EN Lemongrass is used to prepare Indian curries, soups and sauces. It is also used to impart flavour to mixed salads, omelettes, rice, fish, pastries, fruit salads, compotes and fruit juices.
EN Lemongrass is used to prepare Indian curries, soups and sauces. It is also used to impart flavour to mixed salads, omelettes, rice, fish, pastries, fruit salads, compotes and fruit juices.
FR La mélisse accompagne les caris indiens, les soupes et les sauces. Elle assaisonne les salades composées, les omelettes, le riz, le poisson, les pâtisseries, les salades de fruits, les compotes et les jus de fruits.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
indian | indiens |
soups | soupes |
sauces | sauces |
salads | salades |
rice | riz |
pastries | pâtisseries |
juices | jus de fruits |
fish | poisson |
fruit | fruits |
to | la |
and | et |
EN Lemongrass is used to prepare Indian curries, soups and sauces. It is also used to impart flavour to mixed salads, omelettes, rice, fish, pastries, fruit salads, compotes and fruit juices.
FR La mélisse accompagne les caris indiens, les soupes et les sauces. Elle assaisonne les salades composées, les omelettes, le riz, le poisson, les pâtisseries, les salades de fruits, les compotes et les jus de fruits.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
indian | indiens |
soups | soupes |
sauces | sauces |
salads | salades |
rice | riz |
pastries | pâtisseries |
juices | jus de fruits |
fish | poisson |
fruit | fruits |
to | la |
and | et |
EN When buying citrus fruit, look for heavy, firm fruit with a glossy rind. Avoid fruit with soft spots or dull skin.
FR Au moment de l’achat, privilégier les fruits lourds, plutôt fermes et dont l’écorce est légèrement lustrée. Délaisser les fruits avec des parties molles ou dont l’écorce est terne.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
fruit | fruits |
heavy | lourds |
or | ou |
when | moment |
with | avec |
a | l |
for | de |
look | est |
EN When buying citrus fruit, look for heavy, firm fruit with a glossy rind. Avoid fruit with soft spots or dull skin.
FR Au moment de l’achat, privilégier les fruits lourds, plutôt fermes et dont l’écorce est légèrement lustrée. Délaisser les fruits avec des parties molles ou dont l’écorce est terne.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
fruit | fruits |
heavy | lourds |
or | ou |
when | moment |
with | avec |
a | l |
for | de |
look | est |
EN If you have a fruit tree or bushes in your backyard, pick ripe fruit and clean up fallen fruit from the ground.
FR Si vous avez un arbre ou des arbustes fruitiers dans votre cour, cueillez les fruits mûrs et ramassez ceux qui sont tombés par terre.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
tree | arbre |
backyard | cour |
ground | terre |
if | si |
a | un |
or | ou |
in | dans |
your | votre |
and | et |
you | vous |
you have | avez |
fruit | fruits |
EN "We all can pick the low-hanging fruit, but at some point, that fruit is gone. Duetto is your ladder to the best fruit on the tree."
FR "Nous pouvons tous cueillir les fruits les plus bas, mais à un moment donné, ces fruits disparaissent. Duetto est votre échelle vers les meilleurs fruits de l'arbre."
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
pick | cueillir |
point | moment |
to | à |
we | nous |
can | pouvons |
your | votre |
the | bas |
fruit | fruits |
is | est |
but | un |
the best | meilleurs |
EN Cheeses, deli, cold cuts, sandwiches, appetizers, fruit and vegetable platters, salads, cakes and pastries… everything to satisfy your guests' appetites! Explore our brochure.
FR Fromages, charcuteries, sandwichs, bouchées, assiettes de fruits ou de légumes, salades, gâteaux et pâtisseries... de quoi combler vos invités. Consultez notre brochure!
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
cheeses | fromages |
sandwiches | sandwichs |
fruit | fruits |
vegetable | légumes |
salads | salades |
cakes | gâteaux |
pastries | pâtisseries |
guests | invités |
brochure | brochure |
and | et |
your | vos |
our | notre |
to | quoi |
EN They can be added to fruit salads, pies and marmalades.
FR Incorporer les raisins aux salades de fruits, aux tartes et aux confitures.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
fruit | fruits |
salads | salades |
pies | tartes |
to | aux |
and | et |
they | de |
EN Healthy or light cocktails are served at the bar. Nutritious soups, salads, yoghurt, fruit… A selection of healthy comfort food can be found in the room service menu.
FR Des cocktails sains ou légers sont servis au bar. Soupes et salades généreuses, yaourts, fruits… La carte du service en chambre propose une sélection d'options saines et savoureuses.
EN Butter leaf lettuce with a simple oil and vinegar marinade or colorful salads with small fruit pearls ? pretty much anything goes
FR Une salade de laitue assaisonnée d’une simple vinaigrette ou des salades colorées agrémentées de petites billes creusées dans des fruits, tout est permis
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
simple | simple |
salads | salades |
small | petites |
or | ou |
a | une |
colorful | coloré |
lettuce | laitue |
fruit | fruits |
goes | de |
pretty | tout |
EN Butter leaf lettuce with a simple oil and vinegar marinade or colorful salads with small fruit pearls ? pretty much anything goes
FR Une salade de laitue assaisonnée d’une simple vinaigrette ou des salades colorées agrémentées de petites billes creusées dans des fruits, tout est permis
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
simple | simple |
salads | salades |
small | petites |
or | ou |
a | une |
colorful | coloré |
lettuce | laitue |
fruit | fruits |
goes | de |
pretty | tout |
EN Pasta gratin, potato rösti dishes, melted cheese on bread, salads, homemade fruit cake, chocolate cake. Daily specials: you will be suprised The Hermetje restaurant is from the cable car station Fu...
FR Gratin aux nouilles, röstis, croûtes au fromage, assiettes de salade, gâteaux aux fruits maison, gâteaux au chocolat. Les plats du jour: vous serez surpris! Le restaurant Hermetje est de la station...
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
chocolate | chocolat |
station | station |
restaurant | restaurant |
dishes | plats |
cheese | fromage |
car | les |
cake | gâteaux |
on | au |
fruit | fruits |
from | du |
EN Cheeses, deli, cold cuts, sandwiches, appetizers, fruit and vegetable platters, salads, cakes and pastries… everything to satisfy your guests' appetites! Explore our brochure.
FR Fromages, charcuteries, sandwichs, bouchées, assiettes de fruits ou de légumes, salades, gâteaux et pâtisseries... de quoi combler vos invités. Consultez notre brochure!
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
cheeses | fromages |
sandwiches | sandwichs |
fruit | fruits |
vegetable | légumes |
salads | salades |
cakes | gâteaux |
pastries | pâtisseries |
guests | invités |
brochure | brochure |
and | et |
your | vos |
our | notre |
to | quoi |
EN They can be added to fruit salads, pies and marmalades.
FR Incorporer les raisins aux salades de fruits, aux tartes et aux confitures.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
fruit | fruits |
salads | salades |
pies | tartes |
to | aux |
and | et |
they | de |
EN Butter leaf lettuce with a simple oil and vinegar marinade or colorful salads with small fruit pearls ? pretty much anything goes
FR Une salade de laitue assaisonnée d’une simple vinaigrette ou des salades colorées agrémentées de petites billes creusées dans des fruits, tout est permis
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
simple | simple |
salads | salades |
small | petites |
or | ou |
a | une |
colorful | coloré |
lettuce | laitue |
fruit | fruits |
goes | de |
pretty | tout |
EN Slice a variety of fruits to create fruit cups, or serve at a fruit salad bar with yogurt and granola options to make parfaits.
FR Faire différentes coupes de fruits; les offrir dans un comptoir à salades de fruits avec des choix de yogourts et de granolas pour faire des parfaits.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
bar | comptoir |
a | un |
of | de |
to | à |
fruit | fruits |
options | choix |
with | avec |
EN Our stop at the fruit juice plant and distillery is a great opportunity to sample our local liqueurs and fruit juices
FR Notre arrêt à la distillerie et à l’usine de jus de fruits est une excellente occasion de déguster nos liqueurs et jus de fruits locaux
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
juice | jus |
distillery | distillerie |
opportunity | occasion |
local | locaux |
juices | jus de fruits |
to | à |
the | la |
fruit | fruits |
is | est |
a | une |
EN • Morning break: coffee / tea, fruit juice, fruit basket and pastries • 3-course menu, mineral...
FR • Pause du matin : café / thé, jus de fruits,viennoiseries et corbeille de fruits • Repas menu 3...
EN - Two coffee breaks served in the morning and afternoon, with coffee, tea, fruit juice, mineral water, pastries/mini desserts, and fruit basket.
FR - Deux pauses-cafés servies matin et après-midi comprenant café, thé, jus de fruits, eaux minérales, viennoiseries/mignardises et corbeille de fruits.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
breaks | pauses |
morning | matin |
juice | jus |
water | eaux |
tea | thé |
with | comprenant |
coffee | café |
afternoon | midi |
and | et |
fruit | fruits |
EN • Morning break: coffee/tea, fruit juice, pastries and fruit basket
FR • Pause du matin : café / thé, jus de fruits, viennoiseries et corbeille de fruits
EN • Afternoon break: coffee/tea, fruit juice, cakes and fruit basket
FR • Pause de l’après-midi : café / thé, jus de fruits, cakes et corbeille de fruits
EN The breakfast buffet includes a wide variety of fresh fruit juices, pastries, cold cuts, cheeses, fruit, yogurt, breads and much more
FR Le buffet propose une grande variété de jus de fruits frais, viennoiseries, charcuteries, fromages, fruits, yaourts, pains et bien d’autres choses
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
buffet | buffet |
fresh | frais |
juices | jus de fruits |
cheeses | fromages |
breads | pains |
of | de |
wide | bien |
the | le |
fruit | fruits |
variety | variété |
a | une |
and | et |
EN It is nice to see the fruit of love, and this was the fruit of love for Cordoba
FR Il est agréable de voir le fruit de l'amour, et ce fut le fruit de l'amour pour Córdoba
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
nice | agréable |
fruit | fruit |
it | il |
this | ce |
the | le |
of | de |
was | fut |
is | est |
see | voir |
and | et |
EN Given our presence in the healthy fruit snacking market with the MOM Group, we are committed to offering the best fruit has to offer and promoting sustainable farming methods.
FR Présent sur le snacking sain fruitier, avec le Groupe MOM et les produits Pom’Potes, nous nous engageons à offrir le meilleur des fruits et à promouvoir des méthodes d’agriculture raisonnée.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
presence | présent |
healthy | sain |
promoting | promouvoir |
methods | méthodes |
mom | mom |
group | groupe |
we | nous |
to | à |
the | le |
fruit | fruits |
with | avec |
the best | meilleur |
EN Drosophila Small fly also called vinegar fly or fruit fly. Because of its ease of breeding, the fruit fly is a model species in genetic research.
FR Dessication Action de dessécher. Élimination de l?eau, naturel ou pas, contenue dans une substance. Exemple : dessiccation du sol, d’une plante.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
or | ou |
of | de |
a | une |
in | dans |
EN The Fruit Collection brings a vibrant burst of joy, evoking the simple pleasure of biting into a lush and ripe fruit, sweetened by the Sicilian sun
FR Apportant dans son sillage une véritable explosion de joie, la Fruit Collection évoque le plaisir simple de croquer dans un succulent fruit mûri à point sous le soleil de Sicile
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
fruit | fruit |
collection | collection |
of | de |
a | un |
and | à |
sun | soleil |
EN Slice a variety of fruits to create fruit cups, or serve at a fruit salad bar with yogurt and granola options to make parfaits.
FR Faire différentes coupes de fruits; les offrir dans un comptoir à salades de fruits avec des choix de yogourts et de granolas pour faire des parfaits.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
bar | comptoir |
a | un |
of | de |
to | à |
fruit | fruits |
options | choix |
with | avec |
EN Our stop at the fruit juice plant and distillery is a great opportunity to sample our local liqueurs and fruit juices
FR Notre arrêt à la distillerie et à l’usine de jus de fruits est une excellente occasion de déguster nos liqueurs et jus de fruits locaux
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
juice | jus |
distillery | distillerie |
opportunity | occasion |
local | locaux |
juices | jus de fruits |
to | à |
the | la |
fruit | fruits |
is | est |
a | une |
EN However, the fruit & vegetable drawer of your fridge is not always the best place for all fruit
FR Certains fruits ne devraient cependant pas être stockés dans le bac à fruits et légumes du réfrigérateur
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
fridge | réfrigérateur |
vegetable | légumes |
your | et |
the | le |
fruit | fruits |
of | dans |
is | être |
however | cependant |
EN Cooked in uncovered copper cauldrons, this fruit spread is prepared with 65 g of fruit per 100 g of finished product. Total sugar content: 48 g per 100 g.
FR Cuisson des fruits dans des chaudrons de cuivre ouverts, préparé avec 65g de fruits et une teneur totale en sucres de 48g pour 100g de produit fini.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
copper | cuivre |
finished | fini |
prepared | préparé |
g | g |
content | teneur |
product | produit |
in | en |
fruit | fruits |
of | de |
with | avec |
total | une |
EN Since 1994, we have combined chocolate with fruit paste: the ?Pavé de l?Abbaye? is a small cube of fruit paste coated with dark chocolate
FR A partir de 1994, nous avons associé la pâte de fruit au chocolat avec le « pavé de l?Abbaye », petit cube de pâte de fruit enrobé de chocolat noir
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
fruit | fruit |
paste | pâte |
small | petit |
cube | cube |
dark | noir |
chocolate | chocolat |
de | de |
we | nous |
a | l |
with | avec |
EN Asian food assortment. Various sushi rolls placed on round ceramic plate. Kimchi and goma wakame salads, fresh cucomber, ginger and wasabi. Soy souce and chopsticks on sides.
FR Gros plan sur un sushi trempé dans une sauce de soja au ralenti
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
sushi | sushi |
soy | soja |
various | un |
sides | de |
EN In the Kitchen: Family of Four Cooking Together Healthy Dinner. Mother, Father, Little Boy and Girl, Preparing Salads, Washing and Cutting Vegetables. Cute Children Helping their Caring Parents
FR Fruits et légumes frais smoothie mélangés à du mixeur, vue arrière. Concept de saine alimentation. Super ralenti filmé sur une caméra cinématographique à grande vitesse.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
healthy | saine |
vegetables | légumes |
of | de |
the | fruits |
and | à |
EN Use nut butters as the sauce base for Asian noodles or salads.
FR Utiliser les beurres de noix comme base de sauce pour les nouilles, les salades asiatiques ou en sandwichs.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
nut | noix |
sauce | sauce |
base | base |
asian | asiatiques |
noodles | nouilles |
or | ou |
salads | salades |
use | utiliser |
as | comme |
EN Sprinkle seeds on top of cooked dishes to increase protein content, such as on breakfast porridge, on salads, or in smoothies.
FR Utiliser des graines moulues pour épaissir les poudings ou remplacer les œufs dans les desserts. Offrir comme garniture dans le comptoir à salades.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
salads | salades |
or | ou |
seeds | graines |
to | à |
as | comme |
dishes | les |
top | pour |
in | dans |
EN Fresh salads and healthy snacks, from the best restaurant in town: your lobby!
FR Quand Danone investit dans les réfrigérateurs connectés de Chicago
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
in | dans |
the | les |
EN For morning croissants and muffins, and soups, salads, sandwiches, and French crêpes at lunch. Specialty teas and coffees served all day.
FR Pour des croissants et des muffins le matin et des soupes, salades, sandwichs et crêpes aux lunchs. Spécialité de thés et de cafés en tout temps.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
muffins | muffins |
soups | soupes |
salads | salades |
sandwiches | sandwichs |
crêpes | crêpes |
coffees | cafés |
croissants | croissants |
specialty | spécialité |
teas | thés |
morning | matin |
french | le |
and | et |
all | de |
EN Everything at Roots is 100% vegan: the juices, shakes, bowls, salads, soups and sandwiches, all completely free of animal products and extremely tasty!
FR 100% végétalien : les jus, shakes, bowls, salades, soupes et sandwichs du Roots ne contiennent aucun produit d’origine animale... Un vrai délice !
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
vegan | végétalien |
salads | salades |
soups | soupes |
sandwiches | sandwichs |
roots | roots |
animal | animale |
and | et |
all | un |
EN Grow vegetables and salads in the city? Not a problem thanks to this specialist store close to Zurich Main Station.
FR Planter des légumes et de la salade en ville ? Pas de problème grâce à cette boutique spécialisée près de la gare centrale de Zurich.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
city | ville |
problem | problème |
store | boutique |
zurich | zurich |
main | centrale |
station | gare |
vegetables | légumes |
a | l |
the | la |
not | pas |
in | en |
to | à |
this | cette |
specialist | spécialisée |
EN Choose from sandwich plates, all kinds of salads, cold pizza and many other meals from our Tout Prêt Tout Frais counter. Fast, affordable and most of all, close to your new home!
FR Choisissez parmi des plateaux de sandwichs, des salades en tout genre, de la pizza froide et autres mets de notre comptoir Tout Prêt Tout Frais. Rapide, économique et surtout, près de votre nouveau chez vous !
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
choose | choisissez |
kinds | genre |
salads | salades |
cold | froide |
pizza | pizza |
counter | comptoir |
fast | rapide |
affordable | économique |
new | nouveau |
tout | tout |
your | votre |
our | notre |
close | près |
of | de |
many | des |
and | et |
other | autres |
EN Kick off the meal casually with a few ready-to-eat salads served in attractive serving dishes or offer a cheese and charcuterie platter accompanied by one or several types of bread from Première Moisson.
FR Commencez le repas sur une note décontractée en servant quelques salades prêtes à manger déposées dans de jolis plats de service, ou disposez un plateau de fromages et de charcuteries accompagné d'un ou deux pains Première Moisson.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
salads | salades |
ready | prêtes |
accompanied | accompagné |
dishes | plats |
or | ou |
meal | repas |
serving | service |
the | le |
eat | manger |
a | un |
of | de |
to | à |
in | en |
few | quelques |
EN This is great for omelettes, pasta or to add some colour to salads.
FR Super pour des omelettes, des plats de pâtes ou pour ajouter de la couleur à des salades.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
or | ou |
colour | couleur |
salads | salades |
pasta | pâtes |
to | à |
add | ajouter |
is | super |
EN Don’t have time to cook a roast? Our ready-to-slice or pre-sliced meats will add protein to your quiches, vegetable soups, and fall salads in a pinch.
FR Pas le temps de faire cuire un rôti? Nos viandes rôties prêtes à trancher ou déjà tranchées ajouteront des protéines à vos quiches, potages de légumes et salades d’automne en un clin d’?il.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
cook | cuire |
roast | rôti |
meats | viandes |
protein | protéines |
salads | salades |
ready | prêtes |
slice | trancher |
vegetable | légumes |
or | ou |
dont | pas |
a | un |
your | vos |
in | en |
to | à |
time | temps |
our | nos |
EN Scampi make wonderful additions to salads, are great with pasta, in paellas or simply with sweet butter or lemon juice.
FR Servir des langoustines dans les salades, les plats de pâtes et les paellas ou simplement arrosées de beurre ou de jus de citron.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
salads | salades |
or | ou |
simply | simplement |
butter | beurre |
lemon | citron |
juice | jus |
pasta | pâtes |
in | dans |
EN Try it in salads and soups or on steamed vegetables.
FR Tout comme les fines herbes et les épices, le jus de citron accentue la saveur de la plupart des aliments et peut alors remplacer le sel.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
vegetables | aliments |
on | le |
and | et |
it | comme |
in | alors |
EN 12 Fresh Five-Star Salads | Metro
FR 12 salades fraîches 5 étoiles | Metro
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
salads | salades |
star | étoiles |
metro | metro |
EN Add some crunch to sandwiches and salads by finely chopping stalks.
FR Ajoutez du croquant à vos sandwichs et salades en hachant finement les branches
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
add | ajoutez |
sandwiches | sandwichs |
salads | salades |
finely | finement |
to | à |
EN Add florets or crunchy bits of the stem to salads to maximize nutrients.
FR Ajoutez les fleurons ou de petits morceaux du tronc encore croquant dans vos salades pour un maximum d’apport en nutriments.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
add | ajoutez |
or | ou |
bits | morceaux |
salads | salades |
maximize | maximum |
nutrients | nutriments |
of | de |
the | vos |
EN Try chickpeas in: Soups, Salads, Pasta, Dips, Stews, Chili.
FR Incorporez des pois chiches aux : soupes, salades, pâtes, trempettes, ragoûts, chili.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
soups | soupes |
salads | salades |
pasta | pâtes |
chili | chili |
stews | ragoûts |
in | aux |
EN This is the place to come in the Krabi region for fantastic cheeses, salads and burgers. Jenna’s Fine Wine & Bistro also offers a brilliant picnic basket service so you can eat on the beach.
FR Homards, crevettes, crabes et autres produits ultra frais issus de la pêche locale sont à l’honneur au Lae Lay Grill. Ce restaurant thaï d’Ao Nang cuisine aussi à merveille une gastronomie végétarienne.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
bistro | restaurant |
this | ce |
the | la |
to | à |
a | une |
on | au |
is | sont |
come | de |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan