Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "endangered species" ke Sepanyol

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "endangered species" dari Bahasa Inggeris ke Sepanyol

Terjemahan endangered species

"endangered species" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Sepanyol berikut:

endangered en peligro
species animales aves especie especies está fauna fauna silvestre flora flores forma jardín los parque tipo variedades

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Sepanyol endangered species

Bahasa Inggeris
Sepanyol

EN Thirty-one per cent of bean species, one out of four chilli pepper species, 23% of potato species, 12% of husk tomato species, and 9% of squash species are further threatened with extinction.

ES El 31% de las especies de frijol, una de cada cuatro especies de chile, el 23% de las especies de papa, el 12% de las de tomatillo y el 9% de las de calabaza están asimismo amenazadas de extinción.

Bahasa Inggeris Sepanyol
species especies
potato papa
squash calabaza
threatened amenazadas
extinction extinción
further asimismo
are están
cent una
of de

EN The Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus) moved from Endangered to Least Concern while the Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii) moved from Critically Endangered to Endangered

ES El atún rojo del Atlántico (Thunnus thynnus) pasó de la categoría “En peligro” a la de “Preocupación menor”, mientras que el atún rojo del sur (Thunnus maccoyii) pasó de “En peligro crítico” a “En peligro”

Bahasa Inggeris Sepanyol
atlantic atlántico
tuna atún
endangered en peligro
least menor
concern preocupación
southern sur
critically crítico
to a
while mientras

EN In other words, this is a mid-point figure within a range from x% threatened species (if all DD species are not threatened) to y% threatened species (if all DD species are threatened)

ES No se pueden indicar en la Lista Roja porcentajes relativos de especies amenazadas para muchos grupos taxonómicos porque éstos no han sido aún suficientemente evaluados

Bahasa Inggeris Sepanyol
threatened amenazadas
species especies
point indicar
not no
in en
is se
within de
to a

EN A wide range of species including the endangered black footed ferret, African elephant, lions, leopard, naked mole rat, ostrich and several other species.

ES Una amplia gama de especies que incluyen el hurón de patas negras en peligro de extinción, el elefante africano, los leones, el leopardo, la rata topo desnuda, el avestruz y varias otras especies.

Bahasa Inggeris Sepanyol
wide amplia
species especies
including incluyen
endangered en peligro
elephant elefante
lions leones
leopard leopardo
naked desnuda
other otras
african africano
of de
range gama
a una
several varias

EN It protects around 5,600 endangered animal species and 30,000 plant species

ES Protege alrededor de 5.600 especies animales en peligro y 30.000 especies vegetales

Bahasa Inggeris Sepanyol
protects protege
endangered en peligro
animal animales
species especies
around en

EN 35 per cent of native animal species and 26 per cent of plant species in Germany are endangered

ES Un 35% de las especies animales autóctonas y el 26% de las especies vegetales de Alemania se consideran en peligro de extinción

Bahasa Inggeris Sepanyol
native autóctonas
animal animales
species especies
germany alemania
endangered en peligro
in en
of de

EN Mexican geoduck clam populations are suffering as legal harvests are threatened by rampant poaching, which has driven the species onto the endangered species list. The legal geoduck clam industry is?

ES Un empresario de China lavó decenas de millones de dólares de la droga utilizando un casino en Guatemala, una empresa de exportación de mariscos en Estados Unidos, bancos de Miami?

Bahasa Inggeris Sepanyol
industry empresa
the la
onto en

EN Thanks to the Endangered Species Act and the efforts of Texans, these three species, once close to extinction, now thrive in the Lone Star State.

ES Gracias a la Ley de Especies en Peligro de Extinción y a los esfuerzos de los tejanos, estas tres especies, antaño cercanas a la extinción, prosperan ahora en el Estado de la Estrella Solitaria.

Bahasa Inggeris Sepanyol
endangered en peligro
species especies
efforts esfuerzos
extinction extinción
star estrella
in en
now ahora
to a
act ley
state estado

EN We recorded 20 mammal species in the park, 17 native species and three non–native species

ES Registramos 20 especies de mamíferos en el parque, de las que 17 eran autóctonas y tres, alóctonas

Bahasa Inggeris Sepanyol
species especies
mammal mamíferos
park parque
native autóctonas
and y
in en
the el
we que
three tres

EN 1. In Germany there are about 48,000 animal species, 10,300 plant species and 14,400 mushroom varieties. The most widespread species are insects with around 33,000 varieties. They account for about 70 per cent of all living creatures on earth.

ES 1. En Alemania existen unas 48.000 especies de animales, 10.300 de plantas y 14.400 de hongos. Las especies más comunes son los insectos. Con cerca de 33.000 especies, constituyen aproximadamente el 70% de todos los seres vivos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
species especies
plant plantas
mushroom hongos
insects insectos
germany alemania
the el
in en
animal animales
with con
of de
are existen
about aproximadamente

EN For example, the critically endangered Bryde’s whale is one such species that can be found in the Hauraki Gulf

ES Por ejemplo, la ballena de Bryde, que está en grave peligro de extinción, es una de las especies que se pueden encontrar en el golfo de Hauraki

Bahasa Inggeris Sepanyol
whale ballena
species especies
gulf golfo
is es
in en
such de
found encontrar
example ejemplo
can pueden
for por

EN Some of our endangered species, such as the dotterel or black gull, can nest directly on the beach so it’s important to steer clear to avoid damaging their nests, eggs and chicks

ES Algunas de nuestras especies en peligro de extinción, como el chorlito maorí o la gaviota maorí, pueden anidar directamente en la playa, por lo que es importante mantener una buena distancia para evitar dañar sus nidos, huevos y pichones

Bahasa Inggeris Sepanyol
endangered en peligro
species especies
directly directamente
beach playa
important importante
nests nidos
eggs huevos
or o
can pueden
avoid evitar
of de
as como
on en

EN As a visitor, you can enjoy seeing species of endangered birds – some of which are extinct on the mainland – and support ongoing conservation efforts.

ES Como visitante, podés disfrutar de ver especies de aves en peligro de extinción, algunas de las cuales están extintas en en el continente, y apoyar las campañas de conservación en curso.

Bahasa Inggeris Sepanyol
visitor visitante
you can podés
enjoy disfrutar
seeing ver
species especies
birds aves
mainland continente
support apoyar
conservation conservación
and y
the el
of de
as como
which cuales
are están
some algunas
on en

EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: animal, tusks, elephant, endangered species, low key, mammal, black and white, pachyderm, single animal, jungle animals

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: animal, colmillos, elefante, especies en peligro de extinción, bajo perfil, mamífero, en blanco y negro, paquidermo, solo animal, animales de la selva

Bahasa Inggeris Sepanyol
used utilizadas
photograph fotografía
endangered en peligro
species especies
jungle selva
elephant elefante
to a
keywords palabras clave
key clave
animal animal
black negro
white blanco
animals animales
describe describir
low para
single de

EN Oikonos has been working in the territory for more than ten years, on research, conservation, dissemination and education projects on endemic species and endangered ecosystems, in collaboration with communities.

ES Oikonos trabaja hace más de diez años en el territorio, en proyectos de investigación, conservación, difusión y educación de las especies endémicas y los ecosistemas en peligro, en colaboración con las comunidades.

Bahasa Inggeris Sepanyol
oikonos oikonos
conservation conservación
species especies
endangered en peligro
ecosystems ecosistemas
collaboration colaboración
communities comunidades
territory territorio
research investigación
education educación
projects proyectos
working trabaja
the el
in en
more más
with con
ten de

EN International Consortium on Combating Wildlife Crime (ICCWC) Supporting sustainable management of endangered tree species and conservation of the African Elephant MIKE Programme

ES Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre Apoyar la ordenación sostenible de las especies arbóreas en peligro y la conservación de los elefantes africanos Proyectos MIKE

Bahasa Inggeris Sepanyol
international internacional
consortium consorcio
combating combatir
wildlife vida silvestre
crime delitos
supporting apoyar
sustainable sostenible
endangered en peligro
species especies
conservation conservación
african africanos
mike mike
on en
the la
of de
management proyectos

EN Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora

ES Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres

Bahasa Inggeris Sepanyol
convention convención
international internacional
trade comercio
wild silvestres
species especies
fauna fauna
flora flora
of de
on el

EN What has come into being is a natural, magical place full of mysterious lakes in the Mountain Forest, rare orchids and breeding grounds for endangered species of birds

ES El resultado es un lugar natural y mágico, con lagos llenos de encanto y en medio de un bosque de montaña con raras especies de orquídeas y sitios de incubación para especies de pájaros en peligro de extinción

Bahasa Inggeris Sepanyol
magical mágico
lakes lagos
mountain montaña
forest bosque
rare raras
endangered en peligro
species especies
birds pájaros
is es
natural natural
in en
the el
full llenos
place lugar
a un
for medio

EN Large parts of the moor landscape are virtually untouched and therefore provide precious habitats for endangered species

ES Una gran parte del paisaje de los pantanos está poco desarrollada y, por lo tanto, constituye una valiosa zona de refugio para especies animales en peligro de extinción

Bahasa Inggeris Sepanyol
large gran
landscape paisaje
virtually en
precious valiosa
endangered en peligro
species especies
of de
for para

EN What was in 1806 a dramatic and catastrophic event for humans, is today a blessing for endangered animal species: the landslide of Goldau

ES Lo que para las personas era un drama en 1806 representa hoy en día una bendición para todas las especies de animales en peligro de extinción: el deslizamiento de tierras de Goldau

Bahasa Inggeris Sepanyol
humans personas
blessing bendición
endangered en peligro
animal animales
species especies
in en
today hoy
the el
for para
was era
a un

EN Thanks to natural barriers, the Tropiquarium permits you safely getting close to creatures from all around the world. It?s also home to several endangered species such as the Siamese crocodile, the African penguin and the Galapagos tortoise.

ES Gracias a barreras naturales, Tropiquarium permite acercarse a animales de todo el mundo sin correr riesgos. Alberga varias especies en peligro de extinción, como el cocodrilo de Siam, el pingüino de anteojos o la tortuga de las Galápagos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
barriers barreras
creatures animales
endangered en peligro
species especies
penguin pingüino
galapagos galápagos
natural naturales
world mundo
to a
as como
around en

EN Thanks to natural barriers, the Tropiquarium permits you safely getting close to creatures from all around the world. It’s also home to several endangered species such as the Siamese crocodile, the African penguin and the Galapagos tortoise.

ES Gracias a barreras naturales, Tropiquarium permite acercarse a animales de todo el mundo sin correr riesgos. Alberga varias especies en peligro de extinción, como el cocodrilo de Siam, el pingüino de anteojos o la tortuga de las Galápagos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
barriers barreras
creatures animales
endangered en peligro
species especies
penguin pingüino
galapagos galápagos
natural naturales
world mundo
to a
as como
around en

EN In this way, the brand has set off on a path to respecting the Washington Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).

ES Officine Panerai ha suscrito una declaración por la que renuncia a utilizar pieles exóticas, con lo cual, además de garantizar la alta calidad de las pieles de sus correas, certifica que se ha reducido al mínimo su impacto ético y ambiental.

Bahasa Inggeris Sepanyol
the la
to a

EN The trade of exotic leather products is regulated by the CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) and such products require special certification for export

ES El comercio de productos de pieles exóticas está regulado por la CITES (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres) y la exportación de dichos productos requiere un certificado especial

Bahasa Inggeris Sepanyol
trade comercio
exotic exóticas
regulated regulado
convention convención
international internacional
wild silvestres
require requiere
certification certificado
export exportación
species especies
fauna fauna
flora flora
of de
products productos
is está

EN Cabila Manríquez and Génesis Ríos have been part of the Oikonos team for two years, supporting the archipelago?s endangered species conservation efforts

ES Por dos años consecutivos, Cabila Manríquez y Génesis Ríos, han formado parte del equipo de Oikonos, apoyando las labores de conservación de especies amenazadas del archipiélago

Bahasa Inggeris Sepanyol
oikonos oikonos
team equipo
supporting apoyando
species especies
conservation conservación

EN The red male and the green female, endemic to Robinson Crusoe Island and critically endangered due to invasive alien species and habitat modification

ES El macho rojo y la hembra verde, endémico de la isla Robinson Crusoe y en peligro crítico de extinción a causa de especies exóticas invasoras y la modificación de su hábitat

Bahasa Inggeris Sepanyol
male macho
female hembra
robinson robinson
critically crítico
endangered en peligro
species especies
habitat hábitat
modification modificación
crusoe crusoe
green verde
to a

EN “I feel that this is a very important and unique opportunity because I will be contributing to the knowledge of a local endangered species that lacks research

ES “Siento que esta es una oportunidad súper importante y única, porque estaré aportando a una especie amenazada de la isla y no existe mucha información de esta ave

EN The work of these two young women helps conserve two endemic and endangered species that nest in Chile

ES El trabajo de estas dos jóvenes ayuda a conservar dos especies amenazadas y endémicas nidificantes de Chile

Bahasa Inggeris Sepanyol
young jóvenes
helps ayuda
conserve conservar
species especies
chile chile
the el
of de
work trabajo

EN The Pink-footed Shearwater and the Masatierra Petrel are under the category of Endangered and Vulnerable, respectively, according to the Regulation of Classification of Species (RCE) of the Ministry of the Environment.

ES La fardela blanca y la fardela blanca de Más a Tierra se encuentran bajo la categoría En Peligro y Vulnerable, respectivamente, según el Reglamento de Clasificación de Especies (RCE) del Ministerio del Medio Ambiente.

Bahasa Inggeris Sepanyol
endangered en peligro
vulnerable vulnerable
regulation reglamento
species especies
ministry ministerio
category categoría
classification clasificación
to a
environment ambiente
of de

EN These cultivated plants are then introduced into the exhibition spaces, amongst which the rock crevice communities are of particular interest, as they harbour many endangered species

ES Estas plantas cultivadas son introducidas en el Jardí en espacios de exposición, entre los cuales tienen un interés especial las rocallas, donde se muestran especies amenazadas

Bahasa Inggeris Sepanyol
plants plantas
introduced introducidas
exhibition exposición
spaces espacios
interest interés
species especies
the el
of de
are son
particular en

EN Moreover, the information provided includes details about the conservation of endangered species in Catalonia, as well as descriptions of ongoing projects and the results obtained from them.

ES Y entre otras informaciones, difunde cuáles son, y cuál es el estado de conservación de las especies amenazadas en Catalunya y también explica cuáles son los proyectos que se están desarrollando y los resultado obtenidos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
conservation conservación
species especies
catalonia catalunya
obtained obtenidos
in en
information informaciones
projects proyectos
results resultado
the el
of de

EN Meanwhile on Earth, corpse flowers are listed as an endangered species, with fewer than one thousand remaining in the wild

ES Mientras tanto, en la Tierra, las flores cadáver están incluidas como especie en peligro de extinción, con menos de mil en existencia en estado salvaje

Bahasa Inggeris Sepanyol
earth tierra
corpse cadáver
flowers flores
endangered en peligro
species especie
fewer menos
wild salvaje
meanwhile mientras tanto
thousand mil
the la
are están
in en
with con
than de
as como

EN Illegally buying endangered species via social media has grown increasingly convenient in Mexico, especially given its feeble environmental controls and increased e-commerce during the pandemic.

ES Comercializar vida silvestre en alguna categoría de riesgo es ilegal en México. Sin embargo, y exacerbado por la vida digital durante la pandemia y la debilidad de la Profepa, usuarios?

Bahasa Inggeris Sepanyol
mexico méxico
pandemic pandemia
the la
in en
via de

EN Intrigued by turtles and tortoises as a young man, Tomas Diagne has devoted his life to studying and conserving these endangered species in his native Senegal and across Africa.

ES Intrigado desde joven por las tortugas, Tomas Diagne ha dedicado su vida al estudio y la conservación de estas especies en peligro de extinción en su Senegal natal y en todo África.

Bahasa Inggeris Sepanyol
turtles tortugas
devoted dedicado
endangered en peligro
species especies
senegal senegal
young joven
life vida
in en
a estudio

EN And to help endangered animal species to never disappear.

ES Y para ayudar a que las especies animales en peligro de extinción no desaparezcan nunca.

Bahasa Inggeris Sepanyol
endangered en peligro
animal animales
species especies
never nunca
to a
to help ayudar

EN That is why the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) has been valid in Germany since 1976

ES Por eso, la Convención de Washington sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) también está en vigor en Alemania desde 1976

Bahasa Inggeris Sepanyol
convention convención
international internacional
trade comercio
wild silvestres
species especies
fauna fauna
flora flora
in en
germany alemania
of de
is está
that eso

EN In 1973 Germany was among the first countries to sign the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)

ES En 1973, Alemania fue una de las primeras naciones en firmar la Convención de Washington sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas (WA)

Bahasa Inggeris Sepanyol
convention convención
international internacional
trade comercio
species especies
was fue
in en
germany alemania
countries naciones
to sign firmar
to sobre

EN It aims to protect endangered animals and plants and currently includes 5,800 animal and 30,000 plant species

ES Su objetivo es proteger a animales y plantas en peligro de extinción y actualmente cubre 5.800 especies de animales y 30.000 de plantas

Bahasa Inggeris Sepanyol
aims objetivo
endangered en peligro
currently actualmente
species especies
to a
protect proteger
plants plantas
animals animales

EN These cultivated plants are then introduced into the exhibition spaces, amongst which the rock crevice communities are of particular interest, as they harbour many endangered species

ES Estas plantas cultivadas son introducidas en el Jardí en espacios de exposición, entre los cuales tienen un interés especial las rocallas, donde se muestran especies amenazadas

Bahasa Inggeris Sepanyol
plants plantas
introduced introducidas
exhibition exposición
spaces espacios
interest interés
species especies
the el
of de
are son
particular en

EN Moreover, the information provided includes details about the conservation of endangered species in Catalonia, as well as descriptions of ongoing projects and the results obtained from them.

ES Y entre otras informaciones, difunde cuáles son, y cuál es el estado de conservación de las especies amenazadas en Catalunya y también explica cuáles son los proyectos que se están desarrollando y los resultado obtenidos.

Bahasa Inggeris Sepanyol
conservation conservación
species especies
catalonia catalunya
obtained obtenidos
in en
information informaciones
projects proyectos
results resultado
the el
of de

EN Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora

ES Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres

Bahasa Inggeris Sepanyol
convention convención
international internacional
trade comercio
wild silvestres
species especies
fauna fauna
flora flora
of de
on el

EN Supporting sustainable management of endangered tree species

ES Apoyar la ordenación sostenible de las especies arbóreas en peligro

Bahasa Inggeris Sepanyol
supporting apoyar
sustainable sostenible
endangered en peligro
species especies
of de

EN Many of its nesting areas are subject to human disturbance or other threats, and it is now considered an endangered or threatened species in all parts of its range.

ES Muchas de sus zonas de nidificación están sujetas a alteraciones provocadas por la presencia de seres humanos y otras amenazas, y actualmente se la considera una especie en peligro o amenazada en todas las partes de su zona de distribución.

Bahasa Inggeris Sepanyol
threats amenazas
considered considera
endangered en peligro
species especie
parts partes
human humanos
or o
other otras
subject to sujetas
areas zonas
to a
in en
of de
is se
many muchas
an una
its la

EN ? A proposed change to the Endangered Species Act would allow protected plants and animals to be introduced outside their historical range.

ES ? La Iniciativa para las Aves Migratorias, de Audubon, ya lo está averiguando.

Bahasa Inggeris Sepanyol
animals aves
the la
outside de

EN Greater Sage-Grouse suffered such severe declines that they were headed for listing under the Endangered Species Act

ES El Urogallo de las Artemisas sufrió una disminución tan severa que estuvieron cerca de ser incluidos en la lista en virtud de la Ley de Especies en Peligro de Extinción

Bahasa Inggeris Sepanyol
endangered en peligro
species especies
suffered sufrió
they were estuvieron
listing la lista
greater que
act ley
such de

EN The company adopted the animal as part of a program of corporate sponsorship of conservation efforts aimed at helping endangered species.

ES La compañía adoptó el animal como parte de un programa de patrocinio corporativo de los esfuerzos de conservación destinados a ayudar a las especies en peligro de extinción.

Bahasa Inggeris Sepanyol
animal animal
program programa
sponsorship patrocinio
conservation conservación
efforts esfuerzos
endangered en peligro
species especies
aimed at destinados
at en
company compañía
corporate corporativo
as como
a un
helping ayudar a

EN A Saimaa ringed seal rests at the edge of ice cover on a lake surface in eastern Finland. Local volunteers help build nesting sites for the gravely endangered seal species.

ES Una foca anillada del Saimaa descansa al borde de una placa de hielo en la superficie del lago, en el este de Finlandia. El voluntariado local colabora construyendo nidos para esta especie en grave peligro de extinción.

Bahasa Inggeris Sepanyol
rests descansa
edge borde
ice hielo
lake lago
surface superficie
finland finlandia
local local
species especie
help colabora
build construyendo
in en
of de
a una
for para

EN Nov 10, 2021 | ACTO, Amazon Regional Observatory, Bioamazon Project, News Information on Amazonian biodiversity and endangered species is available on the internet

ES Nov 10, 2021 | Noticias, Observatorio Regional Amazónico, OTCA, Proyecto Bioamazonía Información sobre la biodiversidad amazónica y las espécies amenazadas está disponible en la internet

Bahasa Inggeris Sepanyol
nov nov
regional regional
observatory observatorio
project proyecto
amazonian amazónica
internet internet
news noticias
information información
the la
is está
and y
biodiversity biodiversidad
available disponible
on en

EN Information on Amazonian biodiversity and endangered species is available on the internet.

ES Información sobre la biodiversidad amazónica y las espécies amenazadas está disponible en la internet.

Bahasa Inggeris Sepanyol
information información
amazonian amazónica
internet internet
the la
is está
and y
biodiversity biodiversidad
available disponible
on en

EN Meanwhile on Earth, corpse flowers are listed as an endangered species, with fewer than one thousand remaining in the wild

ES Mientras tanto, en la Tierra, las flores cadáver están incluidas como especie en peligro de extinción, con menos de mil en existencia en estado salvaje

Bahasa Inggeris Sepanyol
earth tierra
corpse cadáver
flowers flores
endangered en peligro
species especie
fewer menos
wild salvaje
meanwhile mientras tanto
thousand mil
the la
are están
in en
with con
than de
as como

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan