EN Crizal® Anti-Glare coating is supplied from the manufacturing laboratory with a Crizal® Anti-Glare Certificate of Authenticity (COA) card accompanied by a Crizal® Anti-Glare cleaning cloth
"anti glare" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:
EN Crizal® Anti-Glare coating is supplied from the manufacturing laboratory with a Crizal® Anti-Glare Certificate of Authenticity (COA) card accompanied by a Crizal® Anti-Glare cleaning cloth
FR Le traitement antireflet Crizal est vendu accompagné d'un certificat d'authenticité Crizal avec un chiffron de nettoyage Crizal
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
certificate | certificat |
cleaning | nettoyage |
accompanied | accompagné |
a | un |
the | le |
is | est |
of | de |
with | avec |
EN Crizal® Anti-Glare Coating Crizal® Anti-Glare coating gives you the clearest vision possible, so you’re ready for whatever comes your way—even nighttime reflections.
FR Traitement antireflet Crizal® Les verres antireflets Crizal® vous procurent la meilleure vision possible et vous permettent donc de surmonter toutes les éventualités, même les reflets de nuit.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
vision | vision |
reflections | reflets |
nighttime | nuit |
possible | possible |
the | la |
for | de |
so | donc |
you | et |
EN Yes. Commercially prepared anti-glare lens cleaners are safe to use with Crizal® Anti-Glare coating.
FR Oui. Les nettoyants pour verres antireflets disponibles en magasin peuvent être utilisés en toute sécurité avec un traitement antireflet Crizal.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
lens | verres |
cleaners | nettoyants |
safe | sécurité |
use | utilisés |
are | disponibles |
yes | oui |
with | toute |
EN Crizal Anti-Glare lenses enhance your clarity of vision, so you’re ready for whatever comes your way—glare, scratches, smudges, and even UV rays.
FR Les verres antireflets Crizal vous procurent la vision la plus claire possible quoi qu’il arrive, en agissant comme un bouclier contre les reflets, les rayures, les salissures et même les rayons UV.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
lenses | verres |
vision | vision |
comes | arrive |
rays | rayons |
uv | uv |
and | et |
of | contre |
your | vous |
EN Crizal Anti-Glare lenses enhance your clarity of vision, so you’re ready for whatever comes your way—glare, scratches, smudges, and even UV rays.
FR Les verres antireflets Crizal vous procurent la vision la plus claire possible quoi qu’il arrive, en agissant comme un bouclier contre les reflets, les rayures, les salissures et même les rayons UV.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
lenses | verres |
vision | vision |
comes | arrive |
rays | rayons |
uv | uv |
and | et |
of | contre |
your | vous |
EN Argan oil is universally known and clinically proven for its anti-aging, anti-wrinkle, anti cellulite and anti stretch marks. n nThis oil is deep
FR A vous les bienfaits de l'huile d'argan grâce à cette bouteille d'huile d'argan pure issue de la tradition berbère.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
and | à |
is | cette |
EN It consists of two engines: Anti-Malware and Anti-Virus and is therefore a direct replacement for your current Anti-Malware and/or Anti-Virus product.
FR Le logiciel comprend deux moteurs : un moteur anti-malware et un moteur antivirus, ce qui en fait le remplacement idéal de votre logiciel anti-malware et/ou antivirus actuel.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
anti-virus | antivirus |
replacement | remplacement |
engines | moteurs |
a | un |
or | ou |
your | votre |
of | de |
it | en |
and | et |
EN Argan oil is universally known and clinically proven for its anti-aging, anti-wrinkle, anti cellulite and anti stretch marks. n nThis oil is deep
FR L’huile d’argan est mondialement connu et cliniquement reconnue pour ses propriétés anti-âge, antirides, anti peau d'oran
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
clinically | cliniquement |
and | et |
anti- | anti |
known | connu |
its | ses |
is | est |
for | pour |
EN In addition to its anti-fog properties, the Optifog anti-reflective treatment protects your eyes from glare, scratches, and dust to give you clear vision
FR Outre ses propriétés antibuée, le traitement antireflet Optifog protège vos yeux contre les reflets, les rayures et la poussière afin de vous offrir une clarté de vision
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
treatment | traitement |
protects | protège |
dust | poussière |
clear | clarté |
eyes | yeux |
vision | vision |
properties | propriétés |
your | vos |
to | offrir |
and | et |
you | vous |
in addition | outre |
EN In addition to its anti-fog properties, the Optifog anti-reflective treatment protects your eyes from glare, scratches, and dust to give you clear vision
FR Outre ses propriétés antibuée, le traitement antireflet Optifog protège vos yeux contre les reflets, les rayures et la poussière afin de vous offrir une clarté de vision
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
treatment | traitement |
protects | protège |
dust | poussière |
clear | clarté |
eyes | yeux |
vision | vision |
properties | propriétés |
your | vos |
to | offrir |
and | et |
you | vous |
in addition | outre |
EN Incoming and outgoing messages are automatically analysed by our anti-spam, anti-virus and anti-abuse checking routines.
FR Les messages entrants et sortants sont automatiquement examinés par nos procédures anti-virus, anti-spam et anti-abus.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
incoming | entrants |
outgoing | sortants |
automatically | automatiquement |
by | par |
messages | messages |
are | sont |
our | nos |
EN We employ the latest technologies in spam protection, anti-virus, anti-malware, anti-phishing and encryption to ensure your email is safe and spam free.
FR Nous utilisons les dernières technologies de protection contre les spams, d'anti-virus, d'anti-malware, d'anti-phishing et de cryptage afin d'être sûr que votre boîte mail soit sécurisée et sans spams.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
technologies | technologies |
spam | spams |
protection | protection |
encryption | cryptage |
safe | sûr |
is | être |
we | nous |
employ | utilisons |
your | votre |
in | afin |
and | et |
the | soit |
the latest | dernières |
EN It is recommended that all job descriptions at the Museum include anti-racism, anti-colonialism and anti-oppression performance objectives and expectations.
FR Il est recommandé que toutes les descriptions de poste au Musée comprennent des objectifs et des attentes de rendement en matière d’antiracisme, d’anticolonialisme et d’anti-oppression.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
descriptions | descriptions |
museum | musée |
performance | rendement |
recommended | recommandé |
expectations | attentes |
objectives | objectifs |
it | il |
and | matière |
all | de |
include | et |
EN As HS has an inflammatory component, anti-inflammatory biologic therapies known as anti-tumor necrosis factor (anti-TNF) have been used to treat HS
FR Comme l’HS comporte une dimension inflammatoire, des agents biologiques anti-inflammatoires appelés « anti-facteurs de nécrose tumorale » (anti-TNF) ont été utilisés pour traiter l’HS
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
factor | facteurs |
treat | traiter |
as | comme |
been | été |
used | utilisé |
have | de |
an | une |
to | pour |
EN Maritim expects its suppliers and other business partners to adhere to international anti-corruption standards as laid down in the "Global Compact" of the United Nations and in local anti-corruption and anti-bribery legislation.
FR Maritim attend de ses fournisseurs et autres partenaires qu'ils adhèrent aux normes internationales anticorruption énoncées dans le "Pacte Mondial" des Nations Unies et dans les lois locales concernées.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
expects | attend |
suppliers | fournisseurs |
partners | partenaires |
nations | nations |
standards | normes |
global | mondial |
legislation | lois |
local | locales |
international | internationales |
the | le |
united nations | unies |
of | de |
and | et |
other | autres |
to | aux |
EN We are anti-oppression, anti-discrimination, not anti-vaxers.
FR Nous sommes anti-oppression, anti-discrimination, pas anti-vaccins.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
not | pas |
we | nous |
are | sommes |
EN The International Testing Agency runs World Archery’s anti-doping programme. The Court for Arbitration for Sport’s anti-doping division handles the adjudication of any anti-doping rule violations in archery.
FR C’est l’Agence de contrôles internationale qui gère le programme antidopage de World Archery. La Chambre Anti-dopage du Tribunal Arbitral du Sport est elle chargée de statuer sur toute violation des règles antidopage dans le tir à l’arc.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
court | tribunal |
sports | sport |
violations | violation |
international | internationale |
world | world |
of | de |
testing | du |
programme | le programme |
in | dans |
EN Are Transitions Light Intelligent Lenses lenses compatible with anti-reflective, anti-scratch, and anti-fog coatings?
FR Les verres Transitions sont-ils compatibles avec les traitements antireflets, antirayures et antibuée?
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
transitions | transitions |
lenses | verres |
with | avec |
and | et |
are | les |
compatible | compatibles |
EN SUPER BLUE anti-marking, anti-static nets are the worlds only anti-marking net featuring a patented stripe.
FR Les habillages textiles antisalissures et antistatiques SUPER BLUE sont les seuls au monde dotés d’une bande brevetée.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
worlds | monde |
stripe | bande |
only | et |
the | blue |
super | super |
are | sont |
featuring | au |
a | seuls |
patented | breveté |
EN We employ the latest technologies in spam protection, anti-virus, anti-malware, anti-phishing and encryption to ensure your email is safe and spam free.
FR Nous utilisons les dernières technologies de protection contre les spams, d'anti-virus, d'anti-malware, d'anti-phishing et de cryptage afin d'être sûr que votre boîte mail soit sécurisée et sans spams.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
technologies | technologies |
spam | spams |
protection | protection |
encryption | cryptage |
safe | sûr |
is | être |
we | nous |
employ | utilisons |
your | votre |
in | afin |
and | et |
the | soit |
the latest | dernières |
EN It is recommended that all job descriptions at the Museum include anti‐racism, anti‐colonialism and anti‐oppression performance objectives and expectations.
FR Il est recommandé que toutes les descriptions de poste au Musée comprennent des objectifs et des attentes de rendement en matière d’antiracisme, d’anticolonialisme et d’anti-oppression.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
recommended | recommandé |
descriptions | descriptions |
job | poste |
museum | musée |
objectives | objectifs |
expectations | attentes |
performance | rendement |
and | et |
all | toutes |
it | il |
include | comprennent |
EN We employ the latest technologies in spam protection, anti-virus, anti-malware, anti-phishing and encryption to ensure your email is safe and spam free.
FR Nous utilisons les dernières technologies de protection contre les spams, d'anti-virus, d'anti-malware, d'anti-phishing et de cryptage afin d'être sûr que votre boîte mail soit sécurisée et sans spams.
EN Visual comfort and bright, anti-glare lighting also help people find their way and increase security.
FR Le confort visuel ainsi qu'un éclairage clair et exempt d'éblouissement facilitent également l'orientation et garantissent la sécurité.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
visual | visuel |
comfort | confort |
lighting | éclairage |
security | sécurité |
also | également |
way | ainsi |
find | et |
bright | clair |
EN 21.5 inch (54.61 cm) 1080p AHVA LCD display with anti-glare technology
FR Ecran LCD AHVA 1080p 54.61 cm (21.5 inch) avec technologie anti-reflet
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
cm | cm |
lcd | lcd |
technology | technologie |
with | avec |
EN An anti-glare IPS screen and patented TrueArt technology capture every last detail of your favorite art and photos.
FR L'écran IPS anti-reflet et la technologie brevetée TrueArt permettent de capturer les moindres détails de vos œuvres et photos préférées.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
ips | ips |
screen | écran |
capture | capturer |
detail | détails |
photos | photos |
technology | technologie |
of | de |
your | vos |
and | et |
patented | breveté |
favorite | préféré |
EN 21.5 inch (54.61 cm) 1080p AHVA LCD display with anti-glare technology. Optimized for art 1920 x 1080 full HD resolution
FR Ecran LCD AHVA 1080p 54.61 cm (21.5 inch) avec technologie anti-reflet. Optimisé pour la résolution Full HD 1920 x 1080
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
cm | cm |
lcd | lcd |
technology | technologie |
x | x |
optimized | optimisé |
full | full |
hd | hd |
resolution | résolution |
with | avec |
for | pour |
EN 27 inch (68.58 cm) 1080p AHVA LCD display with anti-glare technology. Optimized for art 1920 x 1080 full HD resolution
FR Ecran LCD AHVA 1080p 27 pouces (68.58 cm) avec technologie anti-reflet. Optimisé pour la résolution Full HD art 1920 x 1080
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
inch | pouces |
cm | cm |
lcd | lcd |
technology | technologie |
art | art |
x | x |
optimized | optimisé |
full | full |
hd | hd |
resolution | résolution |
with | avec |
for | pour |
EN What are the benefits of Crizal® Anti-Glare coating?
FR Quels sont les avantages d’un traitement antireflet Crizal®?
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
benefits | avantages |
what | quels |
are | sont |
the | les |
EN For over 25 years, Crizal® Anti-Glare coating has been providing the clearest vision possible to millions of patients worldwide
FR Depuis plus de 25 ans, le traitement antireflet Crizal offre la vision la plus claire possible à des millions de personnes dans le monde entier
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
possible | possible |
vision | vision |
to | à |
of | de |
worldwide | dans le monde |
providing | offre |
years | ans |
EN Crizal® Anti-Glare coating offers the best combination of clarity, durability, cleanability, and optimal UV protection so wearers can see, look, and feel better.
FR Le traitement antireflet Crizal offre la meilleure combinaison de clarté, de durabilité, de nettoyabilité et de protection optimale contre les rayons UV, de sorte que leurs porteurs puissent voir, regarder et se sentir mieux.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
offers | offre |
uv | uv |
protection | protection |
wearers | porteurs |
can | puissent |
feel | sentir |
clarity | clarté |
durability | durabilité |
see | voir |
optimal | optimale |
of | de |
combination | combinaison |
and | et |
the best | meilleure |
EN If you do not receive these items with your Crizal® Anti-Glare coating, please consult your eyecare professional.
FR Si vous ne recevez pas ces articles avec votre traitement antireflet Crizal, veuillez vous adresser à votre professionnel de la vue.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
if | si |
items | la |
please | veuillez |
professional | professionnel |
you | vous |
your | votre |
with | avec |
EN What are the different Crizal® Anti-Glare coating options?
FR Quelles sont les différentes options de traitement antireflets Crizal®?
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
options | options |
what | quelles |
are | sont |
the | les |
EN The Crizal® Anti-Glare coating family includes: Crizal® Sapphire™ 360° UV, Crizal® Prevencia®, Crizal Forte® UV, Crizal EC® UV, and Crizal® with Optifog® UV coatings
FR La gamme de traitements antireflets Crizal comprend : traitements Crizal® SapphireMC 360° UV, Crizal® Prevencia®, Crizal Forte® UV, Crizal EC® UV et Crizal® UV avec OptifogMC
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
includes | comprend |
uv | uv |
ec | ec |
and | et |
the | la |
with | avec |
EN Your eyecare professional can explain the different benefits of each Crizal® Anti-Glare coating and provide a recommendation based on your needs.
FR Votre professionnel de la vue peut vous expliquer les avantages de chaque traitement antireflet Crizal et vous conseiller selon vos besoins.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
explain | expliquer |
benefits | avantages |
needs | besoins |
can | peut |
professional | professionnel |
the | la |
of | de |
on | selon |
and | et |
EN Are Crizal® Anti-Glare coatings heavier or thicker than ordinary lenses?
FR Les verres munis d’un traitement antireflet Crizal® sont-ils plus lourds ou plus épais que les verres ordinaires?
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
thicker | plus épais |
ordinary | ordinaires |
lenses | verres |
or | ou |
than | les |
are | plus |
EN Crizal® Anti-Glare coating is very thin—thinner than a strand of hair! The actual thickness and weight of your glasses is a function of the lens material chosen, your frames, and your prescription.
FR Le traitement antireflet Crizal est extrêmement fin, plus fin qu’un cheveu! L’épaisseur et le poids réels de vos lunettes dépendent de leur matériau, de leur monture et de votre prescription.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
very | extrêmement |
weight | poids |
actual | réels |
material | matériau |
prescription | prescription |
glasses | lunettes |
and | et |
the | le |
of | de |
is | est |
than | plus |
EN What is the warranty on Crizal® Anti-Glare coating?
FR Quelles sont les garanties offertes sur les traitements antireflets Crizal®?
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
warranty | garanties |
on | sur |
what | quelles |
the | les |
is | sont |
EN Warranties on Crizal® Anti-Glare coating vary among eyecare professionals, so be sure to ask your eyecare professional about his/her specific coverage and policies.
FR Les garanties des traitements antireflets Crizal varient parmi les professionnels de la vue. Demandez à votre professionnel de la vue quelles sont ses couvertures et ses politiques spécifiques.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
vary | varient |
ask | demandez |
policies | politiques |
warranties | garanties |
to | à |
among | de |
your | votre |
specific | spécifiques |
EN Yes, Crizal® Anti-Glare coating offers our most comprehensive daily protection against the invisible and often irreversible dangers of UV reflection.
FR Oui, les traitements antireflets Crizal offrent la protection la plus complète au quotidien contre les dangers invisibles et souvent irréversibles de la réflexion des rayons UV.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
comprehensive | complète |
daily | quotidien |
protection | protection |
invisible | invisibles |
dangers | dangers |
uv | uv |
reflection | réflexion |
offers | offrent |
the | la |
yes | oui |
often | souvent |
of | de |
EN Crizal® Anti-Glare coating provides protection against backside UV reflection
FR Les traitements antireflets Crizal fournissent une protection contre la réflexion des rayons UV sur la face arrière
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
uv | uv |
reflection | réflexion |
protection | protection |
EN Ask your eyecare professional about the benefits of Crizal® Anti-Glare coating.
FR Demandez conseil à votre professionnel de la vue sur les avantages des traitements antireflets Crizal.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
ask | demandez |
benefits | avantages |
of | de |
the | la |
your | votre |
professional | professionnel |
about | sur |
EN What lens design is Crizal® Anti-Glare coating recommended on?
FR Pour quels types de verres les traitements antireflets Crizal® sont-ils recommandés?
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
lens | verres |
recommended | recommandé |
what | quels |
on | les |
EN Crizal® Anti-Glare coating is compatible with most lenses
FR Les traitements antireflets Crizal sont compatibles avec la plupart des verres
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
lenses | verres |
most | la |
with | avec |
is | sont |
compatible | compatibles |
EN It is always advisable to apply Crizal® Anti-Glare coating to both single vision and progressive addition lenses
FR Il est conseillé de toujours appliquer un traitement antireflet Crizal, que vos verres soient simple vision, progressifs ou bifocaux
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
always | toujours |
vision | vision |
progressive | progressifs |
lenses | verres |
advisable | conseillé |
it | il |
is | est |
apply | appliquer |
and | de |
to | que |
EN Please talk to your eyecare professional to find out which Crizal® Anti-Glare coating is right for you.
FR Discutez avec votre professionnel de la vue pour connaître quel traitement antireflet Crizal vous convient le mieux.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
talk | discutez |
to | mieux |
find out | connaître |
your | votre |
you | vous |
professional | pour |
EN Transitions lenses are available with Crizal® Anti-Glare coating. Please ask your eyecare professional if this is the best option for you.
FR Les verres Transitions sont disponibles avec les traitements antireflets Crizal. Renseignez-vous auprès de votre professionnel de la vue pour connaître la meilleure option pour vous.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
transitions | transitions |
lenses | verres |
option | option |
the | la |
with | auprès |
this | vue |
your | votre |
you | vous |
professional | pour |
are | disponibles |
the best | meilleure |
EN Yes, Crizal® Anti-Glare coating is compatible with most lenses and always compatible with Varilux lenses. Learn more here.
FR Oui, les traitements antireflets Crizal sont compatibles avec la plupart des verres et ils sont toujours compatibles avec les verres Varilux. Pour en savoir plus cliquez ici.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
lenses | verres |
always | toujours |
yes | oui |
more | plus |
with | avec |
compatible | compatibles |
most | la |
learn | et |
is | sont |
here | ici |
EN Are Crizal® Anti-Glare coatings sold in other countries?
FR Les traitements antireflets Crizal® sont-ils vendus dans d’autres pays?
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
sold | vendus |
countries | pays |
other | dautres |
in | dans |
are | les |
EN Crizal® Anti-Glare coatings are sold around the globe. This is the Canadian website and the information pertains to products sold in Canada.
FR Les traitements antireflets Crizal sont vendus partout dans le monde. Ceci est le site Web canadien et l’information contenue se rapporte aux produits vendus au Canada.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
sold | vendus |
canada | canada |
globe | monde |
canadian | canadien |
the | le |
products | produits |
are | sont |
and | et |
website | site |
in | dans |
this | ceci |
to | aux |
EN It’s best to avoid leaving your lenses in your car or any other place where they may be exposed to very high temperatures which can damage mirror and anti-glare coatings.
FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
lenses | verres |
exposed | exposé |
temperatures | températures |
damage | endommager |
mirror | miroirs |
best | préférable |
avoid | éviter |
or | ou |
very | très |
high | élevées |
place | endroit |
car | voiture |
to | à |
in | dans |
other | de |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan