Terjemahkan "convictions" ke Bahasa Perancis

FR Dans les situations où il n'y a pas de condamnations pénales, cela confirmera qu'il y a une correspondance sans condamnations pénales

• pénales
• cela confirmera qu'il
• a une correspondance
• condamnations pénales

FR Nous ne collectons pas non plus des informations sur d'éventuelles infractions et condamnations criminelles.

• informations sur d'éventuelles
• condamnations

FR Let’s move to a better world Les grands espaces de Scandinavie réveillent les envies de liberté des boys ! En éco-warriors qui militent pour leur planète, ils expriment leurs convictions dans leurs looks army IKKSBetter en coton organique

• move to a
• world Les grands
• liberté des boys
• éco-warriors qui militent
• planète
• expriment leurs convictions
• looks army IKKSBetter
• coton organique

FR La Croix l’Hebdo est un journal de convictions mais pas un espace fermé d’opinions toutes faites. Un espace de débat, de conversation et de partage d’expériences. Dans cet esprit, La Croix l’Hebdo est un journal pour la route.

• Croix
• journal de convictions
• espace fermé
• faites
• espace de débat
• conversation
• partage
• cet esprit

FR Ces visages, ces convictions, ces façons inventives et géné­reuses de s’engager nourrissent la nouvelle formule de l?hebdomadaire

• visages
• convictions
• façons inventives
• nourrissent la nouvelle
• hebdomadaire

FR Dans un secteur en profonde mutation, nous devons remettre constamment en question nos certitudes, anticiper les besoins de demain et nous unir, dans la passion du client, pour innover

• secteur en profonde
• devons remettre constamment
• question nos certitudes
• anticiper les besoins
• demain
• unir
• passion du client
• innover

FR Nos convictions sont claires : tout travail mérite une rétribution et ce dès le début de la collaboration. Nous sommes disponibles pour échanger avec vous en toute franchise et en transparence.

• convictions sont claires
• dès le début
• collaboration
• franchise

FR ● Le locataire doit être âgé de 25 ans ou plus.

FR ● Le locataire doit avoir été titulaire d'une licence complète pendant 8 années consécutives ou l'équivalent.

• titulaire d'une licence
• pendant années consécutives

FR ● Les locataires doivent avoir un permis de conduire de la classe appropriée pour le véhicule.

• permis de conduire

FR Certains criminels demeurent impunis, et même les condamnations prononcées ne se sont pas toujours traduites par l’obtention de réparations pour les victimes.

• Certains criminels demeurent

FR En outre, les victimes auraient été soumises à des conditions de détention inhumaines, telles que des cellules surpeuplées et le refus de soins médicaux

• outre
• conditions de détention
• surpeuplées
• refus de soins

FR Inscrites dans l?ADN du Groupe, leurs convictions inspirent la stratégie et la manière dont Rexel innove et opère sur ses différents marchés, ainsi que dans les pratiques exemplaires mises en œuvre pour limiter son impact sur l’environnement.

• ADN du Groupe
• manière dont Rexel
• marchés
• pratiques exemplaires mises
• œuvre pour limiter

FR Vote actionnarial Exercer notre droit de vote pour appuyer nos convictions et nos priorités en investissement durable

• Vote actionnarial Exercer
• droit de vote
• appuyer nos convictions
• priorités en investissement

FR partager nos convictions sur plusieurs thématiques lors des assemblées annuelles de nos entreprises en

• partager nos convictions

FR ii) le traitement ne comprend pas le traitement à grande échelle de catégories particulières de données à caractère personnel ou le traitement de données à caractère personnel relatives à des condamnations pénales et à des infractions

• ii
• traitement ne comprend
• traitement à grande
• caractère personnel
• traitement de données
• caractère personnel relatives
• condamnations pénales
• infractions

FR le traitement des données à caractère personnel relatives aux condamnations pénales et aux infractions par un avocat individuel

• traitement des données
• caractère personnel relatives
• condamnations pénales
• individuel

FR -traitement des données des patients par un médecin individuel-traitement des données personnelles relatives aux condamnations pénales et aux infractions par un avocat individuel

• -traitement des données
• individuel-traitement des données
• relatives aux condamnations
• individuel

FR ii) le traitement ne comprend pas le traitement à grande échelle de catégories particulières de données à caractère personnel ou le traitement de données à caractère personnel relatives à des condamnations et infractions pénales et

• ii
• traitement ne comprend
• traitement à grande
• caractère personnel
• traitement de données
• caractère personnel relatives
• condamnations
• infractions pénales

FR Audacieux, Beyeler voulait jouer immédiatement en première division et restait fidèle à ses convictions

• Audacieux
• Beyeler voulait jouer
• première division
• convictions

FR 275 de la décision.11 Comme les condamnations multiples sont interdites, le Conseil ordonne une suspension conditionnelle des procédures sous l’article 59.2 du Code.12 Comptables professionnels agréés (Ordre des) c

• conditionnelle des procédures
• Comptables professionnels agréés

FR Vous vous impliquerez davantage dans un travail qui fera écho à vos valeurs et vos convictions, et nous le savons

• travail qui fera
• valeurs
• convictions
• savons

FR Lucile, dans ses nouvelles missions, a réuni convictions et vocation : elle devra développer un nouveau Data Lab qui place la responsabilité sociale et écologique au cœur de ses enjeux

• Lucile
• nouvelles missions
• a réuni convictions
• responsabilité sociale
• écologique au cœur
• enjeux

FR La nature des données à caractère personnel, notamment si des catégories particulières de données ou des données à caractère personnel relatives à des infractions ou à des condamnations pénales doivent être traitées;

• nature des données
• caractère personnel
• particulières de données
• données à caractère
• condamnations pénales doivent
• traitées

FR Ces cas ne sont que la pointe de l'iceberg et, contrairement à d'autres pays, le Canada ne dispose pas d'un mécanisme solide et indépendant établi pour examiner et aider à corriger les condamnations injustifiées.

• pointe de l'iceberg
• contrairement à d'autres
• Canada ne dispose
• d'un mécanisme solide
• aider à corriger
• condamnations

FR Cela doit changer. Les défenseurs de la communauté et les acteurs du système judiciaire ont réclamé une commission indépendante pour examiner les cas possibles de condamnations injustifiées et aider à prévenir les erreurs judiciaires flagrantes.

• Cela doit changer
• acteurs du système
• réclamé une commission
• condamnations injustifiées
• aider à prévenir
• erreurs judiciaires

FR L'interdiction absolue proposée pour les personnes ayant certaines condamnations pénales d'obtenir un permis est également troublante

• L'interdiction absolue proposée
• ayant certaines condamnations
• d'obtenir un permis
• troublante

FR Condamnations criminelles qui ne font pas l'objet d'un pardon ou d'une suspension du casier

• font pas l'objet
• pardon

FR Les déclarations de culpabilité par procédure sommaire, même si elles ne sont pas scellées par un pardon ou une suspension du casier, ne peuvent être divulguées que pendant cinq ans.

• déclarations de culpabilité
• procédure sommaire
• suspension du casier
• divulguées que pendant

FR Condamnations criminelles pour lesquelles un pardon ou une suspension du casier a été accordé, si elles sont autorisées en vertu de la loi fédérale Loi sur le casier judiciaire

• pardon
• suspension du casier
• accordé
• elles sont autorisées
• casier judiciaire

FR Si la personne a un dossier de condamnations pénales, le fournisseur de vérification de dossier divulguera le fait qu'il y a une correspondance avec le formulaire d'auto-déclaration.

• condamnations pénales
• fournisseur de vérification
• qu'il y a

FR L'auto-divulgation fonctionne de la même manière pour la partie condamnations pénales de cette vérification

• vérification

FR Dans sa constitution, la province de Salta donne aux parents le droit de faire suivre à leurs enfants une instruction religieuse conforme à leurs propres convictions, dans les écoles publiques

• constitution
• province de Salta
• parents le droit
• instruction religieuse conforme
• propres convictions
• écoles publiques

FR Des condamnations injustifiées au titre de la POA sont probablement en cours au moment où nous parlons.

• POA sont probablement
• cours au moment

FR En conséquence, Les Laboratoires Servier ont donc pris la décision de faire appel de leurs condamnations au titre des délits de tromperie aggravée et d’homicides et blessures involontaires.

• conséquence
• pris la décision
• titre des délits
• tromperie aggravée
• blessures

FR La manière dont ses convictions politiques transparaissent dans son art présente depuis toujours un intérêt pour une histoire de l’art socio-historique

• socio-historique

FR Dans un secteur en profonde mutation, nous devons remettre constamment en question nos certitudes, anticiper les besoins de demain et nous unir, dans la passion du client, pour innover

• secteur en profonde
• devons remettre constamment
• question nos certitudes
• anticiper les besoins
• demain
• unir
• passion du client
• innover

FR La Croix l’Hebdo est un journal de convictions mais pas un espace fermé d’opinions toutes faites. Un espace de débat, de conversation et de partage d’expériences. Dans cet esprit, La Croix l’Hebdo est un journal pour la route.

• Croix
• journal de convictions
• espace fermé
• faites
• espace de débat
• conversation
• partage
• cet esprit

FR Ces visages, ces convictions, ces façons inventives et géné­reuses de s’engager nourrissent la nouvelle formule de l?hebdomadaire

• visages
• convictions
• façons inventives
• nourrissent la nouvelle
• hebdomadaire

FR Nos convictions sont le fruit de l'analyse et des calculs que nous effectuons en continu

• l'analyse
• continu

FR Nos convictions sont le fruit des analyses et des calculs que nous effectuons en continu

• analyses
• continu

FR Nous ne collectons pas non plus des informations sur d'éventuelles infractions et condamnations criminelles.

• informations sur d'éventuelles
• condamnations

FR La manière dont ses convictions politiques transparaissent dans son art présente depuis toujours un intérêt pour une histoire de l’art socio-historique

• socio-historique

FR Rejoindre l’aventure BNP Paribas au Canada, cela signifie partager nos convictions

• Rejoindre
• cela signifie partager
• convictions

FR Nous ne collectons pas non plus d’informations sur vos convictions en matière de criminalité ni sur vos infractions criminelles.

• convictions en matière
• infractions

FR Nous ne recueillons pas non plus d'informations sur les condamnations pénales et les infractions.

• pénales

FR Avec Momentive Together, nous nous appuyons sur nos convictions pour changer le monde.

• Momentive Together

FR Nous ne recueillons pas non plus d'informations sur les condamnations pénales et les infractions.

• pénales

FR Nous ne collectons pas non plus des informations sur d'éventuelles infractions et condamnations criminelles.

• informations sur d'éventuelles
• condamnations

FR Nous ne collectons pas non plus des informations sur d'éventuelles infractions et condamnations criminelles.

• informations sur d'éventuelles
• condamnations