisent Rover dans plus de 34000 villes du monde entier—rejoignez-nous !
EN Further, I wish to elevate my sitters both as women, in their cultural significance and role in society, and individuals, with their personal markers of strength, assertiveness, sensuality, and playfulness.
FR De plus, je souhaite élever mes modèles à la fois en tant que femmes, dans leur importance culturelle et leur rôle dans la société, et en tant qu'individus, avec leurs marqueurs personnels de force, d'affirmation de soi, de sensualité et de jeu.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
women | femmes |
cultural | culturelle |
significance | importance |
markers | marqueurs |
strength | force |
elevate | élever |
society | société |
sensuality | sensualité |
i | je |
my | mes |
to | à |
in | en |
as | tant |
role | rôle |
wish | . |
of | de |
with | avec |
EN Arrange house and pet sitters in the event of an accident
FR Faire garder mon domicile et mes animaux en cas d’accident
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
pet | animaux |
in | en |
and | et |
of | mes |
the | cas |
EN Dog Sitting and Pet Sitting with Trusted Local Sitters | Pawshake.jp
FR Garde chien et garde animaux proche de chez vous | Pawshake.ca
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
local | proche |
dog | chien |
with | chez |
and | et |
EN Search and connect with trusted pet sitters. It's easy as 1, 2, 3.
FR Pawshake est 100% gratuit pour les propriétaires d'animaux. Vous ne payez que le gardien que vous choisissez.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
as | que |
EN Search and find experienced local pet sitters nearby
FR Découvrez les profils vérifiés de nos gardiens ! Ils s'engagent à faire passer de bonnes vacances à votre animal !
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
pet | animal |
sitters | gardiens |
find | découvrez |
and | à |
EN We also work closely with a local provider to offer national police checks for sitters - because you and your pets deserve the best.
FR Toutes les candidatures sont vérifiées et sélectionnées en interne et nous n'approuvons que les profils ayant le niveau de qualité requis car vous et votre animal méritez le meilleur.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
the | le |
we | nous |
your | votre |
to | car |
because | de |
you | vous |
and | et |
the best | meilleur |
with | ayant |
EN Pawshake sitters provide one-on-one love and attention in a cosy home space.
FR Les gardiens Pawshake offrent un service personnalisé dans un environnement familial et peuvent s'adapter spécialement aux besoins de votre animal. Il n’y a aucuns frais d’abonnement.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
sitters | gardiens |
provide | offrent |
attention | service |
a | un |
in | dans |
and | et |
EN Pawshake pet sitters are genuine pet lovers from your local neighbourhood
FR Recevez des photos et des messages tous les jours pendant la garde de votre animal.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
pet | animal |
from | de |
your | votre |
are | les |
EN For your peace of mind, all our pet sitters offer either a flexible or moderate cancellation policy
FR Les gardiens ont le choix entre une politique d'annulation flexible ou modérée
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
sitters | gardiens |
flexible | flexible |
policy | politique |
or | ou |
our | le |
a | une |
EN Three A442s were fielded, and pole-sitters Jean-Pierre Jabouille/Derek Bell held the lead in the race until retiring on Sunday morning
FR Trois A442 sont engagées, et celle de Jean-Pierre Jabouille/Derek Bell, partie de la pole position, occupe la tête de la course jusqu’à son abandon le dimanche matin
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
bell | bell |
sunday | dimanche |
derek | derek |
pole | pole |
race | course |
morning | matin |
three | trois |
and | et |
until | de |
EN Below are what the pole-sitters said following today’s qualifying press conference at the Bahrain International Circuit for the FIA WEC season-closer.
FR Voici ce que les pilotes, auteurs des pole-positions dans leur catégories respectives ont déclaré lors de la conférence de presse de qualification aujourd'hui au Circuit International de Bahreïn, en clôture de la saison du FIA WEC.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
qualifying | qualification |
press | presse |
conference | conférence |
bahrain | bahreïn |
international | international |
circuit | circuit |
fia | fia |
wec | wec |
season | saison |
said | déclaré |
the | la |
are | voici |
below | des |
for | de |
EN Find qualified and reliable local dog boarding sitters. Every single sitter’s profile is individually reviewed by our dedicated Trust and Safety team. We only accept 15% of sitter applications.
FR Trouvez des gardiens locaux qualifiés et fiables pour l'hébergement de chien. Le profil de chaque gardien est examiné individuellement par notre équipe dédiée de confiance et sécurité. Nous n'acceptons que 15 % des gardiens qui appliquent.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
local | locaux |
dog | chien |
sitters | gardiens |
sitter | gardien |
reviewed | examiné |
team | équipe |
reliable | fiables |
profile | profil |
individually | individuellement |
safety | sécurité |
qualified | qualifiés |
is | est |
trust | confiance |
of | de |
by | par |
our | notre |
find | et |
we | nous |
accept | le |
EN Experienced local pet and dog sitters
FR Des gardiens locaux expérimentés
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
experienced | expérimenté |
local | locaux |
and | des |
sitters | gardiens |
EN We have experienced, qualified and reliable local pet and dog sitters for a range of pet care services.
FR Nous disposons de gardiens locaux expérimentés, qualifiés et fiables pour les services de garde d'animaux.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
experienced | expérimenté |
reliable | fiables |
local | locaux |
sitters | gardiens |
services | services |
of | de |
qualified | qualifiés |
we | nous |
and | et |
have | disposons |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan