EN Precisely is the integrated business formed through Syncsort’s 2019 acquisition of the Pitney Bowes Software & Data business. Learn more about Precisely by visiting us online at www.Precisely.com.
"precisely" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:
EN Precisely is the integrated business formed through Syncsort’s 2019 acquisition of the Pitney Bowes Software & Data business. Learn more about Precisely by visiting us online at www.Precisely.com.
FR Precisely est l?entreprise intégrée constituée par l?acquisition en 2019 par Syncsort de Pitney Bowes Software & Data. Découvrez-en plus sur Precisely en vous rendant sur www.Precisely.com.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
acquisition | acquisition |
software | software |
data | data |
precisely | precisely |
business | entreprise |
of | de |
more | plus |
by | par |
EN We now have one Precisely support experience at support.precisely.com.
FR Le portail de support de Precisely est accessible ici : support.precisely.com
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
support | support |
precisely | precisely |
one | de |
we | est |
EN THIS WEBSITE AND ANY OTHER WEBSITES OF PRECISELY, ITS AFFILIATES OR AGENTS (COLLECTIVELY, THE ?WEBSITE?) AND THE INFORMATION ON IT ARE CONTROLLED BY PRECISELY
FR CE SITE WEB AINSI QUE TOUT AUTRE SITE WEB DE PRECISELY, DE SES FILIALES OU DE SES AGENTS (COLLECTIVEMENT, LE ?SITE WEB?) ET LES INFORMATIONS QUI Y FIGURENT SONT CONTRÔLÉS PAR PRECISELY
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
affiliates | filiales |
agents | agents |
collectively | collectivement |
precisely | precisely |
or | ou |
this | ce |
information | informations |
the | le |
are | sont |
website | site |
of | de |
by | par |
and | et |
it | que |
EN Precisely Properties are controlled and offered by Precisely from its facilities in the United States of America
FR La propriété de Precisely est contrôlée et proposée par Precisely depuis ses établissements aux États-Unis d?Amérique
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
united | unis |
properties | propriété |
precisely | precisely |
facilities | établissements |
america | amérique |
the | la |
of | de |
controlled | contrôlé |
and | et |
from | depuis |
EN Precisely makes no representations that Precisely Properties are appropriate or available for use in other locations
FR Precisely ne fait aucune déclaration attestant que la Propriété de Precisely est appropriée ou disponible pour une utilisation dans d?autres lieux
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
precisely | precisely |
properties | propriété |
no | aucune |
or | ou |
use | utilisation |
locations | lieux |
makes | est |
available | disponible |
in | dans |
other | autres |
that | fait |
EN When we refer to “Precisely and its Affiliates”, we are referring to a wider group of different legal entities. Details of both Precisely and those of its Affiliates to whom this Privacy Policy applies are listed at: Legal Entities.
FR Par « Precisely et ses filiales », nous entendons un groupe élargi de diverses personnes morales. Vous trouverez des détails sur Precisely et les filiales soumises à ces Règles de confidentialité via le lien : Personnes morales.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
precisely | precisely |
affiliates | filiales |
group | groupe |
details | détails |
different | diverses |
and | et |
of | de |
to | à |
a | un |
its | ses |
we | nous |
privacy | confidentialité |
are | ces |
EN Due to rounding, numbers presented throughout our websites may not add up precisely to the totals provided and percentages may not precisely reflect the absolute figures.
FR En raison de l’arrondissement, les chiffres présentés sur nos sites Web peuvent ne pas correspondre précisément aux totaux fournis et les pourcentages peuvent ne pas refléter précisément les chiffres absolus.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
may | peuvent |
totals | totaux |
percentages | pourcentages |
reflect | refléter |
presented | présenté |
precisely | précisément |
absolute | sur |
the | chiffres |
our | nos |
numbers | les |
EN This is precisely how the popular cameleo anonymizer works
FR C’est précisément comme cela que fonctionne le proxy anonymiseur cameleo
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
anonymizer | anonymiseur |
works | fonctionne |
precisely | précisément |
the | le |
this | cela |
EN Even if you're knowledgeable about a topic, it can be hard to know precisely how to tackle it. SEO software helps with insights into what the current top-ranking pages for a keyword also talk about.
FR Même si vous êtes bien informé sur un sujet, il peut être difficile de savoir précisément comment l’aborder. Le logiciel de référencement aide à comprendre ce dont parlent également les pages les mieux classées pour un mot-clé.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
hard | difficile |
software | logiciel |
helps | aide |
if | si |
it | il |
seo | référencement |
a | un |
precisely | précisément |
also | également |
the | le |
to | à |
pages | pages |
keyword | mot-clé |
how | comment |
topic | sujet |
know | vous |
can | peut |
EN This makes it easier to precisely control the display of tables with different types of content (e.g., a mixture of text and images).
FR Cela permet de contrôler avec précision l’affichage des tables avec des types de contenu différents (par ex., un mélange de texte et d’images).
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
control | contrôler |
tables | tables |
types | types |
mixture | mélange |
content | contenu |
a | un |
of | de |
text | texte |
with | avec |
precisely | avec précision |
different | différents |
and | et |
EN They are a unique opportunity to link your role or your activity more precisely to your domain name: .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, etc.
FR Elles sont une opportunité unique d'associer plus précisément votre rôle ou votre activité à votre nom de domaine : .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, etc.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
role | rôle |
fitness | fitness |
expert | expert |
etc | etc |
opportunity | opportunité |
activity | activité |
tattoo | tattoo |
photography | photography |
or | ou |
to | à |
precisely | précisément |
domain | domaine |
name | nom |
your | votre |
more | plus |
are | sont |
a | une |
unique | de |
EN What really makes it the top choice is that it rotates and pivots, allowing you to position it very precisely.
FR Ce qui en fait le meilleur choix, c'est qu'il tourne et pivote, ce qui permet de le positionner très précisément.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
top | meilleur |
choice | choix |
precisely | précisément |
position | positionner |
very | très |
that | ce |
the | le |
and | et |
allowing | permet |
is | fait |
EN Perform multiple types of edits quickly and precisely with a single tool
FR Réalisez plusieurs types de montages rapidement et précisément avec un seul outil
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
quickly | rapidement |
tool | outil |
types | types |
precisely | précisément |
of | de |
a | un |
with | avec |
EN Precisely adjust an object’s position, size, rotation and shear.
FR Réglez précisément la position, taille, rotation et déformation d’un objet.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
adjust | réglez |
objects | objet |
position | position |
size | taille |
rotation | rotation |
an | dun |
precisely | précisément |
and | et |
EN We are living in a world where we expect to get what we need at the end of our fingertips. This is precisely what the power of digital is about...
FR Front Office, Middle Office, Front Office, de quoi parle-t-on vraiment? Le Front est quelque chose de simple, qui sert à présenter des informations (fonctions d?affichage, fonctions liées à la bonne...
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
power | fonctions |
to | à |
of | de |
what | quoi |
end | des |
are | affichage |
EN Thousands of "lattice magnets" on the LHC bend and tighten the particles’ trajectory. They are responsible for keeping the beams stable and precisely aligned.
FR Des milliers d’aimants constituant des « mailles » incurvent et resserrent la trajectoire des particules dans le LHC. Grâce à ces aimants, les faisceaux sont stables et alignés avec précision.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
magnets | aimants |
lhc | lhc |
particles | particules |
trajectory | trajectoire |
beams | faisceaux |
stable | stables |
thousands | milliers |
are | sont |
and | à |
precisely | avec précision |
aligned | alignés |
EN The Higgs boson’s mass was not predicted precisely by the Standard Model, but theorists knew that the processes that produced it and the kinds of particles it transformed into would depend on how heavy the boson actually was
FR La masse du boson de Higgs n’avait pas été prédite de manière précise par le Modèle standard, mais les théoriciens savaient que les processus à l’œuvre et le type de particules produites en aval dépendraient de la valeur de cette masse
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
higgs | higgs |
mass | masse |
produced | produites |
particles | particules |
boson | boson |
precisely | précise |
standard | standard |
model | modèle |
processes | processus |
was | été |
of | de |
by | par |
not | pas |
and | à |
but | mais |
it | en |
EN These challenges are precisely why we created Devolutions Server
FR C’est pourquoi nous avons créé Devolutions Server
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
server | server |
created | créé |
why | pourquoi |
we | nous |
EN When it comes to network configuration management, it’s critical to quickly and precisely compare configurations for a number of reasons
FR Pour ce qui est de la gestion des configurations réseau, il est essentiel de comparer rapidement et précisément les configurations, et ce, pour plusieurs raisons
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
critical | essentiel |
quickly | rapidement |
compare | comparer |
reasons | raisons |
it | il |
network | réseau |
precisely | précisément |
configurations | configurations |
of | de |
management | gestion |
comes | est |
and | et |
EN This is precisely what we have created.
FR Et c?est justement cela que nous avons réalisé.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
created | réalisé |
is | est |
we | nous |
this | cela |
what | que |
have | et |
EN Used by architects, engineers and other professionals, 3D CAD provides an extra dimension to precisely visualise and share designs.
FR Utilisée par les architectes, les ingénieurs et d'autres professionnels, la CAO 3D apporte une dimension supplémentaire pour visualiser et partager vos conceptions avec précision.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
cad | cao |
dimension | dimension |
share | partager |
designs | conceptions |
provides | apporte |
architects | architectes |
engineers | ingénieurs |
other | dautres |
extra | supplémentaire |
and | et |
used | utilisé |
by | par |
precisely | avec précision |
professionals | professionnels |
an | une |
to | visualiser |
EN Sending an e-mail to the dedicated address: compliance-plansee-group@fs-pp.de. Please describe your accusation as precisely as possible in a way that outside individuals are able to understand.
FR Envoi d’un courriel à l’adresse dédiée : compliance-plansee-group@fs-pp.de. Exposez votre accusation le plus précisément possible, d’une manière compréhensible pour les personnes extérieures à l’entreprise.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
individuals | personnes |
sending | envoi |
de | de |
precisely | précisément |
possible | possible |
courriel | |
the | le |
a | dun |
to | à |
your | votre |
EN Software modelers use a UML timing diagrams to precisely document a schedule of interactions or state changes in a system
FR Les concepteurs de logiciels utilisent les diagrammes de timing UML pour documenter précisément un calendrier d'interactions ou de changements d'état dans un système
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
uml | uml |
diagrams | diagrammes |
document | documenter |
or | ou |
state | état |
changes | changements |
a | un |
precisely | précisément |
system | système |
software | logiciels |
schedule | calendrier |
of | de |
in | dans |
to | pour |
EN We measure precisely the attendance and the attractiveness of our different points of distribution.
FR Nous mesurons précisement la fréquentation et l'attractivité de nos différents points de diffusion.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
attendance | fréquentation |
points | points |
distribution | diffusion |
measure | mesurons |
the | la |
of | de |
our | nos |
we | nous |
different | différents |
EN Less saturated than these traditional domain endings, .agency lets you choose a domain name that more precisely matches your brand identity.
FR Moins répandues que ces extensions traditionnelles, le .agency vous offre davantage de chances de pouvoir choisir le nom de domaine correspondant à votre identité de marque.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
less | moins |
traditional | traditionnelles |
agency | agency |
matches | correspondant |
choose | choisir |
brand | marque |
identity | identité |
domain | domaine |
name | nom |
than | de |
your | votre |
you | vous |
that | que |
EN More precisely, we calculate the median use of the resources every hour, which is then multiplied by the hourly rate for the resource in question
FR Plus précisément, nous calculons l'utilisation médiane des ressources chaque heure qui est multipliée par le tarif horaire de la ressource concernée
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
multiplied | multiplié |
rate | tarif |
use | lutilisation |
precisely | précisément |
hour | heure |
resources | ressources |
hourly | horaire |
more | plus |
we | nous |
of | de |
by | par |
resource | ressource |
EN Jira Work Management uses a “per-user” pricing model. This means you will always pay for precisely the number of users you have on your team, and not for more than you need.
FR Jira Work Management utilise un modèle de tarification « par utilisateur ». Cela signifie que vous payez toujours pour le nombre précis d'utilisateurs dans votre équipe, et pas un seul de plus.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
jira | jira |
model | modèle |
pricing | tarification |
team | équipe |
uses | utilise |
user | utilisateur |
always | toujours |
work | work |
management | management |
and | et |
means | signifie |
pay | payez |
of | de |
a | un |
the | le |
this | cela |
number | nombre |
not | pas |
more | plus |
your | votre |
EN Depending on the theme, you can customize certain elements precisely based on your requirements, for example the colors, fonts, or backgrounds.
FR Selon le thème, les éléments peuvent être adaptés exactement à vos besoins, tels que les couleurs, les polices ou les arrière-plans.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
backgrounds | arrière-plans |
elements | éléments |
requirements | besoins |
or | ou |
theme | thème |
fonts | polices |
the | le |
your | vos |
can | peuvent |
for | les |
EN Likewise, if the SERP returns related questions, it would be a good idea to create content that clearly and precisely answers those questions.
FR De même, si le SERP renvoie des questions connexes, il serait bon de créer un contenu qui réponde clairement et précisément à ces questions.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
serp | serp |
returns | renvoie |
related | connexes |
content | contenu |
if | si |
it | il |
a | un |
clearly | clairement |
precisely | précisément |
good | bon |
questions | questions |
the | le |
to | à |
create | créer |
that | qui |
be | serait |
EN You’ll never be more than an arm?s length away from an outlet while in bed or working from the desk. Each guest room features a master light switch and precisely placed outlets throughout.
FR Dans votre lit ou à votre bureau, vous trouverez toujours une prise accessible sans vous déplacer. Chaque chambre possède un interrupteur principal pour l’éclairage et des prises précisément placées sur l’ensemble de l’espace disponible.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
outlet | prise |
switch | interrupteur |
placed | placé |
outlets | prises |
bed | lit |
or | ou |
desk | bureau |
precisely | précisément |
be | disponible |
a | un |
away | de |
room | chambre |
and | à |
in | dans |
light | éclairage |
EN A precisely crafted experience awaits in the AC Lounge®.
FR Une expérience pensée jusque dans les moindres détails vous attend à l’AC Lounge®.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
experience | expérience |
awaits | attend |
lounge | lounge |
a | une |
in | dans |
EN Owner, administrator or user—pick the membership status of each member on your team and precisely select which menus and content they each have access to.
FR Propriétaire, administrateur ou utilisateur, choisissez le statut de chaque membre de votre équipe et sélectionnez précisément les menus et contenus auxquels chacun aura accès.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
administrator | administrateur |
user | utilisateur |
team | équipe |
precisely | précisément |
menus | menus |
access | accès |
select | sélectionnez |
which | auxquels |
member | membre |
content | contenus |
and | et |
or | ou |
of | de |
status | statut |
the | le |
your | votre |
owner | propriétaire |
each | chaque |
EN Precisely schedule the dispatch of manual push notifications by selecting the date and time of dispatch. Activate the local time option to remain relevant to international users.
FR Programmez l'envoi d'une notification push manuelle de façon précise en choisissant la date et l'heure d'envoi. Activez l'option heure locale pour communiquer de façon pertinente avec vos utilisateurs internationaux.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
manual | manuelle |
notifications | notification |
activate | activez |
relevant | pertinente |
users | utilisateurs |
push | push |
precisely | précise |
schedule | programmez |
the | la |
of | de |
time | heure |
international | internationaux |
date | date |
to | communiquer |
and | et |
EN For example, organizations must inform people at the point where their personal information is collected precisely how it will be used and to whom it will be disclosed
FR Par exemple, au moment exact de la collecte de renseignements personnels, les organismes doivent indiquer aux gens de façon précise comment leurs renseignements seront utilisés et à qui ils seront divulgués
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
organizations | organismes |
information | renseignements |
disclosed | divulgués |
must | doivent |
precisely | précise |
people | gens |
the | la |
used | utilisé |
to | à |
how | comment |
example | exemple |
it | ils |
EN Create in a three-dimensional sonic environment where you can precisely place and move individual sounds to deliver an entirely new immersive audio experience
FR Créez dans un environnement sonore tridimensionnel où vous pouvez placer et déplacer avec précision des sons individuels pour offrir une toute nouvelle expérience audio immersive
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
move | déplacer |
new | nouvelle |
immersive | immersive |
experience | expérience |
environment | environnement |
sounds | sons |
audio | audio |
a | un |
in | dans |
precisely | avec précision |
you | vous |
to | offrir |
EN Jakprints found that the Kornit printers could achieve extraordinary colors while precisely matching intricate designs on today’s popular performance fabrics.
FR Après recherche, Jakprints a jeté son dévolu sur les imprimantes Kornit, qui peuvent produire des couleurs extraordinaires tout en rendant avec précision des designs compliqués sur les tissus performants en vogue aujourd’hui.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
found | recherche |
kornit | kornit |
printers | imprimantes |
extraordinary | extraordinaires |
designs | designs |
fabrics | tissus |
on | sur |
that | qui |
precisely | avec précision |
while | tout en |
the | couleurs |
EN When it comes to licensed brands, the color matching is as important as the image itself and must precisely meet customer specifications
FR Pour les marques sous licence, la correspondance des couleurs est aussi importante que l’image elle-même et doit satisfaire précisément aux spécifications des clients
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
licensed | licence |
important | importante |
meet | satisfaire |
customer | clients |
specifications | spécifications |
precisely | précisément |
matching | correspondance |
must | doit |
the | la |
brands | marques |
color | couleurs |
and | et |
as | sous |
EN Precisely because of the high level of security, DESFire chips are used for applications related to personal identification, access control, loyalty, micropayments and public or private transport.
FR Précisément en raison du haut niveau de sécurité, les puces DESFire sont utilisées pour des applications liées à l'identification personnelle, au contrôle d'accès, à la fidélité, aux micropaiements et aux transports publics ou privés.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
chips | puces |
related | lié |
public | publics |
loyalty | fidélité |
precisely | précisément |
level | niveau |
security | sécurité |
applications | applications |
control | contrôle |
or | ou |
used | utilisé |
of | de |
to | à |
the | la |
are | sont |
transport | transports |
EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.
FR Le temps vous préoccupe ? Anticipez et emportez l'essentiel en consultant nos prévisions météo en temps réel tout au long de votre Tour.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
forecasts | prévisions |
weather | météo |
and | et |
the | le |
time | temps |
your | votre |
of | de |
that | réel |
to | au |
EN A well-defined disaster recovery plan with regular testing will prepare you and your enterprise to act quickly and precisely during a disaster so there is minimal impact to your business
FR Un plan de reprise après sinistre bien conçu et régulièrement testé vous permettra de réagir rapidement en cas de sinistre, pour que l'impact sur vos activités reste minimal
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
disaster | sinistre |
recovery | reprise |
regular | régulièrement |
quickly | rapidement |
minimal | minimal |
well | bien |
plan | plan |
act | agir |
a | un |
your | vos |
to | après |
is | reste |
you | vous |
precisely | sur |
and | et |
business | activité |
EN It has been precisely drawn for optimum visual balance
FR Il a été dessiné avec précision pour un équilibre visuel optimal
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
optimum | optimal |
visual | visuel |
drawn | dessiné |
balance | équilibre |
it | il |
for | pour |
been | été |
has | a |
precisely | avec précision |
EN Just as intelligent and smart, you can attribute your dedicated data from your advertising spending much more precisely, scalable and efficiently.
FR Intelligemment, vous pouvez utiliser des données dédiées pour attribuer vos dépenses publicitaires de manière encore plus concrète, évolutive et efficace.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
attribute | attribuer |
advertising | publicitaires |
spending | dépenses |
efficiently | efficace |
scalable | évolutive |
your | vos |
data | données |
more | plus |
you | vous |
much | encore |
and | et |
dedicated | de |
just | pour |
EN It is precisely this teamwork that made this success possible!
FR C?est précisément ce travail d?équipe qui a permis ce succès !
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
success | succès |
precisely | précisément |
this | ce |
EN – It?s not matrix based like WordPress page manufacturers. You?re allowed to relocate every component precisely where you need it. This is super cool – continue perusing to see it in real life.
FR - Ce n'est pas basé sur une matrice comme les fabricants de pages WordPress. Vous êtes autorisé à déplacer chaque composant précisément là où vous en avez besoin. C'est super cool - continuez à parcourir pour le voir dans la vraie vie.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
based | basé |
matrix | matrice |
manufacturers | fabricants |
page | pages |
wordpress | wordpress |
allowed | autorisé |
component | composant |
cool | cool |
continue | continuez |
life | vie |
precisely | précisément |
real | vraie |
every | chaque |
super | super |
not | pas |
like | comme |
see | voir |
need | besoin |
this | ce |
to | à |
in | en |
EN Our custom magnets are precisely cut to the shape and size of your design.
FR Nos magnets sont découpés précisément à la forme et à la taille de votre dessin.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
precisely | précisément |
the | la |
shape | forme |
size | taille |
your | votre |
are | sont |
design | dessin |
to | à |
of | de |
our | nos |
EN Google’s aim is to help website owners to build sites that focus on user experience, and by including Core Web Vitals as ranking factors, they do precisely that.
FR L?objectif de Google est d?aider les propriétaires de sites Web à créer des sites qui mettent l?accent sur l?expérience utilisateur, et c?est précisément ce qu?il fait en intégrant les indicateurs Core Web Vitals comme facteurs de classement.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
user | utilisateur |
experience | expérience |
core | core |
ranking | classement |
factors | facteurs |
that | ce |
aim | objectif |
owners | propriétaires |
as | comme |
precisely | précisément |
to | à |
on | sur |
is | est |
sites | sites |
to help | aider |
EN But measuring the number of hadrons is also challenging, because there are too many of them to measure precisely.
FR Mais mesurer le nombre de hadrons est difficile aussi car ceux-ci sont trop nombreux pour que la mesure soit précise.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
challenging | difficile |
precisely | précise |
measure | mesurer |
of | de |
are | sont |
many | nombreux |
but | mais |
to | car |
EN The pixels’ tiny size (100x150 μm2) allows the trajectory of a particle passing through the detector to be precisely measured and its origin determined with a precision of about 10 μm.
FR Le fait que les pixels soient minuscules (100x150 μm²) permet de mesurer la trajectoire d’une particule traversant le détecteur, en déterminant son origine, avec une précision d’environ 10 μm.
Alih huruf Le fait que les pixels soient minuscules (100x150 mm²) permet de mesurer la trajectoire d’une particule traversant le détecteur, en déterminant son origine, avec une précision d’environ 10 mm.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
pixels | pixels |
tiny | minuscules |
allows | permet |
trajectory | trajectoire |
particle | particule |
detector | détecteur |
origin | origine |
precision | précision |
of | de |
with | avec |
measured | mesurer |
a | une |
EN ASACUSA aims to precisely measure a property of antihydrogen called the “hyperfine structure” and compare it to the well-known value for hydrogen
FR Avec deux électrons en orbite autour d’un noyau central, l’hélium possède, après l’hydrogène, la structure atomique la plus simple
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
structure | structure |
to | en |
the | la |
a | dun |
of | après |
EN “The implications are very significant and it is precisely for this reason that we must be extremely diligent in all of our studies and cross-checks."
FR Les conséquences sont considérables ; c'est précisément pour cette raison que nous devons être extrêmement rigoureux dans toutes nos études et vérifications. »
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
implications | conséquences |
studies | études |
checks | vérifications |
and | et |
precisely | précisément |
reason | raison |
extremely | extrêmement |
are | sont |
in | dans |
our | nos |
must | devons |
all | toutes |
be | être |
for | pour |
we | nous |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan