EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Site, use of the Site, or allow access to the Site or any contact on the Site through which the Site is provided, without express written permission by us.
"site is provided" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Site, use of the Site, or allow access to the Site or any contact on the Site through which the Site is provided, without express written permission by us.
FR Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du Site ou utilisation du Site ou de donner accès au Site ou à un des moyens d’accès au Site sans avoir obtenu par écrit notre permission expresse.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
copy | copier |
or | ou |
agree | acceptez |
reproduce | reproduire |
duplicate | dupliquer |
site | site |
access | accès |
to | à |
resell | revendre |
portion | du |
use | utilisation |
exploit | exploiter |
written | écrit |
sell | vendre |
of | de |
permission | permission |
you | vous |
by | par |
on | au |
without | sans |
the | notre |
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Site, use of the Site, or allow access to the Site or any contact on the Site through which the Site is provided, without express written permission by us.
FR Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du Site ou utilisation du Site ou de donner accès au Site ou à un des moyens d’accès au Site sans avoir obtenu par écrit notre permission expresse.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
copy | copier |
or | ou |
agree | acceptez |
reproduce | reproduire |
duplicate | dupliquer |
site | site |
access | accès |
to | à |
resell | revendre |
portion | du |
use | utilisation |
exploit | exploiter |
written | écrit |
sell | vendre |
of | de |
permission | permission |
you | vous |
by | par |
on | au |
without | sans |
the | notre |
EN Except as provided by applicable law, we do not accept any responsibility for damage, resulting from your use or inability to use this site or any content, services, or materials provided by or on this site.
FR Sous réserve des lois applicables, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages résultant de votre utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser ce site ou tout contenu, service ou support fourni par ou sur ce site.
EN TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SITE, THE SERVICE, EACH COMPONENT OF THE SITE (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE SITE CONTENT) AND THE MATERIALS ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS
FR DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, LE SITE, LES SERVICES, CHAQUE COMPOSANTE DU SITE (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LE CONTENU DU SITE) ET LES PRODUITS SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ »
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
extent | mesure |
law | lois |
applicable | applicables |
component | composante |
each | chaque |
including | compris |
content | contenu |
site | site |
service | services |
provided | fournis |
and | et |
are | sont |
by | par |
as | tels |
EN The owners of this site shall not be liable for any damages or injury resulting from your access to, or inability to access, this Internet site, or from your reliance on any information provided at this Internet site
FR Le propriétaire de ce site ne sera tenu responsable d'aucun dommage ou préjudice résultant de l'accès ou de l'impossibilité d'avoir accès à ce site, ni de la confiance que vous accordez à l'information contenue sur ce site
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
liable | responsable |
reliance | confiance |
site | site |
access | accès |
this | ce |
damages | dommage |
or | ou |
to | à |
of | de |
not | ne |
resulting | résultant |
on | sur |
your | vous |
EN It is noted that all of the payment information provided on the SITE are transmitted to the bank SITE and are not processed on the SITE.
FR Il est à ce titre précisé que toutes les informations relatives au paiement fournies sur le SITE sont transmises à la banque du SITE et ne sont pas traitées sur le SITE.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
payment | paiement |
information | informations |
transmitted | transmises |
bank | banque |
it | il |
site | site |
that | ce |
processed | traitées |
are | sont |
provided | fournies |
to | à |
EN TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SITE, THE SERVICE, EACH COMPONENT OF THE SITE (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE SITE CONTENT) AND THE MATERIALS ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS
FR DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, LE SITE, LES SERVICES, CHAQUE COMPOSANTE DU SITE (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LE CONTENU DU SITE) ET LES PRODUITS SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ »
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
extent | mesure |
law | lois |
applicable | applicables |
component | composante |
each | chaque |
including | compris |
content | contenu |
site | site |
service | services |
provided | fournis |
and | et |
are | sont |
by | par |
as | tels |
EN Information (including any revisions and updates) at this site is provided solely for general public information purposes and is provided strictly "as is."
FR L'information (y compris les révisions et les mises à jour) contenue dans le présent site est fournie à titre d'information publique générale seulement et est affichée strictement « telle quelle ».
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
revisions | révisions |
updates | mises à jour |
strictly | strictement |
site | site |
general | générale |
public | publique |
this | présent |
including | compris |
is | est |
and | à |
for | titre |
as | telle |
any | le |
provided | dans |
EN Except as provided herein, GivingTuesday will not re-publish any provided Submissions outside the Site without your written consent
FR Sauf dans les cas prévus dans le présent document, GivingTuesday nous ne publierons pas à nouveau les histoires fournies en dehors du site sans votre consentement écrit
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
except | sauf |
re | nouveau |
site | site |
written | écrit |
consent | consentement |
your | votre |
the | le |
provided | fournies |
outside | du |
EN This Warranty does not cover the software embedded in the Device and the services provided by Ava to owners of the Device, nor your use of the Site and the application provided by Ava.
FR La présente Garantie ne couvre pas le logiciel intégré dans le Dispositif et les services rendus par Ava aux propriétaires du Dispositif, ni l'utilisation du Site et de l'application mis à disposition par Ava.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
ava | ava |
owners | propriétaires |
embedded | intégré |
warranty | garantie |
services | services |
software | logiciel |
site | site |
use | lutilisation |
device | dispositif |
to | à |
of | de |
in | mis |
by | par |
application | disposition |
EN Where our site contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your information only
FR Lorsque notre site contient des liens vers d'autres sites et ressources fournis par des tiers, ces liens sont fournis à titre d'information uniquement
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
resources | ressources |
other | dautres |
site | site |
contains | contient |
links | liens |
third | tiers |
where | lorsque |
are | sont |
our | notre |
sites | sites |
by | par |
to | à |
EN Information (including any revisions and updates) at this site is provided solely for general public information purposes and is provided strictly "as is."
FR L'information (y compris les révisions et les mises à jour) contenue dans le présent site est fournie à titre d'information publique générale seulement et est affichée strictement « telle quelle ».
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
revisions | révisions |
updates | mises à jour |
strictly | strictement |
site | site |
general | générale |
public | publique |
this | présent |
including | compris |
is | est |
and | à |
for | titre |
as | telle |
any | le |
provided | dans |
EN Information and services that are provided on this site in language(s) other than English or French are provided as a convenience for users.
FR L’information et les services présentés sur ce site dans des langues autres que le français et l’anglais le sont uniquement à titre d’information pour les utilisateurs.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
site | site |
s | s |
users | utilisateurs |
services | services |
other | autres |
are | sont |
a | uniquement |
and | à |
on | sur |
french | français |
for | titre |
this | ce |
provided | des |
EN Information (including any revisions and updates) at this site is provided solely for general public information purposes and is provided strictly "as is."
FR L'information (y compris les révisions et les mises à jour) contenue dans le présent site est fournie à titre d'information publique générale seulement et est affichée strictement « telle quelle ».
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
revisions | révisions |
updates | mises à jour |
strictly | strictement |
site | site |
general | générale |
public | publique |
this | présent |
including | compris |
is | est |
and | à |
for | titre |
as | telle |
any | le |
provided | dans |
EN Where our site contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your information only
FR Les liens de notre site vers d’autres sites et ressources fournis par des tierces parties sont pour votre information uniquement
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
resources | ressources |
information | information |
parties | parties |
site | site |
links | liens |
your | votre |
are | sont |
our | notre |
by | par |
other | de |
sites | sites |
and | et |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
FR Tout administrateur de site peut mettre à jour la carte de crédit ou le compte PayPal enregistré(e) dans nos systèmes, à partir du site Cloud lui-même. Une fois qu'un administrateur de site s'est connecté au site :
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
admin | administrateur |
update | mettre à jour |
paypal | paypal |
cloud | cloud |
site | site |
can | peut |
credit | crédit |
account | compte |
card | carte |
within | de |
on | au |
logged | connecté |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
FR Si un site gratuit (Free) reste inactif pendant 3 mois, nous le suspendons. Passé 6 mois, s'il demeure inactif, nous le supprimons.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
site | site |
inactive | inactif |
delete | supprimons |
if | si |
a | un |
months | mois |
the | le |
we | nous |
for | pendant |
free | gratuit |
remains | demeure |
is | reste |
EN When you submit a site map, you provide all your site’s publicly available page URLs and image metadata. With Squarespace, you automatically have a generated site map (you can learn more about your Squarespace site map here).
FR Lorsque vous soumettez un sitemap, vous fournissez toutes les URL de vos pages ainsi que les métadonnées d'images accessibles au public. Squarespace se charge de générer automatiquement votre sitemap cliquez icipour en savoir plus).
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
submit | soumettez |
provide | fournissez |
urls | url |
metadata | métadonnées |
squarespace | squarespace |
automatically | automatiquement |
a | un |
when | lorsque |
more | plus |
learn | savoir |
you | vous |
here | que |
available | public |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
FR Si Google active l'indexation mobile-first pour votre site, cela signifie que votre site est bien conçu pour être consulté sur des appareils mobiles, et qu'il utilisera le site mobile pour indexer et classer votre site
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
devices | appareils |
enables | active |
well | bien |
designed | conçu |
if | si |
use | utilisera |
the | le |
your | votre |
site | site |
and | et |
is | est |
for | signifie |
on | sur |
mobile | mobile |
that | que |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
FR Les blocs Image ne suivent pas l’insertion de contenu. Ils s’affichent sur toute la largeur du site. Modifiez la largeur du site à l’aide de l’ajustement Largeur dans la section Site du panneau Styles du site.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
blocks | blocs |
follow | suivent |
display | panneau |
width | largeur |
styles | styles |
image | image |
content | contenu |
site | site |
of | de |
the | la |
with | toute |
dont | pas |
adjust | modifiez |
in | dans |
at | à |
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
FR Les plans de site ne sont pas disponibles pour les sites d'essai. Remarque : assurez-vous que la disponibilité de votre site est définie sur Public. Si votre site est privé ou protégé par mot de passe, votre plan de site ne se chargera pas.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
maps | plans |
map | plan |
load | chargera |
set | définie |
public | public |
if | si |
or | ou |
site | site |
availability | disponibilité |
private | privé |
protected | protégé |
your | vous |
password | passe |
to | mot |
sites | sites |
ensure | assurez |
EN – Users shall not probe, scan or test the vulnerability of the Site or any network connected to the Site, nor breach the security or authentication measures on the Site or any network connected to the Site
FR – Les utilisateurs ne doivent pas sonder, analyser ou tester la vulnérabilité du site ou de tout réseau relié à ce dernier, ni enfreindre les mesures de sécurité ou d’authentification du site ou de tout réseau relié à ce dernier
EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.
FR En utilisant le Site pour établir un lien vers un Site tiers, vous acceptez que la société NYC ne sera pas responsable envers vous des dommages ou pertes découlant de votre utilisation du Site pour un lien vers le Site tiers.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
nyc | nyc |
liable | responsable |
company | société |
a | un |
damages | dommages |
or | ou |
losses | pertes |
link | lien |
agree | acceptez |
use | utilisation |
site | site |
of | de |
your | votre |
third | tiers |
you | vous |
by using | utilisant |
from | du |
EN To the maximum extent permitted by law, all warranties in respect of the contents of this site, and in respect of any site accessed from this site (each a linked site), are excluded
FR Dans les limites permises par la loi, toutes les garanties régissant le contenu de ce site et de tout site accédé par le biais de ce site (sites reliés par un lien), sont exclues
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
warranties | garanties |
excluded | exclues |
accessed | accédé |
this | ce |
site | site |
a | un |
contents | contenu |
of | de |
law | loi |
in | dans |
are | sont |
linked | reliés |
by | par |
and | et |
EN At the time of writing this article, the site has 103 uncensored VR porn videos live on the site. The site mentions that they update two new videos every week, which is appreciable, especially for a niche site.
FR Au moment de la rédaction de cet article, le site compte 103 vidéos porno RV non censurées en direct. Le site mentionne qu'ils ajoutent deux nouvelles vidéos chaque semaine, ce qui est appréciable, surtout pour un site de niche.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
porn | porno |
videos | vidéos |
mentions | mentionne |
week | semaine |
niche | niche |
new | nouvelles |
especially | surtout |
of | de |
site | site |
a | un |
time | moment |
live | direct |
this | ce |
on | au |
EN – Users shall not probe, scan or test the vulnerability of the Site or any network connected to the Site, nor breach the security or authentication measures on the Site or any network connected to the Site
FR – Les utilisateurs ne doivent pas sonder, analyser ou tester la vulnérabilité du site ou de tout réseau relié à ce dernier, ni enfreindre les mesures de sécurité ou d’authentification du site ou de tout réseau relié à ce dernier
EN To the maximum extent permitted by law, all warranties in respect of the contents of this site, and in respect of any site accessed from this site (each a linked site), are excluded
FR Dans les limites permises par la loi, toutes les garanties régissant le contenu de ce site et de tout site accédé par le biais de ce site (sites reliés par un lien), sont exclues
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
warranties | garanties |
excluded | exclues |
accessed | accédé |
this | ce |
site | site |
a | un |
contents | contenu |
of | de |
law | loi |
in | dans |
are | sont |
linked | reliés |
by | par |
and | et |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
FR Tout administrateur de site peut mettre à jour la carte de crédit ou le compte PayPal enregistré(e) dans nos systèmes, à partir du site Cloud lui-même. Une fois qu'un administrateur de site s'est connecté au site :
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
admin | administrateur |
update | mettre à jour |
paypal | paypal |
cloud | cloud |
site | site |
can | peut |
credit | crédit |
account | compte |
card | carte |
within | de |
on | au |
logged | connecté |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
FR Si un site gratuit (Free) reste inactif pendant 3 mois, nous le suspendons. Passé 6 mois, s'il demeure inactif, nous le supprimons.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
site | site |
inactive | inactif |
delete | supprimons |
if | si |
a | un |
months | mois |
the | le |
we | nous |
for | pendant |
free | gratuit |
remains | demeure |
is | reste |
EN When you submit a site map, you provide all your site’s publicly available page URLs and image metadata. With Squarespace, you automatically have a generated site map (you can learn more about your Squarespace site map here).
FR Lorsque vous soumettez un sitemap, vous fournissez toutes les URL de vos pages ainsi que les métadonnées d'images accessibles au public. Squarespace se charge de générer automatiquement votre sitemap cliquez icipour en savoir plus).
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
submit | soumettez |
provide | fournissez |
urls | url |
metadata | métadonnées |
squarespace | squarespace |
automatically | automatiquement |
a | un |
when | lorsque |
more | plus |
learn | savoir |
you | vous |
here | que |
available | public |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
FR Si Google active l'indexation mobile-first pour votre site, cela signifie que votre site est bien conçu pour être consulté sur des appareils mobiles, et qu'il utilisera le site mobile pour indexer et classer votre site
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
devices | appareils |
enables | active |
well | bien |
designed | conçu |
if | si |
use | utilisera |
the | le |
your | votre |
site | site |
and | et |
is | est |
for | signifie |
on | sur |
mobile | mobile |
that | que |
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
FR Les plans de site ne sont pas disponibles pour les sites d'essai. Remarque : assurez-vous que la disponibilité de votre site est définie sur Public. Si votre site est privé ou protégé par mot de passe, votre plan de site ne se chargera pas.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
maps | plans |
map | plan |
load | chargera |
set | définie |
public | public |
if | si |
or | ou |
site | site |
availability | disponibilité |
private | privé |
protected | protégé |
your | vous |
password | passe |
to | mot |
sites | sites |
ensure | assurez |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
FR Les blocs Image ne suivent pas l’insertion de contenu. Ils s’affichent sur toute la largeur du site. Modifiez la largeur du site à l’aide de l’ajustement Largeur dans la section Site du panneau Styles du site.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
blocks | blocs |
follow | suivent |
display | panneau |
width | largeur |
styles | styles |
image | image |
content | contenu |
site | site |
of | de |
the | la |
with | toute |
dont | pas |
adjust | modifiez |
in | dans |
at | à |
EN Businesses that are doing great with .site include www.thecooking.site, www.findyourbalance.site, www.minimal.site, and more.
FR Les entreprises qui réussissent bien .SITE comprend www.thecooking.site, www.findyourbalance.site, www.minimal.site, et plus.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
businesses | entreprises |
site | site |
minimal | minimal |
more | plus |
that | qui |
EN The duplicate site appears as the first site in your account dashboard. Its site title will end in “(Copy).” It may take longer to generate the duplicate depending on how much content is on the original site.
FR Le site dupliqué apparaît comme le premier site dans votre tableau de bord. Le titre du site se terminera par « (Copie) ». Le temps nécessaire à la création du site dupliqué dépend de la quantité de contenu dans le site d’origine.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
appears | apparaît |
dashboard | tableau |
depending | dépend |
original | dorigine |
site | site |
copy | copie |
content | contenu |
as | comme |
to | se |
your | votre |
end | du |
title | titre |
how | quantité |
EN Your site title appears on all pages of your site. How you change the position or design of your site title depends on your site's version.
FR Le titre de votre site apparaît sur toutes les pages de votre site. La marche à suivre pour le repositionner ou en modifier le design dépend de la version de votre site.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
appears | apparaît |
design | design |
site | site |
or | ou |
your | votre |
title | titre |
pages | pages |
of | de |
on | sur |
version | version |
EN Any use of personal information provided by you through the Adaware Site and/or the Adaware Site Services or otherwise in connection therewith are governed by the Adaware Privacy Policy.
FR Toute utilisation des informations personnelles que vous avez fournies via le Site d’Adaware et/ou les Services du Site d’Adaware ou tout ce qui peut y être connecté est régie par la Politique de Confidentialité d’Adaware.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
information | informations |
use | utilisation |
site | site |
services | services |
privacy | confidentialité |
policy | politique |
of | de |
by | par |
you | vous |
or | ou |
and | et |
in | via |
EN You can create better content and contact the person who own that site (site that contain resource page) and ask for the replacing that broken link. Use the template provided by Neil pate.
FR Vous pouvez créer un meilleur contenu et contacter la personne qui possède ce site (site contenant une page de ressources) et demander le remplacement de ce lien rompu. Utilisez le modèle fourni par Neil pate.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
resource | ressources |
replacing | remplacement |
neil | neil |
content | contenu |
contact | contacter |
contain | contenant |
link | lien |
site | site |
that | ce |
ask | demander |
you | vous |
page | page |
template | modèle |
create | créer |
use | utilisez |
by | par |
and | et |
provided | de |
EN Accessing training and networking services provided by TABIA to users of the Site from time to time at any time, on such terms and conditions as TABIA may set out on the Site; and
FR Accéder aux services de formation et de réseautage fournis par la TABIA aux utilisateurs du site de temps à autre et à tout moment, selon les modalités et conditions que la TABIA peut énoncer sur le site;
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
training | formation |
users | utilisateurs |
tabia | tabia |
networking | réseautage |
services | services |
site | site |
may | peut |
to | à |
of | de |
by | par |
time | temps |
on | sur |
from | du |
EN This Turko Marketing Consulting or “Turko Marketing” web site is provided as a service to its visitors. Turko Marketing reserves the right to modify, add to or delete information or materials in this web site at any time and for any reason.
FR Ce site de Turko Marketing est fourni à titre de service aux visiteurs. Turko Marketing se réserve le droit de modifier, d’ajouter ou de supprimer toute information ou tout élément de ce site, à tout moment et pour toute raison.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
marketing | marketing |
provided | fourni |
service | service |
visitors | visiteurs |
reserves | réserve |
delete | supprimer |
information | information |
site | site |
time | moment |
reason | raison |
and | et |
right | droit |
this | ce |
or | ou |
the | le |
is | est |
to | se |
for | titre |
modify | modifier |
a | toute |
EN Site Access. For such time as these Terms are in effect, we hereby grant you permission to visit and use the Site provided that you comply with these Terms and applicable law.
FR Accès au Site. Aussi longtemps que ces conditions seront en vigueur, nous vous autorisons à visiter et à utiliser le Site à condition que vous respectiez ces Conditions et la loi applicable.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
access | accès |
terms | conditions |
site | site |
in | en |
we | nous |
to | à |
applicable | applicable |
law | loi |
you | vous |
visit | visiter |
use | utiliser |
EN THE SITE AND ALL INFORMATION, SERVICES, LINKS, OR OPPORTUNITIES FOR GIVING DESCRIBED AND/OR AVAILABLE ON OR THROUGH THE SITE ARE PROVIDED TO YOU ?
FR LE SITE ET TOUTES LES INFORMATIONS, SERVICES, LIENS OU POSSIBILITÉS DE DON DÉCRITS ET/OU DISPONIBLES SUR OU VIA LE SITE VOUS SONT FOURNIS ".
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
information | informations |
services | services |
or | ou |
links | liens |
the | le |
site | site |
giving | de |
on | sur |
and | et |
you | vous |
are | disponibles |
EN This site and the materials and products in this site are provided "as is" and without warranties of any kind, whether express or implied
FR Ce site et les matériaux et produits de ce site sont fournis «tels quels» et sans aucune garantie, expresse ou implicite
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
site | site |
warranties | garantie |
implied | implicite |
or | ou |
this | ce |
materials | matériaux |
of | de |
are | sont |
products | produits |
and | et |
as | tels |
EN This site uses third-party cookies "Google Analytcs", a statistical analysis service provided and managed by Google that allows you to analyze, in an anonymous way, how users visit the site
FR Ce site utilise des cookies tiers "Google Analytcs", un service d'analyse statistique fourni et géré par Google qui permet d'analyser, de manière anonyme, la façon dont les utilisateurs visitent le site
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
cookies | cookies |
statistical | statistique |
allows | permet |
anonymous | anonyme |
users | utilisateurs |
visit | visitent |
managed | géré |
uses | utilise |
a | un |
site | site |
service | service |
to | manière |
third | tiers |
by | par |
this | ce |
and | et |
you | dont |
EN This site uses third-party cookies "Google Analytcs", a statistical analysis service provided and managed by Google that allows you to analyze, in an anonymous way, how users visit the site
FR Ce site utilise des cookies tiers "Google Analytcs", un service d'analyse statistique fourni et géré par Google qui permet d'analyser, de manière anonyme, la façon dont les utilisateurs visitent le site
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
cookies | cookies |
statistical | statistique |
allows | permet |
anonymous | anonyme |
users | utilisateurs |
visit | visitent |
managed | géré |
uses | utilise |
a | un |
site | site |
service | service |
to | manière |
third | tiers |
by | par |
this | ce |
and | et |
you | dont |
EN Details on the cookies used on our Site are provided in the cookie preference center available via the link "Cookie Preferences" on the button of our Site
FR Les détails sur les cookies utilisés sur notre Site sont fournis dans le centre de préférences pour les cookies disponible via le lien « Préférences des cookies » sur le bouton de notre Site
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
details | détails |
site | site |
center | centre |
preferences | préférences |
link | lien |
the | le |
button | bouton |
used | utilisé |
in | dans |
available | disponible |
of | de |
our | notre |
on | sur |
cookies | cookies |
EN By posting content to our Site, you agree and understand that we assume no responsibility or liability for any User Content posted or provided on our Site
FR En publiant du contenu sur notre Site, vous comprenez et acceptez que nous rejetons toute responsabilité concernant le Contenu utilisateur publié ou fourni sur notre Site
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
user | utilisateur |
posted | publié |
content | contenu |
agree | acceptez |
or | ou |
site | site |
our | notre |
and | comprenez |
understand | et |
you | vous |
we | nous |
on | sur |
for | concernant |
EN Any website you visit as a result of using a link provided on our Site is the under the control of and the responsibility of the vendor, merchant, or owner of that Linked Site
FR Tout Site tiers que vous visitez après avoir suivi un lien fourni sur notre Site tombe sous le contrôle de, et est de la responsabilité de son fournisseur, marchand ou propriétaire
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
visit | visitez |
vendor | fournisseur |
merchant | marchand |
responsibility | responsabilité |
a | un |
control | contrôle |
or | ou |
link | lien |
you | vous |
of | de |
our | notre |
owner | propriétaire |
on | sur |
and | et |
EN Pricefx may make changes to the Information, this site or the products provided by Pricefx which may be described on this site, at any time without notice, including changes to these terms and conditions
FR Pricefx peut apporter des modifications aux informations, à ce site ou aux produits fournis par Pricefx qui peuvent être décrits sur ce site, à tout moment sans préavis, y compris des modifications aux présentes conditions générales
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
changes | modifications |
described | décrits |
notice | avis |
or | ou |
this | ce |
information | informations |
site | site |
be | présentes |
to | à |
time | moment |
including | compris |
on | sur |
products | produits |
by | par |
without | sans |
EN The following explanation is provided for why this data is collected: Cookies are used to track visitors to our site, so we can better understand what portions of our site best serve you
FR La raison pour laquelle ces données sont collectées est expliquée ci-dessous : Les cookies sont utilisés pour suivre les visiteurs de notre site, afin que nous puissions mieux comprendre quelles parties de notre site vous servent le mieux
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
cookies | cookies |
visitors | visiteurs |
serve | servent |
data | données |
site | site |
portions | parties |
used | utilisé |
track | suivre |
of | de |
what | quelles |
are | sont |
can | puissions |
our | notre |
collected | collecté |
to | mieux |
we | nous |
you | vous |
understand | comprendre |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan