EN Bride and groom exchanging wedding rings and kissing during outdoors wedding ceremony with multi-ethnic guests
EN Bride and groom exchanging wedding rings and kissing during outdoors wedding ceremony with multi-ethnic guests
DE Atemberaubende Dreharbeiten um das Schloss Cardiff in Wales, Vereinigtes Königreich, die zunehmend von Sonnenlicht beleuchtet werden. Der Bau stammt aus dem Jahre 1081
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
and | die |
during | in |
with | dem |
EN Wedding photo in the mountains. Wedding ceremony in the woods
DE Hochzeitsfoto in den Bergen. Hochzeitszeremonie im Wald
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
in | in |
mountains | bergen |
woods | wald |
the | den |
in the | im |
EN Our wedding coordinators will help you to create the perfect setting for your wedding ceremony.
DE Unsere Hochzeitsplaner werden Sie bei der Schaffung eines perfekten Rahmens für Ihre Hochzeitszeremonie unterstützen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
perfect | perfekten |
our | unsere |
create | schaffung |
your | ihre |
for | für |
help | unterstützen |
the | der |
you | sie |
EN We can organise a wedding reception or a civil wedding ceremony on the beach, for as far as elegant and fancy parties are concerned, we are the masters
DE Im Bereich eleganter Veranstaltungen und rauschender Partys kommt uns kein anderes Hotel gleich
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
and | und |
parties | partys |
the | gleich |
we | uns |
EN As a renowned wedding venue the Playford can assist with all of your Wedding requirements from the Ceremony to the Reception. Follow the sweeping grand staircase to private function rooms on level one. Our dedicated team will make your special day unique
DE Das Playford mit opulentem Ambiente für Hochzeiten bietet einen Ballsaal mit goldenen Wänden, handgefertigten Kronleuchtern und Tageslicht dank deckenhohen Fenstern, die auf einen Balkon mit Blick auf die prächtige Nordterrasse führen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
dedicated | die |
with | mit |
EN Commemorate your love to the ancient gods of the island in a Polynesian wedding ceremony a beautiful beach wedding you will remember forever. Moorea weddings at Sofitel are magical memorable and magnifique.
DE Zelebrieren Sie Ihre Liebe zu Gedenken der alten Inselgötter im Rahmen einer unvergesslichen polynesischen Hochzeitszeremonie am herrlichen Strand. Hochzeiten im Sofitel auf Moorea sind magisch, unvergesslich und einfach "magnifique".
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
ancient | alten |
beach | strand |
weddings | hochzeiten |
sofitel | sofitel |
magical | magisch |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
memorable | unvergesslichen |
are | sind |
a | einer |
EN The flag handover ceremony is sometimes referred to as the Antwerp Ceremony, as the tradition began at the 1920 Olympic Games when the first-ever Olympic flag was presented to the IOC by the city of Antwerp, Belgium
DE Die Zeremonie der Flaggenübergabe wird manchmal auch als Antwerpener Zeremonie bezeichnet, da die Tradition bei Olympia 1920 begann, als die Stadt Antwerpen, Belgien, dem IOC die allererste Olympische Flagge übergab
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
handover | übergabe |
ceremony | zeremonie |
sometimes | manchmal |
antwerp | antwerpen |
tradition | tradition |
began | begann |
ioc | ioc |
city | stadt |
belgium | belgien |
referred to | bezeichnet |
flag | flagge |
olympic | olympische |
as | als |
to | auch |
the | wird |
referred | dem |
at | bei |
of | der |
EN The 2020 Millennium Technology Prize winner is announced at a livestreamed ceremony on May 18, 2021. The ceremony is followed by a virtual event, the Millennium Innovation Forum, held online on May 19.
DE Der Gewinner des Millennium Technology Prize 2020 wird am 18. Mai in einer per Livestream übertragenen Zeremonie bekannt gegeben. Im Anschluss an die Zeremonie findet am 19. Mai online eine virtuelle Veranstaltung statt, das Millennium Innovation Forum.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
millennium | millennium |
winner | gewinner |
announced | bekannt gegeben |
ceremony | zeremonie |
event | veranstaltung |
forum | forum |
prize | prize |
innovation | innovation |
online | online |
virtual | virtuelle |
technology | technology |
the | statt |
is | wird |
may | mai |
EN A Reason for Celebrations: Graduation Ceremony of the 13th ETIA-program and ARA Best Study Award Ceremony | TU Wien
DE Ein Grund zum Feiern: Abschluss des 13. ETIA-Programms und Verleihung des ARA Best Study Awards | TU Wien
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
reason | grund |
celebrations | feiern |
graduation | abschluss |
best | best |
award | awards |
tu | tu |
wien | wien |
study | study |
and | und |
a | ein |
EN A Reason for Celebrations: Graduation Ceremony of the 13th ETIA-program and ARA Best Study Award Ceremony
DE Ein Grund zum Feiern: Abschluss des 13. ETIA-Programms und Verleihung des ARA Best Study Awards
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
reason | grund |
celebrations | feiern |
graduation | abschluss |
best | best |
award | awards |
study | study |
and | und |
a | ein |
EN Office of the Administrator - Agency Headquarters Renaming Ceremony - ceremony to mark the renaming of the Environmental Protection Agency Headquarters in honor of President Bill Clinton [412-APD-1126-2013-07-17_WmJClintonRename_094.jpg]
DE Office of the Administrator - Agency Headquarters Renaming Ceremony - Zeremonie zur Umbenennung des Environmental Protection Agency Headquarters zu Ehren von Präsident Bill Clinton [412-APD-1126-2013-07-17 _ WmJClintonRename _ 094.jpg]
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
office | office |
administrator | administrator |
agency | agency |
renaming | umbenennung |
ceremony | zeremonie |
protection | protection |
honor | ehren |
president | präsident |
jpg | jpg |
environmental | environmental |
bill | bill |
of | of |
to | zu |
EN An invitation is required to attend the awards ceremony in Linz. The award ceremony will be streamed on the Ars Electronica Channel.
DE Für die Teilnahme an der Preisverleihung in Linz ist eine Einladung erforderlich. Die Veranstaltung wird auch auf dem Ars Electronica Channel gestreamt.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
invitation | einladung |
linz | linz |
streamed | gestreamt |
ars | ars |
channel | channel |
award ceremony | preisverleihung |
electronica | electronica |
required | erforderlich |
in | in |
to | auch |
an | an |
the | wird |
on | auf |
EN A Reason for Celebrations: Graduation Ceremony of the 13th ETIA-program and ARA Best Study Award Ceremony
DE eTUcation: Lessons learned aus dem Distance-Learning
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
the | dem |
a | aus |
EN The 2020 Millennium Technology Prize winner is announced at a livestreamed ceremony on May 18, 2021. The ceremony is followed by a virtual event, the Millennium Innovation Forum, held online on May 19.
DE Der Gewinner des Millennium Technology Prize 2020 wird am 18. Mai in einer per Livestream übertragenen Zeremonie bekannt gegeben. Im Anschluss an die Zeremonie findet am 19. Mai online eine virtuelle Veranstaltung statt, das Millennium Innovation Forum.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
millennium | millennium |
winner | gewinner |
announced | bekannt gegeben |
ceremony | zeremonie |
event | veranstaltung |
forum | forum |
prize | prize |
innovation | innovation |
online | online |
virtual | virtuelle |
technology | technology |
the | statt |
is | wird |
may | mai |
EN I've just finished my wedding course Fundamentals of Wedding Photography where you get to follow me on a real wedding with real clients.
DE Gerade erst habe ich meinen Hochzeitskurs Grundlagen der Hochzeitsfotografie fertiggestellt, bei dem Sie mich auf einer richtigen Hochzeit mit echten Kunden begleiten.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
finished | fertiggestellt |
wedding | hochzeit |
fundamentals | grundlagen |
clients | kunden |
follow | begleiten |
my | ich |
real | echten |
you | sie |
to | meinen |
me | mich |
on | auf |
with | mit |
a | erst |
of | der |
EN A wedding by the sea A wedding is one of the most important experiences in the life of the newlyweds. Beautiful costumes, shiny wedding rings, exquisite dishes, romantic music, flowers. It is a day to which you will come back many times in the…
DE Eine Hochzeit am Meer Eine Hochzeit ist eine der wichtigsten Erfahrungen im Leben des Brautpaares. Schöne Kostüme, glänzende Eheringe, exquisite Gerichte, romantische Musik, Blumen. Es ist ein Tag, an den Sie in Zukunft viele Male zurückkehren…
EN One way to have a well-planned and beautifully staged wedding this year, despite the difficult circumstances, is to hold a wedding just for two – an elopement wedding.
DE Eine Möglichkeit, trotz den schwierigen Umständen in diesem Jahr eine gut geplante und schön inszenierte Hochzeit zu feiern, ist die Hochzeit zu zweit – eine sogenannte Elopement-Wedding.
EN Would you prefer your couple shoot before or after the wedding? We can do this in the form of a pre wedding session or after wedding photo session.
DE Möchtet ihr euer Paarfotos lieber vor oder nach der Hochzeit? Dies können wir in Form einer Pre Wedding Session oder After Wedding Photo Session gerne machen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
prefer | lieber |
wedding | hochzeit |
form | form |
session | session |
photo | photo |
after | after |
or | oder |
in | in |
we | wir |
can | können |
this | dies |
EN Join top wedding photographers around the world and build your beautiful wedding photography website with Pixpa. Get inspired by stunning wedding photography website examples.
DE Schließen Sie sich den Top-Hochzeitsfotografen auf der ganzen Welt an und erstellen Sie Ihre schöne Hochzeitsfotografie-Website mit Pixpa. Lassen Sie sich von atemberaubenden Beispielen für Hochzeitsfotografie-Websites inspirieren.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
world | welt |
pixpa | pixpa |
inspired by | inspirieren |
website | website |
top | top |
beautiful | schöne |
with | mit |
stunning | atemberaubenden |
and | und |
the | schließen |
build | erstellen |
examples | sie |
EN One way to have a well-planned and beautifully staged wedding this year, despite the difficult circumstances, is to hold a wedding just for two – an elopement wedding.
DE Eine Möglichkeit, trotz den schwierigen Umständen in diesem Jahr eine gut geplante und schön inszenierte Hochzeit zu feiern, ist die Hochzeit zu zweit – eine sogenannte Elopement-Wedding.
EN Do you want to have your wedding in a stylish location with a warm atmosphere? Then the classical, creative and elegant SO Berlin Das Stue is the ideal location for your wedding. Your big day will be SO memorable with the help of our wedding planners.
DE Sie wollen Ihre Trauung in herzlicher Atmosphäre an einem stilvollen Ort feiern? Dann braucht Ihre Hochzeit eine Location wie das SO Berlin Das Stue - klassisch, kreativ und elegant. Unsere Hochzeitsplaner gestalten Ihren großen Tag SO unvergesslich.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
creative | kreativ |
berlin | berlin |
memorable | unvergesslich |
stylish | stilvollen |
elegant | elegant |
so | so |
wedding | hochzeit |
in | in |
atmosphere | atmosphäre |
and | und |
our | unsere |
big | großen |
a | eine |
then | dann |
das | das |
for | ort |
EN For a special wedding in Budapest, choose Sofitel Budapest Chain Bridge. With a host of panoramic Budapest wedding venues, gourmet catering and a luxury Imperial Suite for your wedding night, this is a memorable place to marry in Budapest.
DE Erleben Sie eine ganz besondere Hochzeit im Sofitel Budapest Chain Bridge. Tolle Orte zum Heiraten mit Panoramablick auf Budapest, Gourmet-Catering und eine luxuriöse Imperial-Suite für Ihre Hochzeitsnacht machen Ihren schönsten Tag unvergesslich.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
wedding | hochzeit |
budapest | budapest |
sofitel | sofitel |
chain | chain |
bridge | bridge |
gourmet | gourmet |
catering | catering |
memorable | unvergesslich |
luxury | luxuriöse |
venues | orte |
suite | suite |
with | mit |
for | für |
and | und |
to | machen |
a | besondere |
this | tolle |
EN Our wedding planner is famed for her spectacular Mauritius wedding and honeymoon packages. Celebrate your special day with a wedding on the beach, reception under the stars, romantic dinners, champagne, rose petals...
DE Unser professioneller Planer organisiert Ihre Traumhochzeit und maßgeschneiderte Flitterwochen. Hochzeit am mauritianischen Strand, Empfang unter den Sternen, romantische Dinner, Champagner und Rosenblätter
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
wedding | hochzeit |
planner | planer |
honeymoon | flitterwochen |
beach | strand |
reception | empfang |
stars | sternen |
romantic | romantische |
champagne | champagner |
and | und |
your | ihre |
the | den |
our | unser |
under | unter |
EN Find special places to held your wedding ceremony: outdoor location, historical villas and much more.
DE Finden Sie besondere Orte für Ihre Hochzeitszeremonie: Outdoor-Locations, historische Villen und vieles mehr.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
find | finden |
special | besondere |
outdoor | outdoor |
historical | historische |
villas | villen |
places | orte |
and | und |
your | ihre |
EN Wedding Ceremony On The Beach Illustration 156540 Vector Art at Vecteezy
DE Hochzeitszeremonie auf dem Strand Illustration 156540 Vektor Kunst bei Vecteezy
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
beach | strand |
illustration | illustration |
art | kunst |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektor |
the | dem |
on | auf |
at | bei |
EN Wedding Ceremony On The Beach Illustration Free Vector
DE Hochzeitszeremonie auf dem Strand Illustration Kostenlosen Vektoren
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
beach | strand |
illustration | illustration |
vector | vektoren |
free | kostenlosen |
the | dem |
on | auf |
EN wedding ceremony at the birnauer oberhof
DE Hochzeit in der Schlosskirche Friedrichshafen mit Feier im Zeppelin Hangar
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
wedding | hochzeit |
the | der |
at | in |
EN Whether you’re considering a lavish wedding or an intimate occasion for immediate family, The Savoy?s event spaces allow for any style of ceremony
DE Ob Sie eine opulente Hochzeit oder eine kleine Feier im engsten Familienkreis planen, die Veranstaltungsräume des Savoy sind für jede Art von Feierlichkeiten geeignet
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
wedding | hochzeit |
or | oder |
whether | ob |
event | feier |
for | für |
of | von |
a | eine |
the | des |
intimate | die |
EN Inspired by the deep, rich and warm colours of autumn, this ceremony shoot is a celebration of the last sunny days. By Experience Wedding.
DE Dieses Hochzeits-Shooting ist von den satten, warmen Herbstfarben inspiriert und feiert die letzten sonnigen Tage des Jahres. Von Experience Weddings.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
inspired | inspiriert |
warm | warmen |
last | letzten |
sunny | sonnigen |
experience | experience |
and | und |
is | ist |
colours | die |
of | von |
days | tage |
this | dieses |
EN Professional planners like GAEA.DESIGN create an unforgettable wedding ceremony outdoor with the impressive view of the Alps and Lake Lucerne.
DE Professionelle Hochzeitsplaner wie GAEA.DESIGN organisieren eine unvergessliche Trauung im Freien mit einem überwältigenden Blick auf die Alpen und den Vierwaldstättersee.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
unforgettable | unvergessliche |
wedding | trauung |
outdoor | im freien |
view | blick |
alps | alpen |
lake lucerne | vierwaldstättersee |
design | design |
professional | professionelle |
with | mit |
the | den |
and | und |
EN The wedding ceremony can take place in the 17th-century chapel in the hotel’s park.
DE Die Trauung kann in der Kapelle aus dem 17. Jh. im Park des Hotels stattfinden.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
wedding | trauung |
can | kann |
chapel | kapelle |
hotels | hotels |
park | park |
take place | stattfinden |
in the | im |
in | in |
EN Wedding ceremony and romantic highlight.
DE Trauung und romantisches Highlight.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
wedding | trauung |
and | und |
romantic | romantisches |
EN Where else can I have a wedding ceremony in NYC?
DE Wo kann ich in NYC sonst noch eine Hochzeitszeremonie abhalten?
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
i | ich |
nyc | nyc |
where | wo |
can | kann |
in | in |
a | eine |
else | sonst |
EN Be sure to film the parents of the bride and groom, the wedding party and any other important people at the ceremony
DE Filmen Sie die Brauteltern, die Trauzeugen und andere wichtige Personen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
film | filmen |
important | wichtige |
and | und |
other | andere |
EN If you have shot several videos from the wedding ceremony, choose one audio track and mute all the others.
DE Wenn Sie mehrere Videos zum Beispiel von der Zeremonie gedreht haben, entscheiden Sie sich für eine Tonspur und schalten alle anderen stumm.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
videos | videos |
ceremony | zeremonie |
mute | stumm |
others | anderen |
choose | entscheiden |
all | alle |
audio track | tonspur |
if | wenn |
have | haben |
several | mehrere |
and | und |
from | von |
EN I want to immortalize your emotions - whether your tears during the wedding ceremony or the laughter during the speech of the father-in-law.
DE Ich möchte eure Emotionen verewigen - ob eure Tränen während der Trauung oder dem Lacher während der Rede des Schwiegerpapas.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
emotions | emotionen |
tears | tränen |
wedding | trauung |
speech | rede |
i | ich |
whether | ob |
or | oder |
your | eure |
want to | möchte |
during | während |
EN For the wedding ceremony, we went to Church SS
DE Zur Trauung gingen wir zur Kirche SS
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
wedding | trauung |
went | gingen |
church | kirche |
ss | ss |
we | wir |
the | zur |
EN Here is Ricky and Stephen?s wonderful wedding at Villa Medicea Di Lilliano out of Florence and even if we had some raindrops, the sun turned out right after the ceremony and they celebrated a great [?]
DE Hier ist Ricky und Stephens wunderschöne Hochzeit in der Villa Medicea Di Lilliano außerhalb von Florenz und auch wenn es ein paar Regentropfen gab, direkt nach der Trauung kam die Sonne wieder raus und es [?]
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
villa | villa |
di | di |
florence | florenz |
right | direkt |
the | gab |
wedding | hochzeit |
if | wenn |
here | hier |
had | kam |
sun | sonne |
and | und |
is | ist |
out | außerhalb |
EN Wedding Ceremony Style Website Template
DE Online-Sprachkurse Website-Vorlage
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
template | vorlage |
website | website |
EN "Keep the everlasting memories from your wedding ceremony alive with this modern slideshow
DE Zeigen Sie mit der eleganten und durchdachten Modern Wedding Diashow Ihre Hochzeit oder andere besondere Events
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
wedding | hochzeit |
modern | modern |
slideshow | diashow |
with | mit |
your | ihre |
EN Insotel Tarida Beach Resort & Spa offers you a ceremony on a magnificent terrace overlooking the sea and a romantic wedding dinner with sunset
DE Das Insotel Tarida Beach Resort & Spa bietet Ihnen eine Zeremonie auf einer herrlichen Terrasse mit Meerblick und ein romantisches Hochzeitsdinner bei Sonnenuntergang
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
insotel | insotel |
offers | bietet |
ceremony | zeremonie |
terrace | terrasse |
romantic | romantisches |
sunset | sonnenuntergang |
amp | amp |
resort | resort |
spa | spa |
and | und |
beach | beach |
with | mit |
the | ihnen |
on | auf |
EN Be sure to film the parents of the bride and groom, the wedding party and any other important people at the ceremony
DE Filmen Sie die Brauteltern, die Trauzeugen und andere wichtige Personen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
film | filmen |
important | wichtige |
and | und |
other | andere |
EN If you have shot several videos from the wedding ceremony, choose one audio track and mute all the others.
DE Wenn Sie mehrere Videos zum Beispiel von der Zeremonie gedreht haben, entscheiden Sie sich für eine Tonspur und schalten alle anderen stumm.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
videos | videos |
ceremony | zeremonie |
mute | stumm |
others | anderen |
choose | entscheiden |
all | alle |
audio track | tonspur |
if | wenn |
have | haben |
several | mehrere |
and | und |
from | von |
EN wedding ceremony at the birnauer oberhof
DE Als Hochzeitsfotograf im Standesamt Überlingen
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
the | als |
EN Wedding ceremony at the heart of Berlin
DE Christmas-Swing im Stil der 20er
EN Hold your Lopesan hotel wedding and enable top glamour and the most select setting to be a part of your ceremony.
DE Feiern Sie Ihre Hochzeit mit Lopesan Hotels und verleihen Sie Ihrer Trauung perfekten Glamour und ein hochkarätiges Ambiente.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
lopesan | lopesan |
hotel | hotels |
setting | ambiente |
wedding | hochzeit |
and | und |
your | ihre |
hold | sie |
a | ein |
EN Our lavish and incredible wedding gardens are ideal spaces for holding your magnificent ceremony
DE Unsere prächtigen Hochzeitsgärten bieten den idealen Rahmen für Ihre zauberhafte Trauung
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
wedding | trauung |
ideal | idealen |
our | unsere |
your | ihre |
are | bieten |
for | für |
and | den |
EN Find special places to held your wedding ceremony: outdoor location, historical villas and much more.
DE Finden Sie besondere Orte für Ihre Hochzeitszeremonie: Outdoor-Locations, historische Villen und vieles mehr.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
find | finden |
special | besondere |
outdoor | outdoor |
historical | historische |
villas | villen |
places | orte |
and | und |
your | ihre |
EN ceremony at the beach Being allowed to accompany a wedding is…
DE Paarshooting in Ravensburg Anlässlich der Verlobung von…
EN Inspired by the deep, rich and warm colours of autumn, this ceremony shoot is a celebration of the last sunny days. By Experience Wedding.
DE Dieses Hochzeits-Shooting ist von den satten, warmen Herbstfarben inspiriert und feiert die letzten sonnigen Tage des Jahres. Von Experience Weddings.
Bahasa Inggeris | Bahasa Jerman |
---|---|
inspired | inspiriert |
warm | warmen |
last | letzten |
sunny | sonnigen |
experience | experience |
and | und |
is | ist |
colours | die |
of | von |
days | tage |
this | dieses |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan