Terjemahkan "giving the world" ke Bahasa Perancis

FR Soumettre à une licence = concéder à autrui tout ou partie des droits énoncés ci-dessus.Exemple : donner à un cinéma le droit de projeter votre vidéo, ou bien donner à un distributeur le droit de diffuser votre film.

• concéder à autrui
• partie des droits
• droit de projeter
• vidéo
• droit de diffuser

FR Elles ont pour mission d’incarner l’esprit olympique, de diffuser les valeurs véhiculées par chaque édition des Jeux, de promouvoir l’histoire et la culture de la ville hôte, et de donner une atmosphère festive à l’événement.

• olympique
• diffuser les valeurs
• édition des Jeux
• promouvoir
• hôte
• donner une atmosphère

FR Dons de bienfaisance : les membres de notre équipe participent à notre campagne de dons annuelle, avec des dons de 2,2 millions de dollars à des organismes de bienfaisance d’un océan à l’autre

• Dons de bienfaisance
• dons annuelle
• dons de millions
• bienfaisance

FR Rendre à la société et développer une culture du donner était ce que j’avais appris pendant mon master à l’Institut Universitaire Sophia en Italie

• développer une culture
• appris pendant mon

FR Donner aux autres tout en donnant du sens à chaque journée

• donnant du sens
• journée

FR Contribuer à l'objectif global d'avancement en employant de solides stratégies de génération de revenus pour les dons annuels mensuels et les dons de leadership.

• Contribuer à l'objectif
• d'avancement en employant
• annuels mensuels

FR Nous aimons aider des associations et communautés à travers des jours de volontariat et un programme de dons

• communautés à travers
• jours de volontariat
• programme de dons

FR Avez-vous déjà éprouvé de la difficulté à exprimer vos commentaires dans l'entreprise ? À vrai dire, donner et recevoir des commentaires sur le lieu de travail est une tâche difficile, qui peut même devenir très embarrassante

• Avez-vous déjà éprouvé
• difficulté à exprimer
• commentaires dans l'entreprise
• vrai dire
• donner
• recevoir des commentaires
• lieu de travail
• tâche difficile
• devenir très embarrassante

FR C’est également donner du sens aux collaborateurs et leur donner les moyens d’exprimer tout leur potentiel

• donner du sens
• collaborateurs
• donner les moyens
• potentiel

FR Le rapport phare 30 ans de don au Canada présente une analyse de l’évolution des dons caritatifs et des habitudes de don des Canadiens et Canadiennes de 1985 à 2014.

• don au Canada
• dons caritatifs
• habitudes de don
• Canadiens

FR Que se passe-t-il si les antécédents de dons ne sont pas alignés sur les lignes directrices du bailleur de fonds? Suivez toujours les lignes directrices, si elles existent, et non les antécédents de dons, pour déterminer le montant de votre demande

• directrices du bailleur
• fonds
• directrices
• elles existent
• antécédents de dons
• déterminer le montant
• demande

FR Joignez-vous à nous pour redonner à la collectivité en faisant une bonne action lors de la 17e édition des Journées du bénévolat de TELUS

• faisant une bonne
• Journées du bénévolat
• TELUS

FR Crèmes Buste et Décolleté de 3ème GÉNÉRATION. Sans doute la crème à la Pueraria Mirifica la plus vendue au monde. Des résultats passionnants vous donnent le meilleur soin des seins au monde.

• Crèmes Buste
• Décolleté de GÉNÉRATION
• doute la crème

FR Nous offrons aux pet sitters, promeneurs de chien et toiletteurs du monde entier la possibilité de lancer leur activité sur Rover en leur fournissant les outils nécessaires pour réussir.

• offrons aux pet
• promeneurs de chien
• possibilité de lancer
• activité sur Rover
• fournissant les outils

FR Votre identité et votre localisation réelle restent cachées, ce qui vous permet d’accéder à des sites bloqués et autres services, dont Hulu.

• identité
• localisation réelle restent
• permet
• sites bloqués

FR Grâce à sa technologie, l'entreprise génère des modèles 3D de ressources énergétiques à travers le monde, faisant ainsi la lumière sur des situations susceptibles de poser des risques pour la sécurité ou d'entraîner des pannes de courant

• d'entraîner des pannes
• courant

FR “L’Organisation mondiale de la Santé recommande le DTG comme traitement privilégié de première intention pour les personnes vivant avec le VIH

• recommande le DTG

FR Notre objectif est d’avoir une influence positive sur le monde qui nous entoure et d’augmenter nos dons d’entreprise de sorte que l’ensemble de la population canadienne bénéficie de notre aide.

• entoure
• dons
• population canadienne bénéficie

FR Vivez l'expérience Zoo360, un système de passages en maillage transparent suspendus unique au monde reliant les cimes des arbres, passant par-dessus des sentiers et reliant les habitats, donnant aux animaux la possibilité de voyager et d'explorer

• Vivez l'expérience
• système de passages
• maillage transparent suspendus
• reliant les cimes
• arbres
• reliant les habitats
• donnant aux animaux
• possibilité de voyager
• d'explorer

FR Cet objectif est simplifié avec Clever Cloud, qui vous donne accès à un monde où la mise en production est plus rapide que n'importe où

• Clever Cloud
• où la mise
• n'importe où

FR Le Conseil d’Administration agit en tant que gardien de nos Douze Traditions, de nos Douze Concepts de Service et de la Charte de la Conférence des Services Mondiaux d’Al‑Anon.

• Conseil
• agit en tant
• Traditions
• Mondiaux

FR La générosité sans précédent des membres de l’équipe et leur incroyable action bénévole ont d’ailleurs fait de TELUS l’entreprise la plus généreuse au monde.

• générosité sans précédent
• incroyable action bénévole
• TELUS

FR BuddyBoss est la plateforme open source n°1 au monde, vous offrant la flexibilité, le contrôle et la liberté dont vous avez besoin pour créer une plateforme en ligne réussie

• offrant la flexibilité
• contrôle
• besoin pour créer
• plateforme en ligne

FR Sensible, sensuelle et poétique, celle-ci met en scène, dans une esthétique de transparence, de miroitement et d'éclats de lumière, l'univers de la marque de chocolat.

• Sensible
• sensuelle
• poétique
• esthétique de transparence
• miroitement
• d'éclats de lumière

FR « Le plus grand atout de Unity est d'offrir aux créateurs la possibilité d’explorer des idées et des visuels en un clin d’œil. Un nouveau monde s'ouvre, où l'exploration et le jeu permettent d'obtenir un meilleur produit. »

• d'offrir aux créateurs
• possibilité
• idées
• nouveau monde s'ouvre
• où l'exploration
• jeu permettent d'obtenir
• meilleur produit

FR Des ensembles dont la musique retrace l?histoire des lieux, du Moyen Âge à nos jours, viennent du monde entier pour cet événement.

• histoire des lieux
• jours
• cet

FR Et c'est parce que des gens compatissants et engagés depuis 70 ans ont fait un pas en avant - donnant d'eux-mêmes, de leurs ressources, de leur temps - pour changer notre monde.

• gens compatissants
• donnant d'eux-mêmes
• ressources

FR En 2016, CODE41 faisait une entrée fracassante dans l’univers feutré de l’horlogerie en proposant une transparence totale sur l’origine et les coûts, en faisant la lumière sur le Swiss made et en donnant le pouvoir à la communauté

• faisait une entrée
• proposant une transparence
• coûts
• faisant la lumière
• Swiss made
• donnant le pouvoir
• communauté

FR Le monde de la chasse a toujours exercé une certaine fascination. Les produits ZEISS ont toujours donné aux chasseurs la confiance nécessaire à toute situation de chasse.

• chasse a toujours
• certaine fascination
• donné aux chasseurs

FR En outre, en diffusant nos pratiques agricoles dans le monde entier, nous contribuons à donner aux personnes vulnérables les moyens dont ils ont besoin pour survivre.

• outre
• diffusant nos pratiques
• entier
• contribuons à donner
• vulnérables les moyens

FR Le Groupe développe des liens étroits avec les écoles et universités à travers le monde afin de faire découvrir aux étudiants la diversité de ses métiers et les opportunités de carrière proposées

• universités à travers
• découvrir aux étudiants
• opportunités de carrière

FR GreenIt.fr a édité un rapport sur l’empreinte environnementale du numérique mondial, dont nous pouvons en observer différents chiffres issus d’indicateurs environnementaux permettant d’avoir une idée de l’impact du numérique :

• environnementale du numérique
• pouvons en observer
• chiffres issus
• environnementaux permettant
• numérique

FR Ce projet prouve qu’il est possible de donner une seconde vie aux batteries de voitures et place l’Europe à l’avant-garde mondiale de la recherche sur les énergies renouvelables et l’économie circulaire

• projet prouve
• possible de donner
• voitures
• énergies renouvelables
• circulaire

FR En recommandant les services d’entrepreneurs locaux, le Palais offre une vitrine internationale à l’expertise montréalaise, à même d’éblouir des visiteurs en provenance des quatre coins du monde.

• locaux
• montréalaise
• visiteurs en provenance

FR Faites une impression durable sur les clients, les employés, les participants aux événements et plus encore en donnant le cadeau de LARQ, la première bouteille d’eau auto-nettoyante au monde

• Faites une impression
• clients
• employés
• participants aux événements
• donnant le cadeau
• LARQ
• première bouteille

FR Au fil des années, les plus grands designers se sont essayés à la conception de lampes à suspension, en concevant de véritables icônes contemporaines

• fil des années
• lampes à suspension
• concevant de véritables
• contemporaines

FR Le Groupe de donateurs mensuels Momentum de l’EUMC est un réseau personnes engagé.e.s qui contribuent mensuellement à rendre notre monde plus inclusif, plus équitable et plus durable

• Groupe de donateurs
• inclusif
• équitable
• durable

FR Un mal mondial ne peut être vaincu que par un bien commun : la vaccination accessible à tous, en donnant la priorité aux plus vulnérables et aux plus démunis de la planète, indépendamment de leur revenu individuel ou national.

• commun
• donnant la priorité
• vulnérables
• individuel

FR Un mal mondial ne peut être vaincu que par un bien commun : la vaccination accessible à tous, en donnant la priorité aux plus vulnérables et aux plus démunis de la planète, indépendamment de leur revenu individuel ou national.

• commun
• donnant la priorité
• vulnérables
• individuel

FR Pour répondre à ces exigences, Rexel met à votre disposition des équipes expertes dans le monde entier, pour un accompagnement sur mesure.

• disposition des équipes
• entier

FR C’est avec un grand plaisir que nous partageons avec toutes les parties prenantes concernées cette première annonce du 9ème Forum mondial de l’eau, en leur donnant déjà rendez-vous à Dakar du 22 au 27 Mars 2019

• parties prenantes concernées
• donnant déjà rendez-vous

FR Donner est aussi une autre façon de servir. Votre choix de faire un don à la LCIF est une décision personnelle de venir en aide à une population dans le besoin. Nous vous remercions. Le monde vous remercie !

• besoin
• remercions
• remercie

FR En outre, en diffusant nos pratiques agricoles dans le monde entier, nous contribuons à donner aux personnes vulnérables les moyens dont ils ont besoin pour survivre.

• outre
• diffusant nos pratiques
• entier
• contribuons à donner
• vulnérables les moyens

FR Caroline Weber est à la fois une véliplanchiste de calibre mondial et Chef de projet chez umlaut. Son secret : se donner à 110 % - et puis suivre le courant, tout simplement.

• fois une véliplanchiste
• calibre mondial
• Chef de projet
• umlaut
• secret

FR TED se propage dans le monde entier grâce à ses organisateurs et traducteurs TEDx qui volent leur contenu de manière pratique et le rendent encore mieux.

• TED se propage
• organisateurs
• contenu de manière

FR Nous sommes à même de vous aider chaque jour et à chaque étape, vous faisant ainsi bénéficier de la confiance, de performances et de valeur ajoutée 24 heures/24 et dans le monde entier

• étape
• faisant ainsi bénéficier
• confiance
• performances
• valeur ajoutée heures
• entier

FR Conçue pour les équipes scientifiques, la station NVIDIA DGX est la station de travail la plus rapide au monde pour le développement de l?IA, vous donnant la puissance d?un centre de données dans votre bureau.

• scientifiques
• station NVIDIA DGX
• station de travail
• IA
• donnant la puissance
• centre de données

FR qu’il ne quittera plus. Ainsi, nous restituons le bowl à la population locale,

• restituons le bowl
• population

FR travail dans une pile unique, offrant à votre entreprise une vue complète et centrée sur le client de votre entreprise sur la plateforme cloud de Salesforce.

• unique
• vue complète

FR Le gestionnaire de canaux de Little Hotelier pour les Bed and Breakfasts, les chambres d'hôtes et les petits hôtels, vous propose une exposition maximale en ligne sur plus de 400 des principaux

• gestionnaire de canaux
• Bed and Breakfasts
• chambres d'hôtes
• petits hôtels
• propose une exposition
• principaux