Terjemahkan "world relies" ke Bahasa Jerman

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

• Fallstudie
• Signal Command nutzt
• erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft

DE Die native App basiert auf iOS- oder Android-SDK-Funktionen, während sich die PWA auf den im Browser eingerichteten Service Worker stützt

• native App basiert
• iOS-
• Android-SDK-Funktionen
• Browser eingerichteten Service
• stützt

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

• Fallstudie
• Signal Command nutzt
• erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft

DE Das IT-Team von Domino's setzt bei der Innovation von Pizzalieferungen weltweit auf Best Practices der DevOps-Methode

• IT-Team von Domino's
• Innovation von Pizzalieferungen

DE DAK-Gesundheit, eine führende Krankenkasse Deutschlands, setzt auf Design Thinking, um schneller und agiler auf die dynamischen Anforderungen der schnellebigen Welt reagieren zu können.

• DAK-Gesundheit
• führende Krankenkasse Deutschlands
• setzt auf Design
• schneller
• Anforderungen der schnellebigen

DE Die Datenschutzgesetze drängen die Organisationen neue Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Daten zu implementieren. Pradeo verlässt sich auf eine

• Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz
• implementieren

DE Sie lebt von dem Kontrast, dass der scheinbar naiv auftretende Firmenchef Martin Münch die Rechtmäßigkeit seines Tuns niemals in Zweifel zieht und zugleich skrupellos Spionagetechniken an alle Regime der Welt liefert

• scheinbar naiv auftretende
• seines Tuns niemals
• Zweifel zieht
• zugleich skrupellos Spionagetechniken
• Regime der Welt

DE Direct Relief analysiert demografische Daten, die Krankheitsausbreitung und die Standorte von Behandlungszentren, um vorauszusehen, wo Hilfe am dringendsten benötigt wird.

• Direct Relief analysiert
• Krankheitsausbreitung
• Standorte von Behandlungszentren
• vorauszusehen
• benötigt

DE John Deere, der weltweit größte Landmaschinenhersteller, stützt sich auf Daten, um Händler bei der Ermittlung von Wachstumschancen zu unterstützen

• John Deere
• weltweit größte Landmaschinenhersteller
• Wachstumschancen zu unterstützen

DE Es basiert auf Computer Vision, um Merkmale aus der realen Welt zu lokalisieren und zu verfolgen

• basiert auf Computer
• Welt zu lokalisieren
• verfolgen

DE Diese Fähigkeit wird mehr denn je benötigt, da die Welt immer mehr auf Daten angewiesen ist und das Verständnis von Rohdaten hilft, eine innovative Datenvisualisierung zu schaffen

• je benötigt
• da die Welt
• Verständnis von Rohdaten

DE Das IT-Team von Domino's setzt bei der Innovation von Pizzalieferungen weltweit auf Best Practices der DevOps-Methode

• IT-Team von Domino's
• Innovation von Pizzalieferungen

DE DAK-Gesundheit, eine führende Krankenkasse Deutschlands, setzt auf Design Thinking, um schneller und agiler auf die dynamischen Anforderungen der schnellebigen Welt reagieren zu können.

• DAK-Gesundheit
• führende Krankenkasse Deutschlands
• setzt auf Design
• schneller
• Anforderungen der schnellebigen

DE Cloudflare stützt sich auf die Standardvertragsklauseln (SVK) (Standard Contractual Clauses, SCCs) als rechtlichen Mechanismus zur Übermittlung personenbezogener Daten vom EWR in die USA

• Standardvertragsklauseln
• SVK
• Standard Contractual Clauses
• SCCs
• USA

DE Da die ASPCA für die Finanzierung ihrer Arbeit auf Spenden der Öffentlichkeit angewiesen ist, bemüht man sich dort ständig, sich anhand von Geschichten zu den geretteten Tieren (und den Menschen, die sie lieben) mit Tierliebhabern zu vernetzen

• Da die ASPCA
• Finanzierung ihrer Arbeit
• Spenden der Öffentlichkeit
• ständig
• anhand von Geschichten
• geretteten Tieren
• Menschen
• lieben
• Tierliebhabern zu vernetzen

DE Größter Privatsender im Vereinigten Königreich modernisiert wichtige Werbekanäle mit New Relic

• Königreich modernisiert wichtige
• New Relic

DE Wachstum in Höchstgeschwindigkeit und Top-Performance für Sqills dank AWS und New Relic

• Wachstum in Höchstgeschwindigkeit
• Top-Performance
• Sqills dank AWS
• New Relic

DE Die Plattform stützt sich auf Megaphoneeine Reihe von Marketing-, Vertriebs- und Zuschauerentwicklungsdiensten für Podcast-Produzenten und Medienmarken.

• Vertriebs-
• Zuschauerentwicklungsdiensten für Podcast-Produzenten

DE Rent the Runway verlässt sich auf Atlassian, um Kunden eine hochwertige Erfahrung zu bieten

• Rent the Runway
• Atlassian
• Kunden eine hochwertige
• bieten

DE diva-e Datacenters vereint die Experten für Private Clouds und setzt dabei auf die Virtualisierungslösungen von VMware oder Proxmox und die Plattform Openstack.

• diva-e Datacenters vereint
• Experten für Private
• Virtualisierungslösungen von VMware
• Proxmox
• Plattform

DE Um das E-Commerce-Business voranzutreiben, setzt der EMV auf diva-e als ganzheitlichen Digitalpartner, verantwortlich für Branding, Strategie, Entwicklung und Marketing.

• E-Commerce-Business voranzutreiben
• setzt der EMV
• diva-e als ganzheitlichen
• verantwortlich für Branding
• Strategie
• Entwicklung

DE Um ihr Kleinunternehmen am Laufen zu halten, verlässt sie sich auf zwei Dinge: starken Kaffee und eine schnelle Internetverbindung.

• halten
• zwei Dinge
• starken Kaffee
• schnelle

DE Mit Canto konnte thyssenkrupp verschiedene Einzellösungen für Bild- und Videoverwaltung ablösen und so letztlich die Effizienz intern steigern.

• Canto konnte thyssenkrupp
• Einzellösungen für Bild-
• Videoverwaltung ablösen
• letztlich die Effizienz

DE Verbesserung: komplette Umstellung der Übersetzung auf wordpress.org (weil Polyglots rocken!)

• Verbesserung
• weil Polyglots rocken

DE Fehler so erkennen und einstufen können allerdings nach wie vor nur menschliche Korrekturleser – unabhängig davon, welche Norm wir verwenden und wie wir unsere Schwellenwerte definieren.

• Fehler so erkennen
• einstufen können allerdings
• menschliche Korrekturleser
• unabhängig davon
• Schwellenwerte

DE Insbesondere für die Nachfragesteuerung sind Prognosen und historische Daten erforderlich, weil frühere geschäftliche Tätigkeiten analysiert werden müssen

• Prognosen
• historische Daten erforderlich
• weil frühere geschäftliche
• analysiert werden müssen

DE Sehen Sie, wie Trello Sprout Social nutzt, um innerhalb von 24 Stunden auf 97 % seiner Tweets zu antworten

• Sehen Sie
• Trello Sprout Social
• innerhalb von Stunden

DE Das Geschäft mit digitaler Werbung setzt derzeit auf Firmen, die möglichst viele Informationen über Sie sammeln

• Geschäft mit digitaler
• möglichst viele Informationen
• sammeln

DE Wenn es etwas Neues zu sehen gibt, informiert Sie Netflix darüber. Für Kontobenachrichtigungen in Echtzeit verlässt sich Netflix auf Twilio, das Sie auf dem Laufenden hält und Ihre Konten über Zwei-Faktor-Authentifizierung schützt.

• informiert Sie Netflix
• Kontobenachrichtigungen in Echtzeit
• Netflix auf Twilio
• Laufenden hält
• Konten über Zwei-Faktor-Authentifizierung

DE Eine vom Wohlwollen der Werbekunden abhängige, kostenlose Dienstleistung anzubieten, hat für uns nichts mit nachhaltigem Wirtschaften zu tun

• Wohlwollen der Werbekunden
• kostenlose Dienstleistung anzubieten
• nichts mit nachhaltigem
• tun

DE Unsere API und das XML-RPC-Protokoll, auf dem sie basiert, sind so einfach zu nutzen, dass Sie in nur einer Stunde damit beginnen können.

• API
• XML-RPC-Protokoll
• basiert
• einfach zu nutzen
• Stunde damit beginnen

DE Als Arbeitgeber und bei der Suche nach neuen Talenten setzt Cellnex auf eine offene Unternehmenskultur, in der sich alle Mitarbeitenden entwickeln und gegenseitig fördern können. Sie basiert auf folgenden vier Achsen:

• Arbeitgeber
• neuen Talenten setzt
• offene Unternehmenskultur
• Mitarbeitenden entwickeln
• basiert auf folgenden

DE Der Streaming-Service fuboTV setzt auf die Edge-Cloud-Plattform von Fastly, um 100.000 gleichzeitige Livestreams bereitzustellen, APIs zu beschleunigen, Continuous-Deployment-Workflows zu erleichtern und dabei monatlich $ 15.000 zu sparen.

• Streaming-Service fuboTV setzt
• Edge-Cloud-Plattform von Fastly
• gleichzeitige Livestreams bereitzustellen
• APIs zu beschleunigen
• Continuous-Deployment-Workflows zu erleichtern
• dabei monatlich

DE IT-Operations-Team von Ryanair macht Geschäftsergebnisse sichtbar

• IT-Operations-Team von Ryanair
• Geschäftsergebnisse sichtbar

DE In diesem kritischen Bereich wird Costellos Team durch New Relic NRQL-Alarme automatisch benachrichtigt, wenn Metriken zu Zahlungsvorgängen bestimmte Schwellwerte überschreiten.

• diesem kritischen Bereich
• Relic NRQL-Alarme automatisch
• Metriken zu Zahlungsvorgängen
• Schwellwerte

DE Beachten Sie, dass FlowForce Server nicht als Alternative zu MapForce Server, sondern ergänzend zu MapForce Server verwendet wird, d.h. FlowForce Server ruft für die eigentliche Ausführung des Mappings intern MapForce Server auf.

• Beachten Sie
• Alternative zu MapForce
• FlowForce Server ruft
• intern MapForce Server

DE Integrieren Sie einfach alle Anwendungen und Tools, auf die Ihre Mitarbeiter*innen angewiesen sind, direkt in Ihre Plattform

• Integrieren Sie einfach
• Anwendungen
• Tools
• direkt in Ihre

DE Die API stützt sich auf asynchrone Vorgänge zum Einrichten von Sitzungen für Dienste und Datenverarbeitung von Drittanbietern

• Sitzungen für Dienste
• Datenverarbeitung von Drittanbietern

DE Im Rahmen des WPN-Dienstes stützt sich Adrenalead auf die folgenden technischen Massnahmen, die es Ihnen ermöglichen, Ihre Rechte im Zusammenhang mit Web-Push-Benachrichtigungstechnologien (WPN) direkt auszuüben:

• Rahmen des WPN-Dienstes
• technischen Massnahmen
• Ihnen ermöglichen
• Rechte im Zusammenhang
• Web-Push-Benachrichtigungstechnologien
• WPN
• direkt

DE Adrenalead stützt sich auf die in Internet-Browsern integrierten Standards für das Zustimmungsmanagement bei Web-Push-Benachrichtigungen

• Internet-Browsern integrierten Standards
• Zustimmungsmanagement bei Web-Push-Benachrichtigungen

DE Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft setzt auf UCS - Referenz

• Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft
• UCS
• Referenz

DE Dieses System basiert auf einem Servercluster mit Lastverteilung.

• Dieses System basiert

DE Dies sollte es Nutzern ermöglichen, Code, der auf der Docker-API basiert, in RHEL 8 zu übernehmen

• ermöglichen
• Code
• Docker-API basiert
• RHEL zu übernehmen

DE Mit der neuen Podman 2.0 REST API sorgen wir für lückenlose Kompatibilität. Dies sollte es Nutzern ermöglichen, Code, der auf der Docker-API basiert, in RHEL 8 zu übernehmen.

• neuen Podman REST
• Kompatibilität
• ermöglichen
• Code
• Docker-API basiert

DE Das digitale Planungs- und Entwicklungsteam von United verlässt sich bei der Ausarbeitung seiner Mobile- Produktstrategie für Kunden und der Erweiterung der App-Funktionalität für seine Mitarbeiter auf Informationen von App Annie Intelligence

• digitale Planungs-
• Entwicklungsteam von United
• Ausarbeitung seiner Mobile-
• Kunden
• Erweiterung der App-Funktionalität
• App Annie Intelligence

DE Wenn sich Ihr Unternehmen bei der Kommunikation auf E-Mails verlässt, müssen Sie sie sicher machen.

• Kommunikation auf E-Mails

DE Kunden passen ihre Jira Service Desk-Implementierungen häufig mit Atlassian Marketplace-Tools an. Um ihre bereits leistungsstarken Funktionen noch abzurunden, verlässt sich die EQ Bank auf Draw.io, Easy Agile, Software Plant, Comalatech und SmartBear.

• bereits leistungsstarken Funktionen
• abzurunden
• Easy Agile
• Software Plant
• Comalatech

DE Und genau deshalb setzt Fair auf Atlassian: Atlassian bietet die nötige Flexibilität, um schneller und intelligenter zu arbeiten, sodass der Autokauf für die Kunden – und der Arbeitsalltag für die Mitarbeiter – neu gestaltet werden konnte.

• genau deshalb setzt
• Atlassian
• Flexibilität
• schneller
• intelligenter zu arbeiten
• sodass der Autokauf
• Kunden

DE Die Abteilung nutzt Trello für das Onboarding-Management und Confluence zum Dokumentieren und Teilen von Informationen

• Abteilung nutzt Trello
• Onboarding-Management
• Confluence zum Dokumentieren
• Teilen von Informationen

DE Zu diesem Zweck nutzen wir einen mehrdimensionalen Ansatz für das Schwachstellenmanagement, der auf eine Kombination aus automatisierten und manuellen Prozessen setzt

• diesem Zweck nutzen
• Schwachstellenmanagement
• Kombination aus automatisierten
• manuellen Prozessen setzt