Terjemahkan "accompanied by passengers" ke Bahasa Perancis

FR Vous pouvez être accompagné de 3 passagers qui voyagent à bord des mêmes trains et aux mêmes dates que vous.

• pouvez être accompagné
• passagers qui voyagent
• bord des mêmes

FR Un adulte (18 ans ou plus) doit accompagner les passagers de 12 ans et moins au moment du voyage.

• adulte
• moins au moment

FR Passagers accompagnés d’un nourrisson ou d’un enfant

• Passagers accompagnés
• nourrisson
• enfant

FR Les passagers sont priés de faire leur part pour respecter la distanciation physique et assurer leur sécurité et celle des autres passagers.

• passagers sont priés
• part pour respecter
• distanciation physique
• assurer leur sécurité

FR Avec le design Kodo, même les passagers voyagent en première classe. Avec amplement d’espace pour les jambes et des sièges enveloppants, ceux-ci ont droit à un traitement royal.

• design Kodo
• classe
• amplement
• jambes
• sièges enveloppants
• ceux-ci ont droit
• traitement

FR Tous les conducteurs, les passagers et les propriétaires de véhicule de l’Ontario sont couverts à partir de l’ouverture de l’application jusqu’au moment où les passagers sortent du véhicule

• conducteurs
• passagers
• propriétaires de véhicule
• couverts à partir
• sortent du véhicule

FR Le client est tenu de porter les présentes CGV à la connaissance de tous les passagers, et le client doit s'assurer que les règles de sécurité qu'elles contiennent sont respectées par tous les passagers.

• client est tenu
• porter les présentes
• passagers
• client doit s'assurer
• règles de sécurité
• contiennent sont respectées

FR Ajouter des passagers. Passagers ajoutés : 1 pasajero.

• Ajouter des passagers
• Passagers ajoutés

FR Dès 24 heures avant le départ de votre vol, téléchargez gratuitement les deux journaux offerts en cabine économique et vos titres préférés en cabine business 4

• économique
• business

FR Les passagers du Atlantic Vision peuvent prendre note de la couleur du pont et de la couleur de l’ascenseur.

• passagers du Atlantic
• couleur du pont

FR Une annonce sera faite pour diriger les passagers vers les ponts des véhicules alors que le débarquement est sur le point de commencer. Une annonce distincte sera faite pour les passagers à pied et les personnes garées sur le pont inférieur 1.

• annonce sera faite
• diriger les passagers
• ponts des véhicules
• point de commencer
• annonce distincte sera
• passagers à pied
• inférieur

FR Les passagers en état d'ébriété et ayant un comportement perturbateur peuvent nuire à l'expérience de voyage des autres passagers et distraire les membres de l'équipage de leurs tâches habituelles

• passagers en état
• ayant un comportement
• nuire à l'expérience
• distraire les membres
• habituelles

FR À partir de 2022, nous accueillerons nos passagers à bord du premier des 32 trains de la nouvelle flotte du corridor Québec-Windsor, où nous avons transporté plus de 4,7 millions de passagers en 2019.

• accueillerons nos passagers
• bord du premier
• flotte du corridor
• où nous avons
• millions de passagers

FR  tente d'équilibrer les objectifs concurrents de suivre les trajets des passagers en temps réel et de respecter la vie privée de ces passagers

• concurrents de suivre
• trajets des passagers
• réel
• passagers

FR Les passagers sont priés de faire leur part pour respecter la distanciation physique et assurer leur sécurité et celle des autres passagers.

• passagers sont priés
• part pour respecter
• distanciation physique
• assurer leur sécurité

FR Avec le design Kodo, même les passagers voyagent en première classe. Avec amplement d’espace pour les jambes et des sièges enveloppants, ceux-ci ont droit à un traitement royal.

• design Kodo
• classe
• amplement
• jambes
• sièges enveloppants
• ceux-ci ont droit
• traitement

FR Ajouter des passagers. Passagers ajoutés : 1 pasajero.

• Ajouter des passagers
• Passagers ajoutés

FR En 2019, plus de 52 millions de passagers ont transité par l?aéroport. L?aéroport catalan abrite le siège de la compagnie espagnole Vueling, qui transporte environ 35% du nombre total de passagers de Barcelone Airport.

• millions de passagers
• aéroport
• aéroport catalan abrite
• espagnole Vueling
• total de passagers
• Barcelone

FR Quelque 72 millions millions de passagers et 4.809.000 tonnes de fret y sont transportés.Les données relatives aux passagers, aux mouvements aériens et au chiffre d'affaires du fret se rapportent à l'année 2020.

• Quelque millions millions
• passagers
• tonnes de fret
• mouvements aériens
• rapportent à l'année

FR À partir de 2022, nous accueillerons nos passagers à bord du premier des 32 trains de la nouvelle flotte du corridor Québec-Windsor, où nous avons transporté plus de 4,7 millions de passagers en 2019.

• accueillerons nos passagers
• bord du premier
• flotte du corridor
• où nous avons
• millions de passagers

FR L'entreposage est gratuit pour les passagers en classe Affaires/Voiture-lits/Prestige et à 6$/bagage pour les passagers en classe Économie.

• L'entreposage est gratuit
• passagers en classe
• Voiture-lits
• Prestige
• classe

FR Réservez 10 passagers avec un dépôt de seulement 500 $ (non remboursable) et bloquez jusqu'à 20 passagers de plus sans dépôt!

• dépôt de seulement
• remboursable
• bloquez jusqu'à passagers
• dépôt

FR Le détail de la mise en œuvre de ce critère de libre accès au PAES n’est pas encore arrêté, mais le CRSH a confirmé que ce changement de politique ne serait pas accompagné de financement supplémentaire.

• arrêté
• CRSH a confirmé
• changement de politique
• serait pas accompagné
• financement

FR Depuis 2012, Yanis Ourabah parcourt les rues de Lyon accompagné de danseuses et danseurs professionnels de...

• Yanis Ourabah parcourt
• rues de Lyon
• danseuses
• danseurs professionnels

FR Ce n'est pas un joli mot sur une plaquette commerciale mais j'ai vraiment le sentiment d'avoir un ''partenaire'' avec moi.

• commerciale mais j'ai

FR Crédits : © sewcream ? stock.adobe.com Dans le cadre de la journée mondiale du don d?organe le 17 octobre 2021, retrouvez ce qu?il faut savoir sur le don et le prélèvement d?organe. Toute personne est présumée...

• Crédits
• sewcream
• mondiale du don
• organe le octobre
• don
• organe

FR En plus des audits de programmes et des mises en place accompagnées, nous proposons également des ateliers ou des solutions de conseil permanentes, par exemple pour des soutiens internes ou externes (choix du réseau, etc.).

• audits de programmes
• solutions de conseil
• internes
• externes
• choix du réseau

FR Les événements bouleversants liés à la santé sont trop souvent accompagnés de complications coûteuses. Pour gérer ces situations, vous avez besoin d’une solution complète.

• événements bouleversants liés
• santé sont trop
• accompagnés de complications
• gérer ces situations
• avez besoin
• solution

FR CMS a présenté les résultats de la première recherche de transformations du Higgs dans lesquelles intervient également un boson Z, mais accompagné d’un méson ρ (rho) ou φ (phi)

Alih huruf CMS a présenté les résultats de la première recherche de transformations du Higgs dans lesquelles intervient également un boson Z, mais accompagné d’un méson r (rho) ou ph (phi)

• CMS a présenté
• recherche de transformations
• Higgs dans lesquelles
• boson Z
• accompagné
• méson ρ
• rho
• φ
• phi

FR Entrée générale (Pour entrer dans le musée, votre groupe doit être accompagné d'un enfant.)

• Entrée générale
• d'un

FR Moment de détente chez le coiffeur pour Mireille Darc accompagnée de son chien. Photographie non datée.

• Moment de détente
• coiffeur pour Mireille

FR Depuis 2012, Yanis Ourabah parcourt les rues de Lyon accompagné de danseuses et danseurs professionnels de tous horizons : danse classique, contemporaine, modern jazz, hiphop..

• Yanis Ourabah parcourt
• rues de Lyon
• danseuses
• horizons
• danse classique
• contemporaine
• modern jazz

FR En septembre 1958, Brigitte Bardot s'est rendue dans la ville italienne, accompagnée de Sacha Distel, pour présenter "En cas de malheur" de Claude Autant-Lara.

• septembre
• Brigitte Bardot s'est
• ville italienne
• accompagnée de Sacha
• présenter
• Claude

FR Partie d'un fichier brut de capteur, j'ai sculpté pour vous, cette photographie, pour que vous puissiez pour longtemps, être accompagné tout au long de votre existence, par ce moment de beauté et de sérénité.

• Partie d'un fichier
• capteur
• photographie
• puissiez pour longtemps
• existence
• moment de beauté

FR J'aime donner vie et trouver des solutions toujours avec le sens du détail. À doses de café et parties de Nerf.

• trouver des solutions
• sens du détail
• doses de café

FR Ou laissez-vous tenter par une activité moins conventionnelle: partez en trekking avec des quadrupèdes originaires de terres lointaines tels que des lamas, des huskys et des chameaux.

• activité moins conventionnelle
• partez en trekking
• lamas
• huskys

FR Le lancer de drapeau est un magnifique spectacle qui, souligné par de la musique folklorique, fait partie des moments festifs et de recueillement d'une fête populaire.

• lancer de drapeau
• musique folklorique
• partie des moments
• recueillement d'une fête

FR Les maisons Dalloyau et Champagne Louis Roederer nous ont accompagné à nouveau dans les espaces VIP du salon et lors des réceptions données à l’occasion des événements du salon.

• maisons Dalloyau
• Champagne Louis Roederer
• accompagné à nouveau
• lors des réceptions

FR À noter : Chaque demande présentée en vertu de la Loi sur l?accès à l?information doit être accompagnée d?un chèque ou d?un mandat-poste de 5 $ émis à l?ordre de la Banque de l’infrastructure du Canada.

• noter
• chèque

FR Les mineurs (17 ans et moins) doivent être accompagnés d'un adulte âgé de 18 ans ou plus pour monter dans le ferry.

• mineurs
• moins
• doivent être accompagnés

FR Le lancement du «web-o-mat» est soutenu par une campagne publicitaire impertinente qui met en avant les grandes ambitions de l’hébergeur encore jeune que nous sommes

FR Chaque bloc de photographies correspond à un thème soigneusement choisi en fonction de ce qu’il représente. Il s’agit par conséquent de regarder le tout en silence, avec la musique en toile de fond.

• bloc de photographies
• thème soigneusement choisi
• représente
• conséquent de regarder
• silence
• musique en toile

FR Chaque terme du glossaire comprend une définition et les situations dans lesquelles il est utilisé. Le terme peut également être accompagné d'une traduction préférentielle ou d'une indication indiquant qu'il ne doit pas être traduit.

• terme du glossaire
• définition
• situations dans lesquelles
• utilisé
• accompagné d'une traduction
• d'une indication indiquant

FR Inspirée par notre patrimoine européen, la réception Le Méridien Sparkling revisite l?heure de l?apéritif traditionnelle et l?agrémente de notre sélection d?amuse-bouches Petit Plates inspirée par la destination dans laquelle se trouve l?hôtel.

• européen
• réception Le Méridien
• apéritif traditionnelle
• amuse-bouches Petit Plates
• destination dans laquelle

FR Actionnaires au nominatif pur, pour donner procuration à un tiers, merci de nous renvoyer le formulaire complété et signé avec les justificatifs demandés.

• Actionnaires au nominatif
• tiers
• formulaire complété

FR « Plus que le traitement, c’est le fait de se sentir accompagnés, suivis, écoutés qui fait toute la différence. »

• traitement
• sentir accompagnés
• suivis
• différence

FR Notre société utilise aujourd’hui de manière intensive des ressources fossiles pour la plupart des procédés industriels et la production d’énergie, ce qui génère ainsi des quantités toujours plus importantes de CO2

• société utilise
• procédés industriels
• production
• toujours plus importantes

FR Ils sont accompagnés par une trentaine de musiciens de l’orchestre Les Siècles, partenaire du projet depuis le tout premier concert à la salle Pleyel en 2013. 

• Siècles
• partenaire du projet

FR Les utilisateurs CityPASS handicapés peuvent être accompagnés d'un accompagnateur sans admission.

• utilisateurs CityPASS handicapés
• accompagnés d'un accompagnateur

FR Toute marchandise faisant l'objet d'un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette d'origine

• marchandise faisant l'objet
• utilisée
• lavée
• d'origine