Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "outskirts" ke Sepanyol

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "outskirts" dari Bahasa Inggeris ke Sepanyol

Terjemahan outskirts

"outskirts" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Sepanyol berikut:

outskirts a la afueras como de la de las de los donde en en el entre las una y

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Sepanyol outskirts

Bahasa Inggeris
Sepanyol

EN For chic beach club vibe, you can’t do much better than Assaona, just on the outskirts of Portixol overlooking Can Pere Antoni beach.

ES Para un ambiente de club de playa elegante, no hay nada mejor que Assaona, justo a las afueras de Portixol y con vistas a la playa de Can Pere Antoni.

Bahasa Inggeris Sepanyol
chic elegante
beach playa
club club
vibe ambiente
portixol portixol
can can
better mejor
the la
of de
outskirts afueras
just para

EN In 1980, with the Castro Plan, the city was divided into three areas based on wealth: Historical Centre, Extension and Outskirts. paseo de la Castellana was the union between the three zones, since it crossed the city from north to south.

ES En 1980, con el Plan Castro, se dividió la ciudad en tres áreas en función de las fortunas: Casco Antiguo, Ensanche y Extrarradio. El paseo de la Castellana era el eje de unión entre las tres zonas, por atravesar la ciudad de norte a sur.

Bahasa Inggeris Sepanyol
castro castro
historical antiguo
castellana castellana
union unión
was era
areas áreas
paseo paseo
la la
zones zonas
plan plan
city ciudad
de en
to a
with con
south sur
three de
north norte

EN GOA and Samlor, Zara’s first garment factories, are constructed on the outskirts of A Coruña, where our headquarters still are today.

ES Se construyen las fábricas GOA y Samlor en esta localidad coruñesa, donde se encuentra nuestra sede actualmente.

Bahasa Inggeris Sepanyol
factories fábricas
headquarters sede
are actualmente
on en
where donde
and y
the las
our nuestra

EN We move to a brand-new building in Arteixo, on the outskirts of A Coruña, Spain, to accommodate our rapid growth. We also open stores in four more markets: Andorra, Austria, Denmark and Qatar.

ES Nuestra nueva sede en esta localidad cercana a A Coruña se proyecta con el objetivo de favorecer nuestro rápido crecimiento. También iniciamos nuestra actividad en cuatro nuevos mercados: Andorra, Austria, Dinamarca y Qatar.

Bahasa Inggeris Sepanyol
coruña a coruña
rapid rápido
andorra andorra
austria austria
denmark dinamarca
qatar qatar
a coruña coruña
growth crecimiento
markets mercados
the el
in en
also también
to a
of de

EN On the outskirts of the capital of the Central African Republic there is a school that was founded by members of the Focolare Movement. Today it welcomes more than 500 children, many of whom have missed out on many years...

ES En las afueras de la capital de la República Centroafricana, miembros de los Focolares fundaron una escuela. Hasta la fecha, acoge a más de 500 niños, muchos de los cuales, después de largos períodos de guerra, deben recuperar los años...

Bahasa Inggeris Sepanyol
capital capital
republic república
school escuela
members miembros
welcomes acoge
children niños
the la
more más
on en
many muchos
is guerra
outskirts afueras
of de
a a

EN The cable car up the Känzeli can be found right on the outskirts of Chur

ES Directamente desde las afueras de Coira se puede ascender en teleférico hasta el Känzeli

Bahasa Inggeris Sepanyol
the el
can puede
up hasta
of de
outskirts afueras
right directamente
on en

EN The Solothurn «Weihnachtsmäret» (Christmas market) takes place on the outskirts of Solothurn.

ES El mercado navideño de Soleura se celebra en la periferia de la ciudad.

Bahasa Inggeris Sepanyol
solothurn soleura
christmas navideño
market mercado
of de
on en

EN Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.

ES Entre los dos encontrará empinadas laderas de montañas, una cascada en el borde del pueblo, piedra cristalina, lagos y embalses alpinos, idílicas pasturas y aldeas perdidas.

Bahasa Inggeris Sepanyol
steep empinadas
slopes laderas
waterfall cascada
rock piedra
lakes lagos
reservoirs embalses
alpine alpinos
mountain montañas
village pueblo
hamlets aldeas
a una
on en

EN The Sentiero Cristallina links Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto. Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.

ES Desde el lago de Constanza a través de huertos y viñedos, pasando por un paisaje cultural diverso con castillos y palacios. La vistas del valle del Rin y el paisaje montañoso son compañeros constantes en el camino en altura.

Bahasa Inggeris Sepanyol
alpine montañoso
lakes lago
valle valle
in en
a un
with con

EN The Hahnensee descent ends on the outskirts of St

ES El descenso a Hahnensee finaliza cerca del pueblo de St

Bahasa Inggeris Sepanyol
descent descenso
ends finaliza
st st
the el
of de

EN The Uferpark recreational area on the outskirts of Solothurn invites old and young alike to linger, relax and enjoy themselves

ES La zona recreativa de Uferpark a las puertas de la ciudad de Solothurn invita a jóvenes y mayores a descansar, relajarse y disfrutar

Bahasa Inggeris Sepanyol
solothurn solothurn
invites invita
young jóvenes
enjoy disfrutar
on mayores
area zona
relax relajarse
the la
to a
of de

EN Children use their tablet and work with each other at the UNICEF supported Debate e-Learning Centre in a village on the outskirts of Kassala, eastern Sudan

ES Los niños utilizan su tableta y trabajan juntos en el Centro Debate e-Learning, apoyado por el UNICEF, en una aldea a las afueras de Kassala, en el Sudán oriental

Bahasa Inggeris Sepanyol
children niños
tablet tableta
unicef unicef
supported apoyado
debate debate
village aldea
sudan sudán
the el
in en
of de
outskirts afueras
their su
a a
eastern oriental
with juntos

EN Children tending cattle in Dodinda, a small village on the outskirts of Moundou

ES Niños pastoreando ganado en Dodinda, un pequeño pueblo a las afueras de Moundou

Bahasa Inggeris Sepanyol
cattle ganado
village pueblo
children niños
small pequeño
in en
a un
of de
outskirts afueras
the las

EN This 12-year-old girl fled the port city of Al Huydaydah with her family. She now lives at a former school on the outskirts of Aden. She has three brothers and four sisters and dreams of being a teacher.

ES Esta niña de 12 años huyó de la ciudad portuaria de Al Huydaydah con su familia. Ahora vive en una antigua escuela en las afueras de Aden. Tiene tres hermanos y cuatro hermanas y sueña con ser maestra.

Bahasa Inggeris Sepanyol
city ciudad
family familia
school escuela
brothers hermanos
sisters hermanas
teacher maestra
fled huyó
girl niña
lives vive
with con
now ahora
the la
old antigua
this esta
year años
on en
a a
outskirts afueras

EN Terraced fields, traditional stone buildings, iconic green shutters, and narrow cobblestone lanes typify a Serra de Tramuntana township, with beautiful, detached countryside fincas and manors peppering the outskirts

ES Colinas enterrazadas, edificios de piedra tradicionales, icónicas persianas verdes y estrechas callejuelas adoquinadas caracterizan un municipio de la Serra de Tramuntana, con hermosas villas de campos independientes y mansiones que salpican las afueras

Bahasa Inggeris Sepanyol
fields campos
traditional tradicionales
stone piedra
buildings edificios
iconic icónicas
green verdes
narrow estrechas
serra serra
tramuntana tramuntana
township municipio
beautiful hermosas
a un
outskirts afueras
the la
with con

EN Unique corner house for sale in the outskirts of Capdepera near Artá. Recently renovated in 2018 and includes a Jacuzzi.

ES Preciosa casa señorial en venta en el pintoresco pueblo de Alquería Blanca, cerca de Santanyí, que cuenta con 4 dormitorios y 4 baños. ¡Consulte aquí!

Bahasa Inggeris Sepanyol
sale venta
the el
in en
a a

EN Rustic townhouses ooze character with original Mallorcan features, whilst on the outskirts you will find larger detached family homes with land and swimming pools, old stone fincas, and more modern luxury properties.

ES Las casas rústicas adosadas rezuman carácter con características originales mallorquinas, mientras que en las afueras encontrarás casas unifamiliares más grandes con terreno y piscinas, antiguas fincas de piedra y propiedades de lujo más modernas.

Bahasa Inggeris Sepanyol
character carácter
original originales
land terreno
old antiguas
stone piedra
fincas fincas
modern modernas
luxury lujo
features características
properties propiedades
on en
outskirts afueras
pools piscinas
with con
larger más grandes
find y
will encontrarás

EN On the village outskirts you will find some of Mallorca’s most luxurious fincas and country estates, where one of the biggest selling points is space and expansive plots of land.

ES En las afueras del pueblo encontrarás algunas de las fincas rurales más lujosas de Mallorca, donde uno de los mayores atractivos de venta es el espacio y las amplias parcelas.

Bahasa Inggeris Sepanyol
luxurious lujosas
fincas fincas
selling venta
space espacio
expansive amplias
plots parcelas
village pueblo
is es
the el
biggest más
where donde
of de
outskirts afueras
find y
will encontrarás
on en

EN In the village itself you will find a mix of traditional and modern townhouses and apartments, while the outskirts feature rural country homes, high-end fincas, and manor estates nestled between the many vineyards of the Binissalem region.

ES En el mismo pueblo encontrarás una mezcla de casas y apartamentos tradicionales y modernos, mientras que las afueras cuentan con casas rurales, fincas de lujo y fincas señoriales ubicadas entre los muchos viñedos de la región de Binissalem.

Bahasa Inggeris Sepanyol
mix mezcla
traditional tradicionales
modern modernos
rural rurales
fincas fincas
vineyards viñedos
binissalem binissalem
village pueblo
apartments apartamentos
region región
in en
of de
many muchos
outskirts afueras
find y
a una
will encontrarás

EN The village has charming, uniformed townhouses, whilst the outskirts are made up of rustic style properties

ES El pueblo cuenta con preciosas casas uniformadas, mientras que las afueras están formadas por propiedades de estilo rústico

Bahasa Inggeris Sepanyol
village pueblo
rustic rústico
style estilo
properties propiedades
the el
are están
of de
outskirts afueras
has está
whilst con

EN A range of historic as well as architecturally modern properties in the villages and the outskirts.

ES Una variedad de propiedades históricas y arquitectónicamente modernas en los pueblos y las afueras.

Bahasa Inggeris Sepanyol
range variedad
modern modernas
properties propiedades
villages pueblos
in en
of de
outskirts afueras
a una

EN Set on the picturesque sloping outskirts of Pollença, the transformation of this townhouse by Minimal Studio finds just the right balance.

ES Ubicada a las afueras de Pollença, la transformación de esta casa de pueblo encuentra el equilibrio perfecto entre la modernidad y lo rústico.

Bahasa Inggeris Sepanyol
pollença pollença
transformation transformación
finds encuentra
balance equilibrio
of de
outskirts afueras
a a
this esta

EN Nestled in countryside on the outskirts of town, it’s all white linens, rustic furnishings and peaceful gardens

ES Ubicado en las afueras, en el campo, cuenta con ropa de cama blanca, muebles rústicos y jardines tranquilos

Bahasa Inggeris Sepanyol
countryside campo
white blanca
linens ropa de cama
furnishings muebles
peaceful tranquilos
gardens jardines
the el
in en
of de
outskirts afueras

EN On the winding roads to the outskirts of these towns and villages you can find impressive rustic country fincas dispersed along the mountainside

ES En los sinuosos caminos hacia las afueras de estos pueblos se pueden encontrar impresionantes fincas rústicas ubicadas a lo largo de la ladera de la montaña

Bahasa Inggeris Sepanyol
roads caminos
find encontrar
impressive impresionantes
fincas fincas
mountainside ladera
can pueden
the la
on en
to a
of de
towns pueblos
outskirts afueras
these estos

EN For an authentic and rustic experience that oozes Mallorcan charm, Can Tià Taleca on the outskirts of the town serves up traditional dishes such as Tumbet, paella, entrecôte steak, lamb and suckling pig. Being out of the centre it is easier to park.

ES Para una experiencia auténtica y rústica que rezuma encanto mallorquín, Can Tià Taleca en las afueras del pueblo sirve platos tradicionales como Tumbet, paella, entrecot, cordero y cochinillo. Al estar fuera del centro es más fácil aparcar.

Bahasa Inggeris Sepanyol
authentic auténtica
rustic rústica
mallorcan mallorquín
charm encanto
town pueblo
serves sirve
traditional tradicionales
dishes platos
paella paella
lamb cordero
centre centro
park aparcar
can can
is es
and y
experience experiencia
on en
easier más fácil
the al
an una
it ti
outskirts afueras
of fuera
as como
to más
for para

EN However, for a lot more variety then head to Poligono Ca na Lloreta on the outskirts of Alcúdia, where you’ll find Duran

ES Sin embargo, para mucha más variedad, dirígete al Polígono Ca na Lloreta a las afueras del pueblo, donde encontrarás las instalaciones de Duran

Bahasa Inggeris Sepanyol
variety variedad
find encontrar
however sin embargo
of de
the al
outskirts afueras
to a
more más
where donde
lot mucha
for para

EN Of course, for the largest variety of furniture stores on Mallorca, then Palma or Son Bugadelles on the outskirts of Santa Ponsa are well-worth making the trip for.

ES Por supuesto, para la mayor variedad de tiendas de muebles en Mallorca, Palma o Son Bugadelles en las afueras de Santa Ponsa son zonas en las que merece la pena echar un vistazo.

Bahasa Inggeris Sepanyol
course por supuesto
variety variedad
furniture muebles
stores tiendas
mallorca mallorca
palma palma
santa santa
ponsa ponsa
bugadelles bugadelles
or o
of course supuesto
the la
are son
of de
largest la mayor
on en
outskirts afueras
for para

EN Areas like Alqueria Blanca on the outskirts are home to beautiful country houses, where you can enjoy true peace and quiet

ES Zonas como Alquería Blanca en las afueras albergan hermosas casas de campo, donde se puede disfrutar de una auténtica paz y tranquilidad

Bahasa Inggeris Sepanyol
outskirts afueras
beautiful hermosas
areas zonas
enjoy disfrutar
true auténtica
to a
on en
can puede
houses casas
peace paz
where donde

EN However, with increasing interest in Sóller, exclusive pockets around the outskirts have cropped-up

ES Sin embargo, gracias al creciente interés por Sóller, han surgido zonas exclusivas en las afueras

Bahasa Inggeris Sepanyol
however sin embargo
increasing creciente
interest interés
sóller sóller
exclusive exclusivas
outskirts afueras
the al
have han
in en

EN On the outskirts of Portocolom there are not currently any major restrictions on buying a property or a plot of land, but it is advisable to ask a lawyer to thoroughly check a property first in any case

ES En las afueras de Portocolom no hay actualmente grandes restricciones para la compra de una propiedad o un terreno, pero en cualquier caso es aconsejable pedir a un abogado que compruebe a fondo una propiedad

Bahasa Inggeris Sepanyol
major grandes
restrictions restricciones
advisable aconsejable
lawyer abogado
check compruebe
portocolom portocolom
or o
is es
the la
currently actualmente
buying compra
in en
not no
a un
property propiedad
but pero
ask que
to ask pedir
land terreno
to a
case caso
outskirts afueras
of de
there hay
any cualquier

EN In the village itself you will find pretty townhouses with plenty of character and original features, while the outskirts are peppered with larger fincas as well as newer villas with private land.

ES En el pueblo encontramos bonitas casas adosadas con mucho carácter y elementos originales, mientras que las afueras están salpicadas de fincas más grandes y villas más nuevas con amplios terrenos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
townhouses casas adosadas
character carácter
original originales
fincas fincas
newer nuevas
villas villas
village pueblo
in en
the el
are están
with con
find y
of de
larger más grandes
land terrenos
outskirts afueras
pretty mucho

EN This is less of an issue on the outskirts which is agricultural land, however authorisation for construction may still prove difficult

ES Esto es un problema menor en las afueras, donde las tierras son agrícolas, sin embargo, la autorización para la construcción aún puede resultar complicada

Bahasa Inggeris Sepanyol
less menor
agricultural agrícolas
land tierras
authorisation autorización
construction construcción
is es
the la
issue problema
this esto
on en
however sin embargo
for para
still aún
outskirts afueras
may puede

EN It would suit a buyer looking for a primary residence on the outskirts of the city centre, for ease of work, socialising and networking.

ES Sería adecuado para un comprador que busque una residencia principal en las afueras del centro de la ciudad, para facilitar el trabajo, la socialización y las redes.

Bahasa Inggeris Sepanyol
buyer comprador
ease facilitar
networking redes
city ciudad
residence residencia
work trabajo
and busque
centre centro de
a un
on en
outskirts afueras
for para

EN Set on one of the main roads and on the outskirts of the village, Can Quet is almost as much a cultural hub as it is a fabulous restaurant

ES Situado en una de las carreteras principales y en las afueras del pueblo, Can Quet es tanto un punto de encuentro como un fabuloso restaurante

Bahasa Inggeris Sepanyol
roads carreteras
village pueblo
fabulous fabuloso
restaurant restaurante
can can
is es
much tanto
a un
main principales
of de
as como
outskirts afueras

EN This classically-styled five-star property is nestled on the outskirts of the Camp de Mar resort, surrounded by scented pine trees, towering cacti, and the manicured fairways of Golf de Andratx ¬– one of the island’s most prestigious courses

ES Esta propiedad de cinco estrellas de estilo clásico se encuentra en las afueras del complejo Camp de Mar, rodeada de pinos, enormes cactus y las cuidadas calles del Golf de Andratx, uno de los campos más prestigiosos de la isla

Bahasa Inggeris Sepanyol
star estrellas
resort complejo
camp camp
surrounded rodeada
cacti cactus
golf golf
andratx andratx
prestigious prestigiosos
islands isla
and y
the la
pine pinos
property propiedad
five cinco
most más
on en
mar mar
is se
one uno
of de
this esta
outskirts afueras

EN Large lavish country estates and historic rustic fincas with land are dotted around its beautiful outskirts, while the town consists mainly of charming older townhouses

ES Grandes y lujosas fincas de campo e históricas fincas rústicas con terreno están repartidas por sus hermosas afueras, mientras que el pueblo está formado principalmente por encantadoras casas de pueblo antiguas

Bahasa Inggeris Sepanyol
fincas fincas
beautiful hermosas
mainly principalmente
large grandes
older antiguas
with con
are están
of de
outskirts afueras
consists está
the el
while mientras

EN Sea view finca for sale situated on the outskirts of beautiful Capdepera

ES Situada en las afueras de Capdepera

Bahasa Inggeris Sepanyol
situated situada
on en
of de
outskirts afueras
the las

EN Nicely decorated villa for sale situated on the outskirts of Capdepera

ES Situado en las afueras de Capdepera

Bahasa Inggeris Sepanyol
situated situado
on en
of de
outskirts afueras
the las

EN his 6-bedroom townhouse for sale is set in a beautiful part of Mallorca, on the outskirts of Capdepera (15-minutes from Artà)

ES sta casa adosada de 6 dormitorios en venta, se encuentra en una hermosa zona de Mallorca, en las afueras de Capdepera (a 15 minutos de Artà)

Bahasa Inggeris Sepanyol
townhouse casa adosada
sale venta
mallorca mallorca
bedroom dormitorios
minutes minutos
beautiful hermosa
in en
is encuentra
a a
outskirts afueras

EN his 5-bedroom luxury finca for sale is located on the outskirts of Artà – an area of outstanding natural beauty

ES sta finca de lujo de 5 dormitorios se encuentra en las afueras de Artà ? una zona de gran belleza natural

Bahasa Inggeris Sepanyol
luxury lujo
bedroom dormitorios
on en
area zona
natural natural
beauty belleza
of de
is se
located encuentra
outskirts afueras

EN et high on the outskirts of Palma and overlooking the capital, Son Vida is often dubbed the ‘Beverly Hills of Mallorca’ – and it’s easy to see why

ES ituado en las afueras de Palma y con vistas a la capital, Son Vida es a menudo conocido como el “Beverly Hills de Mallorca”, y es fácil ver por qué

EN The townhouses and apartments in the village centre as well as the larger fincas and estates on the outskirts are quickly being snapped up.

ES Las casas de pueblo y los apartamentos que hay el centro del pueblo, así como las fincas y fincas más grandes en las afueras, se venden con cierta rapidez.

Bahasa Inggeris Sepanyol
village pueblo
fincas fincas
outskirts afueras
quickly rapidez
apartments apartamentos
the el
in en
are hay
larger más grandes

EN These particular zones on the Santa Maria outskirts are peppered with large and exclusive country estates and rural properties set on sizeable plots of land

ES En estas zonas ubicadas en las afueras de Santa María podemos encontrar un gran número de fincas y propiedades rurales y exclusivas ubicadas en terrenos de grandes dimensiones

Bahasa Inggeris Sepanyol
santa santa
maria maría
exclusive exclusivas
rural rurales
properties propiedades
zones zonas
plots terrenos
large grandes
the número
on en
outskirts afueras

EN On Pollensa’s outskirts within close proximity to the town you will notice a difference in age and build quality compared to that in the centre

ES En las afueras de Pollensa, muy cerca del pueblo, notarás una diferencia en la antigüedad y calidad de la construcción en comparación con la del centro

Bahasa Inggeris Sepanyol
town pueblo
notice notar
difference diferencia
build construcción
quality calidad
centre centro
age edad
outskirts afueras
the la
in en
a una
compared comparación
within de
proximity cerca

EN These properties situated on the outskirts are ideal for lovers of the rural life looking for tranquillity.

ES Estas propiedades situadas en las afueras son ideales para los amantes de la vida rural que valoran sobretodo la tranquilidad.

Bahasa Inggeris Sepanyol
properties propiedades
ideal ideales
lovers amantes
rural rural
tranquillity tranquilidad
the la
on en
life vida
are son
of de
for para
outskirts afueras

EN The village is pretty and on the outskirts there are beautiful areas that boast ample space and mountain views

ES El pueblo es bonito y en las afueras hay bonitas zonas que cuentan con espacios amplios y vistas a la montaña

Bahasa Inggeris Sepanyol
village pueblo
outskirts afueras
mountain montaña
views vistas
is es
areas zonas
space espacios
and y
pretty bonito
on en
there hay

EN More property is sold here when compared to the larger homes available in the outskirts.

ES Aquí las propiedades se venden más fácilmente que las casas más grandes disponibles en las afueras.

Bahasa Inggeris Sepanyol
sold venden
in en
property propiedades
outskirts afueras
available disponibles
here aquí
is se
compared que
larger más grandes

EN A range of historic as well as architecturally modern properties in the village and the outskirts

ES Una gama de propiedades históricas y arquitectónicamente modernas en el pueblo y en las afueras.

Bahasa Inggeris Sepanyol
modern modernas
properties propiedades
village pueblo
in en
the el
a una
of de
outskirts afueras
range gama

EN Properties on the outskirts are usually blessed with both mountain and sea views since many are positioned at the foot of the Sierra de Tramuntana.

ES Las propiedades en las afueras tienen generalmente vistas a la montaña y al mar, ya que muchas están ubicadas a los pies de la Serra de Tramuntana.

Bahasa Inggeris Sepanyol
properties propiedades
mountain montaña
sea mar
views vistas
foot pies
tramuntana tramuntana
usually generalmente
de en
are están
the la
many muchas
of de
outskirts afueras

EN Buyers will notice that it is more relaxed in the outskirts with more opportunity to renovate and showcase individual style

ES De este modo, una vez alejados del centro, los compradores podrán observar que en las afueras existen más oportunidades para renovar y dar un estilo propio a la construcción

Bahasa Inggeris Sepanyol
buyers compradores
renovate renovar
style estilo
opportunity oportunidades
in en
outskirts afueras
the la
to a
will podrán
more más
that que

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan