EN For example, the Association of New Men and Women of Panama (Asociación Hombres y Mujeres Nuevos de Panamá, AHMNP, in Spanish) provided virtual counselling
EN For example, the Association of New Men and Women of Panama (Asociación Hombres y Mujeres Nuevos de Panamá, AHMNP, in Spanish) provided virtual counselling
FR Par exemple, l'Association des femmes et hommes nouveaux du Panama (en espagnol : Asociación Hombres y Mujeres Nuevos de Panamá, ou AHMNP) a commencé à donner des conseils aux membres de la communauté via des plateformes virtuelles
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
new | nouveaux |
men | hommes |
women | femmes |
panama | panama |
mujeres | mujeres |
virtual | virtuelles |
counselling | conseils |
y | y |
de | de |
in | en |
the | la |
spanish | espagnol |
example | exemple |
and | à |
EN Owner: An individual from Panama or a legal entity based in Panama, owning the same domain name in one of the .PA second level extension (com.pa...)
FR Propriétaire: Un individu Panaméen ou une entité légale basée au Panama, possédant le nom de domaine équivalent dans une extension de deuxième niveau du .PA (com.pa...).
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
panama | panama |
legal | légale |
level | niveau |
extension | extension |
entity | entité |
or | ou |
domain | domaine |
name | nom |
of | de |
the | le |
owner | propriétaire |
a | un |
in | en |
second | deuxième |
from | du |
EN Panama: City of Panama, Weather, Vacations, Resorts & Tourism | Transat
FR Voyage au Panama : tout inclus, tourisme et forfaits | Transat
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
panama | panama |
tourism | tourisme |
vacations | voyage |
of | au |
EN Every traveller dreams of sailing through the Panama Canal, wearing a hat of the same name and emulating Pierce Brosnan?s squint in The Tailor of Panama
FR Qui n?a pas rêvé de voguer sur le canal de Panama, vêtu d?un beau chapeau du même nom comme Pierce Brosnan dans le film The Tailor of Panama? Le pays du célèbre canal est doté d?une faune des plus variées
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
panama | panama |
canal | canal |
hat | chapeau |
of | of |
name | nom |
the | le |
a | un |
tailor | tailor |
in | dans |
every | de |
EN Inspired by her trip to Panama, hat designer Gigi Burris revamped the country’s classic Panama hat for an exclusive partnership with the CFDA and W Hotels.
FR De son voyage au Panama, la créatrice de Chapeaux Gigi Burris a ramené une envie folle de revisiter l'emblématique chapeau pour une collaboration exclusive CFDA et W Hotels.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
trip | voyage |
panama | panama |
exclusive | exclusive |
partnership | collaboration |
w | w |
hotels | hotels |
the | la |
hat | chapeau |
an | une |
and | et |
EN Nineteenth meeting of the Conference of the Parties, Panama City, Panama
FR Dix-neuvième session de la Conférence des Parties, Panama City, Panama
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
parties | parties |
panama | panama |
city | city |
conference | conférence |
of | de |
the | la |
EN Panama has everything: surf, sun, and delicious seafood. Check out our exclusive guide to travelling in beautiful Panama!
FR Playa Venao, petit bout de la côte pacifique panaméenne encore très peu fréquenté par les masses touristiques, a cette allure de paradis encore préservé.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
everything | très |
travelling | touristiques |
guide | la |
has | a |
out | bout |
our | de |
EN In addition, AES Panama has sponsored technical training and entrepreneurship programs in Panama, including some designed for women and youth.
FR En outre, AES Panama a parrainé des programmes de formation technique et d’entrepreneuriat dans le pays hôte, dont certains étaient spécifiquement conçus pour les femmes et les jeunes.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
aes | aes |
panama | panama |
technical | technique |
women | femmes |
sponsored | parrainé |
training | formation |
programs | programmes |
youth | jeunes |
in | en |
designed | pour |
in addition | outre |
and | et |
EN Panama doesn?t have data-retention laws like the EU, UK, or Australia
FR Le Panama n’a adopté aucune loi sur la conservation des données, contrairement à l’UE, le Royaume-Uni ou l’Australie
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
panama | panama |
laws | loi |
uk | royaume-uni |
retention | conservation |
data | données |
or | ou |
EN Panama also isn?t a member of the 5 eyes, 9 eyes, or 14 eyes countries.
FR En outre, le Panama n’est pas membre des alliances des « Five Eyes », des « Nine Eyes » et des « Fourteen Eyes ».
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
panama | panama |
member | membre |
of | des |
or | pas |
also | et |
EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.
FR En principe, il en va de même avec NordVPN qu’avec ExpressVPN, sauf que NordVPN opère depuis le Panama et non les îles Vierges britanniques. Pour le reste, NordVPN est comparable à ExpressVPN.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
operates | opère |
panama | panama |
british | britanniques |
islands | îles |
this | va |
of | de |
to | à |
the | le |
instead | pour |
is | est |
also | et |
EN As NordVPN is based in Panama, this means that they do not need to store data. NordVPN also does not have to heed requests to access their data (if any data is held) by other parties.
FR Comme NordVPN est basé au Panama, il n’est pas tenu de stocker des données. Il n’a pas non plus à tenir compte des demandes d’accès à ses données (le cas échéant) venant de tierces parties.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
panama | panama |
held | tenu |
parties | parties |
based | basé |
requests | demandes |
to store | stocker |
as | comme |
data | données |
that | tierces |
not | pas |
to | à |
other | de |
if | cas |
means | au |
is | est |
EN Like in Panama where NordVPN is based, this is a territory without strict data retention rules
FR Il s’agit, à l’instar du Panama, d’un territoire sans législation stricte concernant la conservation des données
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
panama | panama |
territory | territoire |
strict | stricte |
retention | conservation |
like | la |
data | données |
without | sans |
is | sagit |
in | à |
a | l |
EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.
FR Le QG NordVPN se trouve au Panama, ce qui signifie qu?ils ne sont pas obligés de conserver des registres. Cela veut également dire qu?ils n?enregistrent pas vos actions en ligne.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
panama | panama |
online | en ligne |
logs | registres |
this | ce |
your | vos |
actions | actions |
in | en |
to | signifie |
of | de |
store | conserver |
are | sont |
EN Pan American Health Organization in Action: Panama's integrated and collaborative response to COVID-19
FR L'Organisation panaméricaine de la santé en action : La réponse intégrée et concertée du Panama à la COVID-19
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
action | action |
response | réponse |
health | santé |
in | en |
to | à |
EN Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), France - Summer 1964 - Shooting of Gilles Grangier's film "L'Âge ingrat": Jean Gabin (cap) and Fernandel (panama hat). (color photo transposed into black and white: André Sartres / Paris Match / Scoop)
FR Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), France - Eté 1964 - Tournage du film "L'âge ingrat" de Gilles Grangier : Jean Gabin (casquette) et Fernandel (chapeau panama). (photo couleur transposée en noir et blanc : André Sartres/Paris Match/Scoop)
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
var | var |
côte | côte |
jean | jean |
panama | panama |
photo | photo |
match | match |
scoop | scoop |
france | france |
hat | chapeau |
color | couleur |
paris | paris |
cap | casquette |
shooting | tournage |
of | de |
film | film |
black | noir |
and | et |
white | blanc |
EN In March 2020, the Government of Panama announced restrictions on movement to contain the spread of COVID-19
FR En mars 2020, le gouvernement du Panama a annoncé la mise en place de restrictions sur les déplacements pour contenir la propagation de la COVID-19
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
march | mars |
government | gouvernement |
panama | panama |
restrictions | restrictions |
spread | propagation |
announced | annoncé |
contain | contenir |
of | de |
in | en |
on | sur |
EN Caption: Delvin Simmons, of the Association of New Men and Women of Panama, provides e-care to members of the LGBTQI community during the pandemic.
FR Légende: Pendant la pandémie, Delvin Simmons, de l'Association des femmes et hommes nouveaux du Panama, fournit des soins aux membres de la communauté LGBTQI via Internet.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
caption | légende |
new | nouveaux |
men | hommes |
women | femmes |
panama | panama |
members | membres |
pandemic | pandémie |
care | soins |
community | communauté |
lgbtqi | lgbtqi |
the | la |
of | de |
provides | fournit |
and | et |
EN Founded in 1996, this NGO was a pioneer in defending LGBTQI rights in Panama.
FR Fondée en 1996, cette ONG a été pionnière dans la défense des droits des personnes LGBTQI au Panama.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
ngo | ong |
pioneer | pionnière |
rights | droits |
panama | panama |
lgbtqi | lgbtqi |
was | été |
this | cette |
in | en |
defending | la défense |
founded | fondé |
EN It’s not only in Panama, Guatemala and Mexico where LGBTQI people are facing discrimination.
FR Il n'y a pas qu'au Panama, au Guatemala et au Mexique que les personnes LGBTQI sont victimes de discrimination.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
panama | panama |
guatemala | guatemala |
mexico | mexique |
discrimination | discrimination |
lgbtqi | lgbtqi |
not | pas |
people | personnes |
facing | au |
are | sont |
its | de |
and | et |
EN The banks of the Teribe river in Bocas del Toro province are home to the Naso Teribe people, one of the indigenous populations living between Panama and Costa Rica.
FR Les rives du fleuve Teribe, dans la province de Bocas del Toro, abritent le peuple Naso Teribe, un des peuples autochtones qui vivent entre le Panama et le Costa Rica.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
banks | rives |
river | fleuve |
province | province |
indigenous | autochtones |
living | vivent |
panama | panama |
costa | costa |
rica | rica |
in | dans |
of | de |
people | peuples |
and | et |
EN For more information, visit Panama.UN.org.
FR Pour en savoir plus, consultez le site Panama.UN.org.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
information | savoir |
panama | panama |
org | org |
for | pour |
more | plus |
EN As an UrbanVPN user in Panama You will enjoy
FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Panama, vous apprécierez
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
in | en |
panama | panama |
you | vous |
as | tant |
will enjoy | apprécierez |
EN Stay anonymous while surfing the internet in Panama
FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Panama
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
stay | restez |
anonymous | anonyme |
surfing | surfant |
panama | panama |
internet | internet |
in | en |
the | quelle |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Panama VPN
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Panama
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
surf | surfez |
fear | craindre |
panama | panama |
vpn | vpn |
freedom | liberté |
blocked | bloqué |
detected | détecté |
internet | internet |
or | ou |
in | en |
being | être |
our | notre |
with | toute |
without | sans |
the | grâce |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Panama.
FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Panama.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
vpn | vpn |
servers | serveurs |
guaranteeing | garantissant |
connection | connexion |
anonymously | anonymement |
panama | panama |
urban | urban |
safely | sécurité |
easily | facilement |
business | affaires |
globe | monde |
choose | choisir |
the | le |
your | vos |
thousands | milliers |
of | de |
in | en |
you | vous |
and | et |
EN How our Panama VPN secures your internet freedom & privacy
FR Comment notre VPN Panama garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
panama | panama |
vpn | vpn |
secures | garantit |
privacy | vie privée |
your | votre |
our | notre |
EN Although Panama’s constitution protects speech and press freedom, access to some websites or streaming content, such as YouTube videos, may be restricted in the region
FR Bien que la constitution du Panama garantit la liberté d’expression et de la presse, l’accès à certains sites internet ou contenus en streaming, tels que les vidéos sur YouTube, peut être limité dans la région
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
constitution | constitution |
press | presse |
streaming | streaming |
content | contenus |
youtube | youtube |
videos | vidéos |
freedom | liberté |
restricted | limité |
although | bien que |
or | ou |
region | région |
the | la |
to | à |
in | en |
EN The best Panama VPN gives you back your internet freedom
FR Le Meilleur Panama VPN vous rend votre liberté sur Internet
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
panama | panama |
vpn | vpn |
freedom | liberté |
internet | internet |
the | le |
your | votre |
you | vous |
the best | meilleur |
EN Pan American Health Organization in Action: Panama's integrated and collaborative response to COVID-19
FR L'Organisation panaméricaine de la santé en action : La réponse intégrée et concertée du Panama à la COVID-19
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
action | action |
response | réponse |
health | santé |
in | en |
to | à |
EN The Claretian Family Together in Panama
FR CASA DE LA BIOSALUD (MAISON DE LA BIOSANTE) CLARET GAGNABTE DU PREMIER PRIX DES PRIX CLARET-VIE
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
together | de |
the | la |
in | des |
EN Billy Cobham, born May 16, 1944 in Panama, is one of the world’s most influential drummers, best known for his jazz fusion in the 1970s, wi… read more
FR Billy Cobham, né le 16 mai 1944 à Panama, est l'un des meilleurs et des plus influents batteurs connus. Célèbre pour son jazz fusio… en lire plus
EN Billy Cobham, born May 16, 1944 in Panama, is one of the world’s most influential drummers, best known for his jazz fusion in the 1970s, with John McLaughlin’s Mahavishnu Orchestra, where he pioneered a powerful style of drumming with ja… read more
FR Billy Cobham, né le 16 mai 1944 à Panama, est l'un des meilleurs et des plus influents batteurs connus. Célèbre pour son jazz fusion dans les années 1970, avec le Mahavishnu Orchestra : il met en place un style de batterie influe… en lire plus
EN The new Binational Bridge connecting Costa Rica and Panama will help strengthen economic and commer...
FR Un nouveau pont reliant le Costa Rica et le Panama permettra de renforcer le développement économiq...
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
bridge | pont |
connecting | reliant |
costa | costa |
rica | rica |
panama | panama |
strengthen | renforcer |
the | le |
new | nouveau |
and | et |
EN Pope Francis to WYD 2019 participants in Panama
FR Le Pape François aux participants des JMJ 2018 au Panama
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
francis | françois |
participants | participants |
panama | panama |
pope | pape |
to | aux |
EN Norway, Sweden, Finland, Denmark, the UK, Belgium, Luxembourg,the Netherlands, Germany, Italy, Austria, Spain, Portugal,Japan, Canada, Argentina, Poland, Costa Rica, Panama and Australia.
FR Norvège, Suède, Finlande, Danemark, Royaume-Uni, Belgique, Luxembourg,Pays-Bas, Allemagne, Italie, Autriche, Espagne, Portugal,Japon, Canada, Argentine, Pologne, Costa Rica, Panama et Australie.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
uk | royaume-uni |
argentina | argentine |
costa | costa |
rica | rica |
panama | panama |
germany | allemagne |
italy | italie |
spain | espagne |
japan | japon |
canada | canada |
poland | pologne |
australia | australie |
norway | norvège |
sweden | suède |
denmark | danemark |
belgium | belgique |
austria | autriche |
portugal | portugal |
finland | finlande |
luxembourg | luxembourg |
and | et |
EN Best Hotels in Panama City Beach, Florida - HotelTonight
FR Les meilleurs hôtels à Panama City Beach, Florida - HotelTonight
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
hotels | hôtels |
panama | panama |
city | city |
beach | beach |
florida | florida |
hoteltonight | hoteltonight |
best | meilleurs |
in | à |
EN 3rd MICLA Assembly in Panama and Its New Government
FR Centre multiusages? pour enfants et jeunes au Panama
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
panama | panama |
and | et |
in | pour |
EN The proposed field component would be carried out at the Sardinilla biodiversity experiment in central Panama, one of the first tree biodiversity experiments worldwide
FR Le terrain préposé serait mise en place aux expérimentations de la biodiversité Sardinilla à Panama, une des premières expérimentations de la biodiversité des abres du monde
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
panama | panama |
experiments | expérimentations |
worldwide | monde |
biodiversity | biodiversité |
field | terrain |
in | en |
at | à |
be | serait |
experiment | du |
of | de |
EN In operation in the metros in the metros of Milan, Milan, Dubaï, Panama, Sydney.
FR Déjà en place dans les métros de Milan, Milan, Dubaï, Panama et Sydney.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
metros | métros |
milan | milan |
panama | panama |
sydney | sydney |
of | de |
in | en |
the | déjà |
EN Join ImportGenius to see the import/export activity of every company in Panama
FR Rejoignez ImportGenius pour voir les activités d'importations / exportations de chaque entreprise aux Panama
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
join | rejoignez |
export | exportations |
panama | panama |
activity | activité |
company | entreprise |
of | de |
see | voir |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Panama
FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en Panama
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
surf | surf |
forecasts | prévisions |
reports | reports |
beach | beach |
point | point |
panama | panama |
in | en |
the best | meilleurs |
and | et |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Panama each day based on the local surf forecasts.
FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en Panama en fonction des prévisions de surf locales.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
spots | spots |
finder | recherche |
tool | outil |
suggests | suggère |
panama | panama |
forecasts | prévisions |
in | en |
regions | régions |
local | locales |
are | sont |
the best | meilleurs |
surf | surf |
the | jour |
and | et |
day | les |
EN Panama Surf Map – Wind and Wave forecasts
FR Cartes de Surf pour Panama - Prévisions de Vent et Houle
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
map | cartes |
panama | panama |
forecasts | prévisions |
wind | vent |
and | et |
surf | surf |
EN Panama wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
FR Carte de vague (houle) de Panama pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
panama | panama |
map | carte |
surfers | surfeurs |
windsurfers | véliplanchistes |
sailors | marins |
ocean | océan |
energy | énergie |
open | ouvert |
period | période |
size | taille |
swell | houle |
wave | vague |
and | et |
EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Panama region.
FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Panama.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
observations | observations |
ships | navires |
wave | vagues |
panama | panama |
region | région |
stations | stations |
maps | carte |
the | la |
display | afficher |
wind | vent |
to | à |
live | direct |
in | en |
on | sur |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Panama where each view becomes a separate image.
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Panama pour voir les prévisions individuelles.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
important | important |
javascript | javascript |
swell | houle |
maps | cartes |
panama | panama |
must | pas |
of | de |
our | nos |
EN Entering from the gate on via Panama, it is possible to explore its pine, holm oak, laurel and chestnut woods, populated by squirrels, hedgehogs, wild rabbits and large communities of birds
FR En accédant du portail de via Panama, on peut entrer au-dedans des forêts de pins, de chênes verts, de lauriers et de châtaigniers, peuplés par d'écureuils, de hérissons, de lapins sauvages et de grandes communautés d'oiseaux
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
gate | portail |
panama | panama |
possible | peut |
pine | pins |
oak | chênes |
woods | forêts |
hedgehogs | hérissons |
wild | sauvages |
rabbits | lapins |
large | grandes |
communities | communautés |
the | verts |
of | de |
on | au |
entering | entrer |
by | par |
and | et |
from | du |
EN We have a good compliance level in many countries stretching from the United States to Europe, Panama, Korea, Japan and China.
FR Nos demandes de fermeture sont acceptées dans de nombreux pays, notamment aux États-Unis, en Europe, au Panama, en Corée du Sud, au Japon et en Chine.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
united | unis |
panama | panama |
europe | europe |
korea | corée |
china | chine |
countries | pays |
japan | japon |
in | en |
many | nombreux |
from | du |
EN Canada and Panama strengthen bilateral cooperation with new graduate student mobility program
FR Le Canada et le Panama renforcent leur coopération bilatérale par un nouveau programme de mobilité pour les étudiants de deuxième et troisième cycle
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
panama | panama |
cooperation | coopération |
new | nouveau |
program | programme |
mobility | mobilité |
student | étudiants |
canada | canada |
and | et |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan