Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "measures to circumvent" ke Sepanyol

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "measures to circumvent" dari Bahasa Inggeris ke Sepanyol

Terjemahan measures to circumvent

"measures to circumvent" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Sepanyol berikut:

measures 1 a a través de además al algunas antes años calidad como con cualquier cuando cómo datos desde durante el en el entre es esta este están forma hasta información la información las medición medida medidas mejor mide más no o para pero por proceso puede que ser si sin embargo sobre solo también tiempo todo tu tus un una uno vez y ya
circumvent eludir evitar

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Sepanyol measures to circumvent

Bahasa Inggeris
Sepanyol

EN defeat or circumvent or attempt to defeat or circumvent the Site password login or other security features of the Site; or

ES derrotar o eludir o intentar derrotar o eludir el inicio de sesión con contraseña del Sitio u otras características de seguridad del Sitio; o

Bahasa Inggeris Sepanyol
circumvent eludir
attempt intentar
password contraseña
other otras
features características
security seguridad
or o
the el
to a
site sitio

EN defeat or circumvent or attempt to defeat or circumvent the Site password login or other security features of the Site; or

ES derrotar o eludir o intentar derrotar o eludir el inicio de sesión con contraseña del Sitio u otras características de seguridad del Sitio; o

Bahasa Inggeris Sepanyol
circumvent eludir
attempt intentar
password contraseña
other otras
features características
security seguridad
or o
the el
to a
site sitio

EN Violate the restrictions in any robot exclusion headers on the Website or bypass or circumvent other measures employed to prevent or limit access to the Website;

ES Violar las restricciones de cualquier encabezado para excluir robots en el sitio web, o evadir o hacer caso omiso a otras medidas utilizadas para impedir o limitar el acceso al sitio web.

Bahasa Inggeris Sepanyol
violate violar
robot robots
headers encabezado
measures medidas
access acceso
exclusion excluir
restrictions restricciones
or o
other otras
limit limitar
in en
to prevent impedir
the el
to the al
to a
any cualquier

EN If you are blocked by Company from accessing the Website Service (including by blocking your IP address), you agree not to implement any measures to circumvent such blocking (e.g., by masking your IP address or using a proxy IP address).

ES Si la Compañía le bloquea el acceso al Servicio del sitio web (incluido el bloqueo de su dirección IP), acepta no implementar ninguna medida para eludir dicho bloqueo (por ejemplo, enmascarando su dirección IP o utilizando una dirección IP proxy).

Bahasa Inggeris Sepanyol
company compañía
ip ip
measures medida
circumvent eludir
proxy proxy
if si
implement implementar
or o
service servicio
blocking bloqueo
address dirección
not no
agree acepta
accessing acceso
your su
to a
such de
by por

EN Don’t break or circumvent our security measures or test the vulnerability of our systems or networks, except as part of an authorised Pinterest bug bounty program.

ES No violes ni burles nuestras medidas de seguridad, ni pongas a prueba la vulnerabilidad de nuestros sistemas o redes, salvo si eso forma parte de un programa de recompensas por detección de errores autorizado por Pinterest.

Bahasa Inggeris Sepanyol
or o
measures medidas
test prueba
vulnerability vulnerabilidad
except salvo
authorised autorizado
pinterest pinterest
bug errores
bounty recompensas
dont no
security seguridad
systems sistemas
networks redes
an un
program programa
the la

EN These non-GAAP measures are not measures of performance under GAAP and should not be considered in isolation, as alternatives or substitutes for the most directly comparable financial measures calculated in accordance with GAAP

ES Estas medidas no GAAP no son medidas de desempeño bajo GAAP y no deben considerarse de forma aislada, como alternativas o sustitutos de las medidas financieras más directamente comparables calculadas de acuerdo con GAAP

Bahasa Inggeris Sepanyol
measures medidas
considered considerarse
alternatives alternativas
substitutes sustitutos
comparable comparables
financial financieras
calculated calculadas
gaap gaap
should deben
or o
not no
of de
as como
directly directamente
are son
the más
accordance con

EN Besides that, many proxies have other advantages: you can use one to blacklist websites or to circumvent other proxies and online blocks

ES Además de eso, muchos proxies tienen otras ventajas: puedes usarlos para hacer listas negras, o blacklists, de webs, o para evitar otros proxies y bloqueos en línea

Bahasa Inggeris Sepanyol
proxies proxies
websites webs
circumvent evitar
online en línea
blocks bloqueos
or o
many muchos
you can puedes
other otros
to hacer
that eso
advantages ventajas

EN VPNs allow you to circumvent such geoblocks by directing your traffic through a server in the video’s host country.

ES Las VPN permiten evitar estos geobloqueos redireccionando tu tráfico a través de un servidor en el país donde se aloja el vídeo.

Bahasa Inggeris Sepanyol
vpns vpn
allow permiten
circumvent evitar
traffic tráfico
country país
your tu
server servidor
host aloja
in en
the el
a un
to a

EN Accessing WhatsApp abroad: How to circumvent the restrictions

ES Acceder a WhatsApp en el extranjero: Cómo evitar las restricciones

Bahasa Inggeris Sepanyol
whatsapp whatsapp
circumvent evitar
restrictions restricciones
the el
to a
how cómo
abroad extranjero

EN Accessing WhatsApp Abroad : How to Circumvent the Restrictions

ES Acceder a WhatsApp en el extranjero: Cómo evitar las restricciones

Bahasa Inggeris Sepanyol
whatsapp whatsapp
circumvent evitar
restrictions restricciones
the el
to a
how cómo
abroad extranjero

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using  a VPN

ES ¿Cuál es la mejor forma de evitar esas restricciones durante tus vacaciones o mientras estás en el extranjero? La mejor forma de evitar las restricciones sobre VoIP es usar una VPN

Bahasa Inggeris Sepanyol
restrictions restricciones
holiday vacaciones
voip voip
vpn vpn
or o
is es
circumvent evitar
best mejor
to sobre
your tus
a una

EN More information on how to circumvent online censorship can be found in the article below.

ES Puedes encontrar más información sobre cómo sortear la censura en Internet en el artículo a continuación.

Bahasa Inggeris Sepanyol
information información
censorship censura
to a
can puedes
in en
how cómo
online internet
found encontrar

EN Would you like to know more on how to circumvent WhatsApp restrictions while traveling? Below we have made a list with Frequently Asked Questions. Please click on a question to see the answer!

ES ¿Te gustaría saber más sobre cómo evitar las restricciones a WhatsApp mientras viajas? A continuación encontrarás una lista con las preguntas más frecuentes. ¡Haz clic en una pregunta para ver la respuesta!

Bahasa Inggeris Sepanyol
circumvent evitar
whatsapp whatsapp
restrictions restricciones
frequently frecuentes
click clic
questions preguntas
the la
question pregunta
list lista
to a
on en
while mientras
answer respuesta
more más
see ver
how cómo
with con

EN Accessing Skype Abroad: How to Circumvent VoIP Blocks While Traveling

ES Acceder a Skype en el extranjero: Cómo saltarse los bloqueos VoIP al viajar

Bahasa Inggeris Sepanyol
skype skype
voip voip
blocks bloqueos
to a
how cómo
abroad extranjero

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software

ES ¿Cuál es la mejor forma de evitar esas restricciones durante tus vacaciones o mientras estás en el extranjero? La mejor forma de evitar las restricciones a VoIP es usar un servicio de VPN

Bahasa Inggeris Sepanyol
restrictions restricciones
holiday vacaciones
voip voip
vpn vpn
or o
is es
circumvent evitar
best mejor
to a
your tus

EN All in all, it’s quite difficult to effectively circumvent these online gambling restrictions.

ES Por todo ello, es bastante difícil evitar de forma efectiva estas restricciones en el juego en línea.

Bahasa Inggeris Sepanyol
difficult difícil
effectively efectiva
circumvent evitar
online en línea
restrictions restricciones
in en
quite bastante
gambling el juego

EN The use of a VPN is considered in all game play reviews and if it?s deemed to be used to circumvent our policies, appropriate action as listed in the Fair Play Policy will be taken.“

ES El uso de una VPN se toma en cuenta en todas las revisiones de partidas y si se considera que se ha usado para eludir nuestras políticas, se tomará la acción apropiada enumerada en la Política de juego limpio.»

Bahasa Inggeris Sepanyol
vpn vpn
reviews revisiones
circumvent eludir
action acción
appropriate apropiada
and y
used usado
in en
is se
if si
of de
considered considera
our nuestras
policy política
policies políticas
use uso
all todas
a una
be toma
game juego

EN Do you have a question on how to circumvent Skype blocks while traveling? Please have a look at our FAQs below and click on a question to see the answer!

ES ¿Tienes alguna pregunta sobre cómo evitar los bloqueos de Skype mientras viajas? ¡Por favor, echa una ojeada a nuestras preguntas frecuentas a continuación para ver la respuesta!

Bahasa Inggeris Sepanyol
circumvent evitar
skype skype
blocks bloqueos
the la
while mientras
please favor
to a
answer respuesta
on sobre
see ver
how cómo
question pregunta
and de

EN VPNs (Virtual Private Networks) are tools that can help you circumvent geographical restrictions by changing your IP address to make it look like you’re browsing from a different place

ES Las VPN (Red Privada Virtual en sus siglas en inglés) son herramientas que te ayudan a evitar restricciones geográficas cambiando tu dirección IP para que parezca que navegas desde un sitio distinto

Bahasa Inggeris Sepanyol
vpns vpn
virtual virtual
circumvent evitar
geographical geográficas
restrictions restricciones
changing cambiando
ip ip
tools herramientas
it siglas
your tu
are son
help you ayudan
address dirección
a un
to a
from desde
that que
you te

EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions

ES En la publicación de ayer " Permanecer vivo ", informamos que creíamos que la aplicación iOS estaba usando "keepalives" para eludir las restricciones de fondo

Bahasa Inggeris Sepanyol
post publicación
staying permanecer
alive vivo
ios ios
circumvent eludir
restrictions restricciones
in en
using usando
app aplicación
the la
was estaba

EN At Black Lotus Labs, we participate in CTFs to understand how threat actors could circumvent security controls, exploit software vulnerabilities and chain multiple attack techniques.

ES En Black Lotus Labs, participamos en los eventos CTF para comprender cómo los actores amenazantes podrían eludir los controles de seguridad, explotar las vulnerabilidades de software y desencadenar múltiples técnicas de ataque.

Bahasa Inggeris Sepanyol
black black
actors actores
could podrían
circumvent eludir
security seguridad
exploit explotar
software software
multiple múltiples
attack ataque
techniques técnicas
lotus lotus
labs labs
controls controles
vulnerabilities vulnerabilidades
in en
how cómo

EN "bot," "hack," "crack" or otherwise attempt to circumvent any access control, copyright protection or license-enforcement mechanisms associated with or related to the Sites.

ES "bot", "hackear", "romper el código" o sortear de otra forma cualquier control de acceso, protección de derechos de autor o mecanismos de aplicación de licencias asociados o relacionados con los Sitios

Bahasa Inggeris Sepanyol
hack hackear
control control
copyright derechos de autor
mechanisms mecanismos
sites sitios
license licencias
access acceso
protection protección
associated asociados
related relacionados
bot bot
or o
the el
with con
to los
any cualquier

EN No! iMazing lets you extract music from iOS devices, but does not in any way circumvent DRMs – we don’t break or hack around any file protection of any sort.

ES ¡No! iMazing le permite extraer música de dispositivos iOS, pero de ningún modo se salta el DRM – no eliminamos ni pirateamos ningún tipo de protección de archivos.

EN The Fake Mail Generator is a website that allows you to circumvent email confirmations by giving you a one time email address to use

ES Email Temporal Gratis es un sitio web que le permite eludir las confirmaciones por correo electrónico a través de una dirección descartable

Bahasa Inggeris Sepanyol
allows permite
circumvent eludir
confirmations confirmaciones
is es
address dirección
a un
to a
email email
you de

EN The Washington Post wrote recently about vulnerabilities in Apple’s Screen Time mechanism, and how children are able to circumvent some of its restrictions

ES El Washington Post escribió recientemente sobre las vulnerabilidades en el mecanismo de tiempo de pantalla de Apple y cómo los niños pueden eludir algunas de sus restricciones

Bahasa Inggeris Sepanyol
washington washington
vulnerabilities vulnerabilidades
mechanism mecanismo
children niños
able pueden
circumvent eludir
restrictions restricciones
wrote escribió
screen pantalla
in en
the el
time tiempo
of de
recently recientemente
how cómo

EN It seems like there are some weaknesses in Screen Time, particularly with regard to the mechanism the article describes to circumvent restrictions on YouTube.

ES Parece que hay algunas debilidades en Screen Time , particularmente con respecto al mecanismo que describe el artículo para eludir las restricciones en YouTube.

Bahasa Inggeris Sepanyol
weaknesses debilidades
screen screen
mechanism mecanismo
circumvent eludir
restrictions restricciones
youtube youtube
describes describe
seems parece
time time
with con
the el
to the al
in en
there hay
article artículo

EN You may not use a misspelling or an alternative spelling to circumvent the name restrictions listed above, nor can you have a "first" and "last" name that, when combined, violate the above name restrictions.

ES No está permitido usar una grafía incorrecta o alternativa para burlar las restricciones antes dispuestas ni un "nombre" y un "apellido" que, combinados, infrinjan dichas restricciones.

Bahasa Inggeris Sepanyol
restrictions restricciones
combined combinados
or o
use usar
alternative alternativa
and y
last apellido
not no
to a
name nombre
a un

EN Fortunately, Infomaniak offers a very wide range of extensions to help you circumvent the problem, where necessary

ES Afortunadamente, Infomaniak propone una gran variedad de extensiones para ayudarte a salvar el problema, llegado el caso

Bahasa Inggeris Sepanyol
fortunately afortunadamente
infomaniak infomaniak
extensions extensiones
offers propone
the el
of de
wide gran
to a
problem problema
help you ayudarte

EN While Chinese citizens and visitors to the country have historically used VPNs to circumvent the firewall and bypass this censorship, it’s becoming increasingly difficult

ES Aunque los ciudadanos chinos y las personas que visitan el país utilizan desde hace tiempo VPN para sortear el cortafuegos y esquivar la censura, cada vez es más difícil

Bahasa Inggeris Sepanyol
country país
vpns vpn
firewall cortafuegos
censorship censura
increasingly más
used utilizan
difficult difícil
becoming que
citizens ciudadanos
and y

EN How To Circumvent the Great Firewall

ES Cómo eludir el Gran Cortafuegos

Bahasa Inggeris Sepanyol
circumvent eludir
firewall cortafuegos
great gran
the el
how cómo

EN Employees must respect the physical access controls that WORLDSENSING has put in place and use them as intended. They must not circumvent such controls even when provided with the opportunity (e.g. tailgating).

ES Los empleados deben respetar los controles de acceso físico que WORLDSENSING ha establecido y utilizarlos según lo previsto. No deben eludir dichos controles, incluso cuando se les brinde la oportunidad (por ejemplo, el seguimiento).

Bahasa Inggeris Sepanyol
employees empleados
respect respetar
physical físico
worldsensing worldsensing
circumvent eludir
use them utilizarlos
access acceso
controls controles
must deben
not no
even incluso
opportunity oportunidad
when cuando
in ejemplo

EN remove or change any content of the Site or attempt to circumvent security or interfere with the proper working of the Site or the servers on which it is hosted; or

ES eliminar o cambiar algún contenido del Sitio o intentar vulnerar la seguridad o interferir en el correcto funcionamiento del Sitio o de los servidores en los que está alojado; o

Bahasa Inggeris Sepanyol
attempt intentar
proper correcto
or o
change cambiar
content contenido
hosted alojado
security seguridad
servers servidores
remove eliminar
of de
site sitio
to algún
on en
is está

EN To circumvent this limitation, plan yourself and… invest

ES Para superar esta limitación, Vd tiene que planificar por Vd mismo y? investir

Bahasa Inggeris Sepanyol
limitation limitación
plan planificar
and y
this esta
to mismo

EN You must comply with and not attempt to circumvent the administrative, physical and technical safeguards we implement and maintain in accordance with the GDPR and relevant standards to protect Personal Data.

ES Usted debe cumplir y no tratar de eludir las salvaguardias administrativas, físicas y técnicas que aplicamos y mantenemos de conformidad con la RBP y las normas pertinentes para proteger los Datos Personales.

Bahasa Inggeris Sepanyol
circumvent eludir
administrative administrativas
technical técnicas
safeguards salvaguardias
relevant pertinentes
physical físicas
standards normas
not no
the la
attempt tratar de
protect proteger
data datos
must debe
to cumplir
maintain que
accordance con

EN When executing the SCR file, the commands within it are executed and oftentimes circumvent actions otherwise taken by antivirus software

ES Al ejecutar un archivo SCR, se ejecutan los comandos que contiene y normalmente se evitan acciones que de otro modo serían controladas por los antivirus

Bahasa Inggeris Sepanyol
commands comandos
actions acciones
antivirus antivirus
file archivo
the al
otherwise de otro modo
within de
executing ejecutar
by por
are serían

EN Where we suspend or prohibit your access to the Service or a part of the Service, you must not take any action to circumvent such suspension or prohibition (including without limitation using a different account).

ES Si suspendemos o prohibimos su acceso al Servicio o a una parte del Servicio, no debe emprender ninguna acción que eluda dicha suspensión o prohibición (incluyendo, sin limitación, el uso de una cuenta diferente).

Bahasa Inggeris Sepanyol
access acceso
suspension suspensión
prohibition prohibición
limitation limitación
account cuenta
or o
service servicio
action acción
must debe
not no
the el
to the al
your su
to a
without sin

EN You may not circumvent any access or use restrictions, data encryption or content protection related to the Website or Services

ES No puede eludir ninguna restricción de acceso o uso, cifrado de datos o protección de contenido relacionados con el sitio web o los servicios

Bahasa Inggeris Sepanyol
circumvent eludir
related relacionados
restrictions restricción
access acceso
or o
data datos
encryption cifrado
content contenido
protection protección
services servicios
the el
not no
use uso
may puede
you de

EN Here's how we circumvent the typical issues with the traditional techniques used in tech hiring, by transforming the screening process.

ES Así es como evitamos los problemas típicos con las técnicas tradicionales utilizadas en la contratación de tecnología, transformando el proceso de detección.

Bahasa Inggeris Sepanyol
hiring contratación
transforming transformando
typical típicos
issues problemas
traditional tradicionales
techniques técnicas
in en
process proceso
with con
by de
tech tecnología

EN At Black Lotus Labs, we participate in CTFs to understand how threat actors could circumvent security controls, exploit software vulnerabilities and chain multiple attack techniques.

ES En Black Lotus Labs, participamos en los eventos CTF para comprender cómo los actores amenazantes podrían eludir los controles de seguridad, explotar las vulnerabilidades de software y desencadenar múltiples técnicas de ataque.

Bahasa Inggeris Sepanyol
black black
actors actores
could podrían
circumvent eludir
security seguridad
exploit explotar
software software
multiple múltiples
attack ataque
techniques técnicas
lotus lotus
labs labs
controls controles
vulnerabilities vulnerabilidades
in en
how cómo

EN remove or change any content of the Site or attempt to circumvent security or interfere with the proper working of the Site or the servers on which it is hosted; or

ES eliminar o cambiar algún contenido del Sitio o intentar vulnerar la seguridad o interferir en el correcto funcionamiento del Sitio o de los servidores en los que está alojado; o

Bahasa Inggeris Sepanyol
attempt intentar
proper correcto
or o
change cambiar
content contenido
hosted alojado
security seguridad
servers servidores
remove eliminar
of de
site sitio
to algún
on en
is está

EN Fortunately, Infomaniak offers a very wide range of extensions to help you circumvent the problem, where necessary

ES Afortunadamente, Infomaniak propone una gran variedad de extensiones para ayudarte a salvar el problema, llegado el caso

Bahasa Inggeris Sepanyol
fortunately afortunadamente
infomaniak infomaniak
extensions extensiones
offers propone
the el
of de
wide gran
to a
problem problema
help you ayudarte

EN How To Circumvent the Great Firewall

ES Cómo eludir el Gran Cortafuegos

Bahasa Inggeris Sepanyol
circumvent eludir
firewall cortafuegos
great gran
the el
how cómo

EN To circumvent this issue somewhat, I've added a copy of Basculin into the deck

ES Para encontrar una solución a esto, incluí una copia de Basculin en la baraja

Bahasa Inggeris Sepanyol
copy copia
deck baraja
the la
of de
to a
this esto

EN Binding rules do not yet exist, but there are elements, such as the TRIPS Agreement, which permit member states to circumvent patent rights to deal with public health crises

ES Todavía no existen normas vinculantes, pero sí elementos como el acuerdo TRIPS, que permite a los países miembros eludir la legislación sobre patentes para hacer frente a crisis de salud pública

Bahasa Inggeris Sepanyol
binding vinculantes
permit permite
member miembros
circumvent eludir
patent patentes
public pública
health salud
crises crisis
agreement acuerdo
rules normas
rights legislación
but pero
such de
to a
are existen
as como
with frente
not no
elements elementos

EN It is illegal to make unauthorized copies of the Protected.net Group Software or to circumvent any copy protection technology included in the Protected.net Group Software.

ES Es ilegal realizar copias no autorizadas del software de Protected.net Group o eludir la tecnología de protección de copias incluida en el software de Protected.net Group.

Bahasa Inggeris Sepanyol
group group
circumvent eludir
net net
is es
illegal ilegal
copies copias
or o
protection protección
technology tecnología
protected protected
software software
in en
to a
included in incluida

EN It also makes several regulatory changes that circumvent the constitutional framework of the guaranteed rights and sovereignty over the administration of natural resources

ES También realiza varios cambios normativos que eluden el marco constitucional de los derechos garantizados y la soberanía sobre la administración de los recursos naturales

Bahasa Inggeris Sepanyol
constitutional constitucional
framework marco
rights derechos
sovereignty soberanía
administration administración
natural naturales
resources recursos
changes cambios
also también

EN The Copyright Directive does not impose general monitoring obligations on member states, and mandatory upload filters are avoidable to circumvent suppression of freedom to access information and express one's opinion.

ES La Directiva sobre derechos de autor no impone a los Estados miembros obligaciones generales de supervisión, y los filtros de contenidos obligatorios son evitables para evitar la supresión de la libertad de acceso a la información y de expresión.

Bahasa Inggeris Sepanyol
copyright derechos de autor
directive directiva
general generales
monitoring supervisión
obligations obligaciones
member miembros
mandatory obligatorios
filters filtros
circumvent evitar
suppression supresión
freedom libertad
access acceso
the la
not no
to a
information información
are son
on sobre
of de

EN For example, if you wanted to determine how your business ranks in a foreign country without using a SERP checker, you’d need a way to circumvent Google location check.

ES Por ejemplo, si quieres determinar cómo se clasifica tu empresa en un país extranjero sin utilizar un comprobador de SERP, necesitarás una forma de eludir la comprobación de ubicación de Google.

Bahasa Inggeris Sepanyol
business empresa
foreign extranjero
country país
serp serp
circumvent eludir
if si
your tu
location ubicación
in en
checker comprobador
check comprobación
determine determinar
a un
without sin
google google
example ejemplo
way de
how cómo

EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions

ES En la publicación de ayer " Permanecer vivo ", informamos que creíamos que la aplicación iOS estaba usando "keepalives" para eludir las restricciones de fondo

Bahasa Inggeris Sepanyol
post publicación
staying permanecer
alive vivo
ios ios
circumvent eludir
restrictions restricciones
in en
using usando
app aplicación
the la
was estaba

EN No! iMazing lets you extract music from iOS devices, but does not in any way circumvent DRMs – we don’t break or hack around any file protection of any sort.

ES ¡No! iMazing le permite extraer música de dispositivos iOS, pero de ningún modo se salta el DRM – no eliminamos ni pirateamos ningún tipo de protección de archivos.

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan