Terjemahkan "appealed again" ke Bahasa Perancis

FR Ce qu'il a fait est combattu, fait appel, fait à nouveau appel, et à 5 occasions distinctes (et ce qui compte) a demandé aux tribunaux du temps pour fixer ou retarder la fixation de la loi

• combattu
• appel
• nouveau appel
• occasions distinctes
• compte
• fixer
• retarder la fixation
• loi

FR Lorsque le garçon m?a envoyé un nouvel appel à l?aide, ma douleur de ne pas pouvoir l?aider s?est renouvelée

• Lorsque le garçon
• aide
• renouvelée

FR Et donc l'ACLC a fait appel de notre propre victoire devant la Cour d'appel de l'Ontario – et a encore gagné.

• donc l'ACLC a
• d'appel de l'Ontario

FR Ouverture de l'assemblée annuelle de l'OMS, consacrée au coronavirus. L'organisation promet une enquête sur la pandémie. Plusieurs pays évoquent la perspective d'un vaccin.

• Ouverture de l'assemblée
• l'OMS
• consacrée au coronavirus
• pandémie
• d'un

FR Ouverture de l'assemblée annuelle de l'OMS, consacrée au coronavirus. L'organisation promet une enquête sur la pandémie. Plusieurs pays évoquent la perspective d'un vaccin.

• Ouverture de l'assemblée
• l'OMS
• consacrée au coronavirus
• pandémie
• d'un

FR Ouverture de l'assemblée annuelle de l'OMS, consacrée au coronavirus. L'organisation promet une enquête sur la pandémie. Plusieurs pays évoquent la perspective d'un vaccin.

• Ouverture de l'assemblée
• l'OMS
• consacrée au coronavirus
• pandémie
• d'un

FR Ouverture de l'assemblée annuelle de l'OMS, consacrée au coronavirus. L'organisation promet une enquête sur la pandémie. Plusieurs pays évoquent la perspective d'un vaccin.

• Ouverture de l'assemblée
• l'OMS
• consacrée au coronavirus
• pandémie
• d'un

FR Le 23 mars 2020, le Secrétaire général des Nations unies a appelé à un cessez-le-feu mondial immédiat

• mars
• unies a appelé
• cessez-le-feu mondial immédiat

FR Etant particulièrement attirée par « le digital », j’ai choisi de rejoindre l’équipe d’Universem en septembre 2019 pour évoluer avec ce medium en développement constant.

• Etant particulièrement attirée
• digital
• choisi de rejoindre
• septembre pour évoluer
• medium en développement

FR Partout dans le monde, des enfants naissent avec fentes labiales et palatines. Smile Train est une association qui met à disposition des enfants et de leurs parents des moyens destinés aux traitements des fentes labiopalatines.

• labiales
• palatines
• association qui met
• disposition des enfants
• parents des moyens
• traitements des fentes

FR Les mentions indiquent le nombre de fois où la publication a été mentionnée par un internaute. Avoir plus de mentions signifie que le contenu a plu au public.

• a été mentionnée
• internaute
• contenu a plu

FR Les décisions des commissaires pouvaient faire l’objet d’un recours devant le Conseil exécutif.

• décisions des commissaires

FR Les parties plaignantes ont fait appel de cette décision devant le TPF

• devant le TPF

FR Vous pouvez faire appel d’une décision rendue par une formation d’instruction à l’autorité en valeurs mobilières compétente

• pouvez faire appel
• formation
• valeurs mobilières compétente

FR ne comprend pas les affaires que des personnes sanctionnées ont portées en appel, ou qui font l’objet d’une révision de la décision rendue par une formation d’instruction de l’OCRCVM.

• sanctionnées ont portées
• appel
• font

FR Quels aspects vous ont motivée à travailler bénévolement pour le CAC?

• motivée à travailler
• CAC

FR « Ce n’était pas un secteur qui me faisait vibrer » raconte-t-elle

• secteur qui me
• raconte-t-elle

FR Charte canadienne des droits et libertés. Le Canada a interjeté appel de la décision de la Cour d'appel il y a plusieurs mois, mais nous a informés aujourd'hui qu'il abandonnait son appel.

• libertés
• Canada a interjeté
• mois
• a informés aujourd'hui

FR « Ce qui est arrivé à notre codemandeur Becky et à sa famille doit faire l'objet d'un appel

• Becky
• d'un appel

FR Les décisions des commissaires pouvaient faire l’objet d’un recours devant le Conseil exécutif.

• décisions des commissaires

FR Quels aspects vous ont motivée à travailler bénévolement pour le CAC?

• motivée à travailler
• CAC

FR Etant particulièrement attirée par « le digital », j’ai choisi de rejoindre l’équipe d’Universem en septembre 2019 pour évoluer avec ce medium en développement constant.

• Etant particulièrement attirée
• digital
• choisi de rejoindre
• septembre pour évoluer
• medium en développement

FR Partout dans le monde, des enfants naissent avec fentes labiales et palatines. Smile Train est une association qui met à disposition des enfants et de leurs parents des moyens destinés aux traitements des fentes labiopalatines.

• labiales
• palatines
• association qui met
• disposition des enfants
• parents des moyens
• traitements des fentes

FR L’année dernière, une amende encore plus lourde de 2,8 milliards de dollars a été imposée à Google par la Commission européenne (dans le cadre d’une procédure également lancée sept ans plus tôt et qui a fait l’objet d’un appel)

• dernière
• milliards de dollars
• imposée à Google
• Commission européenne
• cadre
• procédure également lancée
• tôt
• appel

FR Fille d'une famille engagée depuis longtemps dans le recyclage, elle a été séduite par le potentiel artistique des produits mis au rebut et a commencé à les inclure de plus en plus fréquemment au fil du temps.

• Fille d'une famille
• a été séduite
• mis au rebut
• fréquemment au fil

FR Donc, la connexion câblée m'a séduit comme plus fiable

• Donc
• connexion câblée m'a
• fiable

FR L’API ouverte et l’option d’intégration évolutive ont immédiatement séduit l’entreprise qui souhaitait concevoir une solution tout-en-un, plutôt qu’une externalisation morcelée.

• ouverte
• évolutive ont immédiatement
• tout-en-un
• plutôt
• externalisation

FR Charte canadienne des droits et libertés. Le Canada a interjeté appel de la décision de la Cour d'appel il y a plusieurs mois, mais nous a informés aujourd'hui qu'il abandonnait son appel.

• libertés
• Canada a interjeté
• mois
• a informés aujourd'hui

FR "J'ai raté 9000 tirs dans ma carrière. J'ai perdu presque 300 matchs. 26 fois, on m'a fait confiance pour prendre le tir de la victoire et j'ai raté. J'ai échoué encore et encore et encore dans ma vie. Et c'est pourquoi je réussis". Michael Jordan

• carrière
• J'ai perdu presque
• fois
• m'a fait confiance
• prendre le tir
• victoire
• j'ai raté
• c'est pourquoi je
• Michael Jordan

FR Nos jeux sont soigneusement conçus pour que l’évasion et le divertissement soient toujours au bout de vos doigts. Découvrez nos jeux mobiles, auxquels vous voudrez jouer encore et encore (et encore).

• jeux sont soigneusement
• divertissement soient toujours
• Découvrez nos jeux
• auxquels vous voudrez

FR Nos jeux sont soigneusement conçus pour que l’évasion et le divertissement soient toujours au bout de vos doigts. Découvrez nos jeux mobiles, auxquels vous voudrez jouer encore et encore (et encore).

• jeux sont soigneusement
• divertissement soient toujours
• Découvrez nos jeux
• auxquels vous voudrez

FR Suivez les tâches de bout en bout grâce à un workflow Jira Work Management structuré pour suivre l'avancement du projet. Vos équipes peuvent désormais livrer du contenu et des campagnes sans jamais dépasser les délais.

• Suivez les tâches
• bout en bout
• workflow Jira Work
• structuré pour suivre
• projet
• équipes peuvent désormais
• contenu
• campagnes sans jamais

FR Vous pouvez télécharger des rapports que vous créez encore et encore sans limite de ressources.

FR Offrez à une clientèle de classe mondiale des expériences personnalisées en fonction de l'emplacement, de l'historique des achats, des données démographiques, des préférences de communication et bien plus encore, afin de fidéliser les clients.

• personnalisées en fonction
• l'emplacement
• l'historique des achats
• données démographiques
• préférences de communication

FR Au travers des onze morceaux solaires qui composent cet opus, on ne peut s’empêcher de danser, de chanter, et d’y revenir, encore et encore.

• travers des onze
• solaires qui composent
• opus
• danser
• chanter
• revenir

FR Par le passé, nous devions reproduire le même déploiement encore et encore

• passé

FR Pour mettre à jour les traductions, exécutez genstrings à nouveau afin de créer un autre fichier Localizable.strings. Exécutez ensuite à nouveau ibtool afin de générer de nouveaux fichiers de chaînes.

• traductions
• créer un autre

FR Ravis de vous revoir, Madame Martin. Souhaitez-vous être réveillée à 7 heures demain matin, comme d’habitude ? Être reconnus et traités avec un maximum d’égards et de confort, voilà le genre de choses auxquelles vos clients s’attendent.

• Madame Martin
• Souhaitez-vous être réveillée
• heures demain matin
• reconnus
• confort
• voilà le genre

FR Nous respectons votre choix de refuser les cookies mais pour éviter de vous le demander à chaque page laissez nous en utiliser un pour mémoriser ce choix

• respectons votre choix
• refuser les cookies
• mémoriser ce choix

FR Travaillez étroitement avec votre équipe pour créer sans cesse des conceptions parfaites.

• équipe pour créer
• cesse des conceptions

FR Enregistrez des modèles dans votre kit de marque à personnaliser et réutiliser à l'infini

• Enregistrez des modèles
• kit de marque
• personnaliser
• réutiliser à l'infini

FR Votre kit de vente peut être enregistré en tant que collection de modèles de marque personnalisés qui peuvent être utilisés et réutilisés encore et encore

• kit de vente
• enregistré en tant
• collection de modèles
• utilisés

FR Mais son mari était encore en vie, alors un autre membre de Boko Haram a dit : "Ce Babulama n'est pas mort. Vas-y, tire-lui dessus à nouveau." L’homme a tiré à nouveau et le visage du mari d'Orisa s’est désintégré sous l’effet du tir.

• alors un autre
• Boko Haram a
• Vas-y
• visage du mari

FR C'est encore mieux si la Terre peut continuer à nous offrir ses richesses, encore et encore

• C'est encore mieux
• Terre peut continuer
• offrir ses richesses

FR Dès lors que vous prolongez ou commencez un abonnement, les fichiers redeviennent visibles et éditables et s'affichent pendant la lecture de vos projets.

• prolongez
• commencez un abonnement
• fichiers redeviennent visibles
• éditables

FR Des souvenirs à voir et à revoir

• souvenirs à voir
• revoir

FR Vous a-t-on déjà demandé : "comment on fait, déjà ?" C'est souvent le cas. C'est la raison pour laquelle cette plateforme de partage des connaissances et de gestion de la collaboration a été créée.... Lire la suite

• a-t-on déjà demandé
• déjà
• C'est la raison
• laquelle cette plateforme
• partage des connaissances
• Lire la suite

FR Mais attention, la fidélité client ne tombe pas du ciel. Pour en bénéficier, votre entreprise doit déployer des trésors de séduction. Les clients les plus fidèles sont bien souvent ceux qui nouent un attachement émotionnel avec une marque.

• attention
• ciel
• bénéficier
• entreprise doit déployer
• trésors de séduction

FR Je ne veux plus jamais utiliser ce logiciel ! Ce n'est pas du tout intuitif… JAMAIS PLUS JAMAIS !!

• Je ne veux
• JAMAIS PLUS JAMAIS

FR Vous souhaitez réutiliser le même contenu pour un autre projet? Aucun problème! Découvrez vos téléchargements et enregistrez-les à nouveau pour un usage final différent.

• projet
• Aucun problème
• Découvrez vos téléchargements
• enregistrez-les à nouveau
• usage final