EN From Commons to NFTs is an (expanded) writing series initiated by Shu Lea Cheang, Felix Stalder & Ewen Chardronnet. First text by Felix Stalder.
EN From Commons to NFTs is an (expanded) writing series initiated by Shu Lea Cheang, Felix Stalder & Ewen Chardronnet. First text by Felix Stalder.
FR Quorum Sensing, un projet d'investigation artistique et scientifique mené par H. Nikonole et L. Ojomoko, fait de l'odorat un outil d'auto-diagnostic et de suivi des maladies.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
writing | et |
an | un |
from | de |
is | fait |
by | par |
to | des |
EN An enchanting story by Alex Felix and Tino Krattiger, with songs and lyrics by Alex Felix.
FR Une histoire enchanteresse d'Alex Felix et Tino Krattiger, avec des chansons et des textes d'Alex Felix.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
story | histoire |
songs | chansons |
an | une |
and | et |
with | avec |
EN ?Silicone Villeray? was co-produced between Montreal and Quebec alongside Hubert Lenoir, with the unique touch of Benoît Parent, and the help of Félix Petit, CRi, Marius Larue on mixing, and Richard Addison on mastering.
FR ?Silicone Villeray? a été co-produit entre Montréal et Québec avec Hubert Lenoir, le toucher unique de Benoît Parent, Félix Petit, CRi, Marius Larue au mix et Richard Addison au matriçage.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
silicone | silicone |
montreal | montréal |
quebec | québec |
touch | toucher |
benoît | benoît |
parent | parent |
petit | petit |
richard | richard |
was | été |
the | le |
with | avec |
of | de |
and | et |
on | au |
EN Wedding March - Felix Mendelssohn Bartholdy
FR Marche nuptiale - Felix Mendelssohn Bartholdy
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
march | marche |
EN Q&A with Allyson Felix, athletics
FR Q&A avec Allyson Felix, athlétisme
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
q | q |
athletics | athlétisme |
with | avec |
EN A native Angeleno, Allyson Felix is the most decorated female Olympian in track and field history, with a total of nine Olympic medals.
FR Originaire d’Angeleno, Allyson Felix est l’athlète olympique féminine la plus titrée de l’histoire de l’athlétisme, avec un total de neuf médailles olympiques.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
female | féminine |
medals | médailles |
native | originaire |
a | un |
total | total |
of | de |
the | la |
with | avec |
is | est |
nine | neuf |
olympic | olympique |
EN Please direct all media inquiries to Félix Corriveau Phone:
FR Veuillez adresser toutes les demandes de renseignements des médias à Félix Corriveau Téléphone:
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
media | médias |
direct | adresser |
phone | téléphone |
please | veuillez |
to | à |
all | de |
EN He succeded Felix Bloch in September 1955, and was Director-General of CERN until April 1960, when he was killed in a plane accident
FR Il a succédé à Felix Bloch, en tant que Directeur général du CERN, en septembre 1955, et a occupé cette fonction jusqu’à son décès, en avril 1960, dans un accident d’avion
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
cern | cern |
accident | accident |
director | directeur |
general | général |
he | il |
september | septembre |
april | avril |
a | un |
in | en |
and | à |
until | jusqu |
EN Felix Bloch at CERN in June 1955
FR Felix Bloch au CERN en juin 1955
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
cern | cern |
in | en |
june | juin |
EN Felix Bloch (1905–1983, Swiss-American) was born in Zurich, Switzerland, on 23 October 1905
FR Felix Bloch (1905-1983, des nationalités suisse et américaine) est né à Zurich (Suisse) le 23 octobre 1905
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
american | américaine |
was | est |
october | octobre |
zurich | zurich |
on | le |
in | à |
switzerland | suisse |
EN Swiss-US physicist Felix Bloch was the first Director-General of the new Organization from 1954 until 1955.
FR Le physicien helvético-américain Félix Bloch a été le premier directeur général de la nouvelle Organisation de 1954 à 1955.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
physicist | physicien |
organization | organisation |
was | été |
director | directeur |
general | général |
new | nouvelle |
of | de |
EN Creative city explorers can enjoy a leisurely spot of sightseeing from the water on board the Limmat boats, “Felix”, “Regula”, and “Turicum”.
FR Les bateaux Felix, Regula et Turicum sur la Limmat permettent à ceux qui recherchent l’originalité de visiter la ville confortablement assis sur l’eau.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
boats | bateaux |
city | ville |
and | et |
the | la |
of | de |
on | sur |
EN According to legend, in the 8th century, Charlemagne rediscovered the tombs of the patron saints of Zurich, Felix and Regula
FR La légende raconte que Charlemagne découvrit les tombes des saints patrons Félix et Régula au XIIIe siècle, alors qu’il chassait un cerf
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
legend | légende |
century | siècle |
saints | saints |
the | la |
and | et |
of | au |
EN Thanks to the relics of Zurich’s patron saints, Felix and Regula, the city was also an important pilgrimage site.
FR En outre, les reliques des saints patrons Félix et Régula firent de la ville un important lieu de pèlerinage.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
relics | reliques |
saints | saints |
important | important |
city | ville |
an | un |
the | la |
of | de |
to the | outre |
site | lieu |
and | et |
EN Albare, Albare Itd, Phil Rex, Philip Rex, Felix Bloxsom, and Steve Sedergreen
FR Albare, Albare Itd, Phil Rex, Philip Rex, Felix Bloxsom, et Steve Sedergreen
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
phil | phil |
rex | rex |
and | et |
steve | steve |
EN Solomon's Judgment by Felix Hoffmann
FR Le jugement de Salomon par Felix Hoffmann
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
judgment | jugement |
by | par |
EN Fourteen of these are athletes including no fewer than six Olympic champions headed by nine-time athletics medallist Allyson Felix who played an important role in Los Angeles' candidature.
FR Quatorze d’entre eux sont des athlètes, avec pas moins de six champions olympiques. Allyson Felix est leur tête de gondole, avec neuf médailles en athlétisme, elle qui a joué un rôle décisif dans la candidature de Los Angeles.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
fourteen | quatorze |
athletes | athlètes |
olympic | olympiques |
champions | champions |
athletics | athlétisme |
played | joué |
angeles | angeles |
fewer | moins |
are | sont |
no | pas |
six | six |
an | un |
in | en |
nine | neuf |
role | rôle |
los | los |
of | de |
who | qui |
EN You want to be better when you're here." - Allyson Felix
FR Vous voulez être toujours meilleur quand vous êtes ici" - Allyson Felix.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
here | ici |
better | meilleur |
be | être |
when | quand |
EN Podcast: Allyson Felix - the seven-time Olympic champion
FR Podcast: Jordyn Huitema parle football, Jeux Olympiques et PSG
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
podcast | podcast |
olympic | olympiques |
EN Now that the IndyCar season has come to a close, former F1 driver Felix Rosenqvist is expected to take the wheel Team Redline's #123 ORECA 07 LMP2. The recent FIA F3 runner-up Jack Doohan will drive Red Bull Racing Esports' #11 ORECA 07 LMP2.
FR Retrouvez la liste des engagés des 6 Heures de Spa-Francorchamps.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
the | la |
a | heures |
drive | de |
EN Félix Corriveau Senior Director, Communications and Media Relations
FR Félix Corriveau Directeur principal, communications et relations médias
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
and | et |
relations | relations |
director | directeur |
communications | communications |
media | médias |
EN From Louis Blériot to Felix Baumgartner, from Mahatma Gandhi to Roald Amundsen, throughout the course of its long history the House has contributed to some of the greatest human adventures
FR De Louis Blériot à Felix Baumgartner, du Mahatma Gandhi à Roald Amundsen, la Maison a accompagné, au cours de sa longue histoire, certaines des plus belles aventures humaines
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
louis | louis |
gandhi | gandhi |
course | cours |
history | histoire |
human | humaines |
adventures | aventures |
to | à |
the | la |
greatest | plus |
has | a |
of | de |
long | longue |
from | du |
EN In this visualisation, Christian Felix uses several different methods to show whether a locality is experiencing such a downward trajectory or a sustained reduction of cases.
FR Dans sa visualisation, Christian Felix emploie plusieurs méthodes pour déterminer si le nombre de cas diminue régulièrement dans différents comtés.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
christian | christian |
methods | méthodes |
uses | emploie |
visualisation | visualisation |
in | dans |
of | de |
whether | si |
several | le |
different | différents |
to | pour |
cases | cas |
EN In the context of Transmediale festival in Berlin, Wallonia Brussels International organises an exhibition showing pieces by 3 Brussels-based artists: Felix Luque, Julien Maire and LAb[au].
FR Dans le cadre du festival Transmediale à Berlin, Wallonie-Bruxelles International organise une exposition mettant en avant les créations de 3 artistes vivant à Bruxelles: Felix Luque, Julien Maire et LAb[au].
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
context | cadre |
festival | festival |
berlin | berlin |
wallonia | wallonie |
brussels | bruxelles |
organises | organise |
exhibition | exposition |
artists | artistes |
julien | julien |
lab | lab |
au | au |
international | international |
of | de |
in | en |
and | à |
the | le |
EN iMAL is very happy to be associated with this event as the co-producers of Julien's new work Composite as well as Felix's installations D.W.I. and Memory Lane.
FR iMAL est heureux d'être associé à cet événement en tant que co-producteurs de la nouvelle œuvre de Julien, Composite, mais également des installations de Felix: D.W.I. et Memory Lane.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
new | nouvelle |
composite | composite |
installations | installations |
w | w |
memory | memory |
event | événement |
i | i |
associated | associé |
be | être |
of | de |
to | à |
the | la |
this | cet |
as | tant |
happy | heureux |
EN Then, in 1994, UNIMA’s General Secretary, Jacques Félix, entrusted the encyclopedia undertaking to Henryk Jurkowski, well-known historian, scholar, theatre critic and puppet theatre theoretician
FR Ensuite, en 1994, le secrétaire général de l?UNIMA, [Jacques Félix], a confié la responsabilité de l?encyclopédie à [Henryk Jurkowski], historien bien connu, érudit, critique de théâtre et théoricien de théâtre de marionnettes
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
general | général |
secretary | secrétaire |
jacques | jacques |
theatre | théâtre |
critic | critique |
well | bien |
known | connu |
in | en |
to | à |
then | de |
EN As our in-house carving expert, Felix Immler, says: “They are no more dangerous than a bicycle or a skateboard
FR Comme le rappelle Felix Immler, notre spécialiste de la sculpture : « Les couteaux ne sont pas plus dangereux qu’un vélo ou qu’un skate-board
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
expert | spécialiste |
carving | sculpture |
dangerous | dangereux |
bicycle | vélo |
or | ou |
as | comme |
our | notre |
are | sont |
no | pas |
more | plus |
in | les |
EN Kids just need to be taught how to use them.” Felix himself is a world of creativity and inspiration
FR Les enfants doivent juste apprendre à s’en servir. » Felix lui-même est une source intarissable de créativité et d’inspiration
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
kids | enfants |
use | servir |
creativity | créativité |
and | et |
to | à |
of | de |
a | une |
is | est |
be | source |
need | doivent |
just | juste |
EN Created by Gayatri Parameswaran and Felix Gaedtke
FR Créé par Gayatri Parameswaran et Felix Gaedtke
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
created | créé |
by | par |
and | et |
EN Félix Mathieu and Catherine Charron
FR Félix Mathieu et Catherine Charron
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
mathieu | mathieu |
and | et |
catherine | catherine |
EN Wuolio also played several Block Concerts with beatboxer Felix Zenger and accordionist Niko Kumpuvaara.
FR Wuolio a aussi donné plusieurs concerts de voisinage avec le percussionniste vocal Felix Zenger et l?accordéoniste Niko Kumpuvaara.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
concerts | concerts |
with | avec |
several | le |
and | et |
EN Félix-Antoine Ouellet (M.Sc., co-advised with Gabriel Girard)
FR Félix-Antoine Ouellet (M.Sc., co-supervisé avec Gabriel Girard)
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
m | m |
sc | sc |
with | avec |
EN Felix Loch (GER) is among the top names to look out for in Beijing, and with good reason
FR Felix Loch fait partie des grands noms à suivre à Beijing
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
loch | loch |
names | noms |
beijing | beijing |
top | grands |
is | fait |
among | des |
to | à |
EN As our in-house carving expert, Felix Immler, says: “They are no more dangerous than a bicycle or a skateboard
FR Comme le rappelle Felix Immler, notre spécialiste de la sculpture : « Les couteaux ne sont pas plus dangereux qu’un vélo ou qu’un skate-board
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
expert | spécialiste |
carving | sculpture |
dangerous | dangereux |
bicycle | vélo |
or | ou |
as | comme |
our | notre |
are | sont |
no | pas |
more | plus |
in | les |
EN Kids just need to be taught how to use them.” Felix himself is a world of creativity and inspiration
FR Les enfants doivent juste apprendre à s’en servir. » Felix lui-même est une source intarissable de créativité et d’inspiration
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
kids | enfants |
use | servir |
creativity | créativité |
and | et |
to | à |
of | de |
a | une |
is | est |
be | source |
need | doivent |
just | juste |
EN You’ve earned it: pure pampering moments during the couple’s massage, a romantic 3-course menu at the Fritz & Felix restaurant and 2 nights in a room overlooking the beautiful private park. Experience pure relaxation with all your senses.
FR Vous l’avez bien mérité : purs moments de détente avec un massage en couple, un dîner romantique à trois plats au restaurant Fritz & Felix et deux nuits avec vue sur le magnifique parc privé. Relaxez en faisant appel à tous vos sens.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
pure | purs |
moments | moments |
massage | massage |
romantic | romantique |
nights | nuits |
park | parc |
relaxation | détente |
restaurant | restaurant |
in | en |
private | privé |
the | le |
beautiful | magnifique |
and | à |
a | un |
all | de |
your | vos |
with | avec |
EN Felix Bujo - Mannequin - HeyAllo - Video shoutouts from your favorite personalities
FR Felix Bujo - Mannequin - HeyAllo - Vidéos personnalisées faites par ceux que vous admirez
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
mannequin | mannequin |
video | vidéos |
your | vous |
from | par |
EN Currently in a thesis, he is graduated with a Master 2 in remote sensing and Geographic Information Systems from the Félix Houphouët Boigny University in Abidjan
FR Actuellement en thèse, il est diplômé d'un Master 2 en télédétection et Systèmes d’Information Géographique de l’Université Félix Houphouët Boigny d’Abidjan
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
currently | actuellement |
thesis | thèse |
master | master |
geographic | géographique |
systems | systèmes |
graduated | diplômé |
in | en |
he | il |
a | l |
and | et |
from | de |
EN Graduated from a Masters in Remote Sensing and Geographic Information System, he is pursuing a thesis at Université Félix Houphouët Boigny
FR Diplômé d’un Master en Télédétection et Système d’Informations Géographique, il poursuit une thèse à l’Université Félix Houphouët Boigny
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
masters | master |
geographic | géographique |
system | système |
thesis | thèse |
graduated | diplômé |
he | il |
in | en |
and | à |
a | une |
EN He holds a Master 2 in Management and Project and Program Management from the Institute of Campus Sciences in Burkina Faso and a Master 1 in Management Sciences from the University of Félix Houphouët Boigny in Côte d'Ivoire
FR Il est diplômé d’un Master 2 en Management et gestion des projets et programmes de l’Institut des Sciences Campus au Burkina Faso et titulaire d’un Master 1 en Sciences de Gestion de l’Université Félix Houphouët Boigny de Côte d’Ivoire
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
master | master |
campus | campus |
sciences | sciences |
faso | faso |
côte | côte |
he | il |
in | en |
program | programmes |
of | de |
a | dun |
project | projets |
burkina | burkina |
management | gestion |
and | et |
the | est |
EN Check out our interview with Félix Etoke, Online Acquisition Manager in Lengow’s marketing team.
FR Découvrez l’interview métier d’Anne-Sophie Gaborit, Events Communication Manager dans l’équipe ComMarket chez Lengow !
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
manager | manager |
marketing | communication |
team | équipe |
in | dans |
with | chez |
EN Felix Oeschger is an analyst and expert at moneyland.ch. He is responsible for several core topics.
FR Felix Oeschger est analyste et expert chez moneyland.ch. Il est responsable de divers sujets financiers.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
analyst | analyste |
expert | expert |
several | divers |
topics | sujets |
ch | ch |
he | il |
is | est |
responsible | responsable |
and | et |
for | de |
at | chez |
EN Swiss-US physicist Felix Bloch was the first Director-General of the new Organization from 1954 until 1955.
FR Le physicien helvético-américain Félix Bloch a été le premier directeur général de la nouvelle Organisation de 1954 à 1955.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
physicist | physicien |
organization | organisation |
was | été |
director | directeur |
general | général |
new | nouvelle |
of | de |
EN Written by: Félix Séguin, and others
FR Auteur(s): Félix Séguin, Autres
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
written | auteur |
s | s |
others | autres |
EN ?Silicone Villeray? was co-produced between Montreal and Quebec alongside Hubert Lenoir, with the unique touch of Benoît Parent, and the help of Félix Petit, CRi, Marius Larue on mixing, and Richard Addison on mastering.
FR ?Silicone Villeray? a été co-produit entre Montréal et Québec avec Hubert Lenoir, le toucher unique de Benoît Parent, Félix Petit, CRi, Marius Larue au mix et Richard Addison au matriçage.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
silicone | silicone |
montreal | montréal |
quebec | québec |
touch | toucher |
benoît | benoît |
parent | parent |
petit | petit |
richard | richard |
was | été |
the | le |
with | avec |
of | de |
and | et |
on | au |
EN Félix-Antoine Ouellet (M.Sc., co-advised with Gabriel Girard)
FR Félix-Antoine Ouellet (M.Sc., co-supervisé avec Gabriel Girard)
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
m | m |
sc | sc |
with | avec |
EN Wedding March - Felix Mendelssohn Bartholdy
FR Marche nuptiale - Felix Mendelssohn Bartholdy
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
march | marche |
EN Neither did the Minister of Finance, María Jesús Montero, nor the Minister of Transport, Raquel Sánchez, nor the Minister of the Presidency, Félix Bolaños
FR Ni la ministre des Finances, María Jesús Montero, ni la ministre des Transports, Raquel Sánchez, ni le ministre de la Présidence, Félix Bolaños
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
did | a |
minister | ministre |
finance | finances |
presidency | présidence |
of | de |
nor | ni |
transport | transports |
EN Following our article on the new Geo-blocking Regulation and its significance for cross-border e-commerce, Felix Meurer, lawyer, presents the details?
FR Le 27 septembre dernier a eu lieu la 6e édition du Lengow Day. Consacrée cette année au client, cette édition…
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
on | le |
EN Check out our interview with Félix Etoke, Online Acquisition Manager in Lengow’s marketing team.
FR Découvrez l’interview métier d’Anne-Sophie Gaborit, Events Communication Manager dans l’équipe ComMarket chez Lengow !
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
manager | manager |
marketing | communication |
team | équipe |
in | dans |
with | chez |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan