Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "nurture existing relationships" ke Sepanyol

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "nurture existing relationships" dari Bahasa Inggeris ke Sepanyol

Terjemahan nurture existing relationships

"nurture existing relationships" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Sepanyol berikut:

nurture fomentar nutrir
existing a a través de actual actuales además al aquí cada capacidad como con control crear cualquier cuando cómo de debe del desde después e ejemplo el en es esta estas este esto estos está están existente existentes fácil ha hacer incluso información las le los mejor mejorar mucho más no nuestra nuestras nuestro nuestros nueva nuevas nuevo nuevos o obtener para pero plataforma podrá posible proceso procesos puede pueden que sea ser si solo son su sus sí tener ti tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno ver y y el ya
relationships análisis asociaciones compartir comunicación comunidad conexiones crear datos empresa equipo equipos información los datos miembros negocios organizaciones personal personas red redes redes sociales relaciones relación sistemas sociales socios tareas trabajo

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Sepanyol nurture existing relationships

Bahasa Inggeris
Sepanyol

EN You can examine tables and relationships in an existing database to understand them more easily, you can edit existing database tables, or you can add tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

ES Puede examinar las tablas y relaciones de una BD para entenderlas mejor, editar las tablas de una BD o agregar tablas enteras desde cero y especificar todos sus atributos de columna y sus relaciones con otras tablas.

Bahasa Inggeris Sepanyol
examine examinar
tables tablas
relationships relaciones
edit editar
specify especificar
column columna
attributes atributos
or o
can puede
add agregar
other otras
database una
all todos
from desde

EN You can examine tables and relationships in an existing database to understand them more easily, you can edit existing database tables, or you can add tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

ES Puede examinar las tablas y relaciones de una BD para entenderlas mejor, editar las tablas de una BD o agregar tablas enteras desde cero y especificar todos sus atributos de columna y sus relaciones con otras tablas.

Bahasa Inggeris Sepanyol
examine examinar
tables tablas
relationships relaciones
edit editar
specify especificar
column columna
attributes atributos
or o
can puede
add agregar
other otras
database una
all todos
from desde

EN Webinars can have a huge impact on our social marketing strategies by enabling us to generate new leads and prospects, nurture existing relationships, and demonstrate expertise in our industries.

ES Los seminarios web pueden tener un gran impacto en nuestras estrategias de marketing de redes sociales al permitirnos generar nuevos clientes potenciales y prospectos, fomentar las relaciones existentes y demostrar experiencia en nuestras industrias.

Bahasa Inggeris Sepanyol
webinars seminarios web
huge gran
impact impacto
new nuevos
nurture fomentar
relationships relaciones
demonstrate demostrar
industries industrias
a un
marketing marketing
strategies estrategias
generate generar
expertise experiencia
in en
social sociales
can pueden
prospects prospectos

EN Nurture Morale then Nurture Engagement

ES Cultivar la salud emocional y luego fomentar el compromiso

Bahasa Inggeris Sepanyol
nurture fomentar
engagement compromiso
then luego

EN Nurture relationships with customers by coordinating advertising and marketing while identifying, and incentivizing high-value segments

ES Fomentar las relaciones con los clientes coordinando la publicidad y el marketing mientras identifica e incentiva los segmentos de alto valor

Bahasa Inggeris Sepanyol
nurture fomentar
relationships relaciones
coordinating coordinando
identifying identifica
segments segmentos
value valor
advertising publicidad
marketing marketing
customers clientes
with con
high alto
while mientras

EN Enable your entire organization to nurture lasting customer relationships and scale effectively.

ES Permita que toda su organización fomente relaciones duraderas con los clientes y escale de manera efectiva.

Bahasa Inggeris Sepanyol
lasting duraderas
relationships relaciones
scale escale
organization organización
to permita
customer clientes
effectively efectiva
entire toda
your y

EN Partners value and nurture relationships

ES Los socios valoran y fomentan el desarrollo de las relaciones

Bahasa Inggeris Sepanyol
value valoran
partners socios
relationships relaciones

EN Helping you keep track of your customer interactions and allowing you to nurture those valuable relationships

ES Ayudándole a realizar un seguimiento de las interacciones con sus clientes y permitiéndole cultivar esas valiosas relaciones

Bahasa Inggeris Sepanyol
track seguimiento
customer clientes
valuable valiosas
interactions interacciones
relationships relaciones
allowing you permitiéndole
to a
of de
your y

EN Create personalized emails in bulk to nurture your relationships with contacts and customers. It’s easy when you use the same tool for email and contact management.

ES Envía correos electrónicos personalizados a múltiples contactos para fomentar las relaciones con contactos y clientes. Eso es más fácil si usas la misma herramienta para enviar correos electrónicos y gestionar tus contactos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
personalized personalizados
nurture fomentar
tool herramienta
management gestionar
relationships relaciones
contacts contactos
customers clientes
easy fácil
emails correos
to a
the la
the same misma
your y
with con
you use usas
for para

EN Nurture customer relationships while maintaining efficient and compliant operations with our proven complaints management solution.

ES Mantén relaciones con los clientes mientras tus operaciones siguen siendo eficientes y legales con una solución de gestión de reclamaciones probada.

Bahasa Inggeris Sepanyol
relationships relaciones
efficient eficientes
proven probada
complaints reclamaciones
solution solución
operations operaciones
management gestión
customer clientes
with con
while mientras

EN Turn your banking complaints management into a driver of operational excellence—and nurture long-term customer relationships in the process.

ES Convierte la gestión de reclamaciones bancarias en un impulsor de excelencia operativa y, de paso, fomenta las relaciones a largo plazo con los clientes.

Bahasa Inggeris Sepanyol
complaints reclamaciones
banking bancarias
excellence excelencia
operational operativa
relationships relaciones
long largo
term plazo
customer clientes
and y
management gestión
the la
in en
a un
your convierte
of de

EN Ready to resolve complaints efficiently. Ready to ensure compliance peace of mind. Ready to nurture long-term customer relationships. Aptean Respond has got you covered.

ES Preparado para resolver reclamaciones con eficacia. Preparado para garantizar el cumplimiento y la tranquilidad. Preparado para fomentar las relaciones a largo plazo con los clientes. Aptean Respond te ayuda con todo.

Bahasa Inggeris Sepanyol
ready preparado
complaints reclamaciones
efficiently con eficacia
compliance cumplimiento
peace tranquilidad
nurture fomentar
long-term a largo plazo
relationships relaciones
aptean aptean
long largo
term plazo
to a
resolve resolver
customer clientes
ensure garantizar
respond y

EN Turn your consumer credit complaints management into a driver of operational excellence—and nurture long-term customer relationships in the process.

ES Convierte la gestión de reclamaciones de créditos al consumo en un impulsor de excelencia operativa y, de paso, fomenta las relaciones a largo plazo con los clientes.

Bahasa Inggeris Sepanyol
complaints reclamaciones
credit créditos
consumer consumo
excellence excelencia
operational operativa
relationships relaciones
long largo
term plazo
customer clientes
and y
management gestión
in en
a un
your convierte
the la
of de

EN Turn your insurance complaints management into a driver of operational excellence – and nurture long-term customer relationships in the process.

ES Convierte la gestión de reclamaciones de seguros en un impulsor de excelencia operativa y, de paso, fomenta las relaciones a largo plazo con los clientes.

Bahasa Inggeris Sepanyol
complaints reclamaciones
insurance seguros
excellence excelencia
operational operativa
relationships relaciones
long largo
term plazo
customer clientes
and y
management gestión
the la
in en
a un
your convierte
of de

EN Discover how the world’s leading teams create and nurture meaningful customer relationships

ES Descubre cómo los equipos líderes del mundo crean y fomentan las relaciones significativas con los clientes

Bahasa Inggeris Sepanyol
discover descubre
worlds mundo
teams equipos
meaningful significativas
relationships relaciones
customer clientes
how cómo
and y

EN Build and nurture lasting customer relationships with Twilio

ES Construir y nutrir relaciones duraderas con el cliente gracias a Twilio

Bahasa Inggeris Sepanyol
build construir
nurture nutrir
lasting duraderas
relationships relaciones
twilio twilio
customer cliente
and y
with con

EN More people today expect telehealth options to be as viable as in-person care. Nurture your ongoing relationships by communicating with patients where they want and over their preferred channels.

ES En la actualidad, más personas esperan que las opciones de telesalud sean tan viables como la atención en persona. Fomenta tus relaciones continuas mediante la comunicación con los pacientes donde ellos quieren y a través de sus canales preferidos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
expect esperan
telehealth telesalud
viable viables
care atención
relationships relaciones
communicating comunicación
patients pacientes
preferred preferidos
channels canales
people personas
today actualidad
person persona
they want quieren
options opciones
to a
in en
more más
where donde
as como
with con
your y
by mediante
over de

EN It enables you to make great first impressions, nurture relationships, and stay relevant in the face of constant competition for your audiences’ attention

ES Le permite causar excelentes primeras impresiones, fomentar las relaciones y mantenerse relevante frente a la competencia constante por la atención de su audiencia

Bahasa Inggeris Sepanyol
great excelentes
impressions impresiones
nurture fomentar
relationships relaciones
relevant relevante
constant constante
audiences audiencia
attention atención
enables permite
competition competencia
the la
to a
your y
of de
in frente

EN Create personalized emails in bulk to nurture your relationships with contacts and customers. It’s easy when you use the same tool for email and contact management.

ES Envía correos electrónicos personalizados a múltiples contactos para fomentar las relaciones con contactos y clientes. Eso es más fácil si usas la misma herramienta para enviar correos electrónicos y gestionar tus contactos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
personalized personalizados
nurture fomentar
tool herramienta
management gestionar
relationships relaciones
contacts contactos
customers clientes
easy fácil
emails correos
to a
the la
the same misma
your y
with con
you use usas
for para

EN Create personalized emails in bulk to nurture your relationships with contacts and customers. It’s easy when you use the same tool for email and contact management.

ES Envía correos electrónicos personalizados a múltiples contactos para fomentar las relaciones con contactos y clientes. Eso es más fácil si usas la misma herramienta para enviar correos electrónicos y gestionar tus contactos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
personalized personalizados
nurture fomentar
tool herramienta
management gestionar
relationships relaciones
contacts contactos
customers clientes
easy fácil
emails correos
to a
the la
the same misma
your y
with con
you use usas
for para

EN Create personalized emails in bulk to nurture your relationships with contacts and customers. It’s easy when you use the same tool for email and contact management.

ES Envía correos electrónicos personalizados a múltiples contactos para fomentar las relaciones con contactos y clientes. Eso es más fácil si usas la misma herramienta para enviar correos electrónicos y gestionar tus contactos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
personalized personalizados
nurture fomentar
tool herramienta
management gestionar
relationships relaciones
contacts contactos
customers clientes
easy fácil
emails correos
to a
the la
the same misma
your y
with con
you use usas
for para

EN Discover how the world’s leading teams create and nurture meaningful customer relationships

ES Descubre cómo los equipos líderes del mundo crean y fomentan las relaciones significativas con los clientes

Bahasa Inggeris Sepanyol
discover descubre
worlds mundo
teams equipos
meaningful significativas
relationships relaciones
customer clientes
how cómo
and y

EN Build and nurture lasting customer relationships with Twilio

ES Construir y nutrir relaciones duraderas con el cliente gracias a Twilio

Bahasa Inggeris Sepanyol
build construir
nurture nutrir
lasting duraderas
relationships relaciones
twilio twilio
customer cliente
and y
with con

EN More people today expect telehealth options to be as viable as in-person care. Nurture your ongoing relationships by communicating with patients where they want and over their preferred channels.

ES En la actualidad, más personas esperan que las opciones de telesalud sean tan viables como la atención en persona. Fomenta tus relaciones continuas mediante la comunicación con los pacientes donde ellos quieren y a través de sus canales preferidos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
expect esperan
telehealth telesalud
viable viables
care atención
relationships relaciones
communicating comunicación
patients pacientes
preferred preferidos
channels canales
people personas
today actualidad
person persona
they want quieren
options opciones
to a
in en
more más
where donde
as como
with con
your y
by mediante
over de

EN And nurture customer relationships from the sales floor or a home office with Frontline—Twilio’s programmable mobile-first customer engagement application for deskless workers.

ES Además, nutre las relaciones con los clientes desde la sala de ventas o una oficina en casa con Frontline: la primera aplicación de interacción con el cliente programable de Twilio para trabajadores sin puestos de trabajo fijos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
relationships relaciones
sales ventas
engagement interacción
programmable programable
workers trabajadores
office oficina
first primera
or o
with con
application aplicación
home casa
customer cliente
a una
from desde
for para

EN Helping you keep track of your customer interactions and allowing you to nurture those valuable relationships

ES Ayudándole a realizar un seguimiento de las interacciones con sus clientes y permitiéndole cultivar esas valiosas relaciones

Bahasa Inggeris Sepanyol
track seguimiento
customer clientes
valuable valiosas
interactions interacciones
relationships relaciones
allowing you permitiéndole
to a
of de
your y

EN Clearly, it’s a worthwhile investment to nurture and maintain those relationships

ES Claramente, es una inversión que vale la pena nutrir y mantener esas relaciones

Bahasa Inggeris Sepanyol
clearly claramente
investment inversión
nurture nutrir
relationships relaciones
a una
and y
its la
maintain mantener
to esas

EN Enable your entire organization to nurture lasting customer relationships and scale effectively.

ES Permita que toda su organización fomente relaciones duraderas con los clientes y escale de manera efectiva.

Bahasa Inggeris Sepanyol
lasting duraderas
relationships relaciones
scale escale
organization organización
to permita
customer clientes
effectively efectiva
entire toda
your y

EN Nurture relationships with customers by coordinating advertising and marketing while identifying, and incentivizing high-value segments

ES Fomentar las relaciones con los clientes coordinando la publicidad y el marketing mientras identifica e incentiva los segmentos de alto valor

Bahasa Inggeris Sepanyol
nurture fomentar
relationships relaciones
coordinating coordinando
identifying identifica
segments segmentos
value valor
advertising publicidad
marketing marketing
customers clientes
with con
high alto
while mientras

EN Build and nurture relationships on social

ES Establece y promueve las relaciones en tus redes sociales

Bahasa Inggeris Sepanyol
relationships relaciones
on en
and y
social sociales

EN The program also connects children to local churches who can, through discipling relationships, teach and nurture children in faith.

ES Este programa también conecta a los niños con las iglesias locales, quienes por medio de su relación de discipulado, enseñan y nutren a los niños en la fe.

Bahasa Inggeris Sepanyol
connects conecta
children niños
local locales
churches iglesias
relationships relación
faith fe
who quienes
program programa
in en
the la
also también
to a
through de

EN Nurture Relationships on Both Ends of the Transaction

ES Fomentar las relaciones en ambos lados de la transacción

Bahasa Inggeris Sepanyol
nurture fomentar
relationships relaciones
transaction transacción
the la
on en
of de

EN While the following tricks might work in the interim, they are not how you build and nurture customer relationships

ES Si bien los siguientes trucos pueden funcionar en el ínterin, no son la forma de construir y nutrir las relaciones con los clientes

Bahasa Inggeris Sepanyol
tricks trucos
work funcionar
nurture nutrir
relationships relaciones
in en
build construir
not no
customer clientes
are son
in the bien

EN This integration helps nurture your website leads, so you can start building better relationships with your prospects and customers through personalized conversations

ES Esta integración ayuda a nutrir los clientes potenciales de su sitio web, para que pueda comenzar a construir mejores relaciones con sus clientes potenciales y clientes a través de conversaciones personalizadas

Bahasa Inggeris Sepanyol
integration integración
helps ayuda
nurture nutrir
building construir
better mejores
relationships relaciones
personalized personalizadas
this esta
you can pueda
customers clientes
conversations conversaciones
with con
your y
through de

EN Nurture new CRM contacts — Build relationships with potential customers with automatic welcome campaigns.

ES Cultive nuevos contactos de CRM: establezca relaciones con clientes potenciales con campañas automáticas de bienvenida.

Bahasa Inggeris Sepanyol
new nuevos
crm crm
with con
customers clientes
potential potenciales
campaigns campañas
automatic automáticas
welcome bienvenida
contacts contactos
relationships relaciones

EN Freshworks CRM Sales Cloud is a complete solution for sales teams to attract quality leads, engage in contextual conversations, drive deals with AI-powered insights and nurture customer relationships

ES El software CRM de NetSuite es una solución en la nube que ofrece una vista de 360 grados en tiempo real de los clientes

Bahasa Inggeris Sepanyol
cloud nube
solution solución
deals ofrece
crm crm
is es
in en
a una
customer clientes
for tiempo
to los
drive de

EN Turn leads into paying customers. Use Convert to engage & nurture your customer relationships with personalised content & communications to drive ROI.

ES Convierta clientes potenciales en clientes de pago. Utiliza Convert para fidelizar y nutrir las relaciones con tus clientes con contenidos y comunicaciones personalizados para impulsar el ROI.

Bahasa Inggeris Sepanyol
paying pago
nurture nutrir
relationships relaciones
personalised personalizados
content contenidos
communications comunicaciones
roi roi
with con
customers clientes
convert convert
drive de

EN Nurture relationships and score high engagement

ES Fomenta la interacción con los contactos y potencia tu engagement

Bahasa Inggeris Sepanyol
relationships contactos
engagement engagement
and y

EN Use autoresponder emails to connect with subscribers when they join your email list. Establish, nurture, and maintain subscriber relationships with your brand.

ES Utiliza los emails automatizados para conectarte con los suscriptores cuando se unan a tu lista de email. Da la bienvenida, sigue, nutre y crea una relación con tu marca.

Bahasa Inggeris Sepanyol
relationships relación
join unan
subscribers suscriptores
when cuando
to connect conectarte
list lista
with con
use utiliza
your tu
to a
email email

EN Optimize cash flow and nurture strong relationships with your team members.

ES Optimiza el flujo de efectivo y nutre relaciones sólidas con los miembros de tu equipo.

EN How do family and non-family caregivers nurture connections and relationships?

ES ¿Cómo pueden fomentar las conexiones y relaciones los cuidadores que son familiares y no familiares?

EN The ThirdRow platform helps nurture your existing fan base while leveraging an international network of presenters to reach new audiences

ES La plataforma de ThirdRow ayuda a nutrir su base de fans existente mientras que aprovecha una red internacional de presentadores para llegar a nuevas audiencias

Bahasa Inggeris Sepanyol
nurture nutrir
fan fans
leveraging aprovecha
international internacional
presenters presentadores
audiences audiencias
existing existente
network red
new nuevas
the la
while mientras
platform plataforma
helps ayuda
to a
of de
your su
base una

EN Ensure high relevancy in order to nurture relations, get new customers, and retain existing ones with powerful automation workflows.

ES Asegura una gran relevancia para cultivar las relaciones, obtener nuevos clientes y retener a los ya existentes con potentes flujos de trabajo de automatización.

Bahasa Inggeris Sepanyol
high gran
relevancy relevancia
relations relaciones
new nuevos
customers clientes
retain retener
powerful potentes
automation automatización
workflows flujos de trabajo
ensure asegura
to a
with con
ones de

EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)

ES (Nota: Si ya cuenta con un acuerdo de confidencialidad con Amazon y este cubre la misma información confidencial que la que se suministra mediante Artifact, entonces regirá el acuerdo existente).

Bahasa Inggeris Sepanyol
amazon amazon
covers cubre
if si
information información
an un
existing existente
note nota
confidential confidencial
with con
your y
same que
provided de

EN Have all related business objects available in one screen. This allows to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.

ES La acción masiva permite que una o más acciones (como un cambio de estado, cambio de cola, actualizaciones de campos dinámicos, etc.) se ejecuten en uno o más tickets al mismo tiempo.

Bahasa Inggeris Sepanyol
allows permite
in en
to estado
not o
than de
for tiempo

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

ES Visualización de archivos XSLT y WSDL y de sus relaciones con esquemas: visualice archivos XSLT y WSDL y sus relaciones con esquemas XML y otros archivos basados en XML

Bahasa Inggeris Sepanyol
files archivos
xslt xslt
wsdl wsdl
relationships relaciones
xml xml
other otros
visualize visualice
and y
viewing visualización
their sus
with con
for basados
schema esquemas

EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.

ES En casos en los que las relaciones de clave principal o de clave foránea no están definidas explícitamente en las tablas de la BD, MapForce permite definir estas relaciones de modo inline, es decir, sin que surta efecto en los datos de origen.

Bahasa Inggeris Sepanyol
explicitly explícitamente
tables tablas
mapforce mapforce
allows permite
inline inline
effect efecto
source origen
primary principal
or o
key clave
relationships relaciones
in en
defined definidas
define definir
data datos
the la
are están
and de
not no
without sin

EN For example, for the Social and Emotional Development domain, sub-domains include relationships with adults, relationships with other children, emotional functioning, and sense of identity and belonging.

ES Por ejemplo, para el dominio de Desarrollo social y emocional, los subdominios incluyen: Relación con los adultos, Relación con otros niños, Funcionamiento emocional y el Sentido de identidad y pertenencia.

Bahasa Inggeris Sepanyol
social social
emotional emocional
development desarrollo
relationships relación
adults adultos
other otros
children niños
functioning funcionamiento
identity identidad
belonging pertenencia
domain dominio
the el
sense sentido
of de
with con
example ejemplo
include incluyen
for para

EN Parents enter relationships with staff on their children’s behalf, and they deepen these relationships with their children in mind

ES Los padres inician relación con el personal a nombre de sus hijos y profundizan esta relación teniendo a sus hijos en mente

Bahasa Inggeris Sepanyol
parents padres
relationships relación
children hijos
mind mente
in en
with con
staff personal

EN Nurturing and Responsive Relationships: Early relationships shape children's learning and development

ES Relaciones receptivas y que fomentan el desarrollo: Las relaciones en la primera infancia moldean el aprendizaje y el desarrollo de los niños

Bahasa Inggeris Sepanyol
responsive receptivas
relationships relaciones
development desarrollo
learning aprendizaje

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan