Terjemahkan "overcrowded homeless shelters" ke Bahasa Perancis

FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.

• pouvons pas forcer
• impossibles où
• d'une part
• pourraient être verbalisés
• d'autre part
• pourraient être entassés
• refuges pour sans-abri
• où ils risquent

FR Abris sûrs » Rapports d'étape de la Ville de Toronto sur les refuges pour sans-abri

• Abris sûrs
• Ville de Toronto
• refuges pour sans-abri

FR Toronto n'a pas réussi à protéger les sans-abri dans son système de refuge et de répit surpeuplé – exposant les gens à des conditions de surpeuplement qui violent tous les avis de santé publique.

• protéger les sans-abri
• système de refuge
• répit surpeuplé
• exposant les gens
• conditions de surpeuplement
• santé

FR Toronto n'a pas réussi à protéger les sans-abri dans son système de refuge et de répit surpeuplé – exposant les gens à des conditions de surpeuplement qui violent tous les avis de santé publique

• protéger les sans-abri
• système de refuge
• répit surpeuplé
• exposant les gens
• conditions de surpeuplement
• santé publique

FR Composé d'experts internationaux du numérique, le Monaco Digital Advisory Council a pour mission d...

• Composé d'experts internationaux
• numérique
• Monaco Digital Advisory
• a pour mission

FR Inauguré le 17 octobre en présence du Prince Souverain, l’Edu Lab constitue un marqueur de l’a...

• Inauguré le octobre
• présence du Prince

FR Les maisons ne sont pas réservées aux femmes cis et hétérosexuelles. Plusieurs ont des politiques visant explicitement à accueillir les membres de la communauté 2SLGBTQ+. Cliquez ici  pour connaître les services offerts dans votre région.

• réservées aux femmes
• hétérosexuelles
• politiques visant explicitement
• accueillir les membres
• communauté

FR Plus qu’un lit – Portrait pancanadien des maisons d’hébergement pour femmes violentées (étude d’Hébergement femmes Canada – 2019 – PDF)

• femmes violentées
• étude
• femmes
• PDF

FR Briser le cycle de la violence et pallier le manque de logements Maisons d’hébergement de deuxième étape au Canada (étude d’Hébergement femmes Canada. – 2020 – en format PDF)

• Briser le cycle
• violence
• pallier le manque
• logements Maisons
• étude
• femmes
• format PDF

FR Les refuges pour sans-abri se concentrent davantage à offrir des repas et des vêtements, alors les produits d’hygiène féminine ne sont pas présentés comme une priorité aux donneurs.

• refuges pour sans-abri
• repas
• vêtements
• alors les produits

FR Rapports d'étape de la Ville de Toronto sur les refuges pour sans-abri

• Ville de Toronto
• refuges pour sans-abri

FR C'est pourquoi l'accent a été mis sur la collecte et la mise à disposition du public de données relatives aux maisons de soins de longue durée, aux maisons de retraite et aux refuges pour sans-abri

• C'est pourquoi l'accent
• mise à disposition
• public de données
• maisons de soins
• longue durée
• maisons de retraite
• refuges pour sans-abri

FR Abris sûrs » La ville a violé l'accord pour protéger les sans-abri

• Abris sûrs
• ville a violé
• protéger les sans-abri

FR Il est difficile, voire impossible, de se distancier physiquement lorsque sa famille ou les membres du ménage vivent dans des logements inadaptés, exigus ou dans des refuges pour sans-abri

• difficile
• voire impossible
• distancier physiquement lorsque
• famille
• membres du ménage
• logements inadaptés
• exigus
• refuges pour sans-abri

FR Abris sûrs » L'ACLC et les partenaires de la coalition aident les sans-abri de Toronto

• Abris sûrs
• L'ACLC
• aident les sans-abri
• Toronto

FR Dans un 26 marse décision de la Cour supérieure de l'Ontario, le juge Favreau, considérant les circonstances d'une personne qui avait été récemment expulsée et qui vivait dans des refuges pour sans-abri, a déclaré :

• juge Favreau
• considérant les circonstances
• personne qui avait
• récemment expulsée
• sans-abri
• a déclaré

FR Rapports d'étape de la Ville de Toronto sur les refuges pour sans-abri

• Ville de Toronto
• refuges pour sans-abri

FR Hockey aide les sans-abri » mise sur la passion des Canadiens pour le hockey pour amasser des fonds et sensibiliser la population à la réalité des sans-abri ou des personnes en situation de précarité au Canada.

• amasser des fonds
• sensibiliser la population
• réalité des sans-abri
• situation de précarité

FR Hockey aide les sans-abri » mise sur la passion des Canadiens pour le hockey pour amasser des fonds et sensibiliser la population à la réalité des sans-abri ou des personnes en situation de précarité au Canada.

• amasser des fonds
• sensibiliser la population
• réalité des sans-abri
• situation de précarité

FR De plus, lorsqu’un serveur donné est utilisé par beaucoup de personnes en même temps, il devient surchargé

• devient surchargé

FR En étant une collectivité qui a la certification financière, cela nous a permis d'accélérer notre projet d'école, dont nous avions vraiment besoin, parce qu'il y avait une surpopulation dans notre école actuelle.

• étant une collectivité
• a la certification
• cela nous a
• d'accélérer notre projet
• avions vraiment besoin

FR C’est la clé pour vous démarquer dans un monde internet surpeuplé

• internet surpeuplé

FR A Singapour, la compétition s'accroît encore sur le marché, déjà saturé, des prestations d'interceptions et de cyber-renseignement pour les autorités locales. [...]

• A Singapour
• marché
• déjà saturé
• prestations d'interceptions
• locales

FR Historiquement lié aux activités pétrochimiques, le port a pris le tournant du numérique pour concurrencer ses homologues du Nord de l'Europe, Rotterdam, Anvers ou Hambourg, véritable modèles portuaires 2.0

• pétrochimiques
• port a pris
• tournant du numérique
• concurrencer ses homologues
• Nord de l'Europe
• Rotterdam
• Anvers
• Hambourg
• véritable modèles portuaires

FR Les personnes déplacées, en particulier dans les camps surpeuplés, sont confrontées à des risques élevés de contracter le virus.

• déplacées
• surpeuplés
• élevés de contracter

FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.

• surpeuplés
• l'absence de séparation
• hommes
• manque d'intimité
• augmentent le risque

FR des nouveaux cas de COVID enregistrés se trouvent dans des camps de déplacés surpeuplés.

• enregistrés se trouvent
• camps de déplacés

FR Environ XNUMX % de ces nouveaux cas enregistrés résident dans des camps de déplacés surpeuplés

• Environ XNUMX
• nouveaux cas enregistrés
• camps de déplacés

FR N'ayant nulle part où aller et souvent avec juste les vêtements sur le dos, beaucoup se retrouvent dans des camps de réfugiés qui sont à la fois surpeuplés et débordés

• N'ayant nulle part
• aller
• souvent avec juste
• beaucoup se retrouvent
• camps de réfugiés
• fois surpeuplés
• débordés

FR Malgré ces chiffres alarmants, l'Équateur ne figure même pas parmi les 10 pays d'Amérique latine et des Caraïbes dont les prisons sont les plus surpeuplées. Cinq pays comptent trois ou quatre fois plus de détenus dans leurs prisons. 

• Malgré ces chiffres
• l'Équateur ne figure
• parmi les pays
• latine
• surpeuplées
• Cinq pays comptent

FR Selon le classement du World Prison Brief, en Amérique du Sud, le Suriname est le seul pays dont les prisons ne sont pas surpeuplées, avec un taux d'occupation de 75,2%

• Selon le classement
• World Prison Brief
• Amérique du Sud
• surpeuplées

FR Nombre de ces sites sont surpeuplés et l’accès à un abri, à de l’eau salubre, à des vivres et à un soutien sanitaire et psychosocial est inadéquat.

• surpeuplés
• abri
• salubre
• vivres
• soutien sanitaire

FR Détecte le comportement suspect de personnes restant au même endroit pendant une durée prolongée.

• Détecte le comportement
• pendant une durée

FR Dans les sites de déplacement surpeuplés, les femmes et les filles souffrent le plus d'un manque d'intimité et d'un accès limité aux services de base, ce qui menace leur sécurité et leur bien-être

• sites de déplacement
• femmes
• d'un manque d'intimité
• d'un accès limité
• base
• menace leur sécurité
• bien-être

FR Lorsqu’ils arrivent à l’école, les élèves se trouvent souvent dans des salles de classe bondées, ce qui entrave leur capacité d’apprentissage

• élèves se trouvent
• salles de classe
• entrave leur capacité

FR Des élèves à la fenêtre d'une salle de classe surpeuplée à l'école de Janbulo Islamiyya, à Roni, dans l'État de Jigawa au Nigéria.

• surpeuplée à l'école
• Janbulo Islamiyya
• Roni
• l'État de Jigawa

FR Si les plants sont à l’étroit en poussant, éclaircissez simplement au fur et à mesure.

• poussant

FR Plutôt que d’attendre votre embarquement dans un restaurant bondé, une salle d’attente, ou encore dans l’agitation d’un café de l’aéroport, commencez votre voyage en toute décontraction !

• bondé
• salle
• commencez votre voyage
• décontraction

FR Être enfermé signifie des conditions de surpeuplement, peu ou pas de soins de santé et la quasi-impossibilité de prendre des distances sociales

• surpeuplement
• peu
• soins de santé
• quasi-impossibilité de prendre
• distances sociales

FR Les conditions dans ces institutions sont généralement mauvaises dans le meilleur des cas ; beaucoup sont surpeuplés et en sous-effectif

• beaucoup sont surpeuplés
• sous-effectif

FR Être enfermé signifie des conditions de surpeuplement, un risque accru de maladies infectieuses, peu ou pas de soins de santé et la quasi-impossibilité de prendre des distances sociales

• surpeuplement
• infectieuses
• peu
• soins de santé
• quasi-impossibilité de prendre
• distances sociales

FR De plus, selon des témoignages de première main, la surpopulation dans les installations existantes et nouvelles persiste – celles-ci sont également surpeuplées et il est impossible de s'y éloigner

• selon des témoignages
• première main
• existantes
• nouvelles persiste
• impossible de s'y

FR En étant une collectivité qui a la certification financière, cela nous a permis d'accélérer notre projet d'école, dont nous avions vraiment besoin, parce qu'il y avait une surpopulation dans notre école actuelle.

• étant une collectivité
• a la certification
• cela nous a
• d'accélérer notre projet
• avions vraiment besoin

FR C’est la clé pour vous démarquer dans un monde internet surpeuplé

• internet surpeuplé

FR C’est la clé pour vous démarquer dans un monde internet surpeuplé

• internet surpeuplé

FR Historiquement lié aux activités pétrochimiques, le port a pris le tournant du numérique pour concurrencer ses homologues du Nord de l'Europe, Rotterdam, Anvers ou Hambourg, véritable modèles portuaires 2.0

• pétrochimiques
• port a pris
• tournant du numérique
• concurrencer ses homologues
• Nord de l'Europe
• Rotterdam
• Anvers
• Hambourg
• véritable modèles portuaires

FR Des élèves à la fenêtre d'une salle de classe surpeuplée à l'école de Janbulo Islamiyya, à Roni, dans l'État de Jigawa au Nigéria.

• surpeuplée à l'école
• Janbulo Islamiyya
• Roni
• l'État de Jigawa

FR Plutôt que d’attendre votre embarquement dans un restaurant bondé, une salle d’attente, ou encore dans l’agitation d’un café de l’aéroport, commencez votre voyage en toute décontraction !

• bondé
• salle
• commencez votre voyage
• décontraction

FR Aider les habitants des zones surpeuplées et polluées à se protéger du risque accru de transmission de maladies

• Aider les habitants
• zones surpeuplées
• maladies

FR Détecte le comportement suspect de personnes restant au même endroit pendant une durée prolongée.

• Détecte le comportement
• pendant une durée