EN Choose my type of contract Fixed-term Contract Open-ended Contract Internship Apprenticeship contract Professionalization contract Mission contract International Volunteering in Companies (VIE) Thesis Other
EN Choose my type of contract Fixed-term Contract Open-ended Contract Internship Apprenticeship contract Professionalization contract Mission contract International Volunteering in Companies (VIE) Thesis Other
FR Choisir mon type de contrat un cdd un cdi un stage un contrat d'apprentissage un contrat de professionnalisation un contrat de mission un VIE une thèse autres
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
choose | choisir |
type | type |
contract | contrat |
vie | vie |
thesis | thèse |
internship | stage |
mission | mission |
my | mon |
of | de |
in | une |
other | autres |
EN Six countries have already concluded the ratification process and “the majority of the other Member States are doing their best to have done so by March, so that this process can be concluded by April”, said João Leão
FR Six pays ont déjà procédé à cette ratification et « la majeure partie des autres États membres font tout leur possible pour faire de même en mars, pour que l’on puisse conclure ce processus en avril », a affirmé João Leão
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
ratification | ratification |
member | membres |
other | autres |
countries | pays |
and | et |
march | mars |
april | avril |
six | six |
the | la |
already | déjà |
of | de |
have | ont |
their | leur |
to | à |
this | ce |
process | procédé |
can | possible |
EN H1 2018 Liquidity Contract report and transfer of the contract initially concluded with Natixis to Oddo BHF
FR Bilan semestriel du contrat de liquidité au 30 juin 2018 et transfert du contrat initialement contracté avec Natixis à Oddo BHF
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contract | contrat |
transfer | transfert |
report | bilan |
liquidity | liquidité |
initially | initialement |
of | de |
to | à |
with | avec |
EN If you conclude a contract with an insurance carrier via our platform, the insurance contract is concluded directly with the insurance carrier
FR Si vous concluez un contrat avec une compagnie d’assurance via notre plate-forme, le contrat d’assurance est conclu directement avec la compagnie d’assurance
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contract | contrat |
platform | plate-forme |
concluded | conclu |
if | si |
our | notre |
directly | directement |
you | vous |
a | un |
via | via |
with | avec |
EN The contract is concluded with Posterlounge GmbH.By placing the products in the online shop, we make a binding offer on our part to enter into a contract regarding those items
FR Le contrat de vente est conclu avec Posterlounge GmbH.Par la présentation d’un produit dans la boutique en ligne, nous émettons une offre ferme de conclusion d’un contrat de vente pour ledit produit
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contract | contrat |
concluded | conclu |
gmbh | gmbh |
online | en ligne |
offer | offre |
shop | boutique |
in | en |
we | nous |
with | avec |
by | par |
a | une |
EN H1 2018 Liquidity Contract report and transfer of the contract initially concluded with Natixis to Oddo BHF
FR Bilan semestriel du contrat de liquidité au 30 juin 2018 et transfert du contrat initialement contracté avec Natixis à Oddo BHF
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contract | contrat |
transfer | transfert |
report | bilan |
liquidity | liquidité |
initially | initialement |
of | de |
to | à |
with | avec |
EN If you conclude a contract with an insurance carrier via our platform, the insurance contract is concluded directly with the insurance carrier
FR Si vous concluez un contrat avec une compagnie d’assurance via notre plate-forme, le contrat d’assurance est conclu directement avec la compagnie d’assurance
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contract | contrat |
platform | plate-forme |
concluded | conclu |
if | si |
our | notre |
directly | directement |
you | vous |
a | un |
via | via |
with | avec |
EN Performance of a contract ? Personal Data required for the execution of a contract to which the Data Subject is part (labour contract, services contract);
FR L’exécution d’un contrat – les Données personnelles sont nécessaires à l’exécution d’un contrat dans lequel le Sujet des données est partie prenante (contrat de travail, contrat de service).
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contract | contrat |
required | nécessaires |
subject | sujet |
part | partie |
is | est |
labour | travail |
data | données |
of | de |
EN Upon reception of the payment, the sales contract between ArtPhotoLimited and the Buyer will be definitively concluded.
FR À la réception du paiement, le contrat de vente entre ArtPhotoLimited et l’Acheteur est définitivement conclu.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
reception | réception |
payment | paiement |
sales | vente |
contract | contrat |
artphotolimited | artphotolimited |
concluded | conclu |
be | est |
of | de |
between | entre |
and | et |
EN Otherwise, no contract can be concluded.
FR Dans le cas contraire, aucun contrat ne pourrait être conclu.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
no | aucun |
contract | contrat |
concluded | conclu |
EN 3.2 The contract is concluded by the registration and login of the client on the website www.rankingcoach.com and the confirmation of the registration by rankingCoach.
FR 3.2 Le contrat est conclu par l’inscription et la connexion du client sur le site www.rankingcoach.com et par la confirmation de l’inscription par rankingCoach.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contract | contrat |
concluded | conclu |
client | client |
rankingcoach | rankingcoach |
login | connexion |
website | site |
confirmation | confirmation |
of | de |
by | par |
on | sur |
and | et |
EN The contract stipulated between CoreTech and the Customer must be considered concluded only with CoreTech's acceptance (even if only partial) of the order form received with the online purchase procedure
FR Le contrat stipulé entre CoreTech et le client ne doit être considéré comme conclu qu'avec l'acceptation (même partielle) par CoreTech du bon de commande reçu avec la procédure d'achat en ligne
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contract | contrat |
concluded | conclu |
partial | partielle |
received | reçu |
online | en ligne |
procedure | procédure |
considered | considéré |
order | commande |
customer | client |
with | avec |
must | doit |
of | de |
and | et |
be | être |
EN An order processing contract has been concluded with Digital Ocean.
FR Un contrat de traitement des commandes a été conclu avec Digital Ocean.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
order | commandes |
processing | traitement |
contract | contrat |
concluded | conclu |
digital | digital |
ocean | ocean |
an | un |
with | avec |
been | été |
has | a |
EN An order data processing contract has been concluded with Hetzner
FR Un contrat de traitement des données de commande a été conclu avec Hetzner
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
order | commande |
contract | contrat |
concluded | conclu |
processing | traitement |
an | un |
data | données |
with | avec |
been | été |
has | a |
EN Both data center operators and data centers are certified according to ISO 27001, among others; a contract processing agreement has been concluded with dogado
FR Les opérateurs et les centres de données sont certifiés ISO 27001, entre autres ; un contrat de sous-traitance de données personnelles a été conclu avec dogado
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
concluded | conclu |
data | données |
iso | iso |
others | autres |
contract | contrat |
a | un |
operators | opérateurs |
are | sont |
been | été |
with | avec |
and | et |
to | entre |
EN Specifically, we have concluded a commissioned processing contract with ZOHO CORPORATION B
FR Plus précisément, nous avons signé le contrat de sous-traitance avec ZOHO CORPORATION B
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contract | contrat |
zoho | zoho |
corporation | corporation |
b | b |
with | avec |
specifically | précisément |
we | nous |
have | de |
EN As your contract is concluded with randstad professionals, the specialists stay with the same employer and therefore retain their seniority
FR Comme le contrat est conclu avec randstad professionals, les spécialistes gardent le même employeur et donc leur ancienneté
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contract | contrat |
concluded | conclu |
randstad | randstad |
employer | employeur |
professionals | professionals |
specialists | spécialistes |
the | le |
as | comme |
is | est |
and | et |
with | avec |
their | leur |
EN Fraud Prevention: In certain cases, we will store and process the personal data collected from interested parties even if no insurance contract is concluded
FR Prévention de la fraude : Dans certains cas, nous conserverons et traitons les données à caractère personnel collectées auprès de parties intéressées, même si aucun contrat d'assurance n'est conclu
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
fraud | fraude |
prevention | prévention |
certain | certains |
process | traitons |
interested | intéressé |
parties | parties |
contract | contrat |
concluded | conclu |
store | conserverons |
if | si |
data | données |
we | nous |
no | aucun |
the | la |
cases | cas |
and | à |
in | dans |
collected | collecté |
from | de |
EN After your recommendation, your friend concluded a Sunrise contract by telephone or from a specialist retailer. Do you get a bonus in this case?
FR L’un-e de vos amis a souscrit un contrat Sunrise sur votre recommandation mais l’a effectué par téléphone ou chez un revendeur spécialisé. Dans ce cas, recevez-vous une prime?
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
recommendation | recommandation |
sunrise | sunrise |
contract | contrat |
telephone | téléphone |
retailer | revendeur |
bonus | prime |
specialist | spécialisé |
or | ou |
this | ce |
by | par |
get | recevez |
a | un |
case | cas |
in | dans |
EN Unfortunately, this is not possible. In order to receive a bonus, it is crucial that the new contract is concluded online.
FR Malheureusement, non. Pour que vous receviez une prime, le nouveau contrat doit impérativement être souscrit en ligne.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
bonus | prime |
online | en ligne |
contract | contrat |
in | en |
the | le |
a | une |
new | nouveau |
EN This Brokerage Contract shall come into force together with the CA with the consent of the customer and is concluded for an indefinite period of time
FR Le présent contrat de courtage entre en vigueur avec la CC avec le consentement du client et est conclu pour une durée indéterminée
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
brokerage | courtage |
force | vigueur |
concluded | conclu |
contract | contrat |
consent | consentement |
this | présent |
customer | client |
of | de |
for | durée |
with | avec |
and | et |
EN Has Usercentrics concluded standard contract clauses with Google Cloud?
FR Le design de la bannière peut-il être ajusté aves des CSS ?
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
with | des |
has | il |
EN The Contract is concluded for an initial period, the duration of which is indicated in the quote.
FR Le Contrat est conclu pour une période initiale dont la durée est indiquée dans le devis.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contract | contrat |
concluded | conclu |
indicated | indiqué |
quote | devis |
period | période |
for | durée |
initial | initiale |
in | dans |
EN Any contract concluded with the CLIENT corresponding to an order of an amount in excess of 120 euros TTC will be archived by the SELLER for a period of ten (10) years in accordance with article L. 134-2 of the consumer code.
FR Tout contrat conclu avec le CLIENT correspondant à une commande d’un montant supérieur à 120 euros TTC sera archivé par le VENDEUR pendant une durée de dix (10) ans conformément à l’article L. 134-2 du code de la consommation.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
concluded | conclu |
corresponding | correspondant |
order | commande |
euros | euros |
seller | vendeur |
code | code |
archived | archivé |
contract | contrat |
to | à |
of | de |
client | client |
consumer | consommation |
for | durée |
accordance | conformément |
by | par |
a | une |
years | ans |
with | avec |
EN (3) The version of the T&Cs that applies at the time the contract is concluded is definitive.
FR (3) La version valide des CGV est déterminante pour la conclusion du contrat.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contract | contrat |
the | la |
is | est |
version | version |
of | des |
EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.
FR (2) Le délai de livraison en France et en Europe est estimé à 3-5 jours ouvrables, et de 5 à 10 jours pour le reste du monde, sauf accord différent. Il débute à la conclusion du contrat.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
delivery | livraison |
worldwide | monde |
unless | sauf |
begins | débute |
contract | contrat |
it | il |
agreed | accord |
days | jours |
within | de |
period | délai |
germany | europe |
EN Registration of domains If the customer commissions the provider with the registration of a domain, the contract is concluded exclusively between the customer and the respective registry (registrar)
FR Enregistrement des domaines Si le client confie l'enregistrement d'un domaine au prestataire, le contrat est conclu exclusivement entre le client et le registre concerné (bureau d'enregistrement)
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
provider | prestataire |
contract | contrat |
concluded | conclu |
if | si |
registry | registre |
customer | client |
domain | domaine |
exclusively | exclusivement |
and | et |
domains | domaines |
the | le |
is | est |
between | entre |
EN If there are several of the aforementioned alternatives, the contract is concluded at the point in time when one of the aforementioned alternatives occurs first
FR Si plusieurs des alternatives susmentionnées existent, le contrat est conclu au moment où l'une des alternatives susmentionnées se produit en premier
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
aforementioned | susmentionné |
alternatives | alternatives |
contract | contrat |
concluded | conclu |
occurs | se produit |
if | si |
in | en |
the | le |
EN If the customer is to be regarded as a consumer in the sense of § 13 BGB, the concluded contract can be revoked within fourteen days (revocation period) without giving reasons
FR Si le client doit être considéré comme un consommateur au sens du § 13 BGB, le contrat conclu peut être révoqué dans les quatorze jours (délai de révocation) sans indication de motifs
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
sense | sens |
concluded | conclu |
contract | contrat |
fourteen | quatorze |
revocation | révocation |
reasons | motifs |
regarded | considéré |
if | si |
a | un |
customer | client |
consumer | consommateur |
as | comme |
in | dans |
days | jours |
the | le |
of | de |
can | peut |
period | délai |
EN If a domain is registered via RAIDBOXES , the contract is concluded directly between the customer and the respective registrar
FR Si un domaine est enregistré via RAIDBOXES, le contrat est conclu directement entre le client et le bureau d'enregistrement concerné
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
domain | domaine |
raidboxes | raidboxes |
contract | contrat |
concluded | conclu |
directly | directement |
registered | enregistré |
if | si |
a | un |
customer | client |
the | le |
is | est |
and | et |
via | via |
between | entre |
EN The payment method corresponds to the one chosen in the previously concluded contract.
FR Le mode de paiement correspond à celui choisi dans le contrat précédemment conclu.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
method | mode |
corresponds | correspond |
chosen | choisi |
concluded | conclu |
contract | contrat |
the one | celui |
payment | paiement |
the | le |
to | à |
one | de |
previously | précédemment |
in | dans |
EN … your pet is already ill at the time the contract is concluded or had suffered the accident before conclusion.
FR … votre animal de compagnie était déjà malade ou accidenté avant la conclusion de l’assurance.
EN In this case the purchase contract shall be concluded between the customer and the assigned dealer.
FR Dans ce cas, le contrat de vente sera établi entre le client et le Revendeur qui lui a été assigné.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
purchase | vente |
contract | contrat |
dealer | revendeur |
assigned | assigné |
this | ce |
customer | client |
in | dans |
the | le |
shall | a |
case | cas |
between | de |
and | et |
EN The purchase contract shall be deemed to have been concluded with the agreement on the payment terms between dealer and customer
FR La définition des modalités de paiement entre le Revendeur et le client marque la conclusion du contrat de vente
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
terms | modalités |
dealer | revendeur |
contract | contrat |
payment | paiement |
customer | client |
purchase | vente |
between | de |
and | et |
EN Retention period – Your data is kept during 10 years after the end of the contract concluded with John Cockerill, except when a legal retention time would apply
FR Durée de conservation – Vos données sont conservées pendant 10 ans après la fin du contrat conclu avec John Cockerill, sauf pour les cas où une durée de conservation légale plus importante s’appliquerait
EN Retention period – Your data is kept during 10 years after the end of the last contract concluded with John Cockerill.
FR Durée de conservation – Vos données sont conservées pendant 10 ans après la fin du dernier contrat conclu avec John Cockerill.
EN The customer agrees that it will not be necessary to confirm receipt of the acceptance of the contract when it has been concluded exclusively by means of electronic communication
FR Le client reconnaît qu’il n’est pas nécessaire de confirmer la réception du consentement du contrat lorsque celui-ci a été conclu exclusivement par communication électronique
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
confirm | confirmer |
receipt | réception |
concluded | conclu |
exclusively | exclusivement |
communication | communication |
electronic | électronique |
contract | contrat |
when | lorsque |
customer | client |
necessary | nécessaire |
of | de |
has | a |
been | été |
not | pas |
by | par |
EN If Lucerne Tourism is named as the organiser of offers such as city tours, packages or visitor programmes, the contract shall be concluded between customers and Lucerne Tourism in accordance with the following arrangements.
FR Si Luzern Tourisme agit comme organisatrice d’offres, telles que des visites guidées, forfaits ou programmes pour invités, le contrat entre Luzern Tourisme et le client s’applique selon les modalités ci-dessous.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
packages | forfaits |
programmes | programmes |
contract | contrat |
if | si |
tourism | tourisme |
tours | visites |
or | ou |
customers | client |
between | entre |
and | et |
the | le |
EN The contract will not be concluded with binding effect until Lucerne Tourism has accepted customers’ offers and explicitly confirmed the order
FR Le contrat n’entre en vigueur de manière contraignante que lorsque Luzern Tourisme accepte l’offre du client et lui confirme expressément la commande
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contract | contrat |
binding | contraignante |
accepted | accepte |
customers | client |
explicitly | expressément |
confirmed | confirme |
order | commande |
with | lorsque |
will | tourisme |
and | et |
until | de |
EN In this case, the contract will not be concluded until customers have explicitly accepted the offer.
FR Le contrat entre alors en vigueur avec l’acceptation expresse de l’offre par le client.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contract | contrat |
customers | client |
in | en |
the | le |
until | de |
EN The contract with the third party will not be concluded until the third party has accepted customers’ offers and explicitly confirmed the order
FR Le contrat avec le tiers n’entre en vigueur que si l’offre du client a été acceptée par le tiers et si la commande lui a été expressément confirmée
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contract | contrat |
customers | client |
explicitly | expressément |
confirmed | confirmé |
order | commande |
third | tiers |
accepted | accepté |
with | avec |
and | et |
until | en |
EN In this case, the contract with the third party shall be concluded when customers explicitly accept the offer.
FR Dans ce cas, le contrat avec le tiers entre en vigueur avec l’acceptation expresse par le client.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
customers | client |
contract | contrat |
this | ce |
third | tiers |
in | en |
with | avec |
the | le |
case | cas |
EN Has Usercentrics concluded standard contract clauses with Google Cloud?
FR Le design de la bannière peut-il être ajusté aves des CSS?
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
with | des |
has | il |
EN 3.2 The contract is concluded by the registration and login of the client on the website www.rankingcoach.com and the confirmation of the registration by rankingCoach.
FR 3.2 Le contrat est conclu par l’inscription et la connexion du client sur le site www.rankingcoach.com et par la confirmation de l’inscription par rankingCoach.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contract | contrat |
concluded | conclu |
client | client |
rankingcoach | rankingcoach |
login | connexion |
website | site |
confirmation | confirmation |
of | de |
by | par |
on | sur |
and | et |
EN Otherwise, no contract can be concluded.
FR Dans le cas contraire, aucun contrat ne pourrait être conclu.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
no | aucun |
contract | contrat |
concluded | conclu |
EN If you already have email addresses at Infomaniak: go to the HIN page to request an offer and contact our support team as soon as a contract is concluded.
FR Vous avez déjà des adresses mail chez Infomaniak : rendez-vous sur la page de HIN pour demander une offre et contactez notre support dès qu?un contrat est conclu.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
contact | contactez |
contract | contrat |
concluded | conclu |
team | rendez-vous |
addresses | adresses |
offer | offre |
request | demander |
already | déjà |
page | page |
support | support |
a | un |
the | la |
is | est |
our | notre |
you | vous |
and | et |
EN Specifically, we have concluded a commissioned processing contract with ZOHO CORPORATION B
FR Plus précisément, nous avons signé le contrat de sous-traitance avec ZOHO CORPORATION B
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
contract | contrat |
zoho | zoho |
corporation | corporation |
b | b |
with | avec |
specifically | précisément |
we | nous |
have | de |
EN Failure to provide personal data would mean that the contract could not be concluded with the person concerned
FR Le défaut de fournir des données personnelles signifierait que le contrat ne pourrait pas être conclu avec la personne concernée
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
concluded | conclu |
contract | contrat |
data | données |
concerned | concerné |
with | avec |
to | fournir |
EN This Brokerage Contract shall come into force together with the CA with the consent of the customer and is concluded for an indefinite period of time
FR Le présent contrat de courtage entre en vigueur avec la CC avec le consentement du client et est conclu pour une durée indéterminée
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
brokerage | courtage |
force | vigueur |
concluded | conclu |
contract | contrat |
consent | consentement |
this | présent |
customer | client |
of | de |
for | durée |
with | avec |
and | et |
EN For this service, the providers concerned pay us a commission on each sale that is made or contract that is concluded.
FR Pour ce service, nous recevons une commission d’acquisition de la part des prestataires.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
providers | prestataires |
commission | commission |
service | service |
the | la |
a | une |
us | nous |
on | part |
this | ce |
each | de |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan