Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "coat of paint" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "coat of paint" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Perancis

Terjemahan coat of paint

"coat of paint" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:

coat manteau
paint art blanc ces couleur couleurs la peinture le les couleurs peindre peinture peinturer qu vernis vos

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Perancis coat of paint

Bahasa Inggeris
Bahasa Perancis

EN As the paint dries in the previous step, it’s a great time to give the molding a coat of paint. Since it is going on the bottom portion of the wall, I gave it one coat of the Chocolate Froth.

FR Durant la période de séchage j’en ai profité pour peinturer la moulure. Puisqu’elle sera apposée dans la portion du bas, je lui ai appliqué une couche de Mousse au chocolat.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
paint peinturer
chocolate chocolat
coat couche
i je
of de
in durant
a une
on au
portion portion
the la

EN I applied a second coat of paint with a heavier coat on the drawer fronts to cover the black designs from the previous paint job

FR J’ai appliqué une deuxième couche de peinture en m’assurant d’appliquer une couche plus épaisse sur les façades de tiroir pour couvrir les motifs noirs

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
drawer tiroir
fronts les façades
designs motifs
applied appliqué
coat couche
paint peinture
black noirs
of de
a une
on sur

EN All with one-coat hide guaranteed◆ in over 1,000 colours. Our most durable, most stain repellent, most scuff resistant, one-coat hide paint ever. Now available exclusively at The Home Depot.

FR Toutes avec la garantie de masquage en une couche◆ en plus de 1 000 couleurs. Notre peinture masquante en une couche la plus durable et la plus résistante aux taches et éraflures jamais offerte. Maintenant disponible exclusivement chez Home Depot.

EN Tip 1: Two coats of paint or stain give you a much nicer look then one coat, so take your time and always add a second coat to your projects.

FR CONSEIL 1: Comme deux couches de peinture ou de teinture produisent un résultat beaucoup plus satisfaisant qu'une seule couche, prenez votre temps et appliquez toujours une seconde couche.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
tip conseil
paint peinture
coat couche
or ou
always toujours
of de
a un
your votre
time temps
and et

EN Tip 1: Two coats of paint give you a much nicer look than one coat, so take your time and always add a second coat to your projects.

FR Conseil 1 : Deux couches de peinture vous donnent un aspect beaucoup plus joli qu'une seule couche, alors prenez votre temps et ajoutez toujours une deuxième couche à vos projets.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
tip conseil
paint peinture
look aspect
projects projets
coat couche
always toujours
of de
a un
add ajoutez
to à
you vous
time temps
second deuxième

EN I brushed on one coat of paint and it covered so well I really thought about not applying another coat

FR J’ai appliqué une couche de peinture et elle couvrait si bien, je me suis demandée si une deuxième couche était nécessaire

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
paint peinture
well bien
coat couche
i je
of de
not n
it elle
about était
and et

EN The first coat of paint dried in under an hour and I applied a second coat

FR La première couche a séché en moins d’une heure et j’ai appliqué une seconde couche

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
coat couche
applied appliqué
in en
and et
the la
hour heure
under moins

EN I brushed on one coat of the paint and it covered so well I really thought about not applying another coat.

FR J’ai appliqué une couche de peinture et elle couvrait si bien, je me suis demandée si une deuxième couche était nécessaire.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
paint peinture
well bien
coat couche
i je
of de
not n
about était
and et

EN I let the first coat of paint dry for two hours and brushed on a second coat

FR J’ai laissé sécher la première couche pendant deux heures et j’ai ensuite appliqué la deuxième couche

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
dry sécher
coat couche
hours heures
and et
the la
two deux

EN After the first coat of paint dries on your piece, feel the surface and make sure that you don’t need to sand before applying a second coat

FR Lorsque la première couche de peinture est sèche, touchez la surface pour vous assurer de ne pas avoir à la poncer avant d’appliquer une deuxième couche

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
paint peinture
surface surface
coat couche
feel touchez
the la
sure assurer
to à
you vous
of de
dont pas
second deuxième

EN A top coat is understood to be the topmost layer of a paint system. The top coat determines the color and luster of the finish and guarantees the mechanical and chemical stability.

FR Un “top coat” est appelé ainsi car il représente la couche supérieure du système de peinture. Le top coat détermine la couleur et l’éclat de la finition et garantit la stabilité mécanique et chimique.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
layer couche
determines détermine
finish finition
guarantees garantit
chemical chimique
system système
mechanical mécanique
is est
of de
a un
paint peinture
color couleur
to la
and et

EN This revolutionary paint delivers on all of your painting needs. It’s our most stain repellent, scuff resistant, fast-drying, one-coat coverage paint & primer◊, ever.

FR Cette peinture révolutionnaire répond à tous vos besoins de peinture. C’est notre peinture couvrante en une couche qui repousse le plus les taches, résiste le plus aux éraflures et sèche le plus vite. ◊

EN Apply the first coat of paint onto the lamp. I used the 2" angled paint brush for the majority of the lamp and a small artist brush for the details. Let it cure overnight.

FR Appliquez la première couche de peinture sur la lampe. J’ai utilisé un pinceau oblique de 5 cm (2 po) sur presque toute la surface et un petit pinceau d’artiste pour les détails. Laissez la peinture durcir jusqu’au lendemain.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
apply appliquez
lamp lampe
small petit
let laissez
coat couche
used utilisé
details détails
the la
of de
a un
the first première
paint peinture
and et

EN Adding a coat of whiteboard paint over the magnetic paint allows you to write on the wall with whiteboard markers

FR Si vous couvrez la peinture magnétique avec de la peinture à tableau blanc, vous pourrez y écrire aux marqueurs pour tableau blanc

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
magnetic magnétique
markers marqueurs
to à
the la
of de
whiteboard tableau blanc
paint peinture
you pourrez
with avec
write écrire

EN 4K footage. Colorful liquid ink in water. Color abstraction. Bubbles paint in the water. Slow motion of paint in water. Multicolored Background Liquid Paint

FR Personne portant des vêtements et des écouteurs aux couleurs vives dansant dans une boîte de nuit

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
of de
in dans

EN Prepping a surface will affect the adhesion of the paint and how well the paint covers the surface. Learn more about preparing a room to paint for the best results.

FR La préparation d'une surface affectera l'adhérence de la peinture et la façon dont la peinture recouvrera la surface. Apprenez-en davantage sur la préparation d'une pièce à peinturer afin d’obtenir les meilleurs résultats.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
surface surface
preparing préparation
room pièce
results résultats
of de
the la
to à
of the façon
learn et
the best meilleurs
paint peinture

EN I went through the same process with the black paint (Totally Black HDC-MD-04) and mint paint (Soft Mint HDC-MD-19) to mix up a chalk paint finish for easy application

FR J’ai suivi la même procédure avec la peinture noire (Totalement noir HDC-MD-04) et la peinture menthe (Menthe légère HDC-MD-19) pour faire un mélange de fini « tableau noir » d’application facile

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
process procédure
totally totalement
mint menthe
mix mélange
finish fini
black noir
easy facile
soft légère
i l
a un
the la
same même
with avec
paint peinture
and et

EN I mix my chalk paint by the quart since I paint a lot of projects, but if you want to make a smaller batch, you'll need 4 tbsp of calcium carbonate per one cup of paint.

FR Je mélange ma peinture-craie en quantités de 946 ml (1/4 gallon) car je peinture beaucoup de projets mais si vous voulez faire un plus petit lot, vous aurez besoin de 4 cuillères à soupe de carbonate de calcium pour une tasse de peinture.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
mix mélange
my ma
chalk craie
paint peinture
projects projets
calcium calcium
cup tasse
i je
if si
batch lot
to à
need besoin
a un
of de
the une

EN To make sure the brush has the perfect amount of paint, I dip the brush into the paint then wipe the brush across a paper towel over and over until I think there is no more paint on the brush

FR Pour m’assurer que le pinceau contienne la bonne quantité de peinture, je trempe le pinceau dans la peinture et essuie le pinceau sur un papier essuie-tout plusieurs fois, jusqu’à ce que je pense qu’il n’y a plus de peinture sur le pinceau

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
paper papier
towel essuie
i je
a un
perfect tout
of de
amount quantité
on sur
paint peinture
and et
more plus

EN If you are trying to decide what colour of paint you want, grab some paint samples and paint the back of your furniture to test what you like best

FR Si vous cherchez la couleur de peinture idéale, achetez quelques échantillons et peinturez l’arrière de votre meuble pour tester vos préférences

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
trying cherchez
furniture meuble
samples échantillons
if si
paint peinture
best idéale
of de
the la
colour couleur
and et
test tester

EN If you are trying to decide what colour of paint you want, grab some paint samples and paint the back of your furniture to test what you like best.

FR Si vous cherchez la couleur de peinture idéale, achetez quelques échantillons et peinturez l’arrière de votre meuble pour tester vos préférences.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
trying cherchez
furniture meuble
samples échantillons
if si
paint peinture
best idéale
of de
the la
colour couleur
and et
test tester

EN Emily captures interconnection of life forms using acrylic paint, sometimes also working with oil paint, watercolour paint and other culturally significant materials gathered from the land

FR Emily capture l'interconnexion des formes de vie à l'aide de peinture acrylique, travaillant parfois aussi avec de la peinture à l'huile, de la peinture à l'eau et d'autres matériaux culturellement significatifs recueillis sur la terre

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
captures capture
life vie
forms formes
acrylic acrylique
sometimes parfois
working travaillant
culturally culturellement
significant significatifs
materials matériaux
the la
land terre
of de
and à
paint peinture
with avec

EN ◆Valid only when tinted to colours from the one coat hide colour collection *A primer coat may be needed on some surfaces

FR * Une couche d'apprêt peut être nécessaire sur certaines surfaces

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
coat couche
needed nécessaire
surfaces surfaces
some certaines
a une
on sur

EN We added the second coat the same way as the first coat and allowed it to dry overnight.

FR Nous avons ajouté une deuxième couche de la même manière que la première couche et l’avons laissée sécher jusqu’au lendemain.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
dry sécher
coat couche
added ajouté
the first première
we nous
to manière
the la
same même
way de
second deuxième
and et

EN Apply the second coat using the same process as for the first coat. Let dry overnight.

FR Appliquez la deuxième couche en utilisant le même procédé qu’avec la première couche. Laissez sécher toute la nuit.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
let laissez
dry sécher
overnight nuit
coat couche
process procédé
the first première
using appliquez

EN 1937 - 1958 The simplified Coat of Arms A simplified version of Canada's coat of arms was created in 1937 for the 50-cent coin as part of an initiative to modernize Canada's circulation coins.

FR 1937 - 1958 Armoiries simplifiées La simplification des armoiries nationales sur la pièce de 50 cents a fait partie de la modernisation de nos pièces de circulation.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
circulation circulation
simplified simplifié
the la
of de
coin pièce
part partie

EN 1959 - 1966, 1968 - present The modified Coat of Arms The Canadian Government approved a new Coat of Arms in 1957. In 1959 it appeared on the 50-cent coin, where it remains to this day.

FR 1959 - 1966, 1968 à aujourd'hui Armoiries modifiées Les nouvelles armoiries nationales, approuvées en 1957, figurent depuis 1959 au revers de la pièce de 50 cents.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
new nouvelles
the la
of de
approved approuvé
in en
coin pièce
to à
on au
day les
modified modifié

EN Put up colourful coat pegs or a wall-mounted coat rack to hold bags of toys or clothes.

FR Ajoutez des crochets ou un portemanteau mural coloré pour y suspendre des sacs à vêtements ou à jouets.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
or ou
bags sacs
toys jouets
clothes vêtements
wall mural
colourful coloré
a un
to à
put pour
of des

EN The Tielocken coat, designed by Thomas Burberry, is patented. Considered the predecessor to the trench coat, the Tielocken closes with a single strap and buckle fastening and only features a button at the collar.

FR Le manteau Tielocken, conçu par Thomas Burberry, est breveté. Considéré comme le prédécesseur du trench-coat, il est doté d'une simple fermeture à boucle et sangle ainsi que d'un bouton unique au col.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
coat manteau
thomas thomas
burberry burberry
button bouton
collar col
patented breveté
considered considéré
strap sangle
buckle boucle
designed conçu
the le
a dun
is est
to à
by par
single unique

EN You can certainly not miss the coat hangers and wall hooks useful to always have handy the coat or bag to use every morning

FR Impossible de renoncer aux cintres et crochets muraux, très utiles pour avoir toujours à portée de main son manteau ou son sac à utiliser chaque matin

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
coat manteau
wall muraux
hooks crochets
bag sac
morning matin
useful utiles
always toujours
or ou
to à

EN Like a revisited trench coat or a long double-breasted bourgeoise pea coat, the outerwear wardrobe was dramatized in terms of dimensions.

FR Façon trench coat revisité ou long caban BCBG à double boutonnage, le vestiaire outerwear s'imagine dans des dimensions dramatisées et assumées. 

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
long long
dimensions dimensions
trench trench
coat coat
or ou
the le
double double
like et
in dans

EN Define your lashes with a coat of Passioneyes Intense Volume Mascara. For additional volume, build up with a second coat.

FR Définissez vos cils en les enrobant d?une couche de Passioneyes Intense Volume Mascara. Renouvelez l’application pour plus de volume.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
define définissez
intense intense
volume volume
coat couche
your vos
of de
a une
additional plus

EN 1937 - 1958 The simplified Coat of Arms A simplified version of Canada's coat of arms was created in 1937 for the 50-cent coin as part of an initiative to modernize Canada's circulation coins.

FR 1937 - 1958 Armoiries simplifiées La simplification des armoiries nationales sur la pièce de 50 cents a fait partie de la modernisation de nos pièces de circulation.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
circulation circulation
simplified simplifié
the la
of de
coin pièce
part partie

EN 1959 - 1966, 1968 - present The modified Coat of Arms The Canadian Government approved a new Coat of Arms in 1957. In 1959 it appeared on the 50-cent coin, where it remains to this day.

FR 1959 - 1966, 1968 à aujourd'hui Armoiries modifiées Les nouvelles armoiries nationales, approuvées en 1957, figurent depuis 1959 au revers de la pièce de 50 cents.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
new nouvelles
the la
of de
approved approuvé
in en
coin pièce
to à
on au
day les
modified modifié

EN In order to make a trench coat, many individual processes and techniques must be completed, and each of these ensures the continued quality and unique appearance the Burberry Trench Coat is known for.

FR Le processus de fabrication passe par de nombreuses étapes mobilisant des techniques variées, seules à même de garantir la qualité et le style inimitable qui ont fait la notoriété du trench Burberry.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
ensures garantir
appearance style
burberry burberry
quality qualité
trench trench
processes processus
techniques techniques
to à
of de
is fait
many des

EN The freestanding or wall-mounted coat hangers are the ideal accessory for any home or office. Check out all our designer freestanding and wall-mounted coat hangers.

FR Les porte-manteaux à pied ou muraux sont le complément idéal pour la maison ou le bureau. Découvrez tous les modèles de porte-manteaux design à pied et muraux.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
ideal idéal
office bureau
designer design
wall muraux
or ou
are sont
and à

EN Block existing stains from showing through your fresh coat of paint without the need for a separate product.

FR Empêchez les taches existantes d'apparaître à travers votre nouvelle couche de peinture sans avoir besoin d'un produit séparé.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
existing existantes
stains taches
fresh nouvelle
paint peinture
block empêchez
coat couche
separate séparé
need besoin
your votre
of de
product produit
a dun

EN Check out the below inspirational images for creative ideas to get you started, all featuring BEHR DYNASTY™ Interior paint one coat-hide colours◆.

FR Découvrez les images inspirantes ci-dessous pour des idées créatives de projet, toutes mettant en vedette les couleurs masquantes en une couche◆ de peinture intérieure BEHR DYNASTYMC.

EN Be sure you've selected the BEHR DYNASTY or MARQUEE Interior Paint & Primer and tinted it with a colour from the Exclusive BEHR DYNASTY & MARQUEE One-Coat Colour Collection.

FR Assurez-vous d'avoir sélectionné la peinture et apprêt d'intérieur BEHR DYNASTY ou MARQUEE et de l'avoir teintée avec une couleur de la collection exclusive de couleurs masquantes en une couche BEHR DYNASTY et MARQUEE.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
behr behr
selected sélectionné
coat couche
or ou
exclusive exclusive
collection collection
the la
a une
interior en
be vous
paint peinture
and et
colour couleur
with avec
from de

EN You can use a cheap foam brush to paint your strips. Just make sure you get all the edges too! One coat is all you should need. Just make sure you put the pieces back down in the same spot!

FR Vous pouvez utiliser un pinceau mousse bon marché pour peinturer vos bandes. Assurez-vous de ne pas oublier les bords! Une couche suffit. Replacez les morceaux là où ils se trouvaient.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
foam mousse
paint peinturer
strips bandes
edges bords
pieces morceaux
coat couche
use utiliser
to suffit
you vous
a un
your vos
all de
the une

EN Take any wall to the next level with a coat of paint and some molding! Giving your walls architectural detail and interest is easy and will make any plain wall beautiful.

FR Vos murs vous raviront après une couche de peinture et des moulures! Agrémenter les murs de détails et intérêts architecturaux, c’est facile et de toute beauté.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
paint peinture
detail détails
interest intérêts
easy facile
walls murs
coat couche
your vos
of de
to après
and et

EN Next, I put the last coat of paint along each piece of molding and where the spackling compound was placed. Finished!

FR J’ai ensuite appliqué la dernière couche de peinture sur chaque morceau de moulure et sur le plâtre à reboucher. Fini!

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
paint peinture
coat couche
finished fini
of de
and à

EN I love a farmhouse look. I decided this side table would look great with a stained wood top, a beautiful coat of white paint, and added molding on the sides to give it a little extra character.

FR J’adore le style maison de ferme. J'ai décidé que cette table d'appoint aurait fière allure avec un plateau en bois teinté, une belle couche de peinture blanche et des moulures ajoutées sur les côtés pour lui donner un peu plus de caractère.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
farmhouse ferme
beautiful belle
decided décidé
coat couche
paint peinture
side côté
table table
a un
with avec
on sur
wood bois
of de
and et
added plus
little peu

EN It was after my mom’s best friend gave me an old cedar chest that I nearly ruined with a coat of espresso paint, that I got into making over old pieces of furniture

FR Lorsque la meilleure amie de ma mère m'a donné un vieux coffre en cèdre, j'ai failli le ruiner avec une couche de peinture expresso mais c’est à partir de ce moment que je me suis mise à refaire de vieux meubles

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
old vieux
chest coffre
espresso expresso
paint peinture
furniture meubles
gave donné
coat couche
me me
i je
that ce
of de
my ma
best meilleure
a un
friend le

EN I decided this end table would look great with a stained wood top, a beautiful coat of white paint, and added molding on the sides to give it a little extra character.

FR J'ai décidé que cette table d’appoint aurait fière allure avec un plateau en bois teinté, une belle couche de peinture blanche et des moulures ajoutées sur les côtés pour lui donner un peu plus de caractère.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
beautiful belle
decided décidé
coat couche
paint peinture
table table
the blanche
a un
this cette
with avec
on sur
wood bois
of de
and et
added plus
little peu

EN So, I decided to undo what I did to it and give it an update with a fresh coat of paint and some board and batten

FR J’ai donc décidé de faire disparaître mon travail d’adolescente et de la moderniser en appliquant une nouvelle couche de peinture et une garniture « planche et baguette

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
paint peinture
decided décidé
coat couche
fresh nouvelle
a une
of de
and et
board planche
i mon

EN I will always give an old piece a chance before I throw it out, because a good cleaning and a fresh coat of paint can transform just about anything.

FR Je donnerai toujours une chance à un vieux meuble avant de le jeter, parce qu’un bon nettoyage et une nouvelle couche de peinture peuvent transformer à peu près n'importe quoi.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
throw jeter
cleaning nettoyage
fresh nouvelle
paint peinture
coat couche
i je
always toujours
transform transformer
chance chance
good bon
old vieux
piece le
a un
of de
and à
can peuvent

EN Next, I put one last coat of paint on the molding. Finished!

FR Ensuite, j’ai appliqué une dernière couche de peinture sur les moulures. Fini!

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
paint peinture
coat couche
finished fini
of de
on sur
the dernière

EN How to get more life out of your existing dining room set with a fresh coat of paint and updated seats.

FR Comment prolonger la vie de votre ensemble de salle à dîner avec une couche de peinture fraîche et de nouveaux sièges

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
life vie
dining dîner
paint peinture
seats sièges
coat couche
room salle
of de
your votre
fresh fraîche
a une
updated nouveaux
to à
how comment
with avec

EN I’m very fortunate to have a handy husband. I knew he could take this mantle -- which was too big for our space -- and make it just amazing with a few cuts and a gorgeous coat of paint.

FR J'ai la chance d'avoir un mari bricoleur. Je savais qu'il pouvait rénover ce foyer - qui était trop grand pour notre espace - et le rendre tout simplement incroyable avec quelques coupes et une belle couche de peinture.

Bahasa Inggeris Bahasa Perancis
fortunate chance
husband mari
i je
knew savais
cuts coupes
paint peinture
coat couche
space espace
this ce
big grand
amazing incroyable
a un
of de
was était
our notre
with avec
could le
and et

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan