EN Programming Languages and Frameworks. This was just languages but we rolled frameworks into here with the October 2012 Radar.
"few different frameworks" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Sepanyol berikut:
EN Programming Languages and Frameworks. This was just languages but we rolled frameworks into here with the October 2012 Radar.
ES Lenguajes de programación y Frameworks. Solían ser solo lenguajes, pero incluimos frameworks aquí en el Radar de octubre del 2012.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
october | octubre |
radar | radar |
frameworks | frameworks |
programming | programación |
the | el |
here | aquí |
but | pero |
with | del |
EN Requirements under specific alignments and frameworks may not be subject to certification or attestation; however, some alignments and frameworks are covered by other compliance programs.
ES Los requisitos de las homologaciones y los marcos reguladores específicos pueden no estar sujetos a certificaciones o acreditaciones, si bien algunas homologaciones y marcos reguladores están cubiertos por otros programas de conformidad.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
frameworks | marcos |
certification | certificaciones |
programs | programas |
requirements | requisitos |
or | o |
other | otros |
compliance | conformidad |
are | están |
subject | sujetos |
to | a |
not | no |
EN Integrate WIRIS tools with the platform and technology that fits you best: LMS, CMS, HTML editors, JavaScript frameworks, XML editors and other special frameworks!
ES Integra las herramientas WIRIS con la plataforma y la tecnología que más te convenga: LMS, CMS, editores HTML, marcos de JavaScript, editores XML y otros marcos especiales.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
integrate | integra |
technology | tecnología |
lms | lms |
cms | cms |
html | html |
editors | editores |
javascript | javascript |
frameworks | marcos |
xml | xml |
tools | herramientas |
other | otros |
the | la |
best | más |
platform | plataforma |
with | con |
special | de |
that | que |
EN Integrate WIRIS tools with the platform and technology that fits you best: LMS, CMS, HTML editors, JavaScript frameworks, XML editors and other special frameworks!
ES Integra las herramientas WIRIS con la plataforma y la tecnología que más te convenga: LMS, CMS, editores HTML, marcos de JavaScript, editores XML y otros marcos especiales.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
integrate | integra |
technology | tecnología |
lms | lms |
cms | cms |
html | html |
editors | editores |
javascript | javascript |
frameworks | marcos |
xml | xml |
tools | herramientas |
other | otros |
the | la |
best | más |
platform | plataforma |
with | con |
special | de |
that | que |
EN When we look at the frameworks, we also don?t see much of a dramatic change in terms of adoption in the main frameworks that were highlighted last year
ES Cuando tomamos un vistazo a los frameworks, no vemos un cambio dramático en términos de uso en los frameworks principales que fueron destacados el año pasado
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
t | t |
dramatic | dramático |
change | cambio |
highlighted | destacados |
frameworks | frameworks |
terms | términos |
year | año |
the | el |
when | cuando |
in | en |
of | de |
a | un |
main | principales |
were | fueron |
EN Today, many agile teams combine practices from a few different frameworks, spiced up with practices unique to the team
ES En la actualidad, muchos equipos ágiles combinan prácticas de varios marcos diferentes con una serie de prácticas únicas del equipo
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
combine | combinan |
practices | prácticas |
frameworks | marcos |
today | actualidad |
teams | equipos |
different | diferentes |
the | la |
unique | únicas |
team | equipo |
many | muchos |
few | de |
with | con |
a | una |
EN Today, many agile teams combine practices from a few different frameworks, spiced up with practices unique to the team
ES En la actualidad, muchos equipos ágiles combinan prácticas de varios marcos diferentes con una serie de prácticas únicas del equipo
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
combine | combinan |
practices | prácticas |
frameworks | marcos |
today | actualidad |
teams | equipos |
different | diferentes |
the | la |
unique | únicas |
team | equipo |
many | muchos |
few | de |
with | con |
a | una |
EN Configure the metamodel, frameworks and user interface for an integrated, single source of truth with different views for different stakeholders based on their roles and information needs.
ES Configure el metamodelo, los marcos y la interfaz de usuario para una única fuente de datos integrada con diferentes vistas para los distintos interesados según sus funciones y necesidades de información.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
configure | configure |
frameworks | marcos |
user | usuario |
integrated | integrada |
source | fuente |
views | vistas |
stakeholders | interesados |
roles | funciones |
needs | necesidades |
information | información |
interface | interfaz |
different | diferentes |
with | con |
of | de |
EN The team at Basecamp has released a few Hotwire frameworks that power their own application, including Turbo and Stimulus
ES El equipo de Basecamp ha lanzado algunos marcos de trabajo de Hotwire que potencian su propia aplicación, incluyendo Turbo y Stimulus
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
released | lanzado |
frameworks | marcos |
application | aplicación |
turbo | turbo |
including | incluyendo |
the | el |
team | equipo |
a | algunos |
their | su |
few | de |
EN Not only can we detect a large amount of CMS' and website builders, we can also detect a few frameworks such as Laravel and Codeignitor
ES No solo podemos detectar una gran cantidad de CMS y constructores de sitios web, sino que también podemos detectar algunos frameworks tales como Laravel y Codeignitor
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
cms | cms |
builders | constructores |
frameworks | frameworks |
laravel | laravel |
detect | detectar |
large | gran |
we can | podemos |
not | no |
website | web |
we | sino |
also | también |
a | una |
of | de |
amount | cantidad |
as | como |
such as | tales |
EN Not only can we detect a large amount of CMS' and website builders, we can also detect a few frameworks such as Laravel and Codeignitor
ES No solo podemos detectar una gran cantidad de CMS y constructores de sitios web, sino que también podemos detectar algunos frameworks tales como Laravel y Codeignitor
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
cms | cms |
builders | constructores |
frameworks | frameworks |
laravel | laravel |
detect | detectar |
large | gran |
we can | podemos |
not | no |
website | web |
we | sino |
also | también |
a | una |
of | de |
amount | cantidad |
as | como |
such as | tales |
EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities
ES Puede ver las luces de manera muy diferente en diferentes lugares, diferentes ángulos y diferentes efectos en diferentes intensidades
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
lights | luces |
locations | lugares |
effects | efectos |
see | ver |
very | muy |
at | en |
different | diferentes |
can | puede |
differently | diferente |
the | las |
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
ES Los componentes se obtienen de diferentes proveedores y a través de diferentes regiones, utilizando diferentes modos de transporte
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
components | componentes |
suppliers | proveedores |
regions | regiones |
modes | modos |
transport | transporte |
automotive | los |
different | diferentes |
using | utilizando |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
ES Puede usar diferentes perfiles al mismo tiempo o en momentos distintos y establecer diferentes eventos para cada perfil.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
set | establecer |
events | eventos |
profiles | perfiles |
or | o |
can | puede |
use | usar |
different | diferentes |
and | y |
times | momentos |
at | en |
EN You can run an Agile project using several different frameworks. Some of the more popular ones include:
ES Hay varios marcos diferentes que se pueden utilizar para ejecutar un proyecto Agile. Algunos de los marcos más populares incluyen:
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
agile | agile |
frameworks | marcos |
popular | populares |
project | proyecto |
can | pueden |
different | diferentes |
an | un |
include | incluyen |
using | utilizar |
several | varios |
of | de |
EN Learn how to combine different frameworks and tools into a microservices architecture that fits your organizational needs.
ES Aprenda a combinar diferentes marcos y herramientas en una arquitectura de microservicios que se adapte a las necesidades de su empresa.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
frameworks | marcos |
microservices | microservicios |
architecture | arquitectura |
organizational | empresa |
tools | herramientas |
combine | combinar |
different | diferentes |
needs | necesidades |
to | a |
your | y |
EN Make data-driven decisions by harnessing different decision-making frameworks.
ES Tome decisiones basadas en datos aprovechando los diferentes marcos de toma de decisiones.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
harnessing | aprovechando |
different | diferentes |
decision-making | toma de decisiones |
frameworks | marcos |
data | datos |
making | toma |
decisions | decisiones |
EN It also provides different clients for Node.js, Java and Python as well as a Cypress plugin so it can be easily integrated with most of the common frontend UI automation testing frameworks or solutions
ES También proporciona diferentes clientes para Node.js, Java y Python, así como un complemento de Cypress para que pueda integrarse fácilmente con la mayoría de interfaces de usuario UI comunes, marcos de pruebas de automatización o soluciones
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
provides | proporciona |
clients | clientes |
python | python |
plugin | complemento |
easily | fácilmente |
integrated | integrarse |
automation | automatización |
testing | pruebas |
frameworks | marcos |
solutions | soluciones |
ui | ui |
js | js |
java | java |
or | o |
the | la |
common | comunes |
most of | mayoría |
different | diferentes |
also | también |
with | con |
be | pueda |
for | para |
a | un |
EN Qiankun is based on single-spa, so it allows different frameworks to coexist in a single application
ES Qiankun está basado en single-spa, de manera que permite que diferentes marcos de trabajo coexistan en una única aplicación
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
frameworks | marcos |
application | aplicación |
allows | permite |
different | diferentes |
in | en |
based on | basado |
a | única |
single | de |
to | que |
is | está |
EN e) to respect the rights of ethnic minorities and of indigenous peoples in the places in which it carries out its activities, and to favour an open dialogue that includes different cultural frameworks;
ES e) respetar los derechos de las minorías étnicas y de los pueblos indígenas en los lugares donde desarrolle su actividad, y favorecer un diálogo abierto que integre distintos marcos culturales;
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
respect | respetar |
rights | derechos |
indigenous | indígenas |
activities | actividad |
open | abierto |
dialogue | diálogo |
cultural | culturales |
frameworks | marcos |
ethnic | étnicas |
peoples | pueblos |
in | en |
an | un |
the | e |
places | lugares |
of | de |
to | donde |
that | que |
different | distintos |
EN Nevertheless, given the different realities and regulatory frameworks of both national governments and tourism authorities to take action, it is appreciated that these recommendations are not applicable in all cases
ES No obstante, dadas las diferentes realidades y marcos reguladores tanto de los Gobiernos nacionales como de las autoridades turísticas que han de tomar las medidas, se es consciente de que estas recomendaciones no son aplicables en todos los casos
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
realities | realidades |
frameworks | marcos |
national | nacionales |
action | medidas |
recommendations | recomendaciones |
applicable | aplicables |
different | diferentes |
governments | gobiernos |
is | es |
nevertheless | no obstante |
not | no |
in | en |
of | de |
authorities | autoridades |
cases | casos |
are | son |
to take | tomar |
to | tanto |
EN You can run an Agile project using several different frameworks. Some of the more popular ones include:
ES Hay varios marcos diferentes que se pueden utilizar para ejecutar un proyecto Agile. Algunos de los marcos más populares incluyen:
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
agile | agile |
frameworks | marcos |
popular | populares |
project | proyecto |
can | pueden |
different | diferentes |
an | un |
include | incluyen |
using | utilizar |
several | varios |
of | de |
EN It also helps developers compare different approaches to a problem and evaluate frameworks and libraries based on their size and parsing cost.
ES También ayuda a los desarrolladores a comparar diferentes enfoques ante un problema y evaluar marcos y bibliotecas en función de su tamaño y costo de análisis.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
helps | ayuda |
compare | comparar |
approaches | enfoques |
frameworks | marcos |
libraries | bibliotecas |
size | tamaño |
cost | costo |
evaluate | evaluar |
parsing | análisis |
problem | problema |
developers | desarrolladores |
different | diferentes |
on | en |
also | también |
a | un |
to | a |
their | su |
EN e) to respect the rights of ethnic minorities and of indigenous peoples in the places in which it carries out its activities, and to favour an open dialogue that includes different cultural frameworks;
ES e) respetar los derechos de las minorías étnicas y de los pueblos indígenas en los lugares donde desarrolle su actividad, y favorecer un diálogo abierto que integre distintos marcos culturales;
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
respect | respetar |
rights | derechos |
indigenous | indígenas |
activities | actividad |
open | abierto |
dialogue | diálogo |
cultural | culturales |
frameworks | marcos |
ethnic | étnicas |
peoples | pueblos |
in | en |
an | un |
the | e |
places | lugares |
of | de |
to | donde |
that | que |
different | distintos |
EN Nevertheless, given the different realities and regulatory frameworks of both national governments and tourism authorities to take action, it is appreciated that these recommendations are not applicable in all cases
ES No obstante, dadas las diferentes realidades y marcos reguladores tanto de los Gobiernos nacionales como de las autoridades turísticas que han de tomar las medidas, se es consciente de que estas recomendaciones no son aplicables en todos los casos
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
realities | realidades |
frameworks | marcos |
national | nacionales |
action | medidas |
recommendations | recomendaciones |
applicable | aplicables |
different | diferentes |
governments | gobiernos |
is | es |
nevertheless | no obstante |
not | no |
in | en |
of | de |
authorities | autoridades |
cases | casos |
are | son |
to take | tomar |
to | tanto |
EN Frameworks and libraries, like React, Angular, and Vue, have made it easier to build single-page applications that handle different facets of a web page entirely on the client rather on the server.
ES Los frameworks y las librerías, como React, Angular y Vue, han facilitado la creación de aplicaciones de una sola página que manejan diferentes facetas de una página web completamente en el cliente y no en el servidor.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
angular | angular |
facets | facetas |
entirely | completamente |
frameworks | frameworks |
libraries | librerías |
react | react |
vue | vue |
applications | aplicaciones |
web | web |
page | página |
different | diferentes |
server | servidor |
of | de |
client | cliente |
a | una |
on | en |
EN Make data-driven decisions by harnessing different decision-making frameworks.
ES Tome decisiones basadas en datos aprovechando los diferentes marcos de toma de decisiones.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
harnessing | aprovechando |
different | diferentes |
decision-making | toma de decisiones |
frameworks | marcos |
data | datos |
making | toma |
decisions | decisiones |
EN In the European Union, ERA is carried out by different advisory bodies under specific legal frameworks
ES En la Unión Europea, diferentes organismos consultivos realizan la EIA bajo marcos jurídicos específicos
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
union | unión |
different | diferentes |
bodies | organismos |
legal | jurídicos |
frameworks | marcos |
the | la |
in | en |
european | europea |
under | bajo |
specific | específicos |
EN Learn how to combine different frameworks and tools into a microservices architecture that fits your organizational needs.
ES Aprenda a combinar diferentes marcos y herramientas en una arquitectura de microservicios que se adapte a las necesidades de su empresa.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
frameworks | marcos |
microservices | microservicios |
architecture | arquitectura |
organizational | empresa |
tools | herramientas |
combine | combinar |
different | diferentes |
needs | necesidades |
to | a |
your | y |
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
apple | apple |
podcast | podcast |
weeks | semanas |
seen | visto |
in | en |
or | o |
it | lo |
your | tu |
days | días |
can | puede |
approve | aprueban |
but | pero |
hours | horas |
a | unas |
just | para |
EN Your skills are needed too! Whether you can give a few hours, a few weeks or a few months, volunteering with Big Thought is flexible and fun.
ES ¡También son necesarias sus habilidades! Ya sea que pueda ofrecer unas horas, unas semanas o unos meses, ser voluntario en Big Thought es flexible y divertido.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
needed | necesarias |
volunteering | voluntario |
flexible | flexible |
fun | divertido |
big | big |
thought | thought |
skills | habilidades |
weeks | semanas |
or | o |
is | es |
months | meses |
hours | horas |
are | son |
a | unas |
your | y |
EN Whether you’re in Philadelphia for a few days, a few weeks or a few months, we want to do everything we can to make you feel comfortable and well taken care of during your stay
ES Ya sea que se quede en Filadelfia unos días, semanas o meses, deseamos hacer todo lo posible para que se sienta cómodo y bien cuidado durante su estadía
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
philadelphia | filadelfia |
weeks | semanas |
feel | sienta |
comfortable | cómodo |
care | cuidado |
or | o |
in | en |
days | días |
months | meses |
to | a |
your | y |
everything | lo |
well | bien |
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
apple | apple |
podcast | podcast |
weeks | semanas |
seen | visto |
in | en |
or | o |
it | lo |
your | tu |
days | días |
can | puede |
approve | aprueban |
but | pero |
hours | horas |
a | unas |
just | para |
EN Whether you’re in Philadelphia for a few days, a few weeks or a few months, we want to do everything we can to make you feel comfortable and well taken care of during your stay
ES Ya sea que se quede en Filadelfia unos días, semanas o meses, deseamos hacer todo lo posible para que se sienta cómodo y bien cuidado durante su estadía
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
philadelphia | filadelfia |
weeks | semanas |
feel | sienta |
comfortable | cómodo |
care | cuidado |
or | o |
in | en |
days | días |
months | meses |
to | a |
your | y |
everything | lo |
well | bien |
EN Your skills are needed too! Whether you can give a few hours, a few weeks or a few months, volunteering with Big Thought is flexible and fun.
ES ¡También son necesarias sus habilidades! Ya sea que pueda ofrecer unas horas, unas semanas o unos meses, ser voluntario en Big Thought es flexible y divertido.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
needed | necesarias |
volunteering | voluntario |
flexible | flexible |
fun | divertido |
big | big |
thought | thought |
skills | habilidades |
weeks | semanas |
or | o |
is | es |
months | meses |
hours | horas |
are | son |
a | unas |
your | y |
EN There are thousands of different WordPress themes and many different developers that make them, but there really are only a few good theme makers.
ES Hay miles de temas diferentes de WordPress y muchos desarrolladores diferentes que los hacen, pero en realidad sólo hay unos pocos buenos creadores de temas.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
good | buenos |
different | diferentes |
wordpress | wordpress |
developers | desarrolladores |
makers | creadores |
but | pero |
themes | temas |
many | muchos |
of | de |
there | hay |
a | pocos |
EN As you can see, there are many different ways to make money from podcasting. Combining a few different ways is a popular approach and you can always change and adjust your monetization methods over time.
ES Como puedes ver, hay muchas maneras diferentes de hacer dinero con el podcasting. La combinación de algunas formas diferentes es un enfoque popular y siempre se puede cambiar y ajustar los métodos de monetización con el tiempo.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
podcasting | podcasting |
combining | combinación |
monetization | monetización |
a | un |
popular | popular |
approach | enfoque |
change | cambiar |
methods | métodos |
different | diferentes |
is | es |
time | tiempo |
many | muchas |
money | dinero |
can | puede |
always | siempre |
you can | puedes |
your | y |
adjust | ajustar |
as | como |
there | hay |
ways | formas |
EN As you can see, there are many different ways to make money from podcasting. Combining a few different ways is a popular approach and you can always change and adjust your monetization methods over time.
ES Como puedes ver, hay muchas maneras diferentes de hacer dinero con el podcasting. La combinación de algunas formas diferentes es un enfoque popular y siempre se puede cambiar y ajustar los métodos de monetización con el tiempo.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
podcasting | podcasting |
combining | combinación |
monetization | monetización |
a | un |
popular | popular |
approach | enfoque |
change | cambiar |
methods | métodos |
different | diferentes |
is | es |
time | tiempo |
many | muchas |
money | dinero |
can | puede |
always | siempre |
you can | puedes |
your | y |
adjust | ajustar |
as | como |
there | hay |
ways | formas |
EN There are thousands of different WordPress themes and many different developers that make them, but there really are only a few good theme makers.
ES Hay miles de temas diferentes de WordPress y muchos desarrolladores diferentes que los hacen, pero en realidad sólo hay unos pocos buenos creadores de temas.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
good | buenos |
different | diferentes |
wordpress | wordpress |
developers | desarrolladores |
makers | creadores |
but | pero |
themes | temas |
many | muchos |
of | de |
there | hay |
a | pocos |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
ES Comunicar el estado es algo que se complica cuando tienes diversos clientes utilizando una variedad de servicios distintos y estos están alojados en una infraestructura diferente
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
customers | clientes |
hosted | alojados |
communication | comunicar |
variety | variedad |
infrastructure | infraestructura |
services | servicios |
gets | que |
when | cuando |
of | de |
status | estado |
a | una |
different | distintos |
on | en |
EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.
ES Empresas de tipos distintos tienden a gravitar hacia diferentes tipos de procesos de gestión de incidentes. No existe un proceso universal, por lo que cada empresa utiliza un enfoque diferente.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
tend | tienden |
incident | incidentes |
companies | empresas |
management | gestión |
is | existe |
types | tipos |
process | proceso |
processes | procesos |
no | no |
different | diferentes |
to | a |
best | por |
EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work.
ES Cada equipo estaba en un lugar distinto, su nivel de conocimientos tecnológicos era dispar y empleaba un software diferente para gestionar su trabajo.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
levels | nivel |
team | equipo |
a | un |
tech | tecnológicos |
software | software |
in | en |
of | de |
was | estaba |
work | trabajo |
manage | gestionar |
their | su |
each | cada |
EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history
ES Pero, en realidad, cada uno de ellos tiene un problema distinto, un medicamento distinto, una historia distinta
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
reality | realidad |
medication | medicamento |
history | historia |
in | en |
has | tiene |
but | pero |
a | un |
issue | problema |
each | cada |
EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more
ES Estos dos extremos se comportan de manera diferente y generan distintos resultados de artículos. Son programáticamente diferentes y consultan distintas fuentes de datos para obtener resultados. Más información
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
endpoints | extremos |
behave | comportan |
results | resultados |
data | datos |
different | diferentes |
sources | fuentes |
are | son |
differently | diferente |
more | más |
for | para |
these | estos |
EN Different HIV medicines can cause different side effects. In addition, people taking the same HIV medicine can have different side effects.
ES Diferentes medicamentos contra el VIH pueden causar efectos secundarios distintos. Además, las personas tomando el mismo medicamento contra el VIH pueden tener efectos secundarios diferentes.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
hiv | vih |
cause | causar |
effects | efectos |
can | pueden |
people | personas |
taking | tomando |
medicines | medicamentos |
the | el |
different | diferentes |
same | mismo |
in | las |
EN There also may be different deadlines for filing a charge, different standards for determining whether you are protected by these laws, and different types of relief available to victims of discrimination.
ES También pueden existir plazos diferentes para presentar un cargo, distintas normas para determinar si una persona está protegida por estas leyes y diferentes tipos de compensaciones disponibles para las víctimas de discriminación.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
charge | cargo |
victims | víctimas |
discrimination | discriminación |
deadlines | plazos |
filing | presentar |
standards | normas |
laws | leyes |
types | tipos |
different | diferentes |
a | un |
also | también |
whether | si |
of | de |
protected | por |
available | disponibles |
determining | para determinar |
EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.
ES Como los descuentos de HT Perks varían en función del nivel, si tu amiga y tú estáis en uno distinto o no habéis aplicado los mismos criterios de búsqueda, tendréis acceso a ofertas diferentes.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
search | búsqueda |
criteria | criterios |
ht | ht |
level | nivel |
if | si |
or | o |
deals | ofertas |
vary | varían |
at | en |
to | a |
different | diferentes |
are | estáis |
your | tu |
friend | amiga |
because | de |
have | tendréis |
EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.
ES Diferentes culturas, perspectivas y experiencias. Para innovar e impulsar el cambio, es necesario tener el mayor número posible de perspectivas.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
cultures | culturas |
perspectives | perspectivas |
innovate | innovar |
change | cambio |
possible | posible |
different | diferentes |
need | necesario |
drive | de |
EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search
ES Páginas de resultados de los motores de búsqueda, o SERP: ¿se ven diferentes en los distintos territorios? Pruebe cómo se ven sus consultas de búsqueda en las diferentes versiones de búsqueda de Google
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
engine | motores |
results | resultados |
territories | territorios |
test | pruebe |
pages | páginas |
or | o |
queries | consultas |
versions | versiones |
how | cómo |
search | búsqueda |
different | diferentes |
in | en |
of | de |
your | sus |
search engine | serp |
EN Different situations call for different kinds of condolence messages. For instance, if the bereaved has lost a child, a different condolence is called for than if he or she has lost a grandparent.
ES Diferentes situaciones requieren diferentes tipos de mensajes de condolencia. Por ejemplo, si la persona afligida ha perdido un hijo o hija, se requiere una condolencia diferente que si ha perdido a un abuelo.
Bahasa Inggeris | Sepanyol |
---|---|
kinds | tipos |
lost | perdido |
call for | requieren |
situations | situaciones |
if | si |
has | ha |
or | o |
child | hijo |
the | la |
different | diferentes |
of | de |
messages | mensajes |
a | un |
is | se |
instance | por ejemplo |
for instance | ejemplo |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan