EN The CFA reserves the right to close off certain areas in the CFA for private events. In these exceptional circumstances, the CFA undertakes to make every effort to minimize the impact of closing off these private areas.
EN The CFA reserves the right to close off certain areas in the CFA for private events. In these exceptional circumstances, the CFA undertakes to make every effort to minimize the impact of closing off these private areas.
FR Le cas échéant, le soir du concert, nous vous attribuerons donc une place d’une qualité comparable ou supérieure à celle que vous aviez réservée, vous faisant passer des balcons au parterre.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
to | à |
certain | ou |
the | le |
circumstances | cas |
exceptional | une |
EN The CFA reserves the right to deny access to the CFA for security reasons.
FR Le PBA se réserve le droit de refuser l’accès au Palais pour des raisons de sécurité.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
reserves | réserve |
deny | refuser |
reasons | raisons |
security | sécurité |
the | le |
right | droit |
EN Steve holds a Bachelor of Science degree from the University of Virginia. He is a CFA Charterholder and a member of the Boston CFA society.
FR Il est titulaire d’un baccalauréat ès sciences de l’Université de Virginie. Il possède le titre de CFA et est membre de la Boston CFA Society.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
science | sciences |
degree | titre |
virginia | virginie |
boston | boston |
society | society |
he | il |
of | de |
a | dun |
member | membre |
and | et |
EN He is a CFA Charterholder, CAIA Charterholder and an Action Canada Fellow
FR Il détient également les titres de CFA et de CAIA, et il est Fellow d’Action Canada
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
canada | canada |
fellow | fellow |
action | daction |
he | il |
and | et |
EN Recently introduced tuition fees - 2,500 CFA francs ($4.20) per year - make it challenging for parents to cover expenses and send their children to school.
FR Les frais de scolarité récemment introduits - 2500 francs CFA (ou 4,20 dollars) pour l’année – les parents peuvent difficilement couvrir ces frais et donc envoyer leurs enfants à l’école.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
francs | francs |
children | enfants |
school | école |
parents | parents |
recently | récemment |
to | pour |
fees | frais |
per | de |
and | et |
EN Carl holds a Bachelors of Commerce degree from the University of Alberta, is a CFA Charterholder and a is a member of the Institute of Corporate Directors.
FR Il est titulaire d’un baccalauréat en commerce de l’Université de l’Alberta. Il détient le titre de CFA et il est membre de l’Institut des administrateurs de sociétés.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
degree | titre |
directors | administrateurs |
commerce | commerce |
the | le |
of | de |
corporate | société |
a | dun |
member | membre |
and | et |
EN She is a CFA who also earned a Master of Business Administration from the University of Toronto
FR Elle détient le titre de CFA (analyste financière agréée) et a également obtenu une maîtrise en administration des affaires de l’Université de Toronto
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
earned | obtenu |
toronto | toronto |
administration | administration |
also | également |
of | de |
the | le |
a | une |
is | détient |
master | maîtrise |
business | affaires |
EN the second largest chartered financial analyst (CFA) society in the world
FR de deux des 20 caisses de retraite les plus importantes au monde;
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
world | monde |
second | de |
the | deux |
EN - Susan L. MacLaurin, CFA, EVP Corporate Communications, QuadReal Property Group
FR - Susan L. MacLaurin, CFA, première vice-présidente des communications d’entreprise, QuadReal Property Group
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
communications | communications |
group | group |
property | property |
EN With its integrated CFA, the School no longer has quotas of places previously imposed by the regions and simplifies all your procedures related to work-study programmes.
FR Avec son CFA intégré, l’École s’affranchit des quotas de places autrefois imposés par les régions et simplifie toutes vos démarches liées à l’alternance.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
quotas | quotas |
places | places |
imposed | imposé |
regions | régions |
simplifies | simplifie |
procedures | démarches |
related | lié |
integrated | intégré |
of | de |
your | vos |
to | à |
by | par |
with | avec |
EN The CFA reserves the right to modify these terms and conditions at any time, such modifications shall be effective upon their publication on the website.
FR Le PBA se réserve le droit de modifier les présentes conditions générales à tout moment, ces modifications entrent en vigueur dès leur publication sur le site Internet.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
reserves | réserve |
effective | vigueur |
publication | publication |
be | présentes |
modifications | modifications |
website | site |
right | droit |
the | le |
to | à |
time | moment |
modify | modifier |
on | sur |
EN The CFA reserves the right to cancel reserved tickets that exceed this amount, without notice.
FR Online – e-tickets Pour une commande passée online et pour laquelle soit vous imprimez vous-mêmes vos e-tickets soit vous sauvegardez ceux-ci sur votre mobile, aucun frais administratif ne vous sera demandé.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
tickets | tickets |
to | pour |
amount | une |
EN Tickets for performances in the other halls can be picked up at the reception desk at the CFA one hour before the event.
FR Les tickets pour les représentations dans les autres salles pourront être retirés au bureau d’accueil, sur place une heure avant le début de l’évènement.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
tickets | tickets |
performances | représentations |
halls | salles |
desk | bureau |
event | évènement |
the | le |
in | dans |
hour | heure |
other | autres |
can | pourront |
before | de |
EN The CFA declines all responsibility for the accuracy of the information provided.
FR Le PBA décline toute responsabilité pour la précision des détails fournis.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
declines | décline |
responsibility | responsabilité |
accuracy | précision |
information | détails |
of | toute |
for | pour |
EN The CFA shall ensure that the layout of the venue is adapted to meet current safety regulations. You may be assigned a new seat, similar to the one you originally purchased.
FR Le PBA se réserve le droit de privatiser certains espaces dans le Palais pour des événements privés. Dans ces circonstances exceptionnelles, le PBA s’engage à mettre tout en œuvre pour minimiser l’impact de cette privatisation.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
of | de |
to | à |
regulations | droit |
the | le |
a | certains |
EN Smoking is strictly prohibited in the CFA.
FR Il est strictement interdit de fumer dans le PBA.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
smoking | fumer |
strictly | strictement |
prohibited | interdit |
the | le |
is | est |
in | dans |
EN The customer must respect the house rules of the CFA and the regulations for visitors.
FR Le client doit respecter les usages de la maison et le règlement du visiteur.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
must | doit |
respect | respecter |
visitors | visiteur |
customer | client |
of | de |
regulations | règlement |
and | et |
EN The accuracy of the data is crucial to allow the CFA to notify the Customer of any changes to the program/hall
FR L’exactitude des données est essentielle pour permettre au PBA d’avertir le Client en cas de changement de programme/de salle
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
crucial | essentielle |
changes | changement |
hall | salle |
of | de |
customer | client |
program | programme |
data | données |
allow | permettre |
the | le |
is | est |
EN The CFA reserves the right, where it has reasonable grounds to believe that the information provided is inaccurate, incomplete or out of date, to refuse or cancel the requested transaction
FR Le PBA se réserve le droit, lorsqu’il a des motifs raisonnables de penser que l’information fournie est inexacte, incomplète ou obsolète, de refuser ou d’annuler la transaction demandée
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
reserves | réserve |
right | droit |
reasonable | raisonnables |
grounds | motifs |
inaccurate | inexacte |
refuse | refuser |
believe | penser |
or | ou |
has | a |
transaction | transaction |
of | de |
requested | demandé |
EN The liability of the CFA is limited to the cover provided by its insurance policies.
FR La responsabilité du PBA est limitée à la couverture prévue par ses assurances.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
liability | responsabilité |
to | à |
insurance | assurances |
the | la |
limited | limitée |
is | est |
cover | couverture |
by | par |
EN These general terms and conditions shall govern the complete contractual relationship between the CFA and the Customer, to the exclusion of the Customer's own general terms and conditions
FR Ces conditions générales de vente régissent l’ensemble de la relation contractuelle entre le PBA et le Client, à l’exclusion des conditions générales du client
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
general | générales |
contractual | contractuelle |
relationship | relation |
customer | client |
to | à |
of | de |
EN The CFA is entitled to modify at any time, and without prior written authorisation, the content of its general terms and conditions of sale and its merchant sites
FR Le PBA a le droit de modifier à tout moment, et sans autorisation écrite préalable, le contenu de ses conditions générales de vente et de ses sites marchands
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
prior | préalable |
authorisation | autorisation |
sale | vente |
merchant | marchands |
content | contenu |
general | générales |
written | écrite |
the | le |
time | moment |
to | à |
of | de |
modify | modifier |
without | sans |
sites | sites |
EN The relationship between the CFA and the Customer shall be subject exclusively to Belgian law
FR Les relations entre le PBA et le Client sont uniquement soumises au droit belge
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
relationship | relations |
belgian | belge |
law | droit |
customer | client |
and | et |
the | le |
shall | sont |
between | entre |
EN Aaron holds a B.Sc Honours (Biology) from Queen’s University, an MBA from the Ivey School of Business Western University and is a CFA Charterholder.
FR Aaron détient un baccalauréat spécialisé (biologie) de Queen’s University, un MBA de l’Ivey School of Business Western University et est titulaire de la charte CFA.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
aaron | aaron |
biology | biologie |
mba | mba |
business | business |
queens | queens |
western | western |
of | of |
a | un |
the | la |
university | university |
school | school |
and | et |
from | de |
EN She is a member of the CFA Institute.
FR Elle est membre du CFA Institute.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
institute | institute |
member | membre |
EN Post-secondary degree in a relevant field of study. Designations such as an MBA, ICD.D, or CFA would be considered an asset.
FR Un diplôme d’études postsecondaires dans un domaine d’études pertinent. Des désignations telles qu’un MBA, ICD.D, ou CFA seraient considérées comme un atout.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
degree | diplôme |
field | domaine |
study | études |
mba | mba |
asset | atout |
or | ou |
a | un |
considered | considéré |
in | dans |
be | seraient |
relevant | pertinent |
EN He is Fellow of The Chartered Association of Certified Accountants (FCCA), and a Member of the Chartered Financial Analyst Association (CFA).
FR Il est membre de la Chartered Association of Certified Accountants (FCCA, association des experts comptables) et de la Chartered Financial Analyst Association (CFA, association d'analystes financiers).
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
association | association |
accountants | comptables |
analyst | analyst |
certified | certified |
he | il |
of | of |
financial | financiers |
the | la |
is | est |
member | membre |
and | et |
EN Véronique is a Chartered Financial Analyst (CFA) and has a Bachelor in Business Administration from the Université de Sherbrooke with part of her program completed across Mexico, Spain and India.
FR Véronique détient le titre de Chartered Financial Analyst (CFA). Elle est titulaire d’un baccalauréat en administration des affaires de l’Université de Sherbrooke, un programme qu’elle a suivi en partie au Mexique, en Espagne et en Inde.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
analyst | analyst |
program | programme |
mexico | mexique |
india | inde |
administration | administration |
a | un |
de | de |
financial | financial |
spain | espagne |
the | le |
has | détient |
in | en |
business | affaires |
and | et |
part | partie |
EN Tim holds a Bachelor of Commerce degree from Carleton University and is a CFA charterholder.
FR Tim est titulaire d?un baccalauréat en commerce de l?Université Carleton et détient le titre de CFA.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
tim | tim |
commerce | commerce |
degree | titre |
university | université |
a | un |
of | de |
and | et |
EN He is also a CFA Charterholder and accredited financial planner.
FR Il est également titulaire de la CFA et planificateur financier agréé.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
financial | financier |
planner | planificateur |
he | il |
is | est |
also | également |
and | et |
EN North America has many different climates, but the most prevalent ones are Dfb, Cfa, Dfa, Aw.
FR Amérique du Nord a beaucoup de climats différents, mais les plus répandus sont Dfb, Cfa, Dfa, Aw.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
north | nord |
america | amérique |
climates | climats |
are | sont |
has | a |
ones | les |
different | différents |
but | mais |
most | de |
EN The Köppen-Geiger climate classification is Cfa
FR Selon la classification de Köppen-Geiger, le climat est de type Cfa
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
climate | climat |
classification | classification |
EN This location is classified as Cfa by Köppen and Geiger
FR Cet emplacement est classé comme Cfa par Köppen et Geiger
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
geiger | geiger |
as | comme |
and | et |
location | emplacement |
this | cet |
is | est |
by | par |
EN He is a Fellow of the Chartered Professional Accountants (CPA) of Ontario, has earned the CFA designation, and completed the Advanced Management Program at the Harvard Business School.
FR Il est Fellow de l’association Chartered Professional Accountants of Ontario (CPA Ontario), possède le titre de CFA et a réussi le programme d’études Advanced Management Program offert par la Harvard Business School.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
ontario | ontario |
designation | titre |
advanced | advanced |
harvard | harvard |
school | school |
fellow | fellow |
cpa | cpa |
of | of |
professional | professional |
he | il |
management | management |
program | programme |
business | business |
and | et |
EN He is a CFA Charterholder, CAIA Charterholder and an Action Canada Fellow
FR Il détient également les titres de CFA et de CAIA, et il est Fellow d’Action Canada
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
canada | canada |
fellow | fellow |
action | daction |
he | il |
and | et |
EN An Internet shutdown in Benin would cause a loss of around 918 million CFA francs per day” – roughly US$ 1.7 million in economic losses per day
FR Une coupure d?Internet au Bénin entraînerait une perte d?environ 918 millions de francs CFA par jour », soit environ 1,7 million de dollars de pertes économiques par jour
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
internet | internet |
benin | bénin |
economic | économiques |
day | jour |
of | de |
a | une |
million | million |
around | environ |
EN the second largest chartered financial analyst (CFA) society in the world
FR de deux des 20 caisses de retraite les plus importantes au monde;
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
world | monde |
second | de |
the | deux |
EN Construction of a new apprentice training centre (CFA) that helps 100 students access the job market each year by training them as electricians. Students also have the possibility of earning a state diploma.
FR Construction d’un nouveau centre de formation par apprentissage (CFA) pour accompagner 100 élèves par an vers le marché du travail en leur dispensant une formation en électricité qui leur permettra d’obtenir un diplôme d’Etat.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
construction | construction |
new | nouveau |
centre | centre |
diploma | diplôme |
helps | accompagner |
training | formation |
students | élèves |
market | marché |
year | an |
of | de |
the | le |
by | par |
a | un |
that | qui |
EN - Susan L. MacLaurin, CFA, EVP Corporate Communications, QuadReal Property Group
FR - Susan L. MacLaurin, CFA, première vice-présidente des communications d’entreprise, QuadReal Property Group
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
communications | communications |
group | group |
property | property |
EN CFA AFIA Career Fair - from 20th to 24th June 2022
FR CFA AFIA - 20 au 24 juin 2022 (pour tous les niveaux)
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
june | juin |
to | pour |
EN Jean-François Prince, MBA, CFA, Regional Vice President, Business Financial Services, Québec, RBC
FR Jean-François Prince, cheffe, Développement économique - Québec, Ivanhoé Cambridge
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
prince | prince |
québec | québec |
business | économique |
EN From CPA accreditations for accountants to CFA designations for financial analysts to CBAP certifications for business analysts, there are plenty of ways to demonstrate your expertise
FR Celles-ci vous aideront à affiner vos compétences ainsi qu'à vous spécialiser
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
expertise | compétences |
to | à |
are | celles-ci |
there | qu |
your | vos |
Menunjukkan 42 daripada 42 terjemahan