Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "minimise the adverse" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "minimise the adverse" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Perancis

Terjemahan minimise the adverse

"minimise the adverse" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:

minimise minimiser minimisez réduire

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Perancis minimise the adverse

Bahasa Inggeris
Bahasa Perancis

EN ). The goal within ITIL when dealing with customer issues or incidents specifically is to "restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations,”

FR ). L’objectif d’ITIL pour la gestion des incidents ou des problèmes des clients est « de restaurer un service normal le plus rapidement possible et de minimiser les dysfonctionnements et inconvénients pouvant affecter les opérations »,

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
customer clients
restore restaurer
normal normal
quickly rapidement
minimise minimiser
service service
incidents incidents
possible possible
and et
operations opérations
or ou
issues problèmes

EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.

FR Selon Mikkel Svane, PDG de Zendesk, l’objectif ITIL en cas d’incident est de « rétablir un service normal le plus rapidement possible et de minimiser les effets négatifs sur les opérations de l’entreprise ».

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
ceo pdg
zendesk zendesk
itil itil
restore rétablir
service service
normal normal
quickly rapidement
possible possible
minimise minimiser
effect effets
and et
operations opérations
of de
to en
the le
is est
on sur

EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.

FR Selon Mikkel Svane, PDG de Zendesk, l’objectif ITIL en cas d’incident est de « rétablir un service normal le plus rapidement possible et de minimiser les effets négatifs sur les opérations de l’entreprise ».

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
ceo pdg
zendesk zendesk
itil itil
restore rétablir
service service
normal normal
quickly rapidement
possible possible
minimise minimiser
effect effets
and et
operations opérations
of de
to en
the le
is est
on sur

EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.

FR Selon Mikkel Svane, PDG de Zendesk, l’objectif ITIL en cas d’incident est de « rétablir un service normal le plus rapidement possible et de minimiser les effets négatifs sur les opérations de l’entreprise ».

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
ceo pdg
zendesk zendesk
itil itil
restore rétablir
service service
normal normal
quickly rapidement
possible possible
minimise minimiser
effect effets
and et
operations opérations
of de
to en
the le
is est
on sur

EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.

FR Selon Mikkel Svane, PDG de Zendesk, l’objectif ITIL en cas d’incident est de « rétablir un service normal le plus rapidement possible et de minimiser les effets négatifs sur les opérations de l’entreprise ».

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
ceo pdg
zendesk zendesk
itil itil
restore rétablir
service service
normal normal
quickly rapidement
possible possible
minimise minimiser
effect effets
and et
operations opérations
of de
to en
the le
is est
on sur

EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.

FR Selon Mikkel Svane, PDG de Zendesk, l’objectif ITIL en cas d’incident est de « rétablir un service normal le plus rapidement possible et de minimiser les effets négatifs sur les opérations de l’entreprise ».

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
ceo pdg
zendesk zendesk
itil itil
restore rétablir
service service
normal normal
quickly rapidement
possible possible
minimise minimiser
effect effets
and et
operations opérations
of de
to en
the le
is est
on sur

EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.

FR Selon Mikkel Svane, PDG de Zendesk, l’objectif ITIL en cas d’incident est de « rétablir un service normal le plus rapidement possible et de minimiser les effets négatifs sur les opérations de l’entreprise ».

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
ceo pdg
zendesk zendesk
itil itil
restore rétablir
service service
normal normal
quickly rapidement
possible possible
minimise minimiser
effect effets
and et
operations opérations
of de
to en
the le
is est
on sur

EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.

FR Selon Mikkel Svane, PDG de Zendesk, l’objectif ITIL en cas d’incident est de « rétablir un service normal le plus rapidement possible et de minimiser les effets négatifs sur les opérations de l’entreprise ».

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
ceo pdg
zendesk zendesk
itil itil
restore rétablir
service service
normal normal
quickly rapidement
possible possible
minimise minimiser
effect effets
and et
operations opérations
of de
to en
the le
is est
on sur

EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.

FR Selon Mikkel Svane, PDG de Zendesk, l’objectif ITIL en cas d’incident est de « rétablir un service normal le plus rapidement possible et de minimiser les effets négatifs sur les opérations de l’entreprise ».

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
ceo pdg
zendesk zendesk
itil itil
restore rétablir
service service
normal normal
quickly rapidement
possible possible
minimise minimiser
effect effets
and et
operations opérations
of de
to en
the le
is est
on sur

EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.

FR Selon Mikkel Svane, PDG de Zendesk, l’objectif ITIL en cas d’incident est de « rétablir un service normal le plus rapidement possible et de minimiser les effets négatifs sur les opérations de l’entreprise ».

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
ceo pdg
zendesk zendesk
itil itil
restore rétablir
service service
normal normal
quickly rapidement
possible possible
minimise minimiser
effect effets
and et
operations opérations
of de
to en
the le
is est
on sur

EN Principal adverse impacts, on the other hand, are the adverse impacts of investment decisions from an environmental, social or governance perspective (non-financial risk). 

FR Les principales incidences négatives, d'autre part, sont les impacts négatifs des décisions d'investissement sur l’environnement, les aspects sociaux ou de gouvernance (risque non financier). 

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
principal principales
impacts impacts
decisions décisions
social sociaux
governance gouvernance
risk risque
or ou
financial financier
are sont
on sur
of de
the les
non non

EN Many African countries have only a limited ability to track and report adverse effects following vaccination, as well as investigate serious adverse events and share fact-based information on the benefits and risks among their populations.

FR Cibler les personnes plus à risque

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
risks risque
to à
the les

EN 3.1 Dissuade and minimise business travel as far as possible and wholly offset related CO2 emissions as required

FR 3.1 Réduire au maximum les transports professionnels et, le cas échéant, compenser intégralement les émissions de CO2 correspondantes

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
minimise réduire
travel transports
emissions émissions
far de
as cas
and et

EN Our intention is to minimise business travel and adopt video and audio conferences as much as possible.Infomaniak is committed to stopping business air travel

FR Les déplacements professionnels sont réduits au maximum et remplacés autant que possible par la visio et l’audio-conférence.L’entreprise renonce aux trajets en avion

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
travel déplacements
conferences conférence
possible possible
video visio
to professionnels
is sont
as autant

EN 5.3 Use only FSC-approved recycled paper and strictly minimise its use

FR 5.3 Utiliser exclusivement du papier recyclé ou certifié FSC et en limiter l’utilisation au strict minimum

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
paper papier
recycled recyclé
and et
use utiliser
its du

EN We help you analyse customer or agent conversations to understand why calls are being generated. We then recommend processes and structures to minimise these. What we offer:

FR Nous vous aidons à analyser les conversations des clients ou des agents afin de comprendre les raisons des appels générés. Nous vous recommandons ensuite des processus et des solutions pour les réduire au minimum. Ce que nous vous proposons :

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
analyse analyser
customer clients
agent agents
processes processus
minimise réduire
conversations conversations
calls appels
help you aidons
or ou
we nous
to à
you vous
understand et
generated généré
then de
recommend recommandons
we offer proposons

EN Reduce replatforming time and minimise operating costs.

FR Réduisez le temps nécessaire au replatforming et minimisez les coûts des opérations.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
replatforming replatforming
reduce réduisez
minimise minimisez
costs coûts
operating au
time temps
and et

EN Our deep expertise can help minimise friction and get you to market quickly with Solution Architecting, Data Migration and Implementation Project Management services.

FR Notre expertise éprouvée peut vous aider à minimiser les dérangements et à vous lancer rapidement sur le marché grâce à nos services d'architecture de solutions, de migration des données et de gestion de projet d'implémentation.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
minimise minimiser
quickly rapidement
migration migration
expertise expertise
help aider
market marché
project projet
data données
services services
can peut
to à
solution solutions
deep sur
you vous
management gestion

EN Accelerate organisational growth, minimise risks, and modernise your IT infrastructure with simple, secure access to all your apps, from anywhere

FR Les défis de la sécurisation des accès dans le monde du cloud

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
risks défis
access accès
secure sécurisation
to la
from du
all de

EN Maximise Container Advantages, Minimise Risk

FR Optimiser les avantages des conteneurs, réduire les risques associés

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
maximise optimiser
container conteneurs
advantages avantages
minimise réduire
risk risques

EN CipherTrust Manager offers a single unified console to centrally manage cryptographic keys and policies across multiple database environments, to minimise administrative overheads

FR CipherTrust Manager offre une console unifiée pour la gestion centralisée des clés de chiffrement et des politiques sur plusieurs environnements de base de données pour réduire la charge administrative

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
ciphertrust ciphertrust
offers offre
cryptographic chiffrement
environments environnements
minimise réduire
centrally centralisée
manager manager
console console
policies politiques
administrative administrative
unified unifiée
a une
keys clés
multiple plusieurs
and et
across de
database base de données

EN By offering a single console for managing encryption policies and cryptographic keys across a number of environments and technologies, CipherTrust encryption solutions from Thales minimise administrative overheads

FR En offrant une console unique pour la gestion des politiques et des clés de chiffrement dans plusieurs environnements et technologies, les solutions de chiffrement CipherTrust de Thales réduisent la charge administrative

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
offering offrant
policies politiques
environments environnements
ciphertrust ciphertrust
thales thales
console console
technologies technologies
solutions solutions
administrative administrative
encryption chiffrement
managing la gestion
keys clés
of de
a une
and et

EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys

FR Haute disponibilité et récupération d’urgence : garantissez une récupération facile après défaillance et réduisez le temps d’indisponibilité à partir d’une seule plateforme, de sorte à éviter les pertes de clés catastrophiques

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
high haute
availability disponibilité
recovery récupération
ensure garantissez
failures défaillance
platform plateforme
loss pertes
keys clés
catastrophic catastrophiques
easy facile
and et
of de
to à
a une
from partir

EN Expand DevOps success across the enterprise. Take the risk out of going fast and minimise friction to bring IT operations and development together.

FR Étendez la réussite des DevOps à toute l'entreprise. Éliminez les risques associés à la vitesse et réduisez les problèmes entre les opérations IT et le développement.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
devops devops
risk risques
fast vitesse
operations opérations
success réussite
development développement
it it
to à
bring des
of entre

EN These minimise distractions and make it easy for readers to focus on your text

FR Ils minimisent les distractions et permettent aux lecteurs de se concentrer sur votre texte

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
distractions distractions
readers lecteurs
text texte
to focus concentrer
your votre
it ils
on sur
and et
to aux
for de

EN Remote monitoring and flexible alerting give you control over your environment. Ensure optimal conditions to maximise uptime, minimise loss and digitally transform your organisation.

FR La visibilité et les alertes en temps réel vous permettent de contrôler votre environnement. Garantissez des conditions optimales et minimisez les risques grâce à la surveillance à distance et aux alertes flexibles.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
remote distance
flexible flexibles
alerting alertes
environment environnement
optimal optimales
conditions conditions
minimise minimisez
ensure garantissez
monitoring surveillance
control contrôler
to à
you vous
your votre

EN Increase HVAC efficiency, reduce carbon footprint, minimise inventory loss or prevent downtime of business-critical assets via data-driven intelligence

FR Améliorez la sécurité et la prise de décision opérationnelle grâce à une approche axée sur les données

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
increase améliorez
data données
of de
intelligence les données

EN Meraki solutions have allowed the IT team at Cape May County Library to minimise the time spent on network troubleshooting, allowing them to focus on providing new services to members.

FR Les solutions Meraki ont permis à l?équipe informatique de la bibliothèque du comté de Cap May de réduire le temps consacré au dépannage du réseau, ce qui leur a permis de se concentrer sur la fourniture de nouveaux services aux membres.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
meraki meraki
allowed permis
cape cap
library bibliothèque
minimise réduire
troubleshooting dépannage
providing fourniture
county comté
solutions solutions
may may
network réseau
new nouveaux
services services
team équipe
to à
members membres
to focus concentrer
time temps
them de
it informatique

EN This helps to minimise issues related to scaling data delivery, and also enables faster data retrieval as publishing is less likely to become a bottleneck.

FR Cela permet de minimiser les problèmes liés à l’évolutivité de la livraison des données et permet également une extraction plus rapide des données, car la publication risque moins de devenir un goulot d’étranglement.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
minimise minimiser
enables permet
publishing publication
less moins
related liés
data données
delivery livraison
also également
to à
a un
this cela
as car
issues problèmes
faster rapide

EN Ecology has been at the heart of our priorities since 2007. Throughout our activities, we aim minimise our impact on the planet. What's more, Infomaniak undertakes never to indulge in tax avoidance.

FR L'écologie est au coeur de nos priorités depuis 2007. Dans toutes nos actions, notre but est d'avoir le moins d'impact possible sur la planète. De plus, Infomaniak s'engage à ne jamais pratiquer d'optimisation fiscale.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
ecology écologie
heart coeur
activities actions
aim but
infomaniak infomaniak
tax fiscale
priorities priorités
to à
of de
more plus
planet planète
never jamais
in dans

EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.

FR Nous voulons minimiser les risques d'événements inattendus tout en nous préparant à gérer les autres.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
minimise minimiser
unexpected inattendus
events événements
whilst tout en
preparing préparant
handle gérer
to à
we nous
others les autres
of tout
the les

EN Because the company offers a money-back guarantee, they want to understand why people are cancelling, so they can minimise negative experiences in the future

FR L’entreprise offre une garantie de remboursement et veut donc comprendre les motifs d’annulation afin de minimiser les expériences négatives à l’avenir

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
guarantee garantie
minimise minimiser
experiences expériences
to à
offers offre
understand et
company lentreprise
can veut
because de
a une
so donc
negative les

EN Patented, positive anti-shear locks prevent case lids from separating from mid-section even after impact – and minimise stress on hardware

FR Systèmes anti-cisaillement brevetés empêchant le détachement des couvercles de la demi-section, même après impact, et minimisant la tension subie par l'accastillage

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
hardware systèmes
patented brevetés
prevent empêchant
lids couvercles
impact impact
stress tension
and et
from de
even même
after après
on le

EN Accelerate organisational growth, minimise risks, and modernise your IT infrastructure with simple, secure access to all your apps, from anywhere

FR Les défis de la sécurisation des accès dans le monde du cloud

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
risks défis
access accès
secure sécurisation
to la
from du
all de

EN Data-driven alerts on Tableau Server notify you when your data is at a given threshold, allowing you to get ahead of system outages and minimise customer interruptions.

FR Les alertes basées sur les données de Tableau Server vous avertissent lorsque vos données atteignent un seuil spécifique, ce qui vous permet de devancer les pannes système et de minimiser les interruptions.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
tableau tableau
threshold seuil
allowing permet
minimise minimiser
alerts alertes
server server
system système
when lorsque
data données
outages pannes
interruptions interruptions
your vos
a un
given donné
of de
on sur
you vous
and et

EN You can minimise the risk associated with losing a device by activating two-factor authentication on multiple devices. You could also copy the secret key and keep it in a safe place.

FR Vous pouvez minimiser le risque lié à la perte éventuelle de votre appareil en activant l?authentification à deux facteurs pour d?autres appareils. Vous pouvez également copier la clé secrète et la conserver dans un endroit sûr.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
minimise minimiser
risk risque
losing perte
activating activant
authentication authentification
copy copier
safe sûr
associated lié
factor facteurs
key clé
a un
also également
place endroit
device appareil
devices appareils
in en
you vous
and à

EN Since 2015, we at Global Database help businesses drive growth and minimise risks by offering our data and technology

FR Depuis 2015, chez Global Database, nous aidons les entreprises à stimuler leur croissance et minimiser leurs risques en leur donnant accès à nos données et notre technologie

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
global global
help aidons
growth croissance
minimise minimiser
risks risques
technology technologie
offering donnant
businesses entreprises
data données
drive stimuler
and à
we nous

EN ATTRACT aims to flatten the bumps by creating an innovation ecosystem that will absorb and minimise risk, through funding and expertise

FR L’objectif d’ATTRACT est de faciliter cette étape, en mettant en place un écosystème d’innovation qui absorbera et limitera les risques, grâce à des financements et à l’appui de spécialistes

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
risk risques
funding financements
expertise spécialistes
ecosystem écosystème
an un
to à
that qui
the mettant

EN The initial objective was to investigate the migration from commercial software products (Microsoft and others) to open-source solutions, so as to minimise CERN’s exposure to the risks of unsustainable commercial conditions

FR L’objectif initial était d’étudier comment migrer de logiciels commerciaux (Microsoft et autres) vers des solutions ouvertes, de manière à réduire au minimum l’exposition du CERN aux risques liés à des conditions commerciales non durables

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
initial initial
investigate étudier
microsoft microsoft
minimise réduire
software logiciels
others autres
solutions solutions
risks risques
conditions conditions
was était
open ouvertes
of de
to à
commercial commerciaux
from du
the aux

EN The interview or remote user test is therefore often recommended to minimise bias

FR L'entretien ou le test utilisateur à distance est donc souvent conseillé pour minimiser les biais

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
remote distance
user utilisateur
test test
often souvent
minimise minimiser
bias biais
recommended conseillé
or ou
to à
the le
is est

EN Infomaniak offers detailed procedures on a case-by-case basis so as to eliminate or minimise interruptions relating to domain transfer

FR Infomaniak propose des procédures détaillées, au cas par cas, afin d?éliminer ou de réduire au maximum les interruptions liées au transfert de domaines

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
infomaniak infomaniak
procedures procédures
or ou
minimise réduire
interruptions interruptions
transfer transfert
offers propose
eliminate éliminer
on au
domain domaines
case cas
by par

EN Another benefit is to minimise the impact of updates to different services. These updates are more transparent and smoothly performed.

FR Un autre avantage est de minimiser l’impact des mises à jour des différents services. Ces mises à jour sont plus transparentes et réalisées en douceur.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
minimise minimiser
updates mises à jour
transparent transparentes
smoothly en douceur
performed réalisé
services services
benefit avantage
to à
are sont
of de
different différents
more plus

EN Maximise productivity, minimise cost

FR Optimisez la produc­tivité, limitez les coûts

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
maximise optimisez
cost coûts

EN WEBFLEET is built to minimise risk exposure at every step

FR WEBFLEET est conçu pour limiter les risques à chaque étape

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
webfleet webfleet
built conçu
is est
risk risques
every chaque
to à
step étape

EN Without access to the right data, companies can’t keep customers happy or calibrate the customer experience to minimise churn.

FR Sans accès aux bonnes données, les entreprises ne peuvent pas satisfaire leurs clients ni calibrer l’expérience client pour minimiser le désengagement.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
access accès
data données
companies entreprises
minimise minimiser
happy satisfaire
the le
or pas
customer client
customers clients
right bonnes

EN Minimise unpredictable delivery by removing the complexity of global carriers and regulations.

FR Minimisez les envois imprévisibles en éliminant la complexité liée aux opérateurs et aux réglementations dans le monde entier.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
minimise minimisez
carriers opérateurs
regulations réglementations
delivery envois
removing éliminant
complexity complexité
global monde
and et

EN Minimise the time taken to complete the entire process and thus give end users quicker access to mission-critical data.

FR Minimiser le temps nécessaire pour effectuer l’ensemble du processus et donc donner plus rapidement aux utilisateurs finaux accès aux données critiques.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
minimise minimiser
users utilisateurs
access accès
critical critiques
process processus
data données
quicker plus rapidement
the le
time temps
and et
end du

EN Your personal NMT generates industry-leading machine translations to minimise spend on manual translation.

FR Votre traduction automatique neuronale (NMT) individuelle génère des traductions automatiques de pointe afin de minimiser les dépenses associées à la traduction manuelle.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
generates génère
minimise minimiser
spend dépenses
manual manuelle
nmt nmt
to à
machine automatique
translations traductions
translation traduction
personal de
on les

EN With the connector setup, we minimise the risk of mistakes and it’s a quick way to translate product information.

FR La configuration du connecteur nous permet de minimiser les risques et nous procure un moyen rapide de traduire les informations sur le produit.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
connector connecteur
minimise minimiser
risk risques
information informations
setup configuration
a un
quick rapide
we nous
of de
product produit
and et

EN Security enforcement: minimise the risks of WFA/work from anywhere

FR Application des mesures de sécurité : minimiser les risques liés au télétravail

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
enforcement application
minimise minimiser
risks risques
security sécurité
of de
work travail
the les

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan