EN “I can remember being once asked by a green-thinking man at Restaurant Petteri in Vieremä, how can I participate in designing machines that destroy the forests
EN “I can remember being once asked by a green-thinking man at Restaurant Petteri in Vieremä, how can I participate in designing machines that destroy the forests
FI – Muistan kerrankin tuolla Vieremän ravintola Petterissä eräs ”vihreämpi” mies kerran kysyi, miten voin metsää raiskaavia koneita olla ollenkaan suunnittelemassa
EN Yes. Once club members agree there’s powerful opportunity in being a Model Club, the club president or club LCIF coordinator should complete and return this brief form.
FI Kyllä. Kun klubijäsenet ovat päässeet yksimielisyyteen malliklubiksi ryhtymisestä täyttää klubipresidentti tai klubin LCIF-koordinaattori lomakkeen ja toimittaa sen päämajaan.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
lcif | lcif |
and | ja |
or | tai |
a | ovat |
once | kun |
EN For example, we used to do VAT reconciliations once a month due to being busy
FI Teimme esimerkiksi alv-täsmäytykset aiemmin kiireiden vuoksi kerran kuukaudessa
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
once | kerran |
example | esimerkiksi |
EN I've acquired several new accounts by simply following the reports of new companies from Vainu. In this business, being the first is being the winner!"
FI Pitkän linjan myyntipäällikkö meidän verkostosta totes - vainua hetken aikaan käytettyään -, että tämä on hänen yli 30 vuotta kestäneellä urallaan vaikuttavin työkalu minkä hän on nähnyt.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
is | on |
in | yli |
EN The master password is the only password that you need to remember once you have taken ID PROTECTION into use.
FI Pääsalasana on ainoa salasana, joka sinun tarvitsee muistaa sen jälkeen, kun olet ottanut ID PROTECTIONin käyttöön.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
password | salasana |
id | id |
use | käyttöön |
is | on |
you | olet |
once | kun |
EN Single ledger — make changes just once, for real-time financial information that’s always in balance.
FI Yksi ainoa pääkirja – tee muutokset kerralla, ja reaaliaikaiset taloustiedot ovat aina tasapainossa.
EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
FI Kun tämä on tehty, työkalu luo tulostiedoston työpöydälle. Arkistotiedoston nimi on fsdiag.zip. Huomaa, että tiedoston koko on yleensä alle 10 Mt, mutta jos tuote on yrityskäytössä, se voi olla jopa 100 Mt.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
tool | työkalu |
creates | luo |
file | tiedoston |
name | nimi |
but | mutta |
usually | yleensä |
is | on |
if | jos |
product | tuote |
EN Once your payment is received, a confirmation email is sent to you. There is no further action required by you. Your renewed subscription shows up immediately in your My F-Secure account. It may take a few hours to refresh in the apps.
FI Kun maksu on saatu, sinulle lähetetään vahvistussähköposti. Sinun ei tarvitse tehdä mitään muuta. Uusittu tilauksesi tulee heti näkyviin My F-Secure -tilillesi. Sen päivittymiseen sovelluksissa saattaa kestää muutama tunti.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
payment | maksu |
is | on |
you | sinulle |
no | ei |
immediately | kun |
EN FREEDOME always includes a free 5-day trial for first-time users. Once your trial period expires, you can choose one of the several subscription options.
FI FREEDOME sisältää aina ilmaisen 5 päivän kokeilujakson ensikäyttäjille. Kun kokeilujakso umpeutuu, voit valita jonkin useista tilausvaihtoehdoista.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
always | aina |
choose | valita |
includes | sisältää |
once | kun |
can | voit |
EN Select FOR ALL DEVICES and then Buy from F-Secure Store to get protection for multiple computers, phones and tablets. Once you complete your purchase, you'll receive a subscription code by email. Enter this code on each of your devices; OR
FI Valitse KAIKILLE LAITTEILLE ja sitten Osta F-Secure-kaupasta, jos haluat suojata useita tietokoneita, puhelimia ja tabletteja. Kun ostos on tehty, saat tilauskoodin sähköpostiisi. Anna tämä koodi laitteissasi. TAI
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
select | valitse |
buy | osta |
multiple | useita |
code | koodi |
or | tai |
you | ja |
this | tämä |
once | kun |
get | on |
to | kaikille |
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on the speed of your internet connection), and once installed, your computer is protected.
FI Anna tuotteen viimeistellä asennus. Asennus kestää noin minuutin (Internet-yhteysnopeudesta riippuen). Kun se on valmis, tietokoneesi on suojattu.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
depending | riippuen |
internet | internet |
and | se |
is | on |
product | tuotteen |
once | kun |
EN Once you have the SENSE network up and running, you move all your connected devices to your SENSE network
FI Kun SENSE-verkko on otettu käyttöön, voit siirtää kaikki yhdistetyt laitteet SENSE-verkkoosi
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
have | on |
all | kaikki |
once | kun |
EN The Web Client with the three panels gives the user a quick overview to all relevant information about your documents at once. This means less time browsing through different tabs.
FI Web-käyttöliittymän kolme paneelia antavat käyttäjälle nopean yleiskuvauksen kaikista dokumentteihin liittyvistä tärkeistä tiedoista kerralla, joten aikaa ei kulu välilehtien selaamiseen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
three | kolme |
your | ei |
EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product. Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
FI Jos tiimilläsi ei ole tarpeeksi pisteitä, käyttäjät menettävät pääsyn Flexiin eivätkä pysty avaamaan tuotetta. Flex on joustava maksumalli, joten käyttäjät voivat käyttää tuotteita jälleen, kun ostat lisää pisteitä.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
users | käyttäjät |
if | jos |
is | on |
more | lisää |
not | ei |
use | käyttää |
EN Once logged in, select <your name> > Account settings.
FI Kun olet kirjautunut sisään, valitse <oma nimi> > Tilin asetukset.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
select | valitse |
name | nimi |
in | sisään |
once | kun |
EN You can also search by taxon ID (e.g., "MX.26280") and search for multiple taxa at once.
FI Voit myös valita useita nimiä. Nimen lisäksi voit myös syöttää taksonin tunnisteen, esim. MX.1234.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
multiple | useita |
can | voit |
also | myös |
EN Offer multiple time slots to a candidate at once by email and our scheduling tool, allowing the candidate to choose the best option
FI Useampia ajankohtaehdotuksia hakijalle yhdellä kertaa
EN Crisp bills you once per month, per payment method. We accept most credit cards, as well as PayPal. All bills are consolidated across websites.
FI Crisp laskuttaa sinua kerran kuukaudessa, per maksutapa. Hyväksymme useimmat luottokortit, kuin myös PayPalin. Kaikki laskut on yhdistetty läpi verkkosivustojemme.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
crisp | crisp |
all | kaikki |
as | kuin |
are | on |
as well | myös |
EN Use batch export for automated editing of multiple files at once
FI Käytä erävientiä ja muokkaa siten useita tiedostoja automaattisesti yhdellä kertaa
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
multiple | useita |
EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.
FI Anna käyttäjätilisi sähköpostiosoite. Sinulle lähetetään vahvistuskoodi. Kun olet vastaanottanut vahvistuskoodin, voit valita käyttäjätilin uuden salasanan.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
sähköpostiosoite | |
once | kun |
new | uuden |
will | voit |
you | sinulle |
choose | valita |
EN At Anthem Branding, we make sure that your custom packaging will have the least amount of environmental impact as possible, often by considering what your packaging can be used for once the product has been opened or used
FI Anthem Brandingissa varmistamme, että mukautetuilla pakkauksillasi on mahdollisimman vähän ympäristövaikutuksia, usein harkitsemalla, mihin pakkaustasi voidaan käyttää, kun tuote on avattu tai käytetty
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
used | käyttää |
or | tai |
often | usein |
have | on |
product | tuote |
the | että |
EN Included when you order your suit. If you order only a fitting garment you will get it credited once you order your suit.
FI Sisältyy hintaan, kun tilaat puvun. Jos tilaat vain sovitusvaatteen, saat siitä hyvityksen tilatessasi pukusi.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
only | vain |
if | jos |
when | kun |
EN To later edit your settings, please clear all Tailor Store cookies from your browser to reach the form once again
FI Muokataksesi asetuksiasi myöhemmin poista kaikki Tailor Storen evästeet selaimestasi, minkä jälkeen lomake ilmestyy sinulle uudestaan
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
later | myöhemmin |
cookies | evästeet |
form | lomake |
all | kaikki |
your | sinulle |
to | jälkeen |
EN Please wash the garment once according to the washing instructions inside without using any extra treatment or bleach. Should there still be a stain afterwards, please send us a picture of it to our customer service so we can investigate this further.
FI Pyydämme, että peset vaatteen pesuohjeiden mukaan ilman lisäkäsittelyjä. Jos tahrat eivät lähde pois pesussa, lähetä asiakaspalveluumme kuva tahrasta, niin tutkimme asiaa tarkemmin.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
without | ilman |
picture | kuva |
send | lähetä |
so | niin |
the | että |
EN Here are some takeaways you can reheat once you start planning your event:
FI Tässä ovat oppaan tärkeimmät opit, jotka voi kerrata aina suunnittelua aloitettaessa:
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
here | tässä |
can | voi |
are | ovat |
EN If you think it sounds like a lot to manage all at once, then don’t worry. We’ve put together a detailed guide that’ll walk you through the steps to hosting your private event.
FI Jos tuntuu siltä, että tässä kaikessa on liikaa hoidettavaa yhdellä kertaa, älä huoli. Olemme koonneet yksityiskohtaisen oppaan, jossa tapahtuman isännöiminen käydään läpi vaihe vaiheelta.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
if | jos |
the | että |
once | on |
EN Once everyone has arrived, make your formal introduction. How did you get so good at your craft? What is the end goal of this workshop? Pump your audience, but set realistic expectations for skills gained by the end of the day.
FI Kun kaikki ovat saapuneet, tee virallinen esittely. Miten sinusta tuli niin hyvä käsitöissä? Mikä on tämän työpajan lopullinen tavoite? Innosta yleisöäsi, mutta aseta realistiset odotukset päivän loppuun mennessä saaduista taidoista.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
so | niin |
day | päivä |
good | hyvä |
is | on |
how | miten |
but | mutta |
this | tämän |
once | kun |
your | kaikki |
EN Once your application is up and running, you will want to keep it that way, for example, by having our 24/7 Solution care support service at your disposal
FI Kun sovelluksesi on otettu käyttöön, voit pitää sen toiminnassa hyödyntämällä esimerkiksi ympäri vuorokauden palvelevaa Solution care -tukipalveluamme
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
keep | pitää |
is | on |
will | voit |
example | esimerkiksi |
to | sen |
once | kun |
EN Once the current responsibilities are documented, our experts can recognize the gaps where there is no responsible actor or where your own organization does not have the necessary capabilities.
FI Kun olemassa olevat vastuut on dokumentoitu, asiantuntijamme tunnistavat aukot, joista puuttuu vastuullinen toimija tai joiden hoitamiseen omalla organisaatiollasi ei ole tarvittavia valmiuksia.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
responsible | vastuullinen |
or | tai |
is | on |
not | ei |
once | kun |
EN 3. Sitters should respond to your request within 24 hours. Once your sitter has been in touch, it’s time to arrange a meet and greet. This is where you meet in person so you can determine if the sitter is suitable for your pet.
FI 3. Hoitajien tulisi vastata sinulle 24 tunnin kuluessa. Kun hoitajasi vastaa sinulle, sopikaa tutustumistapaamisesta. Tällöin tapaat hoitajan kasvotusten lemmikkisi kanssa ja voit päättää sopiiko hoitaja lemmikillesi.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
you | ja |
can | voit |
should | tulisi |
once | kun |
in | kanssa |
EN 5. Once your sitter confirms the booking, you are ready to go! Have any additional questions or want to change or cancel a booking? Contact our friendly customer service team who would be happy to assist you.
FI 5. Kun hoitaja on vahvistanut varauksesi, on kaikki valmista! Onko sinulla kysyttävää varauksestasi tai haluatko muuttaa varaustasi? Ota yhteyttä asiakaspalveluumme, joka auttaa sinua mielellään.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
contact | yhteyttä |
service | auttaa |
or | tai |
to | muuttaa |
once | kun |
have | on |
the | joka |
EN Confirm your booking: once this happens, your credit card will be charged
FI Vahvistaa varauksen: kun tämä tapahtuu, varaussumma veloitetaan tililtäsi
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
once | kun |
this | tämä |
EN Ask your Google Assistant to do multiple things at once. You can also set up Routines to have a single request set off a series of actions. Use ready-made Routines or customise your own.
FI Pyydä Google Assistantia* tekemään useita asioita kerralla. Voit käynnistää useita toimintoja yhdellä pyynnöllä Routines-toiminnon avulla. Käytä valmiita rutiineja tai muokkaa omia.*Ääniohjaus ei saatavilla Suomessa.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
multiple | useita |
or | tai |
can | voit |
EN You can still enjoy your old product, but once you've upgraded consider donating it, gifting it, or recycling it to help conserve natural resources.
FI Voit yhä käyttää vanhaa tuotettasi. Päivityksen jälkeen voit kuitenkin harkita vanhan tuotteen lahjoittamista, eteenpäin luovuttamista tai kierrättämistä luonnonvarojen säästämiseksi.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
product | tuotteen |
to | jälkeen |
or | tai |
can | voit |
EN Once you sign in to your account and select an eligible product, your account will receive a credit for up to 30% off. You can use your credit immediately or save it for a future purchase. It does not expire.
FI Kun kirjaudut tilillesi ja valitset ohjelmaan kuuluvan tuotteen, sinulle myönnetään jopa 30 % hyvitysalennus. Voit käyttää hyvityksen heti tai säästää sen tulevaa ostoa varten. Hyvitys ei vanhene.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
product | tuotteen |
use | käyttää |
or | tai |
not | ei |
you | ja |
can | voit |
immediately | kun |
EN Once you have decided to buy a Sonos Product and/or Service, we offer a way for customers to buy directly from us at www.sonos.com or at a Sonos retail store
FI Kun olet päättänyt ostaa Sonosin tuotteen ja/tai palvelun, asiakkaiden on mahdollista ostaa suoraan meiltä osoitteessa www.sonos.com tai Sonos-vähittäiskaupassa
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
buy | ostaa |
sonos | sonos |
directly | suoraan |
customers | asiakkaiden |
have | on |
or | tai |
you | ja |
product | tuotteen |
once | kun |
EN The map is updated approximately once a day during working days.
FI Karttaa päivitetään noin kerran päivässä arkipäivinä.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
once | kerran |
day | päivä |
EN This tool allows site visitors to search, filter and save information from events important to them personally. It greatly increased the efficiency of both the users and the platform, as all information would only need to be sought for just once.
FI Messupolku-työkalun avulla sivuston kävijät voivat etsiä, suodattaa ja tallentaa tietoja heille tärkeistä tapahtumista. Se lisää huomattavasti sekä käyttäjien tyytyväisyyttä, että alustan tehokkuutta.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
save | tallentaa |
information | tietoja |
and | ja |
it | se |
EN Create a Recurring Order once, have more time for other tasks
FI Luo toistuva tilaus kerran, niin sinulle jää enemmän aikaa muuhun
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
create | luo |
once | kerran |
more | enemmän |
EN Once you have added all your products, click the shopping cart or click Go to cart when prompted
FI Kun olet lisännyt kaikki tuotteet, klikkaa kori auki
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
products | tuotteet |
all | kaikki |
you | olet |
when | kun |
EN Will you let me know once my account is verified?
FI Ovatko tietoni turvassa Wildzilla?
EN Once you?ve decided to experience the thrill of real money play, make your first Wildz deposit to get your hands on our 100% deposit match up to $500, along with 200 free spins.
FI Kun olet päättänyt, että haluat päästä kokemaan oikealla rahalla pelaamisen tarjoaman jännityksen, tee ensimmäinen talletuksesi Wildzille, niin saat 100% talletusbonuksen aina 500€ asti, sekä 200 ilmaiskierrosta kaupan päälle.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
once | kun |
first | ensimmäinen |
EN Once you’ve grabbed your deposit match, help yourself to our loaded free spins bundle to complete the Welcome Offer
FI Kun olet lunastanut talletusbonuksesi, ole hyvä ja nauti mahtavasta ilmaiskierrospaketistamme, jonka saat osana tervetuliaistarjousta
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
once | kun |
our | ja |
EN Once a qualifying deposit has hit your account, you?ll get a fixed percentage back on that top-up, up to a maximum bonus value
FI Kun olet tehnyt bonuksen lunastamiseen vaaditun talletuksen, saat tietyn prosenttimäärän lisää pelirahaa, aina suurimpaan mahdolliseen bonussummaan asti
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
you | olet |
up | lisää |
once | kun |
EN Once you?ve levelled up, help yourself to even more Free Spins on your favourite games with Levelz.
FI Kun olet päässyt seuraavalle tasolle, pääset taas nauttimaan ilmaiskierroksista omiin suosikkipeleihisi Levelz -pelin kautta.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
you | olet |
once | kun |
to | kautta |
EN Non game-specific Double Speed Chips can also be claimed in My Rewards on occasion. Once activated, go ahead and enjoy Double Speed on all games at Wildz during a promotional window.
FI Tarjolla on toisinaan myös Double Speed -tarjouksia, jotka eivät liity mihinkään tiettyyn peliin. Tällaisen tarjouksen ollessa aktiivisena, voit nauttia tuplanopeudesta kaikissa Wildzin peleissä tietyn ajan sisällä.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
also | myös |
in | sisällä |
can | voit |
once | on |
EN Once you?ve received a bonus code from us, you then need to enter this into the ?My Account? section of your Wildz account in order to activate your bonus. Find out more info on Bonus Codes here.
FI Kun olet saanut meiltä bonuskoodin, sinun täytyy kirjoittaa se ?Tilini? sivulle Wildzilla aktivoidaksesi bonuksesi. Lisätietoa bonuskoodeista ja niiden lunastamisesta löytyy täältä.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
out | se |
you | ja |
once | kun |
EN Once activated, this reward accelerates your Progress Bar all the way to 99% in a flash - leaving you just short of your next level up.
FI Kun olet aktivoinut kyseisen palkinnon, se täyttää Progress Bar -mittarisi aina 99% asti silmän räpäyksessä - jolloin seuraava tasonnoususi on heti nurkan takana.
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
all | aina |
you | olet |
once | kun |
EN Once you register a Rootz Affiliate account, you will gain access to the Client Area where you will find marketing materials and links to post on your website, blog, or other marketing channels
FI Kun rekisteröit Rootz Affiliate -tilin, saat pääsyn Client Areaan, josta löydät markkinointimateriaaleja ja linkkejä, joita voit lisätä verkkosivustollesi, blogiisi, tai muihin markkinointikanaviin
Bahasa Inggeris | Bahasa Finland |
---|---|
once | kun |
find | löydät |
will | voit |
or | tai |
you | ja |
EN The story could start like this: “There were once two boys
FI Tarina voisi alkaa vaikkapa näinkin: ”Olipa kerran kaksi poikaa
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan