Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "seal the deal" ke Sepanyol

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "seal the deal" dari Bahasa Inggeris ke Sepanyol

Terjemahan seal the deal

"seal the deal" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Sepanyol berikut:

seal cerrar junta sellar sello
deal acuerdo ahora aquí con crear de negocios del descuento el proceso empresa equipo es esta este está están frente a hacer hacer frente a la oferta lidiar marketing negocio oferta ofertas ofrece permite proceso productos puede sea seguimiento ser servicios si son sus todos trabajo transacciones tratar trato tu ventas

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Sepanyol seal the deal

Bahasa Inggeris
Sepanyol

EN usa, america, united states, president, seal, presidential, united states of america, american, presidential seal, president seal, chief, american president, us, potus, commander, logo, icon, symbol, trump, obama

ES estados unidos, america, presidente, sello, presidencial, estados unidos de america, americano, sello presidencial, sello presidente, jefe, presidente americano, nosotros, potus, comandante, logo, icono, símbolo, triunfo, obama

Bahasa Inggeris Sepanyol
seal sello
commander comandante
obama obama
president presidente
logo logo
icon icono
symbol símbolo
of de
presidential presidencial
chief jefe
us nosotros
american americano
united unidos
states estados unidos

EN Deal: the deal record in HubSpot for tracking revenue and lifecycle. A quote inherits certain values from the associated deal, including the owner and currency. You can only associate a quote with one deal.

ES Negocio: el negocio de HubSpot para realizar un seguimiento de los ingresos y el ciclo de vida. Una cotización hereda ciertos valores del negocio asociado, incluidos el responsable y la moneda. Solo puedes asociar una cotización con un negocio.

Bahasa Inggeris Sepanyol
deal negocio
hubspot hubspot
tracking seguimiento
revenue ingresos
lifecycle ciclo de vida
quote cotización
including incluidos
currency moneda
a un
values valores
with con
you can puedes
for para

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

Bahasa Inggeris Sepanyol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Deal details are stored in deal properties. There are default HubSpot deal properties, but you can also create custom properties.

ES Los detalles del negocio se almacenan en las propiedades de negocio. Hay propiedades de negocio de HubSpot predeterminadas, pero también puedes crear propiedades personalizadas.

Bahasa Inggeris Sepanyol
deal negocio
details detalles
stored almacenan
properties propiedades
default predeterminadas
hubspot hubspot
in en
but pero
also también
create crear
you can puedes
custom de
there hay

EN Add personalized dashlets to your EngageBay CRM deal tracker dashboard for real-time deal views, including revenue graphs, deal funnels, pending deals, and deals by milestone.

ES Agregue dashlets personalizados a su panel de seguimiento de negocios de EngageBay CRM para obtener vistas de negocios en tiempo real, incluidos gráficos de ingresos, embudos de negocios, negocios pendientes y negocios por hito.

Bahasa Inggeris Sepanyol
add agregue
personalized personalizados
crm crm
tracker seguimiento
dashboard panel
views vistas
revenue ingresos
graphs gráficos
funnels embudos
pending pendientes
deals negocios
milestone hito
real real
to a
time tiempo
real-time tiempo real
your y
for para
by por

EN Use the various campaign nodes to add deal milestones, assign the deal to a specific owner, set the deal source so that the correct lead generating source is identified, and more

ES Utilice los distintos nodos de la campaña para agregar hitos del trato, asignar el trato a un propietario específico, establecer la fuente del trato para que se identifique la fuente de generación de prospectos correcta, y más

Bahasa Inggeris Sepanyol
campaign campaña
nodes nodos
deal trato
milestones hitos
owner propietario
source fuente
correct correcta
generating generación
is se
use utilice
a un
assign asignar
to a

EN Providers are able to customize the deal pipeline and deal stages, and use the deal properties in workflows.

ES Los proveedores pueden personalizar la pipeline de negocios y las etapas del negocio, y usar las propiedades del negocio en los workflows.

Bahasa Inggeris Sepanyol
providers proveedores
customize personalizar
deal negocio
stages etapas
properties propiedades
pipeline pipeline
workflows workflows
use usar
able pueden
in en
the la

EN The Great Seal of the United States, featuring an eagle and shield, is printed in purple to the right of the portrait of President Lincoln. An arc of purple stars surrounds the portrait and The Great Seal.

ES El Gran Sello de los Estados Unidos, con un águila y un escudo, está impreso en color púrpura a la derecha del retrato del presidente Lincoln. Un arco de estrellas color púrpura rodea el retrato y el Gran Sello.

Bahasa Inggeris Sepanyol
seal sello
shield escudo
printed impreso
portrait retrato
president presidente
lincoln lincoln
arc arco
stars estrellas
surrounds rodea
eagle águila
great gran
in en
to the right derecha
an un
united unidos
states estados unidos
to a
purple púrpura
featuring de
is está

EN A seal to the right of the portrait represents the U.S. Department of the Treasury.  The design of the seal was changed to incorporate  an English inscription and appears on all Federal Reserve notes of the 1969 series year or later. 

ES Un sello a la derecha del retrato representa el Departamento del Tesoro de los EE. UU.  El diseño del sello se cambió para incorporar 

Bahasa Inggeris Sepanyol
seal sello
portrait retrato
represents representa
department departamento
treasury tesoro
changed cambió
design diseño
or o
incorporate incorporar
to the right derecha
a un
of de
to a

EN These hubs have been developed with a freehub system seal placed on the freehub body, while the latest DT Swiss hubs have their freehub system seal placed on the hub shell

ES Estos bujes se han desarrollado con un sello de sistema de casete situado en el cuerpo del casete, mientras que los bujes DT Swiss más recientes tienen el sello de sistema de casete en la carcasa del buje

Bahasa Inggeris Sepanyol
hubs bujes
developed desarrollado
seal sello
placed situado
dt dt
swiss swiss
body cuerpo
shell carcasa
a un
system sistema
with con
on en

EN Ratchet LN freehub bodies have a freehub system seal, unlike the other systems, as the 370 hub body has no seal. This allows the conversion of pawl hubs to Ratchet LN.

ES Los núcleos Ratchet LN tienen un sistema de sello de rueda libre mientras que otros sistemas, como el buje 370, no lo lleva. Por ello, es posible la conversión de los bujes de trinquete a la tecnología Ratchet LN.

Bahasa Inggeris Sepanyol
seal sello
hubs bujes
system sistema
systems sistemas
no no
other otros
conversion conversión
ratchet ratchet
a un
has es
of de
to a
as como

EN Did the Germans invent their own seal of approval? No, and in the beginning 'Made in Germany' was in fact the exact opposite of a seal of quality

ES ¿Inventaron los alemanes su propio sello de calidad? No, y al principio "Made in Germany" era exactamente lo contrario de un sello de calidad

Bahasa Inggeris Sepanyol
seal sello
beginning principio
quality calidad
made made
in in
germany germany
a un
no no
exact exactamente
of de
the al
was era
their su

EN A Saimaa ringed seal rests at the edge of ice cover on a lake surface in eastern Finland. Local volunteers help build nesting sites for the gravely endangered seal species.

ES Una foca anillada del Saimaa descansa al borde de una placa de hielo en la superficie del lago, en el este de Finlandia. El voluntariado local colabora construyendo nidos para esta especie en grave peligro de extinción.

Bahasa Inggeris Sepanyol
rests descansa
edge borde
ice hielo
lake lago
surface superficie
finland finlandia
local local
species especie
help colabora
build construyendo
in en
of de
a una
for para

EN When local people volunteer their time and energy to help nature, they become more invested. They start to regard the endangered Saimaa ringed seal as “our seal.”

ES Desde que la población local dedica su tiempo y sus energías a la preservación de la naturaleza, se está implicando más, llamando a la amenazada foca anillada de Saimaa, “nuestra foca”.

EN When you send out a package, you can just seal it, or you can seal it with the one-of-a-kind look of shipping tape designed by you

ES Cuando envías un paquete, puede simplemente sellarlo, o sellarlo con el aspecto único de la cinta de embalaje diseñada por ti

EN To seal the deal, personalization is key. Pega's Next Best Treatment lets you customize every aspect of the experience with perfectly tailored words, images, and layouts.

ES Para cerrar el trato, la personalización es clave. Next Best Treatment de Pega le permite personalizar todos los aspectos de la experiencia con palabras, imágenes y diseños perfectamente adaptados.

Bahasa Inggeris Sepanyol
key clave
aspect aspectos
tailored adaptados
is es
best best
customize personalizar
perfectly perfectamente
images imágenes
layouts diseños
personalization personalización
experience experiencia
deal trato
lets permite
with con
of de

EN Send proposals that command attention and seal the deal. Adjust the look and feel of quotes and proposals sent through HubSpot.

ES Haz propuestas que despierten interés y te permitan cerrar tratos. Modifica el diseño de las cotizaciones y las propuestas enviadas a través de HubSpot.

Bahasa Inggeris Sepanyol
proposals propuestas
quotes cotizaciones
sent enviadas
hubspot hubspot
of de
the el

EN Costs, emissions and safety at stake as Argentina and China look set to seal a nuclear power deal

ES El país sudamericano se debate entre la energía renovable y el carbón mientras se prepara para la cumbre climática

Bahasa Inggeris Sepanyol
power energía
as mientras
and y
to a

EN Hmm, was Google Stadia fomented at Area 120? Then to seal the deal and sell developers on the merits of joining Area 120, Google states the now hackneyed, ‘our teams learn’ from their failures; gag!

ES Hmm, ¿se fomentó Google Stadia en el Área 120? Así que era para cerrar el trato y vender desarrolladores por los méritos de unirse al Área 120, Google afirma que ahora están muy trillados, "nuestros equipos aprenden" de sus fracasos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
google google
deal trato
sell vender
developers desarrolladores
merits méritos
joining unirse
teams equipos
failures fracasos
states afirma
of de
now ahora
learn aprenden
was era
on en
the el

EN Costs, emissions and safety at stake as Argentina and China look set to seal a nuclear power deal

ES El país sudamericano se debate entre la energía renovable y el carbón mientras se prepara para la cumbre climática

Bahasa Inggeris Sepanyol
power energía
as mientras
and y
to a

EN Hmm, was Google Stadia fomented at Area 120? Then to seal the deal and sell developers on the merits of joining Area 120, Google states the now hackneyed, ‘our teams learn’ from their failures; gag!

ES Hmm, ¿se fomentó Google Stadia en el Área 120? Así que era para cerrar el trato y vender desarrolladores por los méritos de unirse al Área 120, Google afirma que ahora están muy trillados, "nuestros equipos aprenden" de sus fracasos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
google google
deal trato
sell vender
developers desarrolladores
merits méritos
joining unirse
teams equipos
failures fracasos
states afirma
of de
now ahora
learn aprenden
was era
on en
the el

EN To seal the deal, personalization is key. Pega's Next Best Treatment lets you customize every aspect of the experience with perfectly tailored words, images, and layouts.

ES Para cerrar el trato, la personalización es clave. Next Best Treatment de Pega le permite personalizar todos los aspectos de la experiencia con palabras, imágenes y diseños adaptados para cada uno.

Bahasa Inggeris Sepanyol
key clave
aspect aspectos
tailored adaptados
is es
best best
customize personalizar
images imágenes
layouts diseños
personalization personalización
experience experiencia
deal trato
lets permite
with con
of de
every cada

EN Browse these templates and edit them to add more value by choosing from their extensive library with stunning stock images to seal the deal.

ES Explore estas plantillas y edítelas para agregar más valor eligiendo de su extensa biblioteca con impresionantes imágenes de archivo para sellar el trato.

Bahasa Inggeris Sepanyol
browse explore
templates plantillas
choosing eligiendo
extensive extensa
stunning impresionantes
images imágenes
seal sellar
deal trato
library biblioteca
stock archivo
the el
value valor
with con
their su
more más

EN Seal the deal faster and leave competitors behind by using the stunning proposal templates by Fresh Proposals. All the templates are 100% editable to create a unique look that your clients would admire.

ES Selle el trato más rápido y deje atrás a los competidores utilizando las impresionantes plantillas de propuestas de Propuestas frescas. Todas las plantillas son 100% editables para crear una apariencia única que sus clientes admirarán.

Bahasa Inggeris Sepanyol
deal trato
competitors competidores
stunning impresionantes
fresh frescas
editable editables
clients clientes
admire admirar
proposals propuestas
the el
are son
templates plantillas
using utilizando
to a
your y
faster rápido
create crear
that que

EN Sources: Arsenal hope to seal Zinchenko deal

ES Oleksandr Zinchenko, defensa del City, culpa a Guardiola por la derrota ante el Lyon

Bahasa Inggeris Sepanyol
to a

EN Sources: Arsenal hope to seal Zinchenko deal

ES Oleksandr Zinchenko, defensa del City, culpa a Guardiola por la derrota ante el Lyon

Bahasa Inggeris Sepanyol
to a

EN Sources: Arsenal hope to seal Zinchenko deal

ES Oleksandr Zinchenko, defensa del City, culpa a Guardiola por la derrota ante el Lyon

Bahasa Inggeris Sepanyol
to a

EN Sources: Arsenal hope to seal Zinchenko deal

ES Oleksandr Zinchenko, defensa del City, culpa a Guardiola por la derrota ante el Lyon

Bahasa Inggeris Sepanyol
to a

EN Use them to seal the deal on your next client pitch

ES Utilízalo para cerrar el trato en tu próxima negociación con un cliente

Bahasa Inggeris Sepanyol
deal trato
client cliente
your tu
on en
the el
to para

EN But as Dries Buytaert, Drupal founder and project lead, says: "The big deal about Drupal 9 is...that it shouldn't be a big deal."

ES Pero como dice Dries Buytaert, fundador de Drupal y líder del proyecto: "El gran problema de Drupal 9 es ... que no debería ser un gran problema".

Bahasa Inggeris Sepanyol
drupal drupal
founder fundador
project proyecto
big gran
is es
says dice
be ser
the el
as como
but pero
that que
a un

EN Some people smoke to deal with stress. But there are ways to deal with stress without smoking. 

ES Algunas personas fuman para sobrellevar el estrés, pero hay formas de hacerlo sin fumar.

Bahasa Inggeris Sepanyol
stress estrés
ways formas
people personas
smoking fumar
some de
but pero
to para
there hay
without sin

EN We must deal with the violence that strangles our society, and we must deal with it now

ES Debemos hacer frente a la violencia que asfixia a nuestra sociedad, y debemos hacerlo de inmediato

Bahasa Inggeris Sepanyol
deal hacer frente a
violence violencia
society sociedad
the la
must debemos
with frente

EN Each time a deal is won, meaning that it has been moved to the won stage in the sales pipeline, the deal's value toward the overall sales revenue goal is calculated.

ES Cada vez que se gana un trato (es decir, cuando se pasa a la fase de ganado en el pipeline de ventas), se calcula cuánto representa el valor del trato respecto al objetivo de ingresos de ventas.

Bahasa Inggeris Sepanyol
stage fase
goal objetivo
pipeline pipeline
deal trato
sales ventas
revenue ingresos
is es
in en
value valor
a un
time vez
each cada
to a

EN The Daily Drop is a personalized, daily deal offering a deep discount off the regular HT room rate for your selected hotel and date(s) at the time you “unlock” the deal

ES Los descuentos del día son una oferta personalizada que hacemos sobre el precio que aplicamos habitualmente en HT para un hotel y unas fechas concretas

Bahasa Inggeris Sepanyol
personalized personalizada
rate precio
ht ht
hotel hotel
and y
discount descuentos
date fechas
at en
a un
the el
you una
offering oferta
for para

EN Best for Deal sites and deal communities

ES Lo mejor para sitios de acuerdos y comunidades de acuerdos

Bahasa Inggeris Sepanyol
sites sitios
communities comunidades
deal acuerdos
best mejor

EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on as early Prime Day deal

ES Una gran oferta en la cámara interior Blink Mini en una oferta anticipada de Prime Day

Bahasa Inggeris Sepanyol
deal oferta
mini mini
prime prime
the la
a una
cam la cámara

EN Four years later in 2013, when she was 19, Ballerini signed a publishing deal with Black River Publishing and a recording deal with Black River Entertainment later that same year

ES Nació en Mascot, Tennessee y creció en Knoxville

Bahasa Inggeris Sepanyol
in en
and y

EN However, the details of the final deal are unknown, although sources suggest that drones are not the only thing included in the deal.

ES Sin embargo, los detalles del acuerdo final se desconocen, aunque diversas fuentes apuntan que los aviones no tripulados no sería lo único incluido en el trato.

Bahasa Inggeris Sepanyol
sources fuentes
details detalles
final final
thing ser
the el
however sin embargo
not no
of a
included incluido
in en
are sería
deal trato
that acuerdo

EN Advanced artificial intelligence keeps your deal data safe and your deal process moving

ES La inteligencia artificial avanzada mantiene los datos de su deal seguros y el proceso de negociación en movimiento

Bahasa Inggeris Sepanyol
advanced avanzada
keeps mantiene
deal deal
intelligence inteligencia
data datos
process proceso
moving de
artificial artificial
your y

EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on this early Black Friday deal.

ES Una gran oferta en la cámara interior Blink Mini en esta oferta de principios del Black Friday.

Bahasa Inggeris Sepanyol
deal oferta
mini mini
black black
friday friday
the la
this esta
a una
cam la cámara

EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on this Cyber Monday and Black Friday deal.

ES Una gran oferta en la cámara interior Blink Mini en esta oferta de Cyber Monday y Black Friday.

Bahasa Inggeris Sepanyol
deal oferta
mini mini
black black
friday friday
cyber cyber
monday monday
the la
a una
this esta
cam la cámara

EN This investigation looks into a contentious deal between a major pharmaceutical firm and the Guatemalan Social Security Institute (IGSS). Following the deal, which prosecutors said the IGSS greenlit despite the?

ES Esta investigación examina un polémico acuerdo entre una importante empresa farmacéutica y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Tras dicho acuerdo, que según los fiscales fue aprobado por el?

Bahasa Inggeris Sepanyol
major importante
pharmaceutical farmacéutica
social social
security seguridad
prosecutors fiscales
said dicho
institute instituto
firm empresa
the el
a un
investigation investigación
looks que
this esta

EN A devastating blow that consumes 2 stacks of your Thrash on the target to deal 1,082 Physical damage and reduce the damage they deal to you by 35% for 10 sec.

ES Un golpe devastador que consume 2 acumulaciones de tu Vapulear en el objetivo para infligir 1,059 p. de daño físico y reducir el daño que te inflige un 35% durante 10 s.

Bahasa Inggeris Sepanyol
devastating devastador
consumes consume
physical físico
damage daño
reduce reducir
the el
of de
a un
your tu
on en

EN They offer exclusive new content every 5 days. With more than 400 videos on their side, they are one heck of a deal. But to make it sweeter, they are now offering a special deal, only for VRPornMania visitors. Check it out

ES Ofrecen nuevos contenidos exclusivos cada 5 días. Con más de 400 vídeos de su lado, son un gran negocio. Pero para hacerlo más dulce, ahora están ofreciendo una oferta especial, sólo para los visitantes de VRPornMania. Compruébalo

Bahasa Inggeris Sepanyol
content contenidos
videos vídeos
side lado
visitors visitantes
new nuevos
days días
it lo
a un
but pero
now ahora
with con
exclusive una
their su
offer ofrecen
every cada
more más
of de
are están

EN Without the tools to deal with trauma, the children who are exposed to hard things repeatedly may deal with it in another way. Symptoms are varied, and can include:

ES Sin las herramientas para lidiar con el trauma, los niños que están expuestos repetidamente a cosas difíciles pueden enfrentarlo de otra manera. Los síntomas son variados y pueden incluir:

Bahasa Inggeris Sepanyol
deal lidiar
trauma trauma
children niños
exposed expuestos
hard difíciles
repeatedly repetidamente
another otra
symptoms síntomas
varied variados
tools herramientas
the el
to a
things cosas
with con
way de
can pueden
without sin
are están

EN As in the original New Deal, job creation and supporting workers is a core tenet of the Green New Deal

ES Al igual que en el New Deal original, la creación de empleos y el apoyo a los trabajadores es un principio fundamental del Green New Deal

Bahasa Inggeris Sepanyol
new new
creation creación
supporting apoyo
workers trabajadores
green green
deal deal
is es
in en
original original
a un
of de

EN To deal with the increasing workload, pdfaPilot was built to deal with changes in workload. Through a simple licensing change, pdfaPilot Server can easily be converted into a pdfaPilot Dispatcher that does load balancing across several systems.

ES pdfaPilot ha sido diseñado para adaptarse a los cambios en la carga de trabajo. Con un sencillo cambio de licencia, pdfaPilot Server puede convertirse fácilmente en un pdfaPilot Dispatcher que reparta la carga de trabajo en varios sistemas.

Bahasa Inggeris Sepanyol
workload carga de trabajo
pdfapilot pdfapilot
built diseñado
licensing licencia
server server
easily fácilmente
systems sistemas
simple sencillo
the la
can puede
changes cambios
in en
a un
change cambio
to a
that adaptarse
load carga
was sido
with con

EN Mallorcasite.com were a pleasure to deal with when we bought a new apartment from them in Port Andratx.They helped us through the process, they were always fair and very professional and delivered the deal quickly as we wanted to move fast.

ES Fue un placer tratar con Mallorcasite.com cuando compramos un nuevo apartamento en Port Andratx. Nos ayudaron en todo el proceso, siempre fueron honestos, muy profesionales y cerraron la compra venta rápida ya que queríamos movernos rápido.

Bahasa Inggeris Sepanyol
bought compra
new nuevo
apartment apartamento
port port
andratx andratx
helped ayudaron
we bought compramos
we wanted to queríamos
a un
in en
were fueron
process proceso
when cuando
always siempre
and y
very muy
pleasure placer
move movernos
with con
fast rápido
quickly rápida
professional profesionales

EN Deal library offers over 80 pre-filled deals across 7 categories to help hoteliers in efficiently setting up a new deal

ES La biblioteca de ofertas ofrece más de 80 ofertas previamente completadas en 7 categorías para ayudar a los hoteleros a configurar de manera eficiente una nueva oferta

Bahasa Inggeris Sepanyol
library biblioteca
categories categorías
hoteliers hoteleros
efficiently eficiente
new nueva
deal oferta
in en
to a
to help ayudar

EN Hoteliers can browse deal categories including Activities, F&B, Hotel Services, Relaxation, Transportation, Covid Specials and more; or enter a search query if they already have a particular type of deal in mind.

ES Oportunidades de ingresos respaldadas por datos: la Biblioteca de ofertas permite a los hoteleros hacer uso de ofertas probadas y comprobadas que han demostrado su popularidad entre los huéspedes del hotel.

Bahasa Inggeris Sepanyol
hoteliers hoteleros
hotel hotel
specials ofertas
of de
can oportunidades
b a
enter que

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan