Terjemahkan "felt very victimized" ke Bahasa Perancis

FR Une nouvelle étude du Centre canadien de protection de l’enfance (CCPE) recense plus de 500 élèves qui ont été victimes (ou présumément victimes) de violences sexuelles de la part de membres du personnel scolaire entre 2017 et 2021.

• canadien de protection
• CCPE
• victimes
• présumément victimes
• part de membres

FR Et à qui pouvais-je le dire? Comment pouvais-je expliquer mes sentiments? Étais-je folle? Qu’est-ce qui n’allait pas chez moi? Je me sentais comme une victime

• pouvais-je le dire
• Comment pouvais-je expliquer
• sentiments
• Étais-je folle
• chez moi
• Je me sentais
• victime

FR Elle n’a jamais ressenti de pression, et trouvé que l’équipe était très patiente et serviable en l’accompagnant tout au long du processus d’achat.

• était très patiente
• long du processus

FR «Conseil très compétent et sympathique de la part d'une infirmière diplômée. Le spécialiste aussi m'a recontacté après un court laps de temps. Je me suis senti très bien conseillé.»

• compétent
• d'une infirmière diplômée
• spécialiste aussi m'a
• Je me suis

FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?

• avez des informations
• enfant victime
• sexuels sur Internet
• images
• pédosexuels
• Internet

FR Les statistiques nous apprennent qu’un Canadien sur dix déclare avoir été victime de violence sexuelle avant l’âge de 18 ans2.

• statistiques nous apprennent
• Canadien sur dix
• victime de violence

FR On en sait plus qu’assez sur les méthodes utilisées pour exploiter et victimiser des enfants

• victimiser des enfants

FR Le cadre que nous proposons appelle à soumettre la suppression des photos et des vidéos à des critères qui prônent l’intérêt supérieur de l’enfant victime.

• appelle à soumettre
• suppression des photos
• prônent

FR Les statistiques nous apprennent qu’un Canadien sur dix déclare avoir été victime de violence sexuelle avant l’âge de 18 ansi. Dans la majorité des cas d’abus pédosexuel, l’enfant connaissait déjà l’abuseurii.

• statistiques nous apprennent
• Canadien sur dix
• victime de violence
• ansi
• pédosexuel
• connaissait déjà

FR Les abus dont ils font l’objet se répètent chaque fois que quelqu’un voit leurs images

• répètent chaque fois
• voit leurs images

FR Le conflit armé qui a opposé les rebelles maoïstes aux forces gouvernementales entre 1996 et 2006 a été entaché de nombreuses violations des droits humains et fait des milliers de victimes

• opposé les rebelles
• a été entaché
• humains
• milliers de victimes

FR J'ai peur d'être victimisé ou maltraité si je porte plainte. Que puis-je faire ?

• J'ai peur d'être
• maltraité si je
• plainte

FR J'ai peur d'être victimisé ou maltraité si je porte plainte. Que puis-je faire ?

• J'ai peur d'être
• maltraité si je
• plainte

FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?

• avez des informations
• enfant victime
• sexuels sur Internet
• images
• pédosexuels
• Internet

FR Les statistiques nous apprennent qu’un Canadien sur dix déclare avoir été victime de violence sexuelle avant l’âge de 18 ans2.

• statistiques nous apprennent
• Canadien sur dix
• victime de violence

FR On en sait plus qu’assez sur les méthodes utilisées pour exploiter et victimiser des enfants

• victimiser des enfants

FR Le cadre que nous proposons appelle à soumettre la suppression des photos et des vidéos à des critères qui prônent l’intérêt supérieur de l’enfant victime.

• appelle à soumettre
• suppression des photos
• prônent

FR Les statistiques nous apprennent qu’un Canadien sur dix déclare avoir été victime de violence sexuelle avant l’âge de 18 ansi. Dans la majorité des cas d’abus pédosexuel, l’enfant connaissait déjà l’abuseurii.

• statistiques nous apprennent
• Canadien sur dix
• victime de violence
• ansi
• pédosexuel
• connaissait déjà

FR Toutes les quelques secondes, une personne ou une entreprise est victime d'un ransomware.

• quelques secondes
• personne
• entreprise est victime

FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?

• avez des informations
• enfant victime
• sexuels sur Internet
• images
• pédosexuels
• Internet

FR On en sait plus qu’assez sur les méthodes utilisées pour exploiter et victimiser des enfants

• victimiser des enfants

FR Le cadre que nous proposons appelle à soumettre la suppression des photos et des vidéos à des critères qui prônent l’intérêt supérieur de l’enfant victime.

• appelle à soumettre
• suppression des photos
• prônent

FR « Au volant, j’ai ressenti la même chose, et j’ai vraiment aimé ça », dit-elle. « Je me suis sentie à l’aise dès le moment où j’ai commencé à conduire. »

• volant
• vraiment aimé ça
• dit-elle
• Je me suis
• dès le moment
• commencé à conduire

FR Elle s’est immédiatement sentie à l’aise et n’a jamais senti de pression, ce qui témoigne de son excellente expérience dans le Club des passionnés de conduite de Mazda

• passionnés de conduite
• Mazda

FR L’impact le plus sévère se fait déjà ressentir dans les parties déjà fragiles du pays où une grande partie de la population a depuis le sentiment d'être exclue de la prise de décisions

• où une grande
• sentiment d'être exclue
• prise de décisions

FR Les nouveaux modèles de pardessus sont chez Sefamerve. Avec des prix abordables et des modèles et des couleurs pour tous les goûts!

• chez Sefamerve
• prix abordables
• modèles
• goûts

FR Les nouveaux modèles de pardessus sont chez Sefamerve. Avec des prix abordables et des modèles et des couleurs pour tous les goûts!

• chez Sefamerve
• prix abordables
• modèles
• goûts

FR Par exemple, vous pouvez décrire vos sentiments lorsque vous avez appris le sexe de votre enfant ou lorsqu’il a donné son premier coup de pied

• exemple
• lorsque vous avez
• coup de pied

FR Lorsque je réfléchis à mon parcours, je dirais que j'ai ressenti de la désolation à de nombreuses reprises et de multiples façons, mais je n'ai jamais ressenti de désespoir, ce qui est un autre don que Dieu m'a fait, je crois

• Lorsque je réfléchis
• mon parcours
• nombreuses reprises
• multiples façons
• je n'ai jamais
• désespoir
• je crois

FR Dès le début, j'ai eu le sentiment de faire partie de l'équipe et j'en suis très reconnaissante

• Dès le début
• partie de l'équipe

FR Le changement de bus à Albany pour le retour à Montréal n’était pas prévu: plus d’une heure de retard et d’attente dans une vieille gare d’autobus en déclin

• changement de bus
• Montréal
• prévu
• heure de retard
• vieille gare
• déclin

FR Dès le début, j'ai eu le sentiment de faire partie de l'équipe et j'en suis très reconnaissante

• Dès le début
• partie de l'équipe

FR Qualité du produit excellent, emballage très bien soigné, très bon relationnel: personnel toujours à l'ecoute...très très satisfait de mon achat, fortement conseillé !!!

• Qualité du produit
• bon relationnel
• satisfait de mon
• fortement conseillé

FR Très bonne application, simple à utiliser et plus efficace pour un indépendant ou une TPE/PME qu'un gros CRM.

• bonne application
• simple à utiliser
• TPE
• PME qu'un gros

FR Nous l'admettons, chez Lokad, nous sommes (très) difficiles quand il s'agit de choisir nos prochains collègues. Nous sommes très contents de l'équipe que nous avons réussi à former et nous tenons à le rester.

• l'admettons
• chez Lokad
• sommes
• choisir nos prochains
• sommes très contents
• réussi à former

FR Très très bien! Plugin fonctionnel et très utile pour créer une page produit personnalisée. Excellent support client. Ils répondent également très bien dans le chat ! ...plus

• Plugin fonctionnel
• utile pour créer
• page produit personnalisée
• Excellent support client
• chat

FR Très vite, je ressens le besoin de partager et décide d’en faire mon métier : photographe Une première exposition met mon travail photographique à l’honneur

• vite
• partager
• décide
• mon métier
• photographe Une première
• met mon travail

FR Pascal s’est senti très à l’aise et bien accueilli au Club des passionnés de conduite de son quartier, Albi Le Géant Mazda

• Pascal
• accueilli au Club
• passionnés de conduite
• quartier
• Albi Le Géant

FR Je me sentais très gêné et honteux à ce sujet

• Je me sentais
• gêné

FR [L’Enquête] m’a fait grand bien. Elle m’a permis de dire aux gens ce que j’ai ressenti, sans réels obstacles. Cela m’a aussi apporté une certaine libération quant à des choses que j’ai vécues.

• permis de dire
• ressenti
• réels obstacles
• Cela
• apporté une certaine

FR Leur service et leurs installations sont également aux normes les plus élevées, tout était très professionnel et confortable

• était très professionnel
• confortable

FR Élève 1 : Et après à la formation, j’ai moi-même constater que sont des choses nécessaires et très importantes.

• Élève
• formation
• choses nécessaires

FR “L'équipe du service clientèle est très attentive. Nous nous sommes sentis soutenus et considérés tout au long du processus“

• attentive
• sommes sentis soutenus
• processus

FR La conception de datacenters est une activité finalement très récente à l?échelle de l?histoire moderne. Avec nos valeurs écologiques et en tant que pionnier dans ce domaine, nous avons dû ouvrir la voie.

• conception de datacenters
• histoire moderne
• valeurs écologiques
• tant que pionnier
• domaine
• avons dû ouvrir

FR J’ étais chez moi, et il me semblait que la communauté était presque redevenue ce qu’ elle était pendant mon enfance

• chez moi
• communauté était presque
• était pendant mon

FR Le fonctionnement de l'UDT est peu coûteux, car il permet d'utiliser les outils de dessins du commerce, comme les stylos à bille et les feutres, avec différentes largeurs de tracé.

• fonctionnement de l'UDT
• peu coûteux
• car il permet
• outils de dessins
• commerce
• stylos à bille
• feutres

FR Avec la technologie des airbags et les contractions que l'on peut ressentir, l'expansion et la compression constantes créent un contact étroit très semblable à celui d'un vagin.

• technologie des airbags
• contractions que l'on
• ressentir
• l'expansion
• compression constantes créent
• celui d'un

FR Avec un extérieur amélioré, le Mighty+ n’a jamais été aussi agréable à tenir en main et croyez-nous, une fois que vous commencez à l’utiliser, il est très difficile de le lâcher

• extérieur amélioré
• tenir en main
• croyez-nous

FR J’ai toujours eu l’impression que Purolator avait vraiment nos intérêts à cœur. L’entreprise s’efforce d’offrir une solution économique qui nous aide beaucoup à atteindre nos objectifs.

• toujours eu
• Purolator avait vraiment
• intérêts à cœur

FR Grâce au contrôleur tactile Oculus, l'interaction avec Sakura a été très sensible et l'animation est fluide

• Grâce au contrôleur
• Oculus
• l'interaction avec Sakura
• sensible
• l'animation est fluide