EN Rinse uncooked quinoa under running water until water runs clear (takes about a minute) to remove the bitter taste.
EN Rinse uncooked quinoa under running water until water runs clear (takes about a minute) to remove the bitter taste.
FR Pour enlever l’amertume, rincer le quinoa cru à l’eau courante jusqu’à ce que l’eau soit claire (environ une minute).
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
quinoa | quinoa |
clear | claire |
takes | . |
minute | minute |
about | environ |
to | à |
the | le |
to remove | enlever |
a | une |
until | jusqu |
EN Rinse uncooked quinoa under running water until water runs clear (takes about a minute) to remove the bitter taste.
FR Pour enlever l’amertume, rincer le quinoa cru à l’eau courante jusqu’à ce que l’eau soit claire (environ une minute).
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
quinoa | quinoa |
clear | claire |
takes | . |
minute | minute |
about | environ |
to | à |
the | le |
to remove | enlever |
a | une |
until | jusqu |
EN Fair trade quinoa. Quinoa is typically grown in South America; ensure purchases are certified fair trade, which means that they support values of social, environmental, and economic sustainability.
FR Produit équitable. Le quinoa provient habituellement de l’Amérique du Sud; veiller à ce qu’il soit certifié équitable, c’est-à-dire qu’il s’inscrit dans une perspective de développement social, environnemental et économique durable.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
quinoa | quinoa |
typically | habituellement |
ensure | veiller |
social | social |
fair | équitable |
certified | certifié |
economic | économique |
that | ce |
sustainability | durable |
south | sud |
of | de |
environmental | environnemental |
support | du |
and | à |
in | dans |
EN CÉRÉALES CHAUDES GOGO QUINOA | GOGO QUINOA HOT CEREAL
FR GRUAU MIEUX- ÊTRE NATURALIA | LIFE SMART NATURALIA OATMEAL
EN How to make a colorful quinoa stir-fry in just 20 minutes ► simply delicious with coconut milk and quinoa is so healthy! Try it out right away.
FR Comment préparer un sauté de quinoa coloré en seulement 20 minutes ► tout simplement délicieux avec du lait de coco et le quinoa est si sain ! Essayez-le tout de suite.
EN Fair trade quinoa. Quinoa is typically grown in South America; ensure purchases are certified fair trade, which means that they support values of social, environmental, and economic sustainability.
FR Produit équitable. Le quinoa provient habituellement de l’Amérique du Sud; veiller à ce qu’il soit certifié équitable, c’est-à-dire qu’il s’inscrit dans une perspective de développement social, environnemental et économique durable.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
quinoa | quinoa |
typically | habituellement |
ensure | veiller |
social | social |
fair | équitable |
certified | certifié |
economic | économique |
that | ce |
sustainability | durable |
south | sud |
of | de |
environmental | environnemental |
support | du |
and | à |
in | dans |
EN Rinse skin with water.IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
FR Rincer la peau à l'eau.EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
skin | peau |
minutes | minutes |
if | cas |
in | en |
eyes | yeux |
with | avec |
EN Rinse skin with water.IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
FR Rincer la peau à l'eau.EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
skin | peau |
minutes | minutes |
if | cas |
in | en |
eyes | yeux |
with | avec |
EN Serve with reusable tools: avoid plastic straws; instead of plastic coffee stirrers, offer lengths of uncooked flat pasta such as fettucine.
FR Servir les condiments avec des outils réutilisables: offrir des pâtes longues non cuites, comme des fettucines, au lieu des bâtonnets pour brasser le café.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
reusable | réutilisables |
tools | outils |
coffee | café |
serve | servir |
offer | offrir |
as | comme |
such | le |
pasta | pâtes |
with | avec |
instead | au lieu |
EN Three cutlery spoons with uncooked pasta on dark black textured background 1223745 Stock Photo at Vecteezy
FR Trois cuillères à couverts avec des pâtes non cuites sur fond texturé noir foncé 1223745 Banque de photos
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
three | trois |
cutlery | couverts |
spoons | cuillères |
pasta | pâtes |
background | fond |
photo | photos |
textured | texturé |
black | noir |
dark | foncé |
on | sur |
with | avec |
EN Three cutlery spoons with uncooked pasta on dark black textured background Free Photo
FR Trois cuillères à couverts avec des pâtes non cuites sur fond texturé noir foncé Photo gratuit
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
three | trois |
cutlery | couverts |
spoons | cuillères |
pasta | pâtes |
background | fond |
free | gratuit |
photo | photo |
textured | texturé |
black | noir |
dark | foncé |
on | sur |
with | avec |
EN Serve with reusable tools: avoid plastic straws; instead of plastic coffee stirrers, offer lengths of uncooked flat pasta such as fettucine.
FR Servir les condiments avec des outils réutilisables: offrir des pâtes longues non cuites, comme des fettucines, au lieu des bâtonnets pour brasser le café.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
reusable | réutilisables |
tools | outils |
coffee | café |
serve | servir |
offer | offrir |
as | comme |
such | le |
pasta | pâtes |
with | avec |
instead | au lieu |
EN Its a really Nasty form of food poisoning usually found in chicken and/or Salad that has been near or touched Uncooked Chicken (She had Chicken and a salad box), The Hospital just rung us back and confirmed
FR C'est une forme vraiment méchante d'intoxication alimentaire habituellement trouvée dans le poulet et/ou la salade qui a été près ou touché du poulet non cuit (elle avait du poulet et une boîte à salade), L'hôpital vient
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
form | forme |
usually | habituellement |
chicken | poulet |
salad | salade |
box | boîte |
touched | touché |
found | trouvé |
or | ou |
really | vraiment |
near | près |
been | été |
that | qui |
a | une |
food | alimentaire |
and | à |
EN Use quinoa in a variety of hot and cold dishes.
FR Utiliser le quinoa dans divers plats chauds et froids.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
quinoa | quinoa |
hot | chauds |
cold | froids |
dishes | plats |
use | utiliser |
and | et |
a | divers |
in | dans |
EN Production of Canadian quinoa is beginning to increase; local sourcing could be available in the near future.
FR Local : On produit de plus en plus de quinoa au Canada; il devrait être possible d’en acheter localement dans un avenir rapproché.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
canadian | canada |
quinoa | quinoa |
beginning | un |
future | avenir |
available | possible |
in | en |
local | localement |
be | devrait |
the | produit |
EN Quinoa contains a full set of amino acids, making it a great protein replacement. Pair it with another familiar, popular grain to better transition your clientele.
FR Contenant tous les acides aminés essentiels, il peut très bien remplacer les protéines. Pour que la clientèle s’y habitue, commencer par le jumeler avec une céréale plus courante et populaire.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contains | contenant |
protein | protéines |
replacement | remplacer |
popular | populaire |
clientele | clientèle |
it | il |
making | et |
a | une |
with | avec |
another | le |
EN Replace a part of flour with quinoa in muffins for breakfast and desserts.
FR Remplacer une partie de la farine utilisée dans les muffins pour le déjeuner ou les desserts par du quinoa.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
replace | remplacer |
flour | farine |
quinoa | quinoa |
muffins | muffins |
breakfast | déjeuner |
desserts | desserts |
of | de |
a | une |
part | partie |
in | dans |
EN Baked chicken legs and hazelnut-flavoured quinoa
FR Hauts de cuisse de poulet et quinoa parfumé à la noisette
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
chicken | poulet |
quinoa | quinoa |
hazelnut | noisette |
and | à |
EN Quinoa bites with cheddar, apple and dried cranberries
FR Bouchées de quinoa au cheddar, pommes et canneberges
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
quinoa | quinoa |
cranberries | canneberges |
apple | pommes |
and | et |
EN Maple-Flavoured Quinoa Salad with Feta and Mint
FR Salade de quinoa au Feta, à la menthe et à l'érable
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
quinoa | quinoa |
salad | salade |
mint | menthe |
and | à |
EN This recipe for a delicious quinoa pan with veggie fry strips is very easy ♥ quick on the table and guaranteed to please the whole family!
FR Cette recette d'une délicieuse poêlée de quinoa avec des lamelles de légumes frits est très facile ♥ rapide sur la table et garantie de plaire à toute la famille !
EN Green beans pan with pears and quinoa
FR Poêlée de haricots verts avec poires et quinoa
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
green | verts |
beans | haricots |
quinoa | quinoa |
with | avec |
and | et |
EN This green bean skillet with sweet pears and healthy quinoa will delight foodies young and old at your table!
FR Cette poêle aux haricots verts avec des poires sucrées et du quinoa sain ravira les petits et grands gourmands à votre table !
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
sweet | sucré |
healthy | sain |
quinoa | quinoa |
young | petits |
table | table |
will delight | ravira |
this | cette |
your | votre |
delight | le |
and | à |
with | avec |
EN Quinoa breakfast with cranberries
FR Petit déjeuner au quinoa avec des canneberges
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
quinoa | quinoa |
cranberries | canneberges |
with | avec |
breakfast | déjeuner |
EN This quick quinoa breakfast with cranberries is the perfect healthy and quick start to the day ► with coconut chips, pear and banana, just the way you like it!
FR Ce petit déjeuner rapide au quinoa et aux canneberges est le parfait moyen de commencer la journée en bonne santé et rapidement ► avec des chips de noix de coco, de la poire et de la banane, juste comme vous l'aimez !
EN Chicory salad with apple and quinoa
FR Salade de chicorée à la pomme et au quinoa
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
salad | salade |
apple | pomme |
quinoa | quinoa |
and | à |
EN A delicious and healthy chicory salad with shaved apple, quinoa and oranges. This salad has it all ♥ crunchy and refreshing!
FR Une délicieuse et saine salade de chicorée avec des pommes rasées, du quinoa et des oranges. Cette salade a tout ♥ croquant et rafraîchissant !
EN For those who find oatmeal a bit heavy on the stomach in the morning, replace half of it with easier-to-digest, whole-food, protein-rich Quinoa flakes.
FR Si les flocons d'avoine sont un peu lourds pour l'estomac le matin, remplacez-en la moitié par des aliments complets plus faciles à digérer et riches en protéines. Flocons de quinoa.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
heavy | lourds |
replace | remplacez |
quinoa | quinoa |
flakes | flocons |
half | moitié |
food | aliments |
whole | complets |
easier | faciles |
rich | riches |
protein | protéines |
find | et |
a | un |
bit | un peu |
of | de |
morning | matin |
to | à |
in | en |
EN Quinoa black bean and mango salad
FR Potage de panais et de pommes au cari
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
and | et |
EN Baked chicken legs and hazelnut-flavoured quinoa
FR Hauts de cuisse de poulet et quinoa parfumé à la noisette
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
chicken | poulet |
quinoa | quinoa |
hazelnut | noisette |
and | à |
EN Quinoa bites with cheddar, apple and dried cranberries
FR Bouchées de quinoa au cheddar, pommes et canneberges
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
quinoa | quinoa |
cranberries | canneberges |
apple | pommes |
and | et |
EN Maple-Flavoured Quinoa Salad with Feta and Mint
FR Salade de quinoa au Feta, à la menthe et à l'érable
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
quinoa | quinoa |
salad | salade |
mint | menthe |
and | à |
EN Use quinoa in a variety of hot and cold dishes.
FR Utiliser le quinoa dans divers plats chauds et froids.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
quinoa | quinoa |
hot | chauds |
cold | froids |
dishes | plats |
use | utiliser |
and | et |
a | divers |
in | dans |
EN Production of Canadian quinoa is beginning to increase; local sourcing could be available in the near future.
FR Local : On produit de plus en plus de quinoa au Canada; il devrait être possible d’en acheter localement dans un avenir rapproché.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
canadian | canada |
quinoa | quinoa |
beginning | un |
future | avenir |
available | possible |
in | en |
local | localement |
be | devrait |
the | produit |
EN Quinoa contains a full set of amino acids, making it a great protein replacement. Pair it with another familiar, popular grain to better transition your clientele.
FR Contenant tous les acides aminés essentiels, il peut très bien remplacer les protéines. Pour que la clientèle s’y habitue, commencer par le jumeler avec une céréale plus courante et populaire.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contains | contenant |
protein | protéines |
replacement | remplacer |
popular | populaire |
clientele | clientèle |
it | il |
making | et |
a | une |
with | avec |
another | le |
EN Replace a part of flour with quinoa in muffins for breakfast and desserts.
FR Remplacer une partie de la farine utilisée dans les muffins pour le déjeuner ou les desserts par du quinoa.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
replace | remplacer |
flour | farine |
quinoa | quinoa |
muffins | muffins |
breakfast | déjeuner |
desserts | desserts |
of | de |
a | une |
part | partie |
in | dans |
EN Bursting with Flavor: Stuffed Tomatoes with Beef and Quinoa
FR Tomates farcies au quinoa et à la viande de boeuf hachée
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
tomatoes | tomates |
quinoa | quinoa |
beef | boeuf |
and | à |
EN Stuffed tomatoes with beef and quinoa – sounds delicious! The protein packed stuffing makes this dish the perfect post-workout meal.
FR Ces tomates farcies sont rapides à préparer et absolument délicieuses grâce à leur petite note italienne. Cette recette constitue le repas idéal post-entraînement grâce aux nombreuses protéines qu?elle va vous fournir.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
tomatoes | tomates |
delicious | délicieuses |
meal | repas |
perfect | idéal |
protein | protéines |
and | et |
with | à |
the | italienne |
this | cette |
EN When the meat is done (takes about five minutes), add the cooked quinoa, strained tomatoes, tomato paste and herbs
FR Lorsque la viande est presque cuite (au bout d’environ cinq minutes), ajoutez le quinoa, la purée de tomate et la purée de tomates
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
meat | viande |
takes | . |
minutes | minutes |
add | ajoutez |
quinoa | quinoa |
when | lorsque |
about | presque |
five | cinq |
done | est |
tomatoes | tomates |
and | et |
EN Place the hollowed-out tomatoes in a greased baking pan, fill them with the quinoa-ground beef mixture and sprinkle them with Parmesan
FR Déposez les tomates creusées dans un moule beurré au préalable, remplissez-les avec le mélange et parsemez de parmesan
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
tomatoes | tomates |
fill | remplissez |
mixture | mélange |
parmesan | parmesan |
a | un |
the | le |
with | avec |
in | dans |
and | et |
them | de |
out | au |
EN DangerCauses serious eye damage.May cause drowsiness or dizziness.IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
FR DangerProvoque de graves lésions des yeux.Peut provoquer somnolence ou vertiges.EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
serious | graves |
minutes | minutes |
damage | lésions |
or | ou |
cause | provoquer |
may | peut |
in | en |
if | cas |
eyes | yeux |
with | avec |
EN Rincer la peau à l'eau [ou se doucher].IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
FR Rincer la peau à l'eau [ou se doucher].EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
se | se |
minutes | minutes |
la | la |
if | cas |
in | en |
eyes | yeux |
with | avec |
EN Before disinfecting, rinse well with water, as soap can cancel out the effect of the disinfectant.
FR Avant de désinfecter, rincez à grande eau, car le savon peut annuler l’effet du désinfectant.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
rinse | rincez |
water | eau |
soap | savon |
cancel | annuler |
disinfectant | désinfectant |
well | grande |
can | peut |
the | le |
as | car |
with | à |
of | de |
EN Rinse fruit thoroughly before using, especially if grating or zesting the peel, as many citrus fruits are treated with chemical preservatives.
FR Bien laver les fruits avant de les utiliser, surtout lorsqu’on désire prélever ou gratter le zeste, car la plupart sont enduits de substances chimiques qui prolongent leur conservation.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
chemical | chimiques |
especially | surtout |
or | ou |
before | de |
are | sont |
with | utiliser |
fruit | fruits |
as | car |
EN When buying canned chickpeas, look for brands with no salt added. Or, rinse them well to remove excess sodium.
FR Lorsque vous achetez des pois chiches en conserve, recherchez les marques avec la mention sans sel ajouté. Sinon, égouttez-les et rincez-les bien à l'eau pour réduire leur teneur en sodium.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
buying | achetez |
salt | sel |
rinse | rincez |
well | bien |
sodium | sodium |
or | sinon |
when | lorsque |
added | ajouté |
look for | recherchez |
brands | marques |
to | à |
for | pour |
with | avec |
EN Rinse and repeat! The more you practice your writing, the better your posts will be.
FR Passez à l'article suivant ! Plus vous écrirez, et meilleurs seront vos prochains articles.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
better | meilleurs |
more | plus |
you | vous |
your | vos |
and | à |
writing | et |
EN To clean metal bracelet, caoutchouc and textile straps, use soapy water and a supple brush, then rinse it with clean water and dry it gently using a soft dry cloth
FR Nettoyez les bracelets en métal, en caoutchouc ou en tissu à l’eau savonneuse à l’aide d’une brosse souple
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
clean | nettoyez |
metal | métal |
straps | bracelets |
soapy | savonneuse |
brush | brosse |
soft | souple |
cloth | tissu |
to | à |
then | en |
EN Also make sure to rinse it with fresh water if it’s exposed to salt or chlorinated water
FR Assurez-vous également de la rincer avec de l’eau douce si elle est exposée à de l’eau salée ou chlorée
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
if | si |
or | ou |
also | également |
to | à |
it | vous |
exposed | exposé |
its | de |
with | avec |
EN Short rinse with cold water and it's ready for the pan.
FR Short Rincer à l'eau froide et c'est prêt pour la poêle.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
cold | froide |
ready | prêt |
the | la |
pan | poêle |
for | pour |
and | à |
EN Important: Never rinse with water, otherwise the mushroom will soak up like a sponge and you will only have watery tasting mushrooms in the pan.
FR Important : ne rincez jamais à l'eau, sinon le champignon s'imbibera comme une éponge et vous n'aurez que des champignons au goût aqueux dans la poêle.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
rinse | rincez |
otherwise | sinon |
sponge | éponge |
important | important |
pan | poêle |
you | vous |
a | une |
and | à |
never | jamais |
mushroom | champignons |
in | dans |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan