EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.
EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.
FI Tapahtumien luonti ei ole enää saatavilla 14.10.2020 alkaen. Et voi luoda uusia tapahtumia, vastaanottaa ilmoituksia käyttäjien ajastamista tapahtumista tai osallistua ajastettuihin tapahtumiin.
EN Here are the instructions on how you need to act when the migration of your email has been scheduled, how to bring all your contacts from Outlook to your mobile phone and how you can deploy cloud email using the self-service migration.
FI Tällä sivulla on ohjeet, kuinka toimia, kun Aalto-sähköpostejasi siirretään pilveen, kuinka palautat puhelimen yhteystiedot tai miten voit siirtyä pilvipostiin itsepalveluna.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
instructions | ohjeet |
when | kun |
can | voit |
how | miten |
to | kuinka |
you | tai |
are | on |
EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.
FI Crispin Chat muistutukset on loistava työkalu, joka voi auttaa sinua muistamaan tulevaisuuden tapahtumia. Esimerkiksi, voit käyttää Chat muistutuksia muistuttamaan sinua sovitusta palaverista liidin kanssa.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
chat | chat |
great | loistava |
tool | työkalu |
help | auttaa |
events | tapahtumia |
use | käyttää |
is | on |
can | voit |
example | esimerkiksi |
with | kanssa |
EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.
FI 60% varatuista puheluista ei koskaan tapahdu. Crisp ratkaisee tämän ongelman sisällyttämällä mukaan ääni-/videopuhelut, jotka antavat sinun olla suorassa yhteydessä asiakkaihin. Ulkoista lisäosaa ei vaadita.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
crisp | crisp |
this | tämän |
which | olla |
with | mukaan |
of | sinun |
EN Start your meeting two minutes past the scheduled meeting time. It’s tempting to want to wait longer for more people to join, but it’s important to respect the time of those who are punctual.
FI Aloita kokouksesi kaksi minuuttia aikataulussa ilmoitetun kokousajan jälkeen. Haluat ehkä odottaa pidempään, kunnes lisää ihmisiä tulee mukaan, mutta on tärkeää kunnioittaa täsmällisten ihmisten aikaa.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
but | mutta |
for | mukaan |
more | lisää |
two | kaksi |
are | on |
to | jälkeen |
want | haluat |
EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.
FI Crispin Chat muistutukset on loistava työkalu, joka voi auttaa sinua muistamaan tulevaisuuden tapahtumia. Esimerkiksi, voit käyttää Chat muistutuksia muistuttamaan sinua sovitusta palaverista liidin kanssa.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
chat | chat |
great | loistava |
tool | työkalu |
help | auttaa |
events | tapahtumia |
use | käyttää |
is | on |
can | voit |
example | esimerkiksi |
with | kanssa |
EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.
FI 60% varatuista puheluista ei koskaan tapahdu. Crisp ratkaisee tämän ongelman sisällyttämällä mukaan ääni-/videopuhelut, jotka antavat sinun olla suorassa yhteydessä asiakkaihin. Ulkoista lisäosaa ei vaadita.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
crisp | crisp |
this | tämän |
which | olla |
with | mukaan |
of | sinun |
EN We’ll still have to wait a while before we find out whether or not Sini Merikallio becomes the first Finnish astronaut, as ESA’s six-stage application process is scheduled to finish in October 2022.
FI Lopullista tietoa siitä, tuleeko Sini Merikalliosta ensimmäinen suomalainen astronautti, joudutaan odottamaan vielä hetki. ESAn kuusivaiheisen hakuprosessin odotetaan valmistuvan lokakuussa 2022.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
first | ensimmäinen |
to | siitä |
still | vielä |
EN There are currently no events or webinars scheduled in your area.
FI Tällä hetkellä ei ole suunniteltuja tapahtumia tai webinaareja
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
events | tapahtumia |
or | tai |
no | ei |
EN display your scheduled tasks inside your calendar of choice.
FI näyttävät ajoitetut tehtävät valitsemassasi kalenterissa.
EN User Scheduled Events discontinuation
FI Käyttäjien ajastamat tapahtumat lakkautetaan
EN Service Activities: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will increase the percentage of clubs reporting service (meet or exceed last year’s service reporting numbers).
FI Palveluaktiviteetit: Toimivuoden 2022-2023 loppuun mennessä piirimme on lisännyt palveluraportointia suorittavien klubien prosenttiosuutta (saavuttanut tai ylittänyt viime vuoden raportointiluvut).
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
or | tai |
years | on |
EN The service center service could not be provided through a calling system or as a self-service
FI Service centeriä ei pystytty tarjoamaan puhelujärjestelmän kautta tai itsepalveluna
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
through | kautta |
not | ei |
or | tai |
EN Your use of the Kobo Plus subscription service is subject to the rules of the service set out herein, which Kobo may vary from time to time on its website. Your continued use of the Kobo Plus service constitutes acceptance of the rules.
FI Kobo Plus -tilauspalvelun käyttämiseen sovelletaan tässä esitettyjä palvelusääntöjä, joita Kobo voi muuttaa verkkosivustollaan ajoittain. Kobo Plus -palvelun jatkuva käyttö tarkoittaa, että hyväksyt säännöt.
EN Your use of the Audiobooks subscription service is subject to the rules of the service set out herein, which Kobo may vary from time to time on its website. Your continued use of the Audiobooks service constitutes acceptance of the rules.
FI Äänikirjatilauspalvelun käyttämiseen sovelletaan tässä esitettyjä palvelusääntöjä, joita Kobo voi muuttaa verkkosivustollaan ajoittain. Äänikirjapalvelun jatkuva käyttö tarkoittaa, että hyväksyt säännöt.
EN M-Files Customer Service provides support according to the Service Level Agreement via following numbers. Please prepare to provide your M-Files serial number. Local and international phone rates apply.
FI M-Filesin asiakaspalvelu antaa tukea palvelutasosopimuksen mukaisesti seuraavissa numeroissa. Ota M-Files-sarjanumerosi valmiiksi esille ennen soittoasi. Operaattorisi perii puhelusta normaalin puhelinmaksun.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
provide | antaa |
service | asiakaspalvelu |
EN Tip: If you have entered the URL of the web service in your KEY entry, you can quickly access the web service from the KEY entry by clicking the entry symbol.
FI Vihje: Jos olet määrittänyt verkkopalvelun URL-osoitteen KEY-merkinnässä, voit käyttää verkkopalvelua nopeasti KEY-merkinnästä napsauttamalla merkinnän symbolia.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
if | jos |
quickly | nopeasti |
can | voit |
you | olet |
EN Salesforce Cloud applications like Sales Cloud, Service Cloud or Experience Cloud are now a business-critical service for organizations across a wide range of industries and verticals
FI Salesforcen Cloud-sovellukset, kuten Sales Cloud, Service Cloud tai Experience Cloud ovat liiketoiminnan kannalta erittäin tärkeitä palveluita monille organisaatioille useilla eri toimialoilla
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
applications | sovellukset |
or | tai |
are | ovat |
EN For further information regarding the purpose and scope of data collection, and regarding the further processing and use of your data by the respective social media service, see the privacy rules of the relevant service. These are available online:
FI Lisätietoja tiedonkeruun tarkoituksesta ja sen laajuudesta sekä tietojesi jatkokäsittelystä ja käytöstä kulloisenkin sosiaalisen median palvelun toimesta voit lukea kunkin palvelun tietosuojamääräyksistä. Ne ovat luettavissa Internetissä:
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
social | sosiaalisen |
media | median |
are | ovat |
and | ja |
data | tietoja |
the | sen |
EN Innovation and creativity in service projects advancing our global causes benefits communities around the world — and the Kindness Matters Service Award winners exemplify just that
FI Innovaatio ja luovuus palveluprojekteissa, jotka edistävät maailmanlaajuisia avustuskohteitamme hyödyttävät yhteisöjä kaikkialla maailmassa - ja Kindness Matters -palvelupalkintojen voittajat ovat esimerkkejä tästä
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
and | ja |
that | ovat |
EN A ticketing system, also known as helpdesk ticketing system or desk ticketing system, is a customer service software that helps companies manage customer service requests and support cases such as bugs, feedback request or sales opportunity
FI Tukipyyntöjärjestelmä, joka tunnetaan myös käyttötukijärjestelmänä, on asiakaspalveluohjelmisto joka auttaa yrityksiä hallinnoimaan asiakaspalvelupyyntöjä ja tukea vaativia tapauksia kuten bugeja, palautepyyntöjä tai myyntitilaisuuksia
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
or | tai |
is | on |
as | kuten |
helps | auttaa |
and | ja |
EN A knowledge base is a self-service tool that contains a library of information about a product, service, department or process
FI Tietopankki on itsepalvelutyökalu, joka sisältää tietoa tuotteesta, palvelusta, osastosta tai prosessista
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
or | tai |
is | on |
information | tietoa |
EN The results are by default organised based on the service categories, but you can also sort them by the name of the service or so that the most recently added articles are on top
FI Hakutulokset on järjestetty palvelukategorian mukaan, mutta voit järjestää ne myös nimen mukaan tai siten, että viimeksi lisätty näkyy ensin
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
based | mukaan |
also | myös |
or | tai |
but | mutta |
can | voit |
them | ne |
are | on |
the | että |
EN (WCAG 4.1.2) Screen readers describe links leading outside the service as nameless. The user is only informed of the fact that the link leads outside the service.
FI (WCAG 4.1.2) Ruudunlukuohjelma kuvaa palvelun ulkopuolelle osoittavat linkit nimettöminä. Käyttäjä saa vain tiedon, että linkki johtaa palvelun ulkopuolelle.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
links | linkit |
link | linkki |
only | vain |
the | että |
EN Features of the Service are available to you free of charge (the “Free Service”).
FI Palvelun ominaisuudet ovat saatavilla ilmaiseksi (”Ilmainen palvelu”).
EN Lions have long told stories about the service they provide their communities. Now, it's time to see LCIF's impact through that service, the stories your donations make possible.
FI Lionit ovat jo pitkään kertoneet tarinoita yhteisöilleen tarjoamastaan palvelusta. Nyt on aika nähdä LCIF:n vaikutus tämän palvelun kautta lukemalla tarinoita lahjoitusten mahdollistamasta työstä.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
impact | vaikutus |
now | nyt |
have | on |
the | tämän |
time | aika |
EN Lions are a family like no other. And with our hearts united in service, we will lift up our communities all over the world. Because in times of great need, only a greater passion for service can make the world a better place for all people.
FI Lionit ovat ainutlaatuinen perhe. Ja kun yhdessä suoritamme palvelua sydämestä, me nostamme yhteisöjämme ympäri maailmaa. Koska kun tarpeet ovat suuria, vain suurempi intohimo palveluun voi tehdä maailmasta paremman paikan kaikille ihmisille.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
service | palvelua |
all | kaikille |
can | voi |
only | vain |
are | ovat |
our | ja |
in | yhdessä |
EN Accessibility statement for the Personal Health Record service for personal customers using the service
FI Omatietovarannon saavutettavuusseloste palvelun käyttäjille
EN The renewal of the Web Service will not affect the ML Money mobile service.
FI Verkkopalvelun uudistuksella ei ole vaikutusta ML Rahat -mobiilipalveluun.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
not | ei |
EN The company decided to implement a service platform that all parking service providers and drivers can join.
FI Yritys päätti toteuttaa palvelualustan, johon kaikki pysäköinnin tarjoajat sekä autoilijat voivat liittyä.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
company | yritys |
all | kaikki |
EN The results are by default organised based on the service categories, but you can also sort them by the name of the service or so that the most recently added articles are on top
FI Hakutulokset on järjestetty palvelukategorian mukaan, mutta voit järjestää ne myös nimen mukaan tai siten, että viimeksi lisätty näkyy ensin
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
based | mukaan |
also | myös |
or | tai |
but | mutta |
can | voit |
them | ne |
are | on |
the | että |
EN The renewal of the Web Service will not affect the ML Money mobile service.
FI Verkkopalvelun uudistuksella ei ole vaikutusta ML Rahat -mobiilipalveluun.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
not | ei |
EN When we switched our service provider, one of our targets was personal service and we have certainly received that from Enfo.”
FI Kun vaihdoimme palveluntuottajaa, yhtenä tavoitteenamme oli henkilökohtainen palvelu, jota todella olemme Enfolta saaneet.”
EN Pharmadata’s pd³ pharmacy system is a cloud-based service. The new reporting solution was also implemented as a cloud service, which means that all analysis services can be provided securely on any platform, even on smartphones.
FI Pharmadatan pd³-apteekkijärjestelmä perustuu pilvipalveluun. Myös uusi raportointiratkaisu toteutettiin pilvipalveluna, jolloin analyysit ovat saatavilla tietoturvallisesti paikasta riippumatta, esimerkiksi älypuhelimella.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
new | uusi |
based | perustuu |
also | myös |
a | ovat |
be | esimerkiksi |
EN Some service providers can lose their motivation when the future of a partnership is put into question. Enfo, however, rose to the challenge and never wavered in its motivation or the quality of its service.
FI Yhteistyön jatkon ollessa epävarma palvelutoimittajan työmotivaatio joutuu koetukselle. Enfon kohdalla tilanne ei vähentänyt motivaatiota tai laskenut palvelun laatua lainkaan.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
or | tai |
never | ei |
EN Innovation and creativity in service projects advancing our global causes benefits communities around the world — and the Kindness Matters Service Award winners exemplify just that
FI Innovaatio ja luovuus palveluprojekteissa, jotka edistävät maailmanlaajuisia avustuskohteitamme hyödyttävät yhteisöjä kaikkialla maailmassa - ja Kindness Matters -palvelupalkintojen voittajat ovat esimerkkejä tästä
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
and | ja |
that | ovat |
EN A ticketing system, also known as a helpdesk ticketing system or desk ticketing system, is a customer service software that helps companies manage customer service requests and support cases such as bugs, feedback requests or sales opportunities
FI Tukipyyntöjärjestelmä, joka tunnetaan myös käyttötukijärjestelmänä, on asiakaspalveluohjelmisto joka auttaa yrityksiä hallinnoimaan asiakaspalvelupyyntöjä ja tukea vaativia tapauksia kuten bugeja, palautepyyntöjä tai myyntitilaisuuksia
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
or | tai |
is | on |
as | kuten |
helps | auttaa |
and | ja |
EN A knowledge base is a self-service tool that contains a library of information about a product, service, department or process
FI Tietopankki on itsepalvelutyökalu, joka sisältää tietoa tuotteesta, palvelusta, osastosta tai prosessista
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
or | tai |
is | on |
information | tietoa |
EN Select provides 24/7 support, a Designated Service Manager,Available with purchase of a service plan with 50 or more rooms
FI Select tarjoaa ympärivuorokautisen tuen, nimetty palvelupäällikkö,Saatavilla vähintään 50 huoneen palvelusopimuksen yhteydessä
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
provides | tarjoaa |
support | tuen |
available | saatavilla |
EN You won’t have to worry about finding a reliable hosting service or syncing up your website with the hosting service, because we’ve done it all for you.
FI Sinun ei tarvitse huolehtia webhotellitarjoajan löytämsiestä tai verkkosivusi oikeasta synkronoinnista webhotellin kanssa, koska teemme sen kaiken puolestasi.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
or | tai |
with | kanssa |
for | ei |
EN Additional service-specific terms apply to some Services (“Service-Specific Terms”)
FI Joihinkin palveluihin sovelletaan palvelukohtaisia lisäehtoja (”palvelukohtaiset ehdot”)
EN For any Service provided by SurveyMonkey Europe UC, the following provisions will apply to any terms governing that Service:
FI SurveyMonkey Europe UC:n kaikkien palvelujen osalta seuraavat säännöt pätevät kaikkiin ehtoihin, joita sovelletaan kyseiseen palveluun:
EN Additional service-specific terms apply to some Services (“Service-Specific Terms”)
FI Joihinkin palveluihin sovelletaan palvelukohtaisia lisäehtoja (”palvelukohtaiset ehdot”)
EN For any Service provided by SurveyMonkey Europe UC, the following provisions will apply to any terms governing that Service:
FI SurveyMonkey Europe UC:n kaikkien palvelujen osalta seuraavat säännöt pätevät kaikkiin ehtoihin, joita sovelletaan kyseiseen palveluun:
EN Additional service-specific terms apply to some Services (“Service-Specific Terms”)
FI Joihinkin palveluihin sovelletaan palvelukohtaisia lisäehtoja (”palvelukohtaiset ehdot”)
EN For any Service provided by SurveyMonkey Europe UC, the following provisions will apply to any terms governing that Service:
FI SurveyMonkey Europe UC:n kaikkien palvelujen osalta seuraavat säännöt pätevät kaikkiin ehtoihin, joita sovelletaan kyseiseen palveluun:
EN Additional service-specific terms apply to some Services (“Service-Specific Terms”)
FI Joihinkin palveluihin sovelletaan palvelukohtaisia lisäehtoja (”palvelukohtaiset ehdot”)
EN For any Service provided by SurveyMonkey Europe UC, the following provisions will apply to any terms governing that Service:
FI SurveyMonkey Europe UC:n kaikkien palvelujen osalta seuraavat säännöt pätevät kaikkiin ehtoihin, joita sovelletaan kyseiseen palveluun:
EN Additional service-specific terms apply to some Services (“Service-Specific Terms”)
FI Joihinkin palveluihin sovelletaan palvelukohtaisia lisäehtoja (”palvelukohtaiset ehdot”)
EN For any Service provided by SurveyMonkey Europe UC, the following provisions will apply to any terms governing that Service:
FI SurveyMonkey Europe UC:n kaikkien palvelujen osalta seuraavat säännöt pätevät kaikkiin ehtoihin, joita sovelletaan kyseiseen palveluun:
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan